Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 25. Juli 2026

10:27  Jacobi-Vermutung Jacobian conjecture
10:39  Glaukonitisierung glauconitization
10:40  Glaukonitisierung glauconitisation
12:42  jdn./etw. stoppen to stop sb./sth.
12:42  stoppen to stop
12:45  etw. seinlassen to stop sth.
18:03  Oberster Politischer Rat Supreme Political Council
18:05  Glaskaraffe glass carafe
18:06  etw. zustöpseln to stop sth.
18:07  etw. arretieren to stop sth.
18:07  etw. pfropfen to stop sth.
18:07  etw. hemmen to stop sth.
18:07  etw. unterbrechen to stop sth.
18:07  auf etw. hindeuten to purport sth.
18:07  etw. absperren to stop sth.
18:08  etw. unterbinden to stop sth.
18:10  etw. beenden to stop sth.
18:10  behaupten, dass ... to purport that ...
18:10  etw. behaupten to purport sth.
18:11  Becher tub
18:12  sich krank stellen to sham Abram
18:12  etw. in Dienst stellen to introduce sth. into service
18:12  sich vor jdn. stellen to stand up for sb.
18:12  sich blöd stellen to act dumb
18:12  etw. in Dienst stellen to bring sth. into service
18:12  sich dumm stellen to play dumb
18:13  etw. zur Verfügung stellen to supply sth.
18:13  Mastzelle mast cell
18:18  Debulking debulking
22:49  sich erstrecken to spread out
22:50  sich erstrecken to reach
22:50  sich erstrecken to range
22:50  sich erstrecken to bear
22:58  FIT-Rate foreign individual traveler rate
23:02  einmaliges Reisegebiet unique traveler's paradise
23:02  Reisekreditbrief traveler's letter of credit
23:24  (Große) Glockenblumen-Scherenbiene rampion scissor bee
23:26  Gruben-Scherenbiene Chelostoma foveolatum
23:27  Langfransige Scherenbiene Chelostoma distinctum
23:31  Hahnenfuß-Scherenbiene sleepy scissor bee
23:32  Hahnenfuß-Scherenbiene large scissor bee
23:35  Kleine Glockenblumen-Scherenbiene harebell carpenter bee
23:35  Kurzfransige Scherenbiene harebell carpenter bee
23:35  Kleine Glockenblumen-Scherenbiene small scissor bee
23:35  Kurzfransige Scherenbiene small scissor bee
23:41  Schuppenhaarige Kegelbiene short sharp-tail bee
23:41  Afrikanische Kegelbiene short sharp-tail bee
23:41  Schuppenbinden-Kegelbiene short sharp-tail bee
23:59  etw. zur Schau stellen to blazon sth.
23:59  Rupienkurs rupee quotation
23:59  Rupienkurs rupee price

Weitere Sprachen

01:22  EN-ES   to grow arreciar
01:22  EN-ES   motor disability discapacidad motriz
01:22  EN-ES   hearing loss discapacidad auditiva
01:22  EN-ES   hearing impairment discapacidad auditiva
01:22  EN-ES   functional impairment discapacidad funcional
01:22  EN-ES   learning disability discapacidad intelectual
01:22  EN-ES   intellectual disability discapacidad intelectual
01:23  EN-ES   neurological impairment discapacidad neurológica
01:23  EN-ES   mental disability discapacidad psíquica
01:23  EN-ES   incapacitated discapacitado
01:23  EN-ES   permanent disability incapacidad permanente
01:23  EN-ES   hearing-impaired person discapacitado auditivo
01:23  EN-ES   person with hearing loss discapacitada auditiva
01:23  EN-ES   disabled person discapacitado
01:23  EN-ES   person with a learning disability discapacitado psíquico
01:23  EN-ES   mentally disabled person discapacitada psíquica
01:23  EN-ES   to discapacitate sb. discapacitar a algn
01:23  EN-ES   invalid car coche para discapacitado
01:23  EN-ES   hearing loss pérdida auditiva
01:23  EN-ES   death pérdida
01:23  EN-ES   leak pérdida
01:24  EN-ES   filthy perdido
01:24  EN-ES   good for nothing perdido
01:24  EN-ES   conversational conversacional
01:24  EN-ES   to feign happiness aparentar alegría
01:24  EN-ES   to act happy aparentar alegría
01:24  EN-ES   to feign ignorance aparentar no saber
01:24  EN-ES   to disguise sb./sth. disfrazar a-algn/algo
01:24  EN-ES   to camouflage oneself camuflarse
01:24  EN-ES   to get sth. wrong confundirse de algo
01:24  EN-ES   to get sth. confused confundirse de algo
03:47  EN-IT   Manitoba Manitoba
03:48  EN-IT   automatically in modo automatico
03:48  EN-IT   automatic message messaggio automatico
03:48  EN-IT   automatic control controllo automatico
03:48  EN-IT   in an automatic way in modo automatico
07:41  EN-IT   dependable car macchina affidabile
08:15  EN-UK   untranslatability неперекладність
08:15  DE-UK   Kardinallori лорі-кардинал
08:16  EN-IT   social psychology psicologia sociale
08:16  EN-IT   man o' war fregata magnifica
08:17  EN-IT   to cease (sth.) cessare (qc.)
08:17  EN-IT   to halt sth. cessare qc.
08:17  EN-IT   to stop (sth.) cessare (qc.)
08:18  EN-IT   inexperienced doctor dottore in erba
08:18  EN-IT   inexperienced doctor dottoressa in erba
08:19  EN-IT   lasting persistente
08:19  EN-IT   inexperienced incompetente
08:20  EN-IT   winemaking enologico
08:20  EN-IT   wine-making enologico
08:21  EN-IT   computer store negozio di informatica
08:21  EN-IT   computer shop negozio di informatica
08:22  EN-IT   to die away cessare
08:22  EN-IT   to cease hostilities cessare le ostilità
08:22  EN-IT   It stopped raining. Ha cessato di piovere.
08:22  EN-IT   The rain stopped. La pioggia è cessata.
08:22  EN-IT   to die down cessare
08:22  EN-IT   to give up cessare
08:22  EN-IT   to cease fire cessare il fuoco
08:22  EN-IT   to cease all activity cessare ogni attività
08:22  EN-IT   to cease trading cessare ogni attività
08:23  EN-IT   to be driven out of business essere costretto a cessare l'attività
08:23  EN-IT   to order a cease-fire ordinare il cessate il fuoco
08:23  EN-IT   to stop doing sth. cessare di fare qc.
08:23  EN-IT   to cease to exist cessare di esistere
08:23  EN-IT   to die out cessare
08:23  EN-IT   to wind down cessare progressivamente l'attività
08:24  EN-IT   to phase sth. out cessare per gradi la produzione di qc.
08:24  EN-IT   to devote oneself to sth. darsi a qc.
08:24  EN-IT   to devote oneself to sports darsi allo sport
08:24  EN-IT   to take to sth. darsi a qc.
08:25  EN-IT   to take to the good life darsi alla bella vita
08:25  EN-IT   to give in arrendersi
08:25  EN-IT   to succumb arrendersi
09:41  EN-IT   to live high off the hog darsi ai bagordi
09:41  EN-IT   to exchange sth. darsi qc.
09:41  EN-IT   to exchange kisses darsi un bacio
09:41  EN-IT   to exchange a handshake darsi una stretta di mano
09:41  EN-IT   to happen darsi
09:41  EN-IT   to dedicate oneself to sth. darsi a qc.
09:42  EN-IT   to make it one's aim to do sth. darsi come obiettivo di fare qc.
09:42  EN-IT   to proceed to do sth. darsi a fare qc.
09:42  EN-IT   to live the high life darsi ai bagordi
09:42  EN-IT   to live off the fat of the land darsi ai bagordi
09:42  EN-IT   to live in clover darsi ai bagordi
09:44  EN-IT   to take up painting darsi alla pittura
09:44  EN-IT   to endeavour darsi da fare
09:44  EN-IT   to endeavor darsi da fare
09:44  EN-IT   to exert oneself darsi da fare
09:44  EN-IT   to make an effort darsi da fare
09:44  EN-IT   to try hard darsi da fare
09:46  EN-IT   to make an effort for sb./sth. darsi da fare per qn./qc.
09:46  EN-IT   to put on airs darsi delle arie
09:46  EN-IT   to give oneself airs darsi delle arie
09:46  EN-IT   to blow one's own horn darsi delle arie
09:47  EN-IT   to blow one's own trumpet darsi delle arie
09:47  EN-IT   immodest immodesto
09:47  EN-IT   dependable affidabile
09:48  EN-IT   frigate fregata
09:49  EN-IT   knowhow knowhow
09:49  EN-IT   controlled designation of origin doc
09:50  EN-IT   choreographer coreografa
09:50  EN-IT   persistent persistente
09:52  EN-IT   gratuity mancia
09:53  EN-IT   artificial grass erba sintetica
09:54  EN-IT   to get on one's high horse darsi delle arie
09:54  EN-IT   to brag about sth. darsi delle arie per qc.
10:09  EN-IT   attack attacco
12:46  EN-ES   covered perdido
12:47  EN-ES   to get sth. and sth. mixed up confundir algo con algo
12:47  EN-ES   to mistake sb. for sb. confundir algn con algn
12:47  EN-ES   academic discipline disciplina académica
12:47  EN-ES   classroom discipline disciplina en el aula
12:47  EN-ES   budgetary discipline disciplina presupuestaria
12:47  EN-ES   iron discipline disciplina de hierro
12:48  EN-ES   rigorous discipline disciplina rigurosa
12:48  EN-ES   to discipline sb. sancionar a algn
12:48  EN-ES   to standardize sth. homologar algo
12:48  EN-ES   to standardise sth. homologar algo
12:48  EN-ES   to endorse sth. homologar algo
12:48  EN-ES   to recognize sth. homologar algo
12:48  EN-ES   to authorize a helmet homologar un casco
12:48  EN-ES   to be officially recognized homologarse
12:48  EN-ES   to ratify sth. homologar algo
12:49  EN-ES   to certify sth. homologar algo
12:49  EN-ES   equivalent homologable
12:49  EN-ES   immediately pronto
12:49  EN-ES   quickly pronto
12:49  EN-ES   right now pronto
12:49  EN-ES   quick pronto
12:49  EN-ES   rapid pronto
12:49  EN-ES   swift pronto
12:49  EN-ES   ready pronto
12:49  EN-ES   offhand a bote pronto
12:50  EN-FR   to stand sb. up poser un lapin à qn.
12:51  EN-FR   to be brassed off en avoir ras le bol
12:52  EN-FR   on an impulse sur un coup de tête
12:52  EN-FR   to be good at drawing avoir un bon coup de crayon
12:52  EN-FR   pernickety pointilleux
12:52  EN-FR   to go off on a tangent s'écarter du sujet
12:53  EN-FR   to review sth. from scratch remettre qc. à plat
12:53  EN-FR   to review sth. from scratch mettre qc. à plat
12:53  EN-FR   to blot one's copybook se faire mal voir
12:53  EN-FR   to forget one's scruples laisser ses scrupules au vestiaire
12:53  EN-FR   to forget one's scruples faire taire ses scrupules
12:53  EN-FR   to feel drained all of a sudden avoir un coup de barre
12:54  EN-FR   ox tripe gras-double
12:54  EN-FR   to creep into sth. se glisser dans qc.
12:54  EN-FR   to have a flash of inspiration avoir un coup de génie
12:54  EN-FR   tired out from a sleepless night épuisé par une nuit blanche
12:55  EN-FR   to be in love with sb. en pincer pour qn.
12:56  EN-FR   premenstrual tension syndrome prémenstruel
12:56  EN-FR   It was a barrel of laughs. Ce n'était pas très marrant.
12:56  EN-FR   It seems vaguely familiar. Cela me dit vaguement quelque chose.
12:56  EN-FR   to be plastered avoir un coup dans l'aile
12:56  EN-FR   to be well-oiled avoir un coup dans l'aile
12:57  EN-FR   methylated spirit(s) alcool à brûler
12:57  EN-FR   hermaphrodite androgyne
12:57  EN-FR   hermaphrodite androgyne
12:58  EN-FR   to weather the storm affronter la tempête
12:58  EN-FR   to lose one's rag se mettre en rogne
12:58  EN-FR   to refrain from sth. se défendre de qc.
12:58  EN-FR   Does that mean anything to you? Ça vous dit quelque chose ?
12:58  EN-FR   aurally handicapped déficient auditif
12:59  EN-FR   to blot one's copybook entacher sa réputation
13:00  EN-FR   lavatory water-closet
13:03  EN-RU   The Three Musketeers Три мушкетёра
15:58  EN-FR   Notes from Underground Les Carnets du sous-sol
15:58  EN-FR   The Bald Soprano La Cantatrice chauve
15:58  EN-FR   The Brothers Karamazov Les Frères Karamazov
17:46  DE-NO   Wucher åger
18:19  DE-SK   sich verständigen dorozumieť sa
18:37  DE-SK   Prinz-Eduard-Insel Ostrov princa Eduarda
21:59  EN-IT   intern in the radiology department interno nel reparto di radiologia
21:59  EN-IT   to show off with sth. darsi delle arie per qc.
21:59  EN-IT   to bother to do sth. darsi la briga di fare qc.
21:59  EN-IT   to go to the bother of doing sth. darsi la briga di fare qc.
21:59  EN-IT   to go to the trouble of doing sth. darsi la briga di fare qc.
21:59  EN-IT   to go to the trouble to do sth. darsi la briga di fare qc.
21:59  EN-IT   to take the trouble to do sth. darsi la briga di fare qc.
21:59  EN-IT   to snap to attention darsi un contegno
21:59  EN-IT   to give oneself airs darsi un tono
21:59  EN-IT   aspiring champion campione in erba
21:59  EN-IT   aspiring champion campionessa in erba
21:59  EN-IT   pampas grass erba delle pampas
21:59  EN-IT   artificial grass erba artificiale
21:59  EN-IT   artificial turf erba sintetica
21:59  EN-IT   to rip up grass strappare l'erba
21:59  EN-IT   chocolate milk latte al cioccolato
21:59  EN-IT   vegetable milk latte vegetale
21:59  EN-IT   to yield arrendersi
21:59  EN-IT   to capitulate arrendersi
21:59  EN-IT   to give way arrendersi
21:59  EN-IT   to give oneself up arrendersi
21:59  EN-IT   to give up without a struggle arrendersi senza opporre resistenza
21:59  EN-IT   to surrender unconditionally arrendersi senza condizioni
23:04  DE-SK   Blödmann tupec
23:05  DE-SK   Vollpfosten tupec
23:05  DE-SK   Depp hlupák
23:05  DE-SK   Depp debil
23:05  DE-SK   Depp truľo
23:05  DE-SK   Depp chmuľo
23:05  DE-SK   Depp chumaj
23:05  DE-SK   Blödmann blb
23:06  DE-SK   Blödmann blbec
23:06  DE-SK   Trottel chumaj
23:06  DE-SK   spießig obmedzený
23:06  DE-SK   Schwachkopf tupec
23:06  DE-SK   Dummkopf trkvas
23:06  DE-SK   Schwachkopf trkvas
23:06  DE-SK   Schwachkopf hlupák
23:06  DE-SK   Depp pako
23:06  DE-SK   Depp trubiroh
23:06  DE-SK   Blödmann trubiroh
23:07  DE-SK   Blödmann sprosták
23:07  DE-SK   Armleuchter hlupák
23:07  DE-SK   Armleuchter debil
23:07  DE-SK   Armleuchter kretén
23:07  DE-SK   Tölpel truľo
23:07  DE-SK   Schwachkopf chumaj
23:07  DE-SK   Schwachkopf chmuľo
23:07  DE-SK   Schwachkopf truľo
23:07  DE-SK   Vollpfosten trkvas
23:07  DE-SK   Vollpfosten pako
23:07  DE-SK   Vollpfosten chumaj
23:08  DE-SK   Vollpfosten chmuľo
23:08  DE-SK   Vollpfosten blbec
23:08  DE-SK   Vollpfosten blb
23:08  DE-SK   Depp ťuťmák
23:08  DE-SK   Vollpfosten drúk
23:09  DE-SK   Depp chňup
23:09  DE-SK   Depp bibas
23:09  DE-SK   Depp debilko
23:09  DE-SK   Depp debo
23:09  DE-SK   Vollidiot (totálny) blbec
23:09  DE-SK   Vollidiot (totálny) blb
23:35  DE-SV   Rote-Bete-Salat rödbetssallad
23:35  DE-SV   Quatsch skitprat
23:35  DE-SV   Verteidigungswille försvarsvilja
23:35  DE-SV   Verteidigungsbereitschaft försvarsberedskap
23:36  DE-SV   extrem urbota
23:36  DE-SV   keinen Pfifferling wert sein att inte vara vatten värd
23:36  DE-SV   Regierungspräsident landshövding
23:36  DE-SV   angenervt småsur
23:36  DE-SV   leere Patronenhülse tomhylsa
23:37  DE-SV   Hakenschlüssel haknyckel
23:37  DE-SV   Ansitz pass
23:37  DE-SV   Schranktür skåplucka
23:37  DE-SV   Schuhputzer skoputsare
23:37  DE-SV   Kupferdach koppartak
23:39  DE-SV   Kupferrohr kopparrör
23:40  DE-SV   tonverstärkend ljudförstärkande
23:40  DE-SV   schallverstärkend ljudförstärkande
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August