Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. Juli 2026

01:52	etw. einspeichern	to inject sth.
07:02	bundesweiter Feiertag	federal holiday
07:03	Autoimmunentzündung	autoimmune inflammation
07:03	Autoimmuninflammation	autoimmune inflammation
07:04	Phosphatierung	phosphate coating
07:05	Tierleichenbergung	recovery of dead animals
07:06	Tiertransporterlaubnis	animal transport license
07:07	Wildtierunfall	animal-vehicle crash
07:08	sich ausdehnen	to elongate
07:08	Kollisionsverhalten	collision behaviour
07:09	Kollisionsverhalten	collision behavior
07:09	Hausbootversicherung	houseboat insurance
07:09	Hausbootkauf	houseboat purchase
07:09	Bootsanleger	jetty
07:10	Hausboot-Verkauf	houseboat sale
07:10	Hausboot-Liegeplatz	houseboat berth
07:10	Saunabaden	having a sauna
07:11	Hausbootbrand	houseboat fire
07:11	von rechts nach links	from right to left
07:12	Phosphatierung	phosphatisation
07:12	Phosphatierung	phosphatization
07:12	etw. phosphatieren	to phosphatize sth.
07:27	jdn. verderben	to debauch sb.
07:27	etw. verderben	to blight sth.
07:27	etw. verderben	to adulterate sth.
07:27	etw. verderben	to corrupt sth.
07:27	etw. verderben	to contaminate sth.
07:27	etw. verderben	to spoil sth.
07:28	etw. verderben	to taint sth.
07:28	etw. zu Grunde richten	to ruin sth.
07:28	etw. zugrunderichten	to ruin sth.
07:28	etw. zerrütten	to ruin sth.
07:29	etw. zugrunde richten	to ruin sth.
07:29	etw. verwüsten	to ruin sth.
07:29	etw. verderben	to ruin sth.
07:29	etw. zerstören	to ruin sth.
07:30	etw. entübrigt sein	to be spared sth.
07:30	etw. entübrigen	to spare sth.
08:44	Stand-up-Paddler	standup paddleboarder
13:29	Buntbiene	Camptopoeum friesei
13:30	Salz-Buntbiene	Camptopoeum friesei
13:30	Metallische Keulhornbiene	Ceratina chalybea
13:30	Große Keulhornbiene	Ceratina chalybea
13:30	Gewöhnliche Keulhornbiene	blue carpenter bee
13:30	Gewöhnliche Keulhornbiene	little blue carpenter bee
13:30	Gewöhnliche Keulhornbiene	little carpenter bee
13:30	Schwarze Keulhornbiene	cucumber small carpenter
14:36	Aufzeichnungen aus dem Kellerloch	Notes from Underground
15:38	Phosphatierung	phosphate conversion coating
	Weitere Sprachen
08:28	EN-IT translation	traduzione
08:36	EN-PT refractorily	renitentemente
08:38	EN-LA icebreaker	navis glacifraga
08:40	EN-RO nutritional education	educație nutrițională
08:40	EN-RO breeding season	sezon de reproducere
08:40	EN-RO nobleness	noblețe
08:51	DE-ES Amortisation	amortización
09:07	EN-SR political Islam	политички ислам
09:07	EN-SR extraterrestrial life	ванземаљски живот
09:07	EN-SR body language	говор тела
09:07	EN-SR forced prostitution	принудна проституција
09:07	EN-SR protoplanetary disk	протопланетарни диск
09:07	EN-SR protoplanetary disc	протопланетарни диск
09:07	EN-SR electromagnetism	електромагнетизам
09:07	EN-SR manganate	манганат
09:07	EN-SR programmatic music	програмска музика
09:07	EN-SR program music	програмска музика
09:07	EN-SR programme music	програмска музика
09:08	EN-SR absolute music	апсолутна музика
09:08	EN-SR vocal music	вокална музика
09:08	EN-SR Armenian genocide	геноцид над Јерменима
09:08	EN-SR planned economy	планска економија
09:08	EN-SR bioluminescence	биолуминисценција
09:08	EN-SR anti-Americanism	антиамериканизам
09:08	EN-SR antisemitism	антисемитизам
09:08	EN-SR panspermia	панспермија
09:08	EN-SR redshift	црвени помак
09:08	EN-SR mine	рудник
09:08	EN-SR electric chair	електрична столица
09:08	EN-SR electronic music	електронска музика
09:08	EN-SR mastaba	мастаба
09:08	EN-SR monotheism	монотеизам
09:09	EN-SR futurism	футуризам
09:09	EN-SR applied mathematics	примењена математика
09:09	EN-SR missionary position	мисионарска поза
09:09	EN-SR baseball	бејзбол
09:10	EN-SR university city	универзитетски град
09:18	EN-IT to make a translation from Russian	fare una traduzione dal russo
09:27	DE-RU Schwerfälligkeit	неуклюжесть
09:28	DE-RU Runde	круг
09:38	CS-DE parlamentní demokracie	parlamentarische Demokratie
09:38	CS-DE mandlové mléko	Mandelmilch
09:39	CS-DE talentová agentura	Talentagentur
09:56	EN-FR flash point	point d'éclair
09:56	EN-FR to fork	fourcher
09:56	EN-FR scalene triangle	triangle scalène
09:56	EN-FR obtuse triangle	triangle obtus
09:56	EN-FR acute triangle	triangle acutangle
09:56	EN-FR acute triangle	triangle aigu
09:56	EN-FR love triangle	triangle amoureux
09:56	EN-FR to be on terra firma	être sur la terre ferme
09:57	EN-FR to be on terra firma	être sur le plancher des vaches
09:57	EN-FR math	maths
09:57	EN-FR to moiré sth.	moirer qc.
09:57	EN-FR to give sth. a moiré pattern	moirer qc.
09:57	EN-FR to be moiré patterned	être moiré
09:57	EN-FR spondee	spondée
09:57	EN-FR regression analysis	analyse de régression
09:57	EN-FR persnickety	pointilleux
09:57	EN-FR persnickety	minitieux
09:57	EN-FR (eastern) poison ivy	sumac grimpant
09:57	EN-FR (eastern) poison ivy	herbe à puce
09:57	EN-FR (eastern) poison ivy	sumac vénéneux
09:57	EN-FR (western) poison ivy	herbe à puce de Rydberg
09:57	EN-FR (western) poison ivy	herbe à puce de l'Ouest
09:57	EN-FR Asian poison ivy	sumac vénéneux asiatique
09:57	EN-FR Asian poison ivy	herbe à puce de l'Est
09:58	EN-FR drapery shop	magasin de tissu
09:58	EN-FR draper's (shop)	magasin de tissu
09:58	EN-FR to give the opposition a drubbing	infliger une déculottée à l'adversaire
09:58	EN-FR fly	braguette
09:58	EN-FR flashpoint	point d'éclair
09:58	EN-FR flashpoint	point d'inflammabilité
09:59	DE-RU Drogenbande	наркобанда
09:59	DE-RU genannt	нарицаемый
09:59	DE-RU Nennwert	нарицательная стоимость
09:59	DE-RU Nominalwert	нарицательная стоимость
09:59	DE-RU Nenn-	нарицательный
09:59	DE-RU nennen	нарицать
09:59	DE-RU Volkseigentum	народное достояние
10:00	DE-RU Schutzzweck	цель защиты
10:00	DE-RU Drogengeschäft	наркобизнес
10:00	DE-RU Drogenhändler	наркобизнесмен
10:00	DE-RU Rauschgifthändler	наркобизнесмен
10:00	DE-RU Drogenentzugsklinik	наркобольница
10:00	DE-RU Suchtkranker	наркобольной
10:00	DE-RU Suchtpatient	наркобольной
10:00	DE-RU Drogenhändler	наркоделец
10:00	DE-RU Rauschgifthändler	наркоделец
10:01	DE-RU Dealer	наркоделец
10:01	DE-RU Drogendealer	наркоделец
10:01	DE-RU Pfeifen	насвистывание
10:01	DE-RU Drogengeld	наркоденьги
10:02	DE-RU Drogenberatungsstelle	наркодиспансер
10:02	DE-RU drogenabhängig	наркозависимый
10:02	DE-RU Drogenabhängigkeit	наркозависимость
10:04	DE-RU gezuckert	насахаренный
10:04	DE-RU Narkose-	наркозный
10:05	DE-RU Drogenimperium	наркоимперия
10:05	EN-IT premenstrual syndrome	sindrome premestruale
10:05	EN-IT tactics	tattica
10:07	EN-RU crowned plover	венценосный чибис
10:07	EN-RU white-crowned (wattled) plover	белоголовая пигалица
10:07	EN-RU crowned lapwing	венценосный чибис
10:07	EN-RU white-headed lapwing	белоголовая пигалица
10:07	EN-RU white-headed plover	белоголовая пигалица
10:07	EN-RU white-crowned lapwing	белоголовая пигалица
10:08	EN-RU uranium ore	урановая руда
10:08	EN-RU cobalt ore	кобальтовая руда
10:20	EN-FR primacy of quality over quantity	primauté de la qualité sur la quantité
10:20	EN-FR weirdo	zigoto
10:20	EN-FR passing traveller	voyageur en transit
10:26	DE-RU Fermo	Фермо
10:35	DE-FR Seitenwind	vent latéral
11:49	EN-RU rhetorical question	риторический вопрос
11:49	EN-RU zinc ore	цинковая руда
11:49	EN-RU silver ore	серебряная руда
12:10	DE-ES studentische Hilfskraft	becaria
12:10	DE-ES studentische Hilfskraft	becario
12:10	DE-ES religiöse Minderheit	minoría religiosa
12:17	CS-DE kolektivní paměť	kollektives Gedächtnis
12:17	CS-DE brhlík čínský	Chinakleiber
12:17	DE-HU Kulturpolitik	kultúrpolitika
12:17	EN-RO protection	protecție
12:17	EN-RO femur	femur
12:17	EN-RO intolerance	intoleranță
12:18	EN-RO artillery ammunition	muniție de artilerie
12:18	EN-RO segmentation	segmentare
12:18	EN-RO populist	populist
12:18	EN-RO province	provincie
12:18	DE-HU Streichquintett	vonósötös
12:18	EN-RO rabbi	rabin
12:18	DE-HU mathematische Logik	matematikai logika
12:18	EN-RO therapy	terapie
12:18	EN-RO corruptible	coruptibil
12:18	EN-RO divinity	divinitate
12:18	EN-RO watt-hour	watt-oră
12:18	EN-RO polyphonic	polifonic
12:18	DE-HU Metamathematik	metamatematika
12:19	DE-HU Kategorientheorie	kategóriaelmélet
12:19	EN-RO transported	transportat
12:19	EN-RO hernia	hernie
12:19	EN-RO wasted	irosit
12:19	EN-RO gatherer	culegător
12:19	EN-RO grasshopper	lăcustă
12:19	EN-RO morbid	morbid
12:19	EN-RO national record	record național
12:19	EN-RO waiting room	sală de așteptare
12:19	EN-RO scepter	sceptru
12:19	EN-RO sceptre	sceptru
12:19	EN-RO traumatology	traumatologie
12:20	EN-RO reference value	valoare de referință
12:20	EN-RO tourist attraction	atracție turistică
12:20	EN-RO spicy	picant
12:20	EN-RO flora	floră
12:20	EN-RO lovers	îndrăgostiți
12:20	DE-RU Schaftstiefel	высокий сапог
12:20	DE-RU Römisch-Persische Kriege	Римско-персидские войны
12:20	DE-RU Präzeptor	домашний учитель
12:20	DE-RU Curia Iulia	Курия Юлия
12:20	DE-RU Offenbarungsreligion	религия откровения
12:20	DE-RU Augustinus von Hippo	Августин Иппонийский
12:20	DE-RU Antillen-Kreolisch	антильский франко-креольский язык
12:21	DE-RU Übersee-Departement	заморский департамент
12:21	DE-RU zurückgewinnen	приобрести вновь
12:21	DE-RU Ostgotenreich	Остготское королевство
12:21	DE-RU Narentaner	неретвляне
12:21	DE-RU Romagna	Романья
12:21	DE-RU Kardinaldiakon	кардинал-диакон
12:21	DE-RU Dux	дукс
12:22	DE-HU innere Blutung	belső vérzés
12:25	DA-DE symbolsk logik	symbolische Logik
12:25	BG-DE фенология	Phänologie
12:25	BG-DE математическа логика	mathematische Logik
12:25	BG-DE теория на категориите	Kategorientheorie
13:11	EN-ES The Three Musketeers	Los tres mosqueteros
13:11	EN-ES fight or flight reaction	reacción de lucha o huida
13:11	EN-ES Baldwin effect	efecto Baldwin
13:11	EN-ES evolutionary computation	computación evolutiva
13:12	EN-ES machine translation	traducción automática
13:12	EN-ES untranslatability	intraducibilidad
13:12	EN-ES Rosetta stone	piedra de Rosetta
13:12	EN-ES Dutch disease	síndrome holandés
13:12	EN-ES Dutch disease	mal holandés
13:12	EN-ES Waiting for Godot	Esperando a Godot
13:12	EN-ES The Bald Soprano	La cantante calva
13:12	EN-ES The Brothers Karamazov	Los hermanos Karamazov
13:12	EN-ES Notes from Underground	Memorias del subsuelo
13:12	EN-HU cultural policy	kultúrpolitika
13:12	EN-HU seven-story	hétszintes
13:12	EN-HU seven-storied	hétszintes
13:13	EN-HU seven-storey	hétszintes
13:13	EN-HU ten-story	tízemeletes
13:13	EN-HU ten-storey	tízemeletes
13:13	EN-HU seven-floor	hétszintes
13:13	EN-HU nine-storey	kilencemeletes
13:13	EN-HU eight-story	nyolcemeletes
13:13	EN-HU eight-storied	nyolcemeletes
13:13	EN-HU eight-storey	nyolcemeletes
13:13	EN-HU four-storied	négyszintes
13:13	EN-HU four-storey	négyszintes
13:13	EN-HU four-floor	négyszintes
13:13	EN-HU three-story	háromemeletes
13:13	EN-ES confederate	confederado
13:13	EN-HU three-storey	háromemeletes
13:13	EN-ES to talk until one is blue in the face	hablar hasta cansarse
13:13	EN-HU three-floor	háromemeletes
13:13	EN-ES to worry	apurarse
13:13	EN-HU two-storeyed	kétszintes
13:13	EN-HU two-floor	kétszintes
13:13	EN-ES to hurry up	apurarse
13:13	EN-HU two-storied	kétszintes
13:13	EN-ES Get a move on!	¡Apúrate!
13:13	EN-HU two-storey	kétszintes
13:13	EN-ES to shake a leg	apurarse
13:13	EN-ES Hurry up!	¡Apúrate!
13:13	EN-HU two-story	kétszintes
13:14	EN-HU three-story	háromszintes
13:14	EN-ES to get one's skates on	apurarse
13:14	EN-HU three-storey	háromszintes
13:14	EN-ES to get a move on	apurarse
13:14	EN-ES to step on the gas	apurarse
13:14	EN-ES to step on it	apurarse
13:14	EN-ES cloudy	cubierto
13:14	EN-ES overcast	cubierto
13:14	EN-ES cover charge	cubierto
13:14	EN-ES Can you set for one more, please?	¡Pon otro cubierto, por favor!
13:14	EN-ES grassy	cubierto de hierba
13:14	EN-ES grassy plains	llanuras cubiertas de hierba
13:15	EN-ES grassy	herboso
13:15	EN-ES splendid	hermoso
13:15	EN-ES lovely	hermoso
13:15	EN-ES beautiful poem	poema hermoso
13:15	DE-EO Kardinallori	kardinala lorio
13:15	DE-EO Gelbschnabel-Berglori	flavbeka lorio
13:15	DE-EO Moschuslori	muska lorio
13:16	EN-HU tea service	teáskészlet
13:16	EN-HU tea set	teáskészlet
13:16	EN-ES to take off sth.	amputar algo
13:16	EN-ES in a flash	como un relámpago
13:16	EN-HU black rhinoceros	keskenyszájú orrszarvú
13:16	EN-ES sender	emisora
13:16	EN-HU black rhino	keskenyszájú orrszarvú
13:16	EN-ES dispatcher	emisora
13:16	EN-ES issuer	emisora
13:16	EN-ES speaker	emisora
13:16	EN-ES spin doctor	emisora
13:16	EN-ES spokesperson	emisora
13:16	EN-HU string sextet	vonósszextett
13:16	EN-ES spokesperson	emisor
13:16	EN-HU sex tourism	szexturizmus
13:17	EN-ES spin doctor	emisor
13:17	EN-HU exponential growth	exponenciális növekedés
13:17	EN-ES speaker	emisor
13:17	EN-ES sender	emisor
13:17	EN-ES issuer	emisor
13:17	EN-ES dispatcher	emisor
13:17	EN-HU medina	medina
13:17	EN-HU ocelot	ocelot
13:17	EN-ES issuer	entidad emisora
13:17	EN-ES issuing entity	entidad emisora
13:17	EN-HU twenty-minute	húszperces
13:17	EN-ES issuing company	entidad emisora
13:17	EN-ES disability	discapacidad
13:17	EN-HU political prisoner	politikai fogoly
13:17	EN-ES impairment	discapacidad
13:17	EN-ES severe disability	discapacidad grave
13:18	EN-ES intellectual disability	discapacidad mental
13:18	EN-ES mental deficiency	discapacidad mental
13:18	EN-ES mental handicap	discapacidad mental
13:20	CS-DE Jsem Berlíňan.	Ich bin ein Berliner.
13:20	CS-DE sušené maso	Trockenfleisch
13:21	CS-DE kulturní politika	Kulturpolitik
13:21	EN-FR French-language poetry	poésie de langue française
13:21	EN-FR Podlachia	Podlachie
13:21	EN-FR Polydectes	Polydecte
13:21	EN-FR Polydectes	Polydectès
13:21	EN-FR student of the École Polytechnique	polytechnicien
13:22	EN-FR student of the École Polytechnique	polytechnicienne
13:22	EN-FR West Pomeranian Voivodeship	Poméranie-Occidentale
13:22	EN-FR Friday after Ascension day	pont de l'Ascension
13:23	DE-RU Wurfspeer	(метательный) дротик
13:23	DE-PL Baseball	bejsbol
13:23	DE-PL Bariumchromat	chromian baru
13:23	DE-PL absolute Musik	muzyka absolutna
13:23	DE-PL Streichquartett	kwartet smyczkowy
13:25	EN-ES cationic	catiónico
13:26	EN-ES What a bonny child he is!	¡Qué hermoso está este niño!
15:07	EN-RU nickel ore	никелевая руда
15:17	EN-FR person entrusted with confidential information	porteuse de secret
15:17	EN-FR Florida's population	population floridienne
15:17	EN-FR Strasbourg's population	population strasbourgeoise
15:17	EN-FR brush holder	porte-balai
15:17	EN-FR emergency door	porte de secours
15:17	EN-FR emergency exit	porte de secours
15:17	EN-FR special courier	porteuse speciale
15:17	EN-FR special courier	porteur special
15:17	EN-FR extra-familial complementary care	prise en charge complémentaire extrafamiliale
15:29	EN-IT cognitive psychology	psicologia cognitiva
15:58	CS-DE nesyt americký	Waldstorch
15:58	CS-DE teorie kategorií	Kategorientheorie
15:58	CS-DE šoupálek krátkoprstý	Gartenbaumläufer
15:59	CS-DE čejka jihoamerická	Bronzekiebitz
15:59	CS-DE čejka jižní	Bronzekiebitz
15:59	CS-DE zejozob asijský	Silberklaffschnabel
15:59	CS-DE zejozob indický	Silberklaffschnabel
15:59	CS-DE čáp černokrký	Riesenstorch
15:59	CS-DE ibis běloramenný	Weißschulteribis
15:59	CS-DE nesyt bílý	Milchstorch
15:59	CS-DE čáp sedlatý	Sattelstorch
15:59	CS-DE ibis bradavičnatý	Warzenibis
16:22	DE-RU Zeitenfolge	последовательность времён
16:22	DE-RU Drogenschmuggel	наркоконтрабанда
16:23	DE-RU Drogenschmuggler	наркоконтрабандист
16:23	DE-RU Rauschgiftkurier	наркокурьер
16:24	DE-RU inspirierend	вдохновляющий
16:24	DE-RU Schenkung	дарение
16:24	DE-RU Glasfaser	оптоволокно
16:48	EN-RU seven-floor	семиэтажный
16:49	EN-RU seven-storey	семиэтажный
16:49	EN-RU seven-storied	семиэтажный
16:49	EN-RU seven-story	семиэтажный
16:53	EN-RU F	фа
16:55	EN-RU Pacific fleet	Тихоокеанский флот
16:57	EN-RU explanatory power	выразительность
16:58	EN-RU post-COVID-19 syndrome	постковидный синдром
16:58	EN-RU long COVID	долгий ковид (м)
16:58	EN-RU long COVID	лонг-ковид (м)
16:58	EN-RU long COVID	длинный ковид (м)
17:04	EN-RU (in) German	по-немецки
17:05	EN-RU merci	мерси
17:05	EN-RU untranslatability	непереводимость
17:05	EN-RU current source	источник тока
17:06	EN-RU for	за
17:10	EN-IT structural psychology	psicologia strutturale
17:10	EN-SK processing	spracovanie
17:10	EN-IT Christmas card	cartolina natalizia
17:10	EN-IT Xmas card	cartolina natalizia
17:11	EN-UK event	івент
17:11	EN-IT armor	armatura
17:11	EN-IT scaffold	armatura
17:11	EN-IT knight's armor	armatura di un cavaliere
17:11	EN-IT knight's armour	armatura di un cavaliere
17:12	EN-IT reinforcing steel	armatura
17:12	EN-IT twill	armatura a spina
17:12	EN-IT knight's armor	armatura da cavaliere
17:12	EN-IT knight's armour	armatura da cavaliere
17:12	EN-IT roof framework	armatura del tetto
17:12	DE-UK Reptilienart	вид плазунів
17:13	EN-IT roof timbering	armatura del tetto
17:13	EN-IT roof truss	armatura del tetto
17:13	EN-IT grille	griglia
17:13	EN-IT grill	griglia
17:13	DE-UK Sulalori	лорікет жовто-зелений
17:14	EN-IT grilled vegetables	verdure alla griglia
17:14	EN-IT to close off a well with an iron grille	chiudere un pozzo con una griglia di ferro
17:14	EN-IT oven rack	griglia per forno
17:14	EN-IT to grill sth.	cuocere qc. alla griglia
17:15	EN-IT hash sign	cancelletto
17:15	EN-IT number sign	cancelletto
17:16	EN-IT to prepay	pagare in anticipo
17:19	EN-SK machine processing	strojové spracovanie
17:19	EN-IT window bars	griglia di una finestra
17:19	EN-IT grid of 10 squares	griglia di 10 caselle
17:19	EN-IT control panel	griglia di comando
17:19	EN-IT marking evaluation table	griglia di valutazione
17:20	EN-IT barbecue	barbecue
17:20	EN-IT cookout	barbecue
17:20	EN-IT barbie	barbecue
17:20	EN-IT pound sign	cancelletto
17:20	EN-IT pound sign	cancelletto
17:20	EN-IT small gate	cancelletto
17:21	EN-IT hash key	cancelletto
17:21	EN-IT pound key	cancelletto
17:21	EN-IT stairgate	cancelletto di sicurezza per le scale
17:21	EN-IT turnstile	cancelletto girevole
17:22	EN-IT sudden impulse	impulso repentino
17:22	EN-IT sudden change of opinion	cambiamento repentino d'opinione
17:22	EN-IT sudden death	morte repentina
17:22	EN-IT advance	anticipo
17:24	EN-IT anticipation	anticipo
17:24	EN-IT advance payment	anticipo
17:24	EN-IT down payment	anticipo
17:24	EN-IT retainer	anticipo
17:24	EN-IT deposit	anticipo
17:25	EN-IT timing advance	anticipo
17:25	EN-IT to leave two hours in advance	partire con due ore di anticipo
17:25	EN-IT to arrive early	arrivare in anticipo
17:25	EN-IT to stay ahead of the competition	giocare d'anticipo sulla concorrenza
17:25	EN-IT ahead of time	in anticipo
17:26	EN-IT to think ahead	pensarci in anticipo
17:26	EN-IT to be early	essere in anticipo
17:26	EN-IT to arrive two hours early	arrivare con due ore di anticipo
17:27	EN-IT to catch the train with five minutes to spare	prendere il treno con cinque minuti di anticipo
17:27	EN-IT to plan ahead	programmare in anticipo
17:27	EN-IT preprogrammed	programmato in anticipo
17:27	EN-IT to put down a deposit	versare un anticipo
17:28	EN-IT to get a foretaste of sth.	assaporare qc. in anticipo
17:28	EN-IT to say sth. in advance	dire qc. in anticipo
17:28	EN-IT advance payment	pagamento in anticipo
17:28	EN-IT bringing forward	anticipazione
17:28	EN-IT pushing forward	anticipazione
17:29	EN-IT prepayment	anticipazione
17:29	EN-IT advance payment	anticipazione
17:29	EN-IT forecast	anticipazione
17:29	EN-IT prediction	anticipazione
17:30	EN-IT to make forecasts	fare anticipazioni
17:30	EN-IT to make predictions	fare anticipazioni
17:30	EN-IT imprest fund	fondo di anticipazione
17:31	EN-IT to make predictions about the future	fare anticipazioni sul futuro
17:31	EN-IT to forecast the weather	fare anticipazioni sul tempo
17:31	EN-IT loan agreement	contratto di anticipazione
17:31	EN-IT preview	anticipazione
17:32	EN-IT heads-up	anticipazione
17:32	EN-IT felled	abbattuto
17:32	EN-IT discouraged	abbattuto
17:32	EN-IT tuna fish carpaccio	carpaccio di tonno
17:33	EN-IT paccheri with octopus	paccheri al polpo
17:33	EN-IT grilled	grigliato
17:33	EN-IT barbecued	grigliato
17:33	EN-IT grilled octopus with vegetables	polpo grigliato con verdure
17:35	EN-IT scrambled eggs with bacon	uova strapazzate con pancetta
17:35	EN-IT soft-boiled eggs	uova alla coque
17:35	EN-IT	schiaccia Campigliese
17:35	EN-IT squid ink rice	riso al nero di seppia
17:36	EN-IT mixed seafood dish served in a pan	padellata di mare
17:36	EN-IT fried fish	frittura di pesce
17:36	EN-IT whitebait	frittura di bianchetti
17:36	EN-IT saddle	sella
17:37	EN-IT to get in the saddle	montare in sella
17:37	EN-IT seat	sella
17:37	EN-IT pass	sella
17:37	EN-IT gap	sella
17:38	EN-IT supply chain	catena di rifornimento
17:38	EN-IT multilateral agreement	accordo multilaterale
17:38	EN-IT multilateral financial institutions	istituzioni multilaterali di finanziamento
17:39	EN-IT production chain	filiera
17:39	EN-IT production chain	catena produttiva
17:39	EN-IT spinneret	filiera
17:39	EN-IT tap and die	filiera
17:40	EN-IT marvel	miracolo
17:40	EN-IT wonder	miracolo
17:40	EN-IT to hail sth. as a miracle	gridare qc. al miracolo
17:40	EN-IT to know sb. inside out	conoscere vita, morte e miracoli di qn.
17:42	EN-IT the wonders of science	i miracoli della scienza
17:42	EN-IT miraculously	per miracolo
17:42	EN-IT to believe in miracles	credere ai miracoli
17:42	EN-IT I can't walk on water!	Non posso fare miracoli!
17:43	EN-IT the wonders of modern medicine	i miracoli della medicina moderna
17:43	EN-IT to be saved by a miracle	salvarsi per miracolo
17:43	EN-IT to have a narrow escape	salvarsi per miracolo
17:44	EN-IT the Virgin Mary	Madonna
17:44	EN-IT to pray to the Virgin Mary	pregare la Madonna
17:44	EN-IT extremely	della madonna
17:44	EN-IT to not understand a single thing	non capire una madonna
17:45	EN-IT Raphael's Madonna	la Madonna di Raffaello
17:45	EN-IT Our Lady of Lourdes	la Madonna di Lourdes
17:45	EN-IT lady	madonna
17:46	EN-IT genteel face	viso di madonna
17:46	EN-IT Good Lord!	Madonna!
17:46	EN-IT God help us!	Madonna del carmine!
17:46	EN-IT Good God!	Madonna santa!
17:48	EN-IT to be in a bad mood	avere le madonne
17:48	EN-IT extremely bright sun	sole della madonna
17:48	EN-IT to be starving	avere una fame della madonna
17:48	EN-IT to scare the hell out of sb.	fare prendere una strizza della madonna a qn.
17:49	EN-IT Good Heavens!	Madonna santa!
17:49	EN-IT angelic face	viso da madonna
17:49	EN-IT magnificent frigatebird	fregata magnifica
17:49	EN-IT frigate petrel	fregata magnifica
17:50	EN-IT Yes, maybe.	Sì, può darsi.
17:50	EN-IT artificial turf	erba artificiale
17:51	EN-IT bundle	fascio
17:52	EN-IT strategic	tattico
18:25	EN-RO suction cup	ventuză
20:09	EN-FR fubsy	boulot
22:49	DE-SK British Columbia	Britská Kolumbia
22:53	DE-SK etw. vervollständigen	skompletizovať n-čo
23:14	EN-SK The Count of Monte Cristo	Gróf Monte Christo
23:21	DE-SK etw. von jdm. erzwingen	vynútiť si n-čo od / u n-ho
23:23	EN-SK The Three Musketeers	Traja mušketieri
23:23	EN-SK to bug sb.	liezť na city n-mu

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31

Ing. Paul Hemetsberger

Wörterbuch-Projekt dict.ccGeprüfte Übersetzungen am 24. Juli 2026

Weitere Sprachen

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. Juli 2026