Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 14. Juli 2026

00:37  etw. untereinander ausmachen to arrange sth. among one another
00:38  jdn. anstacheln to spur sb. on
00:45  etw. aus einer Warteschlange entfernen to dequeue sth.
00:46  von etw. die Knochen entfernen to bone sth.
00:47  sich neigen to verge
00:49  etw. einrichten to start sth.
00:57  öffentlich zugänglicher Online-Katalog Online Public Access Catalogue
01:03  etw. auf Schienen stellen to rail sth.
01:03  etw. hinzufügen oder entfernen to add or remove sth.
01:04  Cymodoce Cymodoce
01:04  Cymothoe Cymothoe
01:05  Deiopeia Deiopeia
01:19  Das geträumte Abenteuer The Dreamed Adventure
01:20  Das Glück hat acht Arme Remarkably Bright Creatures
01:21  Kraken – Erwachen der Tiefe Kraken
01:21  Das Drama – Noch einmal auf Anfang The Drama
01:27  Hummel dumbledore
01:28  Pyrenäenhummel Pyrenean bumblebee
01:29  Vierfarbige Kuckuckshummel four-colored cuckoo bumble bee
01:29  Feldhummel variably-banded bumblebee
07:01  Hummeln bumblebees
08:11  Hummeln in der Hose haben to have ants in one's pants
08:11  etw. harzen to rosin sth.
08:14  etw. schleppen to schlep sth.
08:15  sich hinziehen to drag
08:15  sich ziehen to drag on
08:16  Hummel bumble-bee
09:05  Warnverhalten aposematic behaviour
10:00  Hummeln im Hintern haben to have ants in one's pants
13:57  Verhaltensmerkmal behavioural trait
13:58  Hummel bumble bee
14:00  Erdbeerfröschchen blue jeans poison frog
14:00  Erdbeerfrosch blue jeans poison frog
14:00  Afrikanischer Grillkuckuck black-chested coucal
14:01  Afrikanischer Grillkuckuck black coucal
14:02  etw. zur Diskussion stellen to put sth. forward for discussion
14:02  etw. zur Schau stellen to put sth. on display
14:02  hohe Anforderungen an jdn./etw. stellen to put high requirements on sb./sth.
16:02  Erdbeerfrosch strawberry poison dart frog
16:03  Darmmikroben gut microbes
16:05  Umkehr der Geschlechterrollen sex-role reversal
16:05  Geschlechterrollentausch sex-role reversal
16:08  genomische Signatur genomic signature
16:11  Pyrenäenhummel Pyrenees bumble bee
16:21  Abwehrsignal defense signal
17:49  Hummeln im Hintern ants in the pants
18:06  jdm. etwas ausmachen to bother sb.
19:12  Zombie-Hirsch-Krankheit zombie deer disease
19:17  Mikrobiom-Transfer microbiome transfer
19:24  Hirsch-Zombie-Krankheit deer zombie disease
20:04  Darminfusion rectal infusion
21:08  sich in die Länge ziehen to drag on
21:23  Insektenpopulation population of insects
21:40  Schlangennest nest of serpents
22:53  sich winden to wriggle
22:54  sich in etw. hineindrängen to wriggle into sth.
22:54  sich aus einer Angelegenheit winden to wriggle out of an affair
22:54  sich aus einer Verpflichtung winden to wriggle out of an engagement
22:54  sich aus einer Schwierigkeit winden to wriggle out of a difficulty

Weitere Sprachen

06:00  DE-LA   künstliche Intelligenz intellegentia artificialis
06:00  DE-LA   schwarzes Loch foramen nigrum
06:00  DE-LA   Magnetfeld campus magneticus
06:00  DE-LA   voll Adern venosus
06:00  DE-LA   adrig venosus
06:00  DE-LA   aderig venosus
06:02  DE-LA   verschieden varians
06:02  DE-LA   umherschweifend vagans
11:16  EN-RO   to take a photograph a fotografia
11:16  EN-RO   passport photograph fotografie tip pașaport
12:09  DE-ES   Schwarzfahrerin viajera sin billete
12:09  DE-ES   Schwarzfahrer viajero sin billete
13:54  EN-ES   beneficiary beneficiaria
13:55  EN-ES   to sketch sth. pergeñar algo
13:55  EN-ES   to outline sth. abocetar algo
13:55  EN-ES   outline apunte
13:55  EN-ES   sketch apunte
13:55  EN-ES   script apunte
13:55  EN-ES   prompt apunte
13:56  EN-ES   line apunte
13:56  EN-ES   to write sth. down apuntar algo
13:56  EN-ES   to make a note of sth. apuntar algo
13:56  EN-ES   outline bosquejo
13:56  EN-ES   draft bosquejo
13:56  EN-ES   sketch bosquejo
13:57  EN-ES   to sketch out sth. bosquejar algo
13:57  EN-ES   to come up with sth. pergeñar algo
14:16  EN-RO   sea lion leu de mare
14:40  DE-SK   bakterienauflösend rozpúšťajúci baktérie
14:40  DE-SK   Milchsäurebakterien baktérie mliečneho kvasenia
14:40  DE-SK   bakterientötend usmrcujúci baktérie
14:45  EN-IT   to go out for a meal mangiare fuori
14:45  EN-IT   to dine out mangiare fuori
14:45  EN-IT   to bite one's fingernails mangiare le unghie
14:46  EN-UK   white-headed plover чайка вусата
14:46  EN-UK   white-crowned lapwing чайка вусата
14:46  EN-UK   white-headed lapwing чайка вусата
14:46  EN-IT   pudding mould stampo per budino
14:46  EN-IT   to understand sth. sapere qc.
14:46  EN-IT   erudition sapere
14:47  DE-UK   Privatpatient приватно застрахований пацієнт
14:47  EN-IT   to capture an opponent's piece mangiare una pedina
14:47  EN-IT   to sit at the table mettere le gambe sotto la tavola
14:47  EN-IT   to eat à la carte mangiare à la carte
14:48  EN-UK   muzzle brake дулове гальмо
14:48  EN-IT   second helping porzione supplementare
14:48  EN-IT   non-stick pan padella antiaderente
14:48  EN-IT   to go from the frying pan into the fire cadere dalla padella alla brace
14:48  EN-IT   stain padella
14:48  EN-IT   spot padella
14:49  EN-UK   nasal spray назальний спрей
14:49  DE-UK   gesetzliche Krankenversicherung обов'язкове медичне страхування
14:50  EN-UK   nose spray назальний спрей
14:50  DE-SK   bakterienfrei bezbakteriálny
14:50  EN-IT   to pan-fry sth. fare saltare qc. in padella
14:50  EN-IT   to jump out of the frying pan into the fire cadere dalla padella alla brace
14:50  EN-IT   teflon-coated pan padella in teflon
14:50  EN-IT   to sauté sth. far saltare qc. in padella
14:51  DE-UK   Kassenpatient пацієнт лікарняної каси
14:51  DE-UK   Ungeheuerlichkeit грандіозність
14:51  DE-UK   Examen екзамен
14:51  EN-IT   skillet handle manico della padella
14:51  EN-IT   pressure moulded aluminium pan padella in alluminio pressofuso
14:51  EN-IT   pressure moulded aluminum pan padella in alluminio pressofuso
14:52  DE-UK   nasal назальний
14:52  DE-UK   wogen хвилюватися
14:52  EN-IT   slab piastra
14:52  EN-IT   griddle piastra
14:52  EN-IT   hotplate piastra
14:52  EN-IT   stove with four burners fornello a quattro piastre
14:52  EN-IT   to cook sth. on the hotplate cuocere qc. alla piastra
14:52  DE-UK   gefühlskalt байдужий
14:53  DE-UK   Event івент
14:53  DE-UK   Abschiedskuss поцілунок на прощання
14:53  EN-IT   to break a code decifrare un codice
14:53  EN-IT   to crack a code decifrare un codice
14:56  DE-UK   Chinesischer Eichenseidenspinner китайський дубовий шовкопряд
14:56  EN-IT   waffle maker piastra per cialde
14:57  EN-IT   salted herring aringa sotto sale
14:57  DE-UK   Eintragung запис
14:57  DE-UK   Einordnung віднесення
14:58  DE-UK   jdn./etw. vorziehen віддати перевагу комусь/чомусь
16:52  DE-SV   Bindfäden regnen att ösa ner
16:52  DE-SV   Mäßigkeit måttfullhet
16:52  DE-SV   verpasst försutten
16:52  DE-SV   Eisenbahnbrücke tågbro
16:58  DE-SV   etw. hinter jds. Rücken tun att gå bakom ryggen på ngn.
20:41  DE-SV   Pfanddose pantburk
20:56  DE-PT   trotz alledem apesar de tudo isso
21:46  DE-SV   Kulturpolitik kulturpolitik
22:46  EN-RO   professional school școală profesională
22:46  EN-RO   rape victim victimă a unui viol
23:04  EN-IT   case piastra
23:04  EN-IT   grilled alla piastra
23:04  EN-IT   steel plate piastra d'acciaio
23:04  EN-IT   fireback piastra da camino
23:06  DE-UK   Windböe порив вітру
23:06  DE-UK   böiger Wind поривчастий вітер
23:06  EN-IT   earth-plate piastra di terra
23:06  EN-IT   tape deck piastra di registrazione
23:06  EN-IT   bearing plate piastra d'appoggio
23:06  EN-IT   bearing plate piastra di supporto
23:06  EN-IT   supporting plate piastra di supporto
23:06  EN-IT   cold pack piastra eutettica
23:07  DE-UK   versiegen висихати
23:07  DE-UK   Exaktheit точність
23:07  DE-UK   mitgenommen забраний
23:07  EN-IT   hot plate piastra riscaldante
23:08  EN-IT   ice pack piastra eutettica
23:08  EN-IT   hair straightener piastra per capelli
23:08  EN-IT   flat iron piastra per capelli
23:08  EN-IT   straightening iron piastra per capelli
23:08  EN-IT   waffle iron piastra per cialde
23:08  EN-IT   hotplate piastra riscaldante
23:08  EN-IT   dog tag piastrina del cane
23:08  EN-IT   saffron rice risotto allo zafferano
23:08  DE-UK   Irrsinn навіженство
23:08  DE-UK   Schikane цькування
23:08  DE-UK   verschlagen заносити
23:09  DE-UK   Aufständischer повстанець
23:09  EN-IT   identification disc piastrina di riconoscimento
23:09  EN-IT   identification tag piastrina di riconoscimento
23:09  EN-IT   dog tag piastrina di riconoscimento
23:09  EN-IT   risotto with mushrooms risotto con i funghi
23:09  EN-IT   seafood risotto risotto alla marinara
23:09  EN-IT   risotto with saffron risotto alla milanese
23:09  DE-UK   abebben вщухати
23:11  DE-UK   kurzläufig короткоствольний
23:11  EN-IT   table salt sale comune
23:11  EN-IT   table salt sale da tavola
23:11  EN-IT   sea salt sale marino
23:11  EN-IT   bath salts sali da bagno
23:11  EN-IT   to preserve sth. with salt conservare qc. sotto sale
23:12  EN-IT   to be dumbfounded restare di sale
23:12  EN-IT   to lack common sense avere poco sale in zucca
23:12  EN-IT   sodium chloride cloruro di sodio
23:12  EN-IT   salt-free diet dieta senza sale
23:12  EN-IT   unsalted bread pane senza sale
23:12  EN-IT   salted anchovies acciughe sotto sale
23:12  EN-IT   to salt a road spargere il sale su una strada
23:12  DE-UK   Etüde етюд
23:12  DE-UK   zurückhaltend потайливий
23:13  DE-UK   nach jdm./etw. fahnden переслідувати когось/щось
23:13  EN-IT   common sense sale
23:13  EN-IT   smelling salts sali
23:13  EN-IT   to sniff smelling salts annusare i sali
23:13  EN-IT   to be the salt of the earth essere il sale della terra
23:13  EN-IT   pillar of salt statua di sale
23:13  EN-IT   Variety is the spice of life. La diversità è il sale della vita.
23:13  DE-UK   grußlos без вітання
23:14  DE-UK   penibel педантичний
23:14  EN-IT   Morse code codice Morse
23:14  EN-IT   tourist trade turismo
23:14  DE-UK   bedrücken гнітити
23:15  DE-UK   Kronenkiebitz чайка чорнолоба
23:15  EN-IT   to taste moldy sapere di muffa
23:17  DE-UK   Kronenkiebitz чайка вінценосна
23:17  DE-UK   Europameister чемпіон Європи
23:18  DE-UK   ungebügelt непрасований
23:18  DE-UK   Prozessor- процесорний
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August