Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 5. Juli 2026

00:03  Cladius brullei raspberry sawfly
00:04  etw. schaffen to nail sth.
00:25  Hochwasser floods
00:25  richtig in Fahrt sein to be in full flow / spate
00:30  Hochwasser floodwaters
02:19  Weidenknopfhornwespe Pseudoclavellaria amerinae, syn.: Tenthredo amerinae
06:43  nicht im Geringsten not at all
10:14  Rotschopfige Sandbiene orange-tailed mining bee
11:45  Parlamentsgebäude parliament building
11:50  Rotschopfige Sandbiene early mining bee
15:38  Hochwasser führen to be in (full) spate
15:44  etw. erreichen to achieve sth.
16:16  Ara macaw
16:25  Kläranlage sewage treatment plant
16:25  Klärwerk sewage treatment plant
16:25  Abwasserbehandlungsanlage wastewater treatment plant
16:26  Abwasserkläranlage wastewater treatment plant
16:26  Klärwerk wastewater treatment plant
16:27  Abwasserreinigungsanlage waste water treatment plant
16:27  Abwasserreinigungsanlage sewage works
16:30  Nikaragua-Traumbarsch moga
16:30  Nicaragua-Traumbarsch moga
16:30  Nikaragua-Traumbarsch butterfly cichlid
16:30  Nicaragua-Traumbarsch butterfly cichlid
16:30  Nikaragua-Traumbarsch macaw cichlid
16:30  Nicaragua-Traumbarsch macaw cichlid
16:30  Nicaragua-Buntbarsch macaw cichlid
16:30  Nikaragua-Buntbarsch macaw cichlid
16:31  Nicaragua-Buntbarsch moga
16:31  Nikaragua-Buntbarsch moga
16:31  Nicaragua-Buntbarsch butterfly cichlid
16:31  Nikaragua-Buntbarsch butterfly cichlid
16:32  Nicaragua-Buntbarsch Nicaragua cichlid
16:32  Nikaragua-Buntbarsch Nicaragua cichlid
16:32  Nicaragua-Buntbarsch Nicaraguense cichlid
16:32  Nikaragua-Buntbarsch Nicaraguense cichlid
16:33  Nikaragua Nicaragua
16:35  Dreipunkt-Buntbarsch peacock cichlid
16:36  Getupfter Buntbarsch spotted cichlid
16:37  Formel formula
16:37  Formeln formulae
16:38  Formeln formulas
17:20  Streifenbuntbarsch brown acara
17:21  Streifenbuntbarsch twospotted cichlid
17:21  Streifenbuntbarsch port cichlid
17:31  Streifenbuntbarsch common patwa
17:31  Zweifleckbuntbarsch port cichlid
17:31  Zweifleckbuntbarsch twospotted cichlid
17:31  Zweifleckbuntbarsch brown acara
18:09  Bienenjagende Knotenwespe ornate tailed digger wasp
18:18  Abwasserreinigungsanlage sewage treatment plant
18:36  etw. den letzten Schliff verleihen to put the finishing touches on/to sth.
18:36  etw. den letzten Schliff geben to put the finishing touches to sth.
18:37  ein Tropfen auf den heißen Stein a finger in the dike
19:14  Mauer-Lehmwespe Ancistrocerus nigricornis
19:16  Zweifarbige Sandbiene bicoloured miner
22:31  ein Tropfen auf dem / den heißen Stein sein to be a drop in the bucket

Weitere Sprachen

03:07  DE-IT   Rauchpunkt punto di fumo
07:25  CS-DE   ultramontanismus Ultramontanismus
07:35  EN-RU   concrete бетонный
08:35  EN-RU   inset вставка
08:36  EN-RU   in a snap (of the fingers) быстро
08:36  EN-RU   at the snap of one's fingers по щелчку пальцев
08:36  EN-RU   this and that и то, и другое
08:37  EN-RU   musk мускус
08:37  EN-RU   blunder грубая ошибка
08:38  EN-RU   Jacob Иаков
08:39  EN-RU   Corinth Коринф
08:39  EN-RU   their их
08:39  EN-RU   some other иной
08:40  EN-RU   to grin from ear to ear улыбаться во весь рот
09:02  EN-IT   to invoice sth. to sb. fatturare qc. a qn.
09:39  EN-IT   sandwich spread pasta da spalmare
09:39  EN-IT   slipper ciabatta
09:39  EN-IT   house shoe ciabatta
09:40  EN-UK   beautiful nuthatch повзик-білозір
09:40  DE-UK   Erbin спадкоємиця
09:40  DE-UK   Sitzgelegenheit місце для сидіння
09:40  EN-IT   ciabatta ciabatta
09:40  EN-IT   croûton crostino
09:40  EN-IT   to call a spade a spade dire pane al pane e vino al vino
09:40  EN-IT   bread dumpling gnocco di pane
09:41  EN-UK   petroliferous нафтоносний
09:41  EN-IT   Do you still have any bread? Hai ancora del pane?
09:41  EN-IT   The bread is mouldy. Il pane è ammuffito.
09:41  EN-IT   The bread is moldy. Il pane è ammuffito.
09:41  EN-IT   multi-grain bread pane ai tre cereali
09:42  EN-IT   glass of wine bicchiere di vino
09:42  DE-UK   bekanntmachen оголосити
09:42  EN-IT   data centre centro elaborazione dati
09:42  DE-UK   erklären оголосити
09:42  EN-IT   one-piece monopezzo
09:42  DE-UK   bekanntgeben оголосити
09:43  DE-UK   in den Hungerstreik treten оголосити голодовку
09:43  EN-IT   farmhouse bread pane casareccio
09:43  EN-IT   crisp bread pane croccante a fette
09:43  EN-IT   crispbread pane croccante a fette
09:43  EN-IT   bread suitable for toasting pane da toast
09:44  EN-UK   holographically голографічно
09:44  DE-UK   Entzückung екстаз
09:44  DE-UK   Entzückung захоплення
09:45  DE-UK   Gewichtszunahme набір ваги
09:45  EN-IT   wheat bread pane di frumento
09:45  EN-IT   almond bread pane di mandorla
09:45  EN-IT   piece of bread and butter pane imburrato
09:45  EN-IT   slice of bread and butter pane imburrato
09:45  EN-IT   tin loaf pane in cassetta
09:45  EN-IT   for next to nothing per un tozzo di pane
09:46  EN-IT   liar bugiardo
09:46  EN-IT   icewine vino di ghiaccio
09:46  EN-IT   ice wine vino di ghiaccio
09:47  EN-IT   energy calore
09:47  DE-UK   weggeben віддати
09:47  DE-UK   zurückgeben віддати
09:48  DE-UK   Almanach альманах
09:48  DE-UK   Trockenobst сухофрукти
09:48  EN-IT   lying bugiardo
09:49  DE-UK   raffinierter Zucker рафінований цукор
11:47  DE-ES   exponentielles Wachstum crecimiento exponencial
11:47  EN-ES   exponential growth crecimiento exponencial
11:58  EN-ES   humeral humeral
11:58  EN-ES   shoulder joint articulación del hombro
12:36  EN-IT   natural gas gas naturale
14:22  DE-IT   Kuh mucca
14:46  EN-ES   to let oneself be convinced dejarse convencer
14:46  EN-ES   plant world reino vegetal
14:46  EN-ES   plant kingdom reino vegetal
14:46  EN-ES   to have the best of both worlds tenerlo todo
14:46  EN-ES   to get the best of the bargain llevarse la mejor parte
14:46  EN-ES   to get the best of the bargain salir ganando
14:46  EN-ES   to do well salir ganando
14:46  EN-ES   to come out on top salir ganando
14:47  EN-ES   to come out ahead salir ganando
14:47  EN-ES   to persuade sb. to do sth. convencer a algn de que haga algo
14:47  EN-ES   to impress sb. convencer a algn
14:47  EN-ES   to make sb. change their mind convencer a algn de lo contrario
14:47  EN-ES   to talk sb. into sth. convencer a algn de algo
14:47  EN-ES   to realize sth. convencerse de algo
14:47  EN-ES   to realise sth. convencerse de algo
14:47  EN-ES   to become convinced of sb./sth. convencerse de algn/algo
14:47  EN-ES   to become certain of sb./sth. convencerse de algn/algo
14:47  EN-ES   to let oneself be swayed dejarse convencer
14:47  EN-ES   to let oneself be talked into sth. dejarse convencer de algo
14:48  EN-ES   weatherstripping burlete
14:48  EN-ES   weather strip burlete
14:48  EN-ES   draught excluder burlete
14:48  EN-ES   window seal junta de ventana
14:48  EN-ES   to win the day triunfar
14:48  EN-ES   clearance holgura
14:48  EN-ES   slack holgura
14:48  EN-ES   comfort holgura
14:50  EN-ES   landslide holgura
14:50  EN-ES   overall dimensions dimensiones totales
14:50  EN-ES   mounting height altura de montaje
14:50  EN-ES   accident contratiempo
14:51  EN-ES   precinct comisaría
14:51  EN-ES   terrorist organization organización terrorista
14:51  EN-ES   to stick in one's mind quedarse en la cabeza
14:51  EN-ES   to leave the house salir de casa
14:51  EN-ES   to carry out a terrorist attack cometer un atentado terrorista
14:52  EN-FR   blue-bellied parrot crick à ventre bleu
21:37  DE-SV   Stadtrecht stadsrättigheter
21:38  DE-SV   Küstenstadt kuststad
21:39  DE-SV   Titelseite ettan
21:39  DE-SV   alte Hexe satkärring
21:39  DE-SV   klimaneutral klimatneutral
21:39  DE-SV   Postbus postbuss
21:39  DE-SV   Fenstergriff fönsterhandtag
21:39  DE-SV   Heidelbeersaft blåbärssaft
21:39  DE-SV   Waschanlage biltvätt
21:39  DE-SV   Badezuber badtunna
21:39  DE-SV   Parlamentsgebäude parlamentsbyggnad
21:46  DE-SV   alle seine Trümpfe ausspielen att spela ut alla sina trumf
21:50  DE-SK   Prügel výprask
21:50  DE-SK   verschwimmen splývať
21:52  DE-RO   Parlamentsgebäude clădire a parlamentului
21:53  DE-ES   Parlamentsgebäude edificio parlamentario
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August