Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 10. Juli 2026

06:52  abtauchen to subduct
06:53  Unterstellungswechsel transfer of authority
06:55  Erdbebenherd earthquake centre
06:55  Erdbebenherd earthquake center
07:27  Narva-Kultur Narva culture
08:05  Schaumheuschrecke African foam grasshopper
08:05  Schaumheuschrecke koppie foam grasshopper
08:31  Rothaarige Kleesandbiene red-backed mining bee
08:32  sich gegenseitig anstacheln to stimulate each other
08:41  Kuren Curonians
08:48  Erdbebenzentrum earthquake centre
08:49  etw. auf laut stellen to put sth. on speaker
08:50  sich stellen to stand
08:50  etw. unstreitig stellen to put sth. beyond dispute
08:55  etw. manuell entfernen to manually remove sth.
10:05  unter Null sub-zero
10:06  Feldkampagne field campaign
10:06  etw. vor etw. stellen to put sth. in front of sth.
10:09  sich etw. lebhaft vor Augen stellen to visualise sth.
10:40  Sozialkompetenz social skills
12:34  Fenstergriff window handle
12:35  Große Weiden-Sandbiene grey-backed mining bee
12:35  Veränderliche Lockensandbiene blackthorn mining bee
12:35  Grobpunktierte Kleesandbiene Wilke's mining bee
12:35  Bombengeschäft roaring trade
12:35  Hirnaneurysma brain aneurism
12:36  nahe null next to zero
12:36  nahe Null next to zero
12:36  etw. ausmachen to locate sth.
12:36  auf etw. rückschließen to infer sth.
12:37  etw. untereinander ausmachen to argue sth. out between themselves
12:43  Besitzerpaar owner couple
13:56  etw. hochdrehen to turn sth. up
13:56  Amerikabaumläufer American treecreeper
14:05  Ovale Kleesandbiene small gorse mining bee
14:38  rektale Verabreichung rectal administration
14:44  ein Fass anstechen to tap a barrel
15:17  Humananatomie human anatomy
16:07  eine Zugabe geben to do an encore
16:07  eine Zugabe geben to give an encore
16:47  Werbegeschenk promotional gift
16:48  Werbegeschenk freebie
16:51  Werbegeschenk free gift
16:56  Werbeanzeige advertisement
17:17  etw. graben to sink sth.
17:26  Vergewaltigungsvideo rape video
17:37  schlimmer Finger badass
17:42  Vorbereitungsarbeiten preparation work
17:48  Lohnveredelung contract processing
18:21  kundenseitig provided by the customer
22:11  US-Army-Kampfanzug army combat uniform
22:23  Zugabe freebie
22:37  Andenbaumläufer brown creeper
22:37  Andenbaumläufer American treecreeper
22:53  automatischer Werbeanruf robocall
23:34  Werbeaufdruck promotional imprint
23:34  Riffelung corrugation
23:35  Schote anecdote
23:35  Braunfühler-Schmalbiene chalk furrow bee
23:37  Werbegeschenk giveaway
23:37  etw. aufdrehen to turn sth. up
23:38  Ikterus jaundice
23:38  jdm. etw. zureichen to hold sth. out to sb.
23:38  zureichen to be enough
23:46  etw. nach oben drehen to turn sth. up

Weitere Sprachen

00:01  EN-RU   iron ore железная руда
00:04  DE-RU   Manganerz марганцевая руда
00:04  DE-RU   Vanadiumerz ванадиевая руда
00:05  DE-RU   Golderz золотая руда
00:07  DE-UK   Eisenerz залізна руда
00:08  BG-DE   медна руда Kupfererz
00:37  DE-RU   gewonnenes Erz добытая руда
01:42  EN-FR   fire temple temple du feu
01:42  EN-FR   Nazi history passé nazi
01:42  EN-FR   patron patronnesse
01:42  EN-FR   patroness patronnesse
01:43  EN-FR   coffee breaks pauses-café
01:43  EN-FR   redcap baie dé à coudre
01:43  EN-FR   redcap ronce à petites fleurs
01:43  EN-FR   thimbleberry ronce à petites fleurs
01:43  EN-FR   Battle of Harlem Heights bataille de Harlem Heights
01:43  EN-FR   Battle of White Plains bataille de White Plains
01:43  EN-FR   Battle of Fort Washington bataille de Fort Washington
01:43  EN-FR   Battle of Trenton bataille de Trenton
01:43  EN-FR   Battle of Princeton bataille de Princeton
01:43  EN-FR   warmblood cheval à sang chaud
01:43  EN-FR   warmblooded horse cheval à sang chaud
01:43  EN-FR   warm-blooded horse cheval à sang chaud
01:43  EN-FR   Armenian genocide génocide arménien
01:43  EN-FR   military operation opération militaire
01:43  EN-FR   internally displaced person personne déplacée interne
01:43  EN-FR   public official personne dépositaire de l'autorité publique
01:44  EN-FR   biscuit petit biscuit
01:44  EN-FR   cookie petit biscuit
01:44  EN-FR   (Little) Red Riding Hood Petit Chaperon rouge
01:44  EN-FR   evidence pièce justificative
01:44  EN-FR   instance pièce justificative
01:44  EN-FR   supporting document pièce justificative
01:44  EN-FR   clipboard planchette à pince
01:44  EN-FR   (binding) land-use plan plan d'occupation des sols
01:44  EN-FR   pink peppercorns poivre rose
01:44  EN-FR   rose pomme d'arrosoir
05:21  DE-PL   mathematische Logik logika matematyczna
07:52  EN-UK   phytic acid фітинова кислота
07:53  EN-UK   vestibule вестибюль
07:58  EN-IT   string quintet quintetto d'archi
07:58  EN-IT   metamathematics metamatematica
07:58  EN-IT   to sit up with sb. vegliare qn.
07:58  EN-UK   elbow joint ліктьовий суглоб
07:59  EN-UK   yellow-eared parrot папуга жовтощокий
07:59  EN-IT   whole wheat flour farina integrale
07:59  EN-IT   stink bomb fialetta puzzolente
08:00  DE-UK   Jugendlichen- підлітковий
08:00  EN-IT   trophy coppa
08:01  EN-IT   genetic code codice genetico
08:01  EN-IT   quintet quintetto
08:01  EN-UK   category theory теорія категорій
08:01  EN-IT   match of the century partita del secolo
08:01  EN-IT   to watch over one's family vegliare sulla famiglia
08:01  EN-IT   to sit up with a sick person vegliare un malato
08:01  EN-IT   to stay awake vegliare
08:01  EN-IT   to remain awake vegliare
08:01  EN-IT   to stay up vegliare
08:01  EN-IT   to keep watch over sb. vegliare su qn.
08:01  EN-IT   to sit up with a sick person vegliare un infermo
08:01  EN-IT   to keep vigil by a body vegliare un morto
08:01  EN-IT   goa gazzella del Tibet
08:01  EN-IT   Tibetan gazelle gazzella del Tibet
08:01  EN-IT   gerenuk gerenuk
08:01  EN-IT   giraffe gazelle gerenuk
08:01  EN-IT   gerenuk antilope giraffa
08:01  EN-IT   giraffe gazelle antilope giraffa
08:01  DE-UK   Streichsextett струнний секстет
08:01  EN-IT   western rock nuthatch picchio muratore di roccia
08:02  EN-IT   crossbreed ibrido
08:02  EN-IT   hybrid ibrido
08:02  EN-IT   crossbreed ibrido
08:02  EN-IT   mixed ibrido
08:02  EN-IT   hybrid flower fiore ibrido
08:02  EN-IT   mixed style stile ibrido
08:02  EN-IT   mix ibrido
08:02  EN-IT   mongrel ibrido
08:02  EN-IT   hybrid word parola ibrida
08:02  DE-UK   Apnoe апное
08:03  EN-IT   mineral salt sale minerale
08:03  EN-IT   apnea apnea
08:03  DE-UK   Plombieren пломбування
08:04  EN-IT   hybrid ibrido
08:04  EN-IT   negligible insignificante
08:45  EN-IT   highway code codice stradale
08:55  EN-IT   code codice
09:36  DE-SV   übertrieben vornehm struntförnäm
09:37  DE-SV   an Boden verlieren att tappa mark
09:37  DE-SV   mit einem Mythos aufräumen att slå hål på en myt
09:38  DE-SV   Sprachbenutzer språkbrukare
09:38  DE-SV   Zweiteilung tudelning
09:42  DE-SV   Bachelorarbeit kandidatavhandling
09:43  DE-SV   Kaffeetisch kaffebord
09:43  DE-SV   Klassenmerkmal klassmarkör
09:44  DE-SV   grau gestreift grårandig
09:45  DE-SV   erste Klasse etta
10:01  EN-IT   to know how to read and write saper leggere e scrivere
10:02  EN-IT   to be literate saper leggere e scrivere
10:20  DE-ES   Sextourismus turismo sexual
10:20  DE-ES   Sextourismus sexoturismo
10:36  DE-RO   Streichquintett cvintet de coarde
10:40  DE-RU   Sozialkompetenz социальная компетенция
10:43  DE-RO   einen Fehler machen a greși
10:43  DE-RO   sich vergreifen a greși
10:43  DE-RO   Die Farbe der Blüten ändert oft ab. Culoarea florilor se schimbă adesea.
11:29  EN-RO   mathematical logic logică matematică
11:29  EN-RO   piccolo piculină
11:31  EN-RO   to face off a înfrunta
12:21  EN-ES   sex tourism turismo sexual
12:21  EN-ES   genetic code código genético
12:21  EN-ES   thyroid cancer cáncer de tiroides
12:21  EN-ES   string quartet cuarteto de cuerda
12:21  EN-ES   string quintet quinteto de cuerda
12:21  EN-ES   thyroid cancer cáncer tiroideo
12:21  EN-ES   sex tourism sexoturismo
12:22  EN-ES   to spread tile adhesive extender adhesivo para baldosas
12:22  EN-ES   tile adhesive adhesivo para baldosas
12:22  EN-ES   adhesive adhesivo
12:22  EN-ES   to grout tiles rejuntar baldosas
12:22  EN-ES   to grout sth. rejuntar algo
12:22  EN-ES   to remove grout retirar la lechada
12:22  EN-ES   to seal a joint sellar una unión
12:23  EN-ES   to tighten a compression fitting apretar un racor de compresión
12:23  EN-ES   compression fitting racor de compresión
12:23  EN-ES   to flush a pipe limpiar una tubería mediante lavado
12:23  EN-ES   pipe flushing lavado de tuberías
12:23  EN-ES   to go up the wall subirse por las paredes
12:23  EN-ES   to crimp a connector crimpar un conector
12:23  EN-ES   to crimp sth. crimpar algo
12:23  EN-ES   to route a cable tender un cable
12:23  DE-PT   Berliner de Berlim
12:23  EN-ES   to run a cable through a wall pasar un cable por una pared
12:23  DE-PT   (gebürtiger) Berliner natural de Berlim
12:23  EN-ES   to terminate a cable terminar un cable
12:23  EN-ES   to hang a door colocar una puerta
12:23  EN-ES   to shim a door frame calzar un marco de puerta
12:23  DE-PT   sich anziehen vestir-se
12:23  EN-ES   to shim sth. calzar algo
12:23  DE-PT   Aktienhändlerin jogadora de bolsa
12:23  DE-PT   Aktienhändler jogador de bolsa
12:23  EN-ES   to make sth. level calzar algo
12:23  EN-ES   to adjust a door ajustar una puerta
12:24  EN-ES   to weatherstrip a door colocar un burlete en una puerta
12:24  EN-ES   to weatherstrip sth. burletear algo
12:24  DE-PT   Missionarsstellung posição de missionário
12:24  EN-ES   to strip wallpaper quitar el papel pintado
12:24  DE-PT   Sextourismus turismo sexual
12:24  EN-ES   to skim a wall alisar una pared con yeso fino
12:24  EN-ES   to knock down a wall derribar una pared
12:24  EN-ES   to drywall a room revestir una habitación con placas de yeso
12:24  DE-PT   exponentielles Wachstum crescimento exponencial
12:25  DE-NL   Sextourismus sekstoerisme
12:27  EN-FR   simoon simoun
12:27  EN-FR   archaeological site site archéologique
12:27  EN-FR   archeological site site archéologique
12:27  EN-FR   camping spot emplacement de camping
12:27  EN-FR   arid désertique
12:28  EN-FR   deserted désertique
12:28  EN-FR   string sextet sextuor à cordes
12:28  EN-FR   string quintet quintette à cordes
12:31  EN-FR   myopathy myopathie
12:36  DE-RO   ungenehmigt neautorizat
12:36  EN-RO   string quintet cvintet de coarde
12:36  EN-RO   string quartet cvartet de coarde
12:36  DE-RU   rhetorische Frage риторический вопрос
12:37  BG-DE   реторичен въпрос rhetorische Frage
12:38  EN-NL   rhetorical question retorische vraag
12:38  DE-NL   rhetorische Frage retorische vraag
12:41  EN-PL   rhetorical question pytanie retoryczne
14:39  DE-RU   Lamellenpanzer ламеллярный доспех
14:39  DE-RU   Amaler Амалы
14:39  DE-RU   Exarchat von Ravenna Равеннский экзархат
15:15  DE-IS   Kriegsziel stríðsmarkmið
15:17  DE-UK   Humananatomie анатомія людини
15:18  BG-EN   анатомия на човека human anatomy
15:19  EN-PL   human anatomy anatomia człowieka
15:54  DE-UK   Prospektion проспекція
15:56  BS-EN   amonij-hlorid ammonium chloride
16:00  EN-FR   white marble marbre blanc
16:00  EN-RU   drug наркологический
16:00  EN-RU   drug наркоманический
16:01  EN-SR   renal calculus камен у бубрегу
16:01  EN-SR   nephrolith камен у бубрегу
16:01  EN-SR   kidney stone камен у бубрегу
16:01  EN-SR   chalcopyrite халкопирит
16:01  EN-SR   azurite азурит
16:01  EN-SR   stratovolcano стратовулкан
16:01  EN-SR   Kabul Кабул
16:01  EN-SR   blood donation давање крви
16:01  EN-SR   botanical garden ботаничка башта
16:01  EN-SR   botanic garden ботаничка башта
16:01  EN-SR   ice planet ледена планета
16:01  EN-SR   human body људско тело
16:02  EN-SR   ionizing radiation јонизујуће зрачење
16:02  EN-SR   ionising radiation јонизујуће зрачење
16:02  EN-SR   chemical reaction хемијска реакција
16:02  EN-SR   holy water света водица
16:02  EN-SR   chocolate cake чоколадни колач
16:02  EN-SR   court building зграда суда
16:02  EN-SR   wheelchair basketball кошарка у колицима
16:02  EN-SR   jihad џихад
16:02  EN-SR   natural language природни језик
17:52  EN-FR   programmed cell death mort cellulaire programmée
17:52  EN-FR   shower head pomme d'arrosoir
17:52  EN-FR   showerhead pomme d'arrosoir
17:52  EN-FR   sprinkler pomme d'arrosoir
17:52  EN-FR   (great) white hope porteuse d'espoir
17:52  EN-FR   (great) white hope porteur d'espoir
17:52  EN-FR   ticket barrier portillon automatique
17:53  EN-FR   retractable pencil pousse-mine
17:53  EN-FR   Principality of Liechtenstein Principauté de Liechtenstein
17:53  EN-FR   rush for sth. prise d'assaut de qc.
17:53  EN-FR   slow season période creuse
17:53  EN-FR   hard time période difficile
17:53  EN-FR   lean period période difficile
17:53  EN-FR   lean spell période difficile
17:53  EN-FR   constitution qualité de choses
17:53  EN-FR   character qualité de choses
17:53  EN-FR   nature qualité de choses
17:53  EN-FR   quality qualité de choses
17:53  EN-FR   state qualité de choses
17:53  EN-FR   mid-afternoon snack quatre heures
17:53  EN-FR   grooves rainurage
17:53  EN-FR   rills rainurage
17:54  EN-FR   Robinsonade robinsonnade
17:54  EN-FR    roestigraben
17:54  EN-FR   blackberry bush ronceraie
17:54  EN-FR   bramble (bush) ronceraie
17:54  EN-FR   Neolithic Revolution révolution néolithique
17:54  EN-FR   (police) whistle sifflet à roulette
17:54  EN-FR   gallant sigisbée
17:54  EN-FR   Kashmir nuthatch sittelle du Cachemire
17:54  EN-FR   fan soufflerie
17:54  EN-FR   blower soufflerie
17:54  EN-FR   bruise sugillation
17:54  EN-FR   suggillation sugillation
17:54  EN-FR   overmatching surapprentissage
17:55  EN-FR   late sequela séquelle tardive
17:55  EN-FR   epiphysial plate cartilage épiphysaire
17:55  EN-FR   epiphyseal plate cartilage épiphysaire
17:55  EN-FR   stray cat chatte errante
17:55  EN-FR   army field kitchen cuisine de campagne
17:55  EN-FR   army mobile kitchen cuisine de campagne
17:55  EN-FR   guerdon récompense
21:29  EN-IS   almond flour möndlumjöl
21:29  EN-IS   antisemitism gyðingahatur
21:29  EN-IS   national identity þjóðarvitund
22:53  DE-SK   Gartenbaumläufer kôrovník krátkoprstý
22:55  DE-SK   jdm./etw. zuliebe pre (dobro) n-ho/ n-čoho
22:55  DE-SK   klatschen plesnúť
22:55  DE-SK   klatschen plesknúť
23:11  BG-DE   Торинска плащаница Turiner Grabtuch
23:12  BG-DE   генетичен код genetischer Code
23:14  EN-SK   short-toed treecreeper kôrovník krátkoprstý
23:14  EN-SK   genetic code genetický kód
23:14  EN-SK   biological mother biologická matka
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August