Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. Juli 2026

01:02  Markenhandbuch brand manual
01:03  Fahrachse driving axle
01:03  Sicherheitsbeiwert safety coefficient
01:03  Mixing-Engineer mixing engineer
01:03  Mastering-Engineer mastering engineer
01:04  Elternperspektive parent perspective
01:04  Kernnutzen primary benefit
01:04  Kernnutzen core value
01:04  Kernnutzen core benefit
01:05  selbsterstellt self-produced
07:06  Knete bread
07:07  Schwachsinn bullplop
07:09  Axilla-OP axillary surgery
07:09  Markenbuch brand book
07:12  Beatmaker beatmaker
07:13  Produzent der Vorproduktion pre-producer
07:14  ein Schönredner sein to be a smooth talker
07:15  jdm. ans Leder wollen to have it in for sb.
07:16  majoritär majoritarian
07:17  Frühphasenfinanzierung seed financing
07:18  Beatmakerin beatmaker
07:18  etw. nicht beachten to overlook sth.
07:19  jdn./etw. nicht beachten to neglect sb./sth.
07:19  etw. beachten to take account of sth.
07:19  Stoßfaktor shock factor
07:20  etw. nicht beachten to take no account of sth.
07:20  Bedrohungssignal threat signal
07:20  Cisfrau cis woman
07:20  etw. nicht beachten to be heedless of sth.
07:20  etw. aufmerksam beachten to pay close attention to sth.
07:21  etw. beachten to be mindful of sth.
07:21  Wellnessbad wellness spa
07:21  etw. als Fehler anstreichen to mark sth. wrong
07:26  etw. mit Zeichen versehen to mark sth. up
07:27  etw. im Preis herabsetzen to mark down sth.
07:27  etw. kennzeichnen to sign sth.
07:27  etw. kennzeichnen to brand sth.
07:27  etw. kennzeichnen to tag sth.
07:28  etw. kennzeichnen to earmark sth.
07:28  etw. kennzeichnen to label sth.
07:28  etw. auf etw. abstimmen to tailor sth. to sth.
10:44  Erstverbreitung seeding
10:53  Olympiasiegerin Olympic winner
11:47  etw. auf jdn. abstimmen to gear sth. to sb.
11:55  etw. aufeinander abstimmen to synchronise sth.
13:14  Parlamentsentscheidung parliamentary decision
13:41  Krankheitsprogression disease progression
14:49  garantieren, dass ... to warrant that ...
14:49  etw. garantieren to warrant sth.
14:49  etw. mit einem Kringel markieren to draw a circle round sth.
14:50  Change-Management change management
14:57  sich zersingen to damage itself
14:57  seine Stimme zersingen to damage one's voice
15:33  Feuerschutzstreifen fire trail
15:34  Feuerschneise firebreak
17:18  krebsspezifisch cancer–specific
17:20  visuelle Identität visual identity
18:40  ungebremst unabatedly
18:59  Bunthummel shrill carder bumblebee
18:59  Waldhummel shrill carder bumblebee
18:59  Bunte Hummel shrill carder bumblebee
19:07  etw. wuchten to lift sth. with difficulty
20:41  jdm. ein Ultimatum stellen to deliver an ultimatum to sb.
20:45  sich werfen to warp
21:38  etw. aufeinander abstimmen to attune sth.
21:38  etw. abstimmen (auf etw. ) to attune sth. (to sth.)
21:53  etw. (aufeinander) abstimmen to coordinate sth.
21:55  Restaurantkette restaurant chain
22:05  etw. herausschneiden to resect sth.
23:15  Keusche Schmarotzerhummel vestal cuckoo bumble bee
23:15  Keusche Kuckuckshummel vestal cuckoo bumble bee
23:15  Sandhummel sand-colored carder bee
23:15  Sandhummel sand-colored carder bumble bee
23:15  Sandhummel sand-coloured carder bee
23:15  Sandhummel sand-coloured carder bumble bee
23:16  krebsspezifische Mortalität cancer-specific mortality
23:16  krebsspezifisches Überleben cancer-specific survival
23:16  akutes Leberversagen acute hepatic failure
23:17  Seitentitel page title

Weitere Sprachen

06:42  EN-PT   overdue em atraso
07:08  EN-RO   brand of beer marcă de bere
07:08  EN-RO   beer brand marcă de bere
08:35  EN-IT   grounds fondo
08:35  EN-IT   network connection collegamento in rete
08:35  EN-IT   network model of an organization impresa a rete
08:36  DE-UK   grußlos не прощаючись
08:38  EN-IT   online in rete
08:38  EN-IT   network model of an organisation impresa a rete
08:40  DE-UK   saufen пити
08:45  DE-UK   sich an / in etw. schmiegen прилипати до чогось
08:46  DE-UK   sich an / in etw. schmiegen облягати щось
08:49  EN-UK   generalization генералізація
08:49  EN-UK   generalisation генералізація
08:49  EN-UK   Scoville scale шкала Сковіла
08:50  EN-IT   fox hunt caccia alla volpe
08:50  EN-IT   deep valley valle fonda
08:51  EN-IT   to grease sth. ungere qc.
09:16  EN-FR   custard apple cœur de bœuf
09:16  EN-FR   ox heart cœur de bœuf
09:16  EN-FR   bullock's heart cœur de bœuf
09:16  EN-FR   bullock's heart corossolier réticulé
09:16  EN-FR   ox heart corossolier réticulé
09:16  EN-FR   custard apple corossolier réticulé
09:16  EN-FR   child poverty pauvreté infantile
09:16  EN-FR   Sorbia pays des Sorabes
09:16  EN-FR   French-speaking country pays francophone
09:16  EN-FR   German-speaking countries pays germaniques
09:16  EN-FR   bordering country pays riverain
09:16  EN-FR   pieces of fluff peluches
09:16  EN-FR   pendants pendeloques
09:16  EN-FR   midnight pass permission de minuit
09:16  EN-FR   job losses pertes d'emploi
09:16  EN-FR   cutie petit chou
09:16  EN-FR   small spoon petite cuiller
09:16  EN-FR   an hour at the most une petite heure
09:16  EN-FR   little green men petits hommes verts
09:39  EN-FR   short periods of waiting petits moments d'attente
09:39  EN-FR   Pular peulh
09:39  EN-FR   peoples and nations peuples et nations
09:43  EN-IT   Whitsun Pentecoste
11:01  EN-IT   fox hunting caccia alla volpe
11:14  DE-RU   Europameisterschaft чемпионат Европы
11:35  DE-EO   Streichquartett arĉa kvarteto
11:35  DE-EO   Riesenkleiber giganta sito
11:35  DE-EO   Zwergkleiber pigmea sito
11:35  DE-EO   Kaschmirkleiber Kaŝmira sito
11:35  DE-EO   Weißschwanzkleiber Himalaja sito
11:35  DE-EO   Samtstirnkleiber velurfrunta sito
11:35  DE-EO   Weißbrauenkleiber Viktoria sito
11:35  DE-EO   Gelbohrsittich flavorela papago
11:35  DE-EO   mathematische Logik matematika logiko
11:35  DE-EO   Kategorientheorie teorio de kategorioj
11:35  DE-EO   genetischer Code genetika kodo
11:35  DE-EO   Streichquintett arĉkvinteto
11:35  DE-EO   Gartenbaumläufer mallongfingra certio
11:35  DE-EO   Grauspecht griza pego
11:35  DE-EO   Amerikabaumläufer Amerika certio
11:35  DE-EO   Bronzekiebitz Sudamerika vanelo
11:35  DE-EO   Kronenkiebitz kronvanelo
11:35  DE-EO   Warzenibis nigra ibiso
11:35  DE-EO   Warzenibis ruĝnuka ibiso
11:35  DE-EO   etw. vierteln kvaronigi ion
11:35  DE-EO   Frost gelo
11:35  DE-EO   Sojamilch sojlakto
11:35  DE-EO   Vulkanologin vulkanologino
11:36  DE-EO   Bauchspeicheldrüse pankreato
11:36  DE-EO   Pankreas pankreato
11:36  DE-EO   Entzündung der Bauchspeicheldrüse pankreatito
11:36  DE-EO   Bauchspeicheldrüsenentzündung pankreatito
11:36  DE-EO   Pankreatitis pankreatito
11:36  DE-EO   Schadenfreude malica ĝojo
11:36  DE-EO   schadenfroh malice ĝoja
11:36  DE-PT   Seifenkiste carrinho de rolimã
12:23  DE-ES   gebürtig natural
12:23  DE-ES   (gebürtig) aus natural de
13:29  DE-EL   Futurismus Φουτουρισμός
14:37  DE-RO   Verbrechen crimă
14:54  DE-RU   Deckelkrug кружка с крышкой
14:54  DE-RU   Ktesiphon Ктесифон
14:55  DE-RU   arische Sprachen арийские языки
14:55  DE-RU   Weltmeisterschaft чемпионат мира
14:57  DE-RO   Achse des Widerstands Axa Rezistenței
14:58  DE-RO   öffentliches Krankenhaus spital public
15:17  EN-IT   ellipsis punti di sospensione
15:18  EN-IT   ellipsis points punti di sospensione
15:18  EN-IT   dots making up an ellipsis punti di sospensione
15:40  EN-FR   consolidation phase phase de consolidation
15:40  EN-FR   phase of consolidation phase de consolidation
15:40  EN-FR   underwater phase phase de submersion
15:41  EN-IT   little red lory lorichetto fatato
15:41  EN-IT   varied lorikeet lorichetto variopinto
15:41  EN-IT   fairy lorikeet lorichetto fatato
15:41  EN-IT   little red lorikeet lorichetto fatato
15:41  EN-IT   Pentecost Pentecoste
15:41  EN-IT   fresh produce ortofrutta
15:41  EN-IT   horticulturist orticoltore
15:41  EN-IT   colonist colono
15:41  EN-IT   colonist colona
15:41  EN-IT   sculptural scultoreo
15:41  EN-IT   armour armatura
15:42  EN-IT   velouté salsa vellutata
15:42  DE-ES   Riesenstorch jabirú asiático
15:42  DE-ES   Großstorch jabirú asiático
15:42  DE-ES   Milchstorch tántalo malayo
15:42  DE-ES   Arfaklori lori bigotudo
15:42  DE-ES   Bergzierlori lori bigotudo
15:42  DE-ES   Erfolg logro
15:42  DE-ES   jdm. die Kehle durchschneiden degollar a algn
15:42  DE-ES   etw. entlanggehen recorrer algo
15:42  DE-ES   etw. durchqueren recorrer algo
15:42  DE-ES   die Produktion auslagern externalizar la producción
15:43  EN-SV   beautiful nuthatch praktnötväcka
15:43  EN-SV   blue-bellied parrot blåbukig papegoja
15:43  EN-SV   parliament building parlamentsbyggnad
15:44  EN-SV   yellow-eared parrot gulörad parakit
15:44  EN-SV   parliamentary building parlamentsbyggnad
15:44  EN-SV   climate-neutral klimatneutral
15:44  EN-SV   American treecreeper amerikansk trädkrypare
15:45  DE-EO   Lehrkörper instruistaro
15:45  DE-EO   Bankier bankiero
15:45  DE-EO   Bankhalter bankiero
15:46  DE-EO   Croupier krupiero
15:46  DE-EO   Lehrerschaft instruistaro
15:46  DE-EO   Quartett kvarteto
15:46  DE-EO   Laster malvirto
15:46  DE-EO   Ohrenspiegel otoskopo
18:02  DE-LA   Sparpfennig viaticum
18:02  DE-LA   Beutegeld viaticum
18:09  DE-ES   Schlagzeugerin batería
18:09  DE-ES   Schlagzeuger batería
18:09  DE-ES   Baptistin baptista
18:09  DE-ES   Baptist bautista
18:09  DE-ES   Baptistin bautista
18:09  DE-ES   Baptist baptista
19:06  EN-IT   sculpture scultoreo
19:57  DE-SV   parlamentarische Demokratie parlamentarisk demokrati
20:48  DE-SV   ins Schloss fallen att gå i lås
21:22  EN-SV   gastroscopy gastroskopi
21:24  DE-SV   Triumphzug triumftåg
21:25  DE-SV   leuchtend rot klarröd
21:26  DE-SV   anlegen att lägga an
21:27  DE-SV   Außenwand yttervägg
21:27  DE-SV   an etw. lehnen att stå lutad mot ngt.
21:34  DE-SV   Rückfahrkamera backkamera
21:35  DE-SV   gesetzliche Vorgabe lagkrav
21:55  DE-NL   Restaurantkette restaurantketen
21:55  EN-NL   restaurant chain restaurantketen
21:55  DE-IT   Restaurantkette catena di ristoranti
21:57  EN-HU   restaurant chain étteremlánc
21:57  DE-HU   Restaurantkette étteremlánc
21:58  DE-FI   Restaurantkette ravintolaketju
21:58  DE-ES   Restaurantkette cadena de restaurantes
21:59  DE-RO   Restaurantkette lanț de restaurante
21:59  EN-RO   restaurant chain lanț de restaurante
22:00  DE-RU   Restaurantkette сеть ресторанов
22:00  EN-RU   restaurant chain сеть ресторанов
22:02  DE-SV   Restaurantkette restaurangkedja
22:02  DE-UK   Restaurantkette мережа ресторанів
22:02  EN-UK   restaurant chain мережа ресторанів
23:16  EN-SK   glam rock glam rock
23:16  EN-SK   the wet daždivé počasie
23:16  EN-SK   Achilles' heel Achillova päta
23:17  EN-SK   to put on an act hrať divadlo
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August