Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 31. Juli 2026

01:14  (etw. ) anfangen to start (sth.)
01:14  etw. anstellen to start sth.
01:17  jdm. Vergnügen machen to give pleasure to sb.
01:17  jdm. Vergnügen bereiten to give pleasure to sb.
01:18  etw. zerreißen to rip sth. to pieces
01:19  etw. an sich reißen to engross sth.
02:34  mit etw. beginnen to start with sth.
02:36  unausgeschlafen blearily
06:05  etw. auf etw. stützen to base sth. off (of) sth.
06:07  sehr großer Gesteinsplanet massive solid planet
06:11  vorlaut forwardly
06:14  Gepolter crash
06:15  Fehlerlehre law of mistake
06:18  Rußiger Auerhahn hooter
06:20  möglicherweise arguably
06:20  verschlafen blearily
06:21  Alpwirtschaftsverband
11:30  sich bemüßigt fühlen, etw. zu tun to feel it incumbent on oneself to do sth.
11:30  (jdm./etw.) helfen to help (sb./sth.)
11:38  etw. auf den Markt bringen to bring sth. on the market
11:58  klobige Schuhe clodhopping shoes
12:03  etw. auf die Beine stellen to get sth. going
12:03  etw. auf die Beine bringen to get sth. going
12:34  Meeks Zierlori Meek's lorikeet
13:23  Rivaroxaban rivaroxaban
13:24  Apixaban apixaban
13:24  Betonfertigteile precast concrete components
13:25  jdm. unfair begegnen to hit sb. below the belt
13:25  gegen jdn./etw. sticheln to take a dig at sb./sth.
13:26  gegen jdn./etw. sticheln to have a dig at sb./sth.
13:26  jdm. mit etw. auf den Kopf hauen to bash sb. on / over the head with sth.
13:26  etw. kopieren to imitate sth.
13:26  etw. zu einem Block formen to block sth.
13:27  sich (dazu) aufschwingen, etw. zu tun to bring oneself to do sth.
13:27  sich auf den neuesten Stand bringen to bring oneself up to date
13:28  Ehrengrab grave of honor
14:29  Milchauszahlungspreis farm gate price for milk
16:46  sich auf den neuesten Stand bringen to bring oneself up-to-date
16:46  sich in Verruf bringen to bring discredit on oneself
16:46  sich Schande machen to bring discredit upon oneself
16:46  Unheil über sich bringen to bring disaster upon oneself
16:46  Tour line
16:46  Kolorektalkrebs colorectal cancer
16:47  Regenbogenlori rainbow lorikeet
19:32  Fingerhüte foxgloves
20:41  fahrbarer Feuerlöscher mobile fire extinguisher
20:49  Feenhügel fairy hill
20:51  Feenhügel fairy mound
21:01  Fertigbetonteil precast concrete element
21:01  Federelement spring mount
21:07  scholastisch scholastic
21:08  Bali-Allfarblori Forsten's lorikeet
21:08  Bali-Allfarblori scarlet-breasted lorikeet
21:08  Bali-Allfarblori sunset lorikeet
21:09  Forstenlori Forsten's lorikeet
21:09  Forstenlori scarlet-breasted lorikeet
21:09  Forstenlori sunset lorikeet
21:12  Biak-Allfarblori Biak lorikeet
21:12  Flores-Allfarblori Weber's lorikeet
21:12  Biak-Allfarblori Rosenberg's lorikeet
21:12  Flores-Allfarblori Flores lorikeet
21:12  Gelbnackenlori Rosenberg's lorikeet
21:12  Flores-Allfarblori leaf lorikeet
21:13  Weberlori Weber's lorikeet
21:13  Weberlori Flores lorikeet
21:13  Weberlori leaf lorikeet
21:13  Gelbnackenlori Biak lorikeet
21:17  eierschalenfarben eggshell
21:17  Hypnobirthing hypnobirthing
21:20  Kanalschiffer canaller

Weitere Sprachen

07:25  DE-UK   Banjo банджо
07:26  EN-UK   Cadiz Кадіс
07:27  EN-UK   Asturias Астурія
07:28  EN-UK   contused wound забита рана
07:32  EN-UK   Chinese (oak) tussar moth китайський дубовий шовкопряд
07:32  EN-UK   Chinese tasar moth китайський дубовий шовкопряд
08:26  EN-IT   Valencian Community Comunità Valenciana
09:01  EN-IT   firefighting plane aereo antincendio
09:01  EN-IT   banjo banjo
10:24  DE-RO   künstliches neuronales Netz rețea neuronală artificială
10:26  EN-RO   classical mechanics mecanică clasică
10:30  EN-IT   bitter chocolate cacao amaro
10:30  EN-IT   lavish pomposo
10:31  EN-IT   opulent pomposo
10:31  EN-IT   self-important pomposo
10:31  EN-UK   parting kiss поцілунок на прощання
10:31  EN-IT   to mark sth. marcare qc.
10:31  EN-IT   to brand sth. marcare qc.
10:32  DE-UK   trockenlegen осушити
10:32  DE-UK   trocknen осушити
10:32  EN-IT   to accentuate sth. marcare qc.
10:32  EN-IT   to emphasize sth. marcare qc.
10:32  EN-IT   to emphasise sth. marcare qc.
10:32  EN-IT   to highlight sth. marcare qc.
10:32  EN-IT   to score sth. marcare qc.
10:32  EN-IT   to mark sb. marcare qn.
10:33  EN-UK   temperate tussar moth китайський дубовий шовкопряд
10:33  EN-IT   to play man-to-man defense on sb. marcare qn.
10:33  EN-IT   to play man-to-man defence on sb. marcare qn.
10:33  EN-IT   to write sth. down marcare qc.
10:33  EN-IT   to make a note of sth. marcare qc.
10:33  EN-IT   to display sth. marcare qc.
10:34  DE-UK   Ticken der Uhr цокання годинника
10:34  EN-IT   to display a speed indication marcare la velocità
10:34  EN-IT   to play man-to-man on an opponent marcare un avversario
10:34  EN-IT   to accentuate a color marcare una tinta
10:34  EN-IT   to accentuate a colour marcare una tinta
10:35  EN-UK   cultural policy культурна політика
10:36  DE-UK   Lichtquelle джерело світла
10:36  EN-IT   to brand a horse marcare un cavallo
10:36  EN-IT   to put nametapes on a child's clothes marcare dei vestiti con il nome di un bambino
10:36  EN-IT   to darken the outlines of a drawing marcare i contorni di un disegno
10:36  EN-IT   to mark an opponent closely marcare stretto un avversario
10:36  EN-IT   to mark sb. for life marcare qn. a vita
10:36  EN-IT   automatical macchinale
10:36  EN-IT   involuntary macchinale
10:37  EN-UK   accentuated акцентований
10:37  EN-IT   knee-jerk macchinale
10:37  EN-IT   spontaneous macchinale
10:38  EN-IT   incursion incursione
10:38  EN-IT   raid incursione
10:39  EN-IT   dentist's office studio dentistico
10:39  EN-IT   dental surgery studio dentistico
10:42  EN-IT   muggy afoso
10:54  DE-EO   Navarra Navaro
10:54  EN-IT   ultramarine lorikeet lorichetto oltremarino
10:54  EN-IT   pygmy lorikeet lorichetto pigmeo
10:54  EN-IT   Mindanao lorikeet lorichetto di Mindanao
10:54  EN-IT   Mount Apo lorikeet lorichetto di Mindanao
10:54  EN-IT   marigold lorikeet lorichetto delle calendule
11:11  EN-IT   Tahiti lorikeet lorichetto blu
11:11  EN-IT   blue lorikeet lorichetto blu
11:11  EN-IT   Tahitian lory lorichetto blu
11:12  EN-IT   banjoist bangioista
11:13  EN-IT   enclave enclave
11:19  EN-IT   band member bandista
11:20  EN-IT   Extremadura Estremadura
11:25  DE-ES   Margarethenlori lori de Margarita
11:25  DE-ES   Elfenlori lori pigmeo
11:25  DE-ES   Wilhelminenlori lori pigmeo
11:31  EN-SV   business process affärsprocess
11:31  EN-SV   business process verksamhetsprocess
11:43  EN-SK   non-profit neziskový
12:29  EN-IT   electoral elettorale
12:41  EN-ES   Mindanao lorikeet lori de Mindanao
12:41  EN-ES   classical mechanics mecánica clásica
12:42  EN-ES   national police policía nacional
12:42  EN-ES   Mount Apo lorikeet lori de Mindanao
12:42  EN-ES   Valencian Community Comunidad Valenciana
12:42  EN-ES   to ally with sb./sth. aliarse con algn/algo
12:42  EN-ES   to redirect sth. redireccionar algo
12:46  EN-ES   hence de ahí
12:46  EN-ES   hence por consiguiente
12:46  EN-ES   so por lo que
12:46  EN-ES   so por lo cual
12:46  EN-ES   still aun así
12:46  EN-ES   still sin embargo
12:46  EN-ES   still inmóvil
12:47  EN-ES   still calmo
12:47  EN-ES   still tranquilo
12:47  EN-ES   still silencioso
12:47  EN-ES   still calmado
12:47  EN-ES   still enmudecido
12:47  EN-ES   still en silencio
12:47  EN-ES   still instantánea
12:47  EN-ES   still toma
12:47  EN-ES   still calma
12:47  EN-ES   still quietud
12:47  EN-ES   still tranquilidad
12:47  EN-ES   still silencio
12:47  EN-ES   still destilador
12:47  EN-ES   to still sb./sth. silenciar a-algn/algo
12:47  EN-ES   to still sb./sth. calmar a-algn/algo
12:47  EN-ES   to still sb./sth. tranquilizar a-algn/algo
12:48  EN-ES   to still sb./sth. aplacar a-algn/algo
12:48  EN-ES   to still sb./sth. inmovilizar a-algn/algo
12:48  EN-ES   but still aun así
12:48  EN-ES   to keep still quedarse quieto
12:48  EN-ES   to stay still quedarse quieto
12:48  EN-ES   to stand still quedarse quieto
12:57  DE-UK   mariniert маринований
13:19  EN-FR   Meek's lorikeet lori de Meek
13:19  EN-FR   red-chinned lorikeet lori à menton rouge
13:19  EN-FR   Ceuta Ceuta
13:19  EN-FR   Valencian Community Communauté valencienne
13:20  EN-FR   federal republic république fédérale
13:20  EN-FR   café mazagran café mazagran
13:20  EN-FR   sparkling cider cidre bouché
13:20  EN-FR   French naval academy École navale
13:20  EN-FR    École du service public de la mer
13:20  EN-FR   Republic of Karelia République de Carélie
13:20  EN-FR   Soviet republic république des conseils
13:20  EN-FR   seriously discredited reputation réputation largement ternie
13:45  EN-FR   member of the Salvation Army salutiste
13:45  EN-FR   Federal Republic of Germany République fédérale d'Allemagne
13:45  EN-FR   never-ending repitition répétition en boucle
13:45  EN-FR   terrorist network réseau terroriste
13:45  EN-FR   notice of cancellation of a lease résiliation de bail de location
13:45  EN-FR   passing a test réussite à un examen
13:45  EN-FR   reverend révérend
13:45  EN-FR   reverend révérende
13:45  EN-FR   waterproof swimming bag sac de baignade étanche
13:45  EN-FR   sack with tape sac à lien
13:45  EN-FR   Saint-Brieuc Saint-Brieuc
13:45  EN-FR   Saint Lawrence River Saint-Laurent
13:45  EN-FR   Saint Nicholas Saint-Nicolas
13:45  EN-FR   Holy Alliance Sainte Alliance
13:45  EN-FR   Eucharist sainte Cène
13:45  EN-FR   communion sainte Cène
13:45  EN-FR   Lucas saint Luc
13:46  EN-FR   Salerno Salerne
13:46  EN-FR   trampoline room salle de trampoline
13:46  EN-FR   member of the Salvation Army salutiste
13:46  EN-FR   pizotifen pizotifène
13:46  EN-FR   lidocaine lidocaïne
13:46  EN-FR   lignocaine lidocaïne
13:46  EN-FR   procaine procaïne
13:46  EN-FR   amlodipine amlodipine
13:46  EN-FR   atorvastatin atorvastatine
13:46  EN-FR   erythromelalgia érythromélalgie
13:46  EN-FR   Mitchell's disease érythromélalgie
13:46  EN-FR   allopurinol allopurinol
13:46  EN-FR   pizotyline pizotifène
14:07  DE-UK   Fehlkalkulation помилка в підрахунку
14:13  EN-IT   muggy climate clima afoso
14:38  EN-IT   Meek's lorikeet lorichetto di Meek
14:38  EN-IT   iris lorikeet lorichetto iridato
15:47  EN-FR   plum-faced lorikeet lori bridé
15:47  EN-FR   whiskered lorikeet lori bridé
15:50  EN-IT   whiskered lorikeet lorichetto guanceviola
15:50  EN-IT   plum-faced lorikeet lorichetto guanceviola
16:45  EN-FR   Kyrgyzstan Kirghizistan
16:45  EN-FR   Canton of Jura canton du Jura
16:45  EN-FR   Canton of Neuchâtel canton de Neuchâtel
17:37  EN-UK   imago імаго
17:39  EN-UK   tit berrypecker ягодоїд жовтощокий
17:39  EN-UK   Indian subcontinent Індійський субконтинент
17:39  EN-UK   premenstrual syndrome передменструальний синдром
17:45  EN-UK   Extremadura Естремадура
19:35  DE-SV   Tahiti-Blaulori safirlorikit
19:35  DE-SV   Kaminzimmer brasrum
19:35  DE-SV   ausgefahren spårig
19:36  DE-SV   jdn./etw. skizzieren att skissera ngn./ngt.
19:36  DE-SV   Durchblick sikt genom en öppning
19:37  DE-SV   schluchzend snyftande
19:37  DE-SV   mit Spurrinnen spårig
19:38  DE-SV   Naantali Nådendal
19:38  DE-SV   Feinarbeit finlir
19:38  DE-SV   Basutoland Basutoland
19:39  DE-SV   ums Wort bitten att be om ordet
19:39  DE-SV   Saphirlori safirlorikit
19:39  DE-SV   Schönlori rödsidig lorikit
19:39  DE-SV   Schuppenlori gulvattrad lorikit
20:06  DE-RO   Ceuta Ceuta
20:07  EN-UK   Emilia-Romagna Емілія-Романья
21:04  EN-FR   sergeant sergent
21:25  EN-SV   Tahitian lory safirlorikit
21:25  EN-SV   Tahiti lorikeet safirlorikit
21:25  EN-SV   blue lorikeet safirlorikit
21:26  DE-ES   Meeks Zierlori lori de Meek
21:26  DE-ES   Mindanaolori lori de Mindanao
21:26  DE-ES   Saphirlori lori monjita
21:26  DE-ES   Tahiti-Blaulori lori monjita
21:26  DE-ES   Salomonenlori lori de Meek
23:08  EN-SK   German reunification zjednotenie Nemecka
23:09  EN-SK   nonprofit neziskový
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August