Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 18. Juli 2026

06:26  Goldstrichellori little red lorikeet
06:27  Goldstrichellori little red lory
06:32  leicht mildly
06:32  heimlich sneakily
06:43  planlos hitty-missy
07:10  Dero Dero
07:11  Polynome Polynome
07:11  sich als weißer Ritter aufspielen to white-knight
07:13  unglaublich ridiculously
07:13  Trinkgeld in bar cash tip
07:13  digitales Trinkgeld electronic tip
09:12  Leihbaby surrogate baby
09:24  Arbeitsbündnis working alliance
10:46  Schlusssprint closing sprint
11:26  leicht faintly
11:28  von etw. zehren to draw on sth.
12:14  Werkanlage works
12:37  Bleiarbeit leadwork
12:39  Bleihütte leadworks
13:04  Mitarbeiterrestaurant staff restaurant
14:24  sich demokratisieren to democratise itself
14:24  sich demokratisieren to democratize itself
14:27  etw. mit Energie versorgen to power sth.
14:27  etw. mit Strom versorgen to power sth.
14:36  Bleiwerk leadworks
14:36  Werksanlage works
16:33  etw. weiterentwickeln to enhance sth.
16:33  etw. abbauen to draw sth. from stock
16:33  etw. in die Höhe treiben to enhance sth.
16:33  etw. heben to enhance sth.
16:34  etw. ausdehnen to enhance sth.
16:34  etw. erweitern to enhance sth.
16:34  etw. erhöhen to enhance sth.
16:34  etw. aufbessern to enhance sth.
16:35  jdn./etw. wieder einsetzen to re-employ sb./sth.
16:35  jdn. wieder beschäftigen to re-employ sb.
16:35  jdn. wieder anstellen to re-employ sb.
16:35  jdn. wiederbeschäftigen to re-employ sb.
16:35  jdn. wiedereinstellen to re-employ sb.
16:36  etw. gebrauchen to employ sth.
16:36  etw. verwenden to employ sth.
16:36  etw. demokratisieren to democratise sth.
16:36  etw. demokratisieren to democratize sth.
16:36  jdn. verwirren to bemuse sb.
16:37  etw. absuchen to frisk sth.
16:37  bei etw. die Grenze ziehen to draw the line at sth.
16:37  in Begleitung von accompanied by
16:37  in Begleitung accompanied by
16:39  etw. begraben to draw the curtain over sth.
16:39  etw. ausarbeiten to draw up sth.
16:39  etw. anlegen to draw up sth.
16:39  etw. zurückziehen to draw sth. back
16:39  etw. in die Länge ziehen to draw out sth.
16:40  sich in der Kunst der Rede üben to debate
16:40  etw. stehlen to glom sth.
16:40  etw. hinausziehen to draw out sth.
16:40  sich schleppen to drag on
16:40  etw. aufputzen to decorate sth.
16:41  etw. zücken to draw sth.
18:15  Mitarbeiterkantine employees' canteen
18:16  Schummelzettel cheat sheet
18:38  Naturgebundenheit
19:07  Silberklaffschnabel Asian openbill
19:29  jdn./etw. hin- und herwerfen to buffet sb./sth. about
20:28  Rotschwarze Kuckuckshummel red-tailed cuckoo bumble bee
20:29  Rotschwarze Kuckuckshummel hill cuckoo bumble bee
20:30  Hose bottoms
20:30  Rotschwarze Kuckuckshummel red-tailed (hill) cuckoo bee
20:31  Felsen-Kuckuckshummel red-tailed (hill) cuckoo bee

Weitere Sprachen

09:52  EN-IT   aortic dissection dissecazione aortica
09:52  EN-IT   maltose zucchero di malto
09:52  EN-IT   castor sugar zucchero extrafino
09:53  EN-UK   melancholically меланхолічно
09:54  EN-IT   criss-cross reticolato
09:54  EN-IT   aortic dissection dissezione aortica
09:54  EN-IT   Hodgkin lymphoma linfoma di Hodgkin
09:57  DE-UK   etw. ausschleusen випустити щось
09:57  EN-IT   diagram grafico
09:57  EN-IT   graph grafico
09:57  EN-IT   chart grafico
09:57  DE-UK   Pochen пульсація
09:58  DE-UK   Gemeinplatz загальновідома істина
09:58  DE-UK   Erwerb заробіток
09:58  DE-UK   abschlagen відбивати
09:59  DE-UK   Einwilligung дозвіл
10:00  DE-UK   Cyanwasserstoff синильна кислота
10:00  EN-IT   graphic designer grafico
10:00  EN-IT   graphic designer grafica
10:00  EN-IT   graphic grafico
10:00  EN-IT   graphical grafico
10:00  EN-IT   writing grafico
10:00  EN-IT   spelling grafico
10:00  EN-IT   print grafico
10:00  EN-IT   printing grafico
10:00  EN-IT   drawing grafico
10:00  EN-IT   diagram grafico
10:00  EN-IT   graph grafico
10:00  DE-UK   Nichterfüllung невиконання
10:01  DE-UK   nahestehend близький
10:01  EN-IT   graphic design marketing training course corso di formazione per grafico pubblicitario
10:01  EN-IT   to draw the graph of a function tracciare il grafico di una funzione
10:01  EN-IT   production diagram grafico della produttività
10:01  EN-IT   graphics grafico
10:01  EN-IT   graphics card scheda grafica
10:01  DE-UK   Pechdraht дратва
10:04  DE-UK   Intendanz інтендантство
10:04  EN-IT   diagram of a mathematical function rappresentazione grafica di una funzione matematica
10:05  DE-UK   Einwurf заперечення
10:05  DE-UK   Teenagerschwangerschaft підліткова вагітність
10:06  DE-UK   abgelaufen прострочений
10:06  EN-IT   test drawing prova grafica
10:06  EN-IT   printing industry industria grafica
10:06  EN-IT   spelling variant variante grafica
10:07  DE-UK   Bienentrachtpflanze медодай
10:07  DE-UK   Warn- попереджувальний
10:07  EN-IT   graphic symbol segno grafico
10:07  EN-IT   plan grafico
10:07  EN-IT   schematic grafico
10:07  EN-IT   graphic art elaborato grafico
10:07  EN-IT   pie graph grafico a torta
10:07  EN-IT   pie diagram grafico a torta
10:07  EN-IT   (graphic) layout artist grafico impaginatore
10:07  EN-IT   (graphic) layout artist grafica impaginatrice
10:07  EN-IT   schematic drawing schema grafico
10:08  EN-IT   graphics arti grafiche
10:08  EN-IT   typography impostazione grafica
10:08  EN-IT   page layout impostazione grafica
10:08  DE-UK   verbotene Zone заборонена зона
10:08  DE-UK   Einschluss включення
10:08  DE-UK   sich an jdn. schmiegen пригортатися до когось
10:09  DE-UK   Erhitzung нагрівання
10:09  DE-UK   Piaster піастр
10:10  DE-UK   um herum навколо чогось
10:11  EN-IT   graphic artist grafico
10:11  EN-IT   graphic artist grafica
10:11  EN-IT   to graph sth. rappresentare qc. con un grafico
10:11  EN-IT   sales chart grafico delle vendite
10:11  EN-IT   temperature graph grafico delle temperature
10:11  EN-IT   bar diagram grafico a barre
10:11  EN-IT   bar chart grafico a barre
10:12  EN-IT   horizontal bar chart grafico a barre orizzontali
10:12  EN-IT   horizontal bar diagram grafico a barre orizzontali
10:12  EN-IT   testing progress chart grafico del collaudo
10:12  DE-UK   hochlehnig з високою спинкою
10:14  DE-UK   Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Яблуко від яблуні недалеко падає.
10:14  EN-IT   advertising graphic designer grafico pubblicitario
10:14  EN-IT   advertising graphic designer grafica pubblicitaria
10:14  EN-IT   network diagram grafico reticolare
10:14  EN-IT   graphic element elemento grafico
10:14  EN-IT   graphic design progetto grafico
10:14  EN-IT   graphics progetto grafico
10:14  EN-IT   graphic style stile grafico
10:15  EN-IT   slab lastra
10:15  EN-IT   plate lastra
10:15  EN-IT   sheet lastra
10:15  DE-UK   Schwarze Mamba чорна мамба
10:16  EN-IT   marble slab lastra di marmo
10:16  EN-IT   ice sheet lastra di ghiaccio
10:16  EN-IT   X-ray (plate) lastra
10:16  EN-IT   to have X-rays taken farsi le lastre
10:17  EN-IT   flagstone lastra
10:17  EN-IT   to give sb. an X-ray fare una lastra a qn.
10:17  EN-IT   printer's plate lastra per incisioni
10:17  EN-IT   engraving plate lastra per incisioni
10:18  EN-IT   photographic plate lastra fotografica
10:18  EN-IT   concrete slab lastra di cemento
10:18  EN-IT   roof slate lastra d'ardesia
10:18  EN-IT   roofing slate lastra d'ardesia
10:18  EN-IT   slate slab lastra d'ardesia
10:18  DE-UK   Abwehrmaßnahmen захисні заходи
10:19  DE-UK   Etablissement заклад
10:19  DE-UK   Snowboard сноуборд
10:19  EN-IT   (large) slab lastrone
10:19  EN-IT   (large) sheet lastrone
10:19  EN-IT   thick sheet of ice lastrone di ghiaccio
10:19  DE-UK   beiseiteschaffen ховати
10:20  DE-UK   Eintracht одностайність
10:20  DE-UK   aufgestülpt закачаний
10:20  DE-UK   Schluss фінал
10:21  DE-UK   bemänteln маскувати
10:21  DE-UK   Eintrittspreis вхідна плата
10:25  DE-UK   etw. auslassen пропускати щось
10:25  EN-IT   to step on sth. pestare qc.
10:25  EN-IT   to press grapes pestare l'uva
10:25  EN-IT   to step on sb.'s toes pestare i calli a qn.
10:25  EN-IT   to crush sth. pestare qc.
10:25  DE-UK   Einwohnerschaft населення
10:25  DE-UK   Wohnraum житлове приміщення
10:27  DE-UK   Affektinkontinenz емоційне нетримання
10:27  EN-IT   to beat a dead horse pestare l'acqua nel mortaio
10:27  EN-IT   to beat sb. up pestare qn.
10:27  EN-IT   to hit sb. pestare qn.
10:27  EN-IT   to beat sb. to death pestare qn. a sangue
10:27  EN-IT   to trounce sb. pestare qn.
10:27  EN-IT   to mash sth. pestare qc.
10:27  EN-IT   to grind sth. pestare qc.
10:28  EN-IT   to hammer on the piano pestare sul pianoforte
10:28  EN-IT   to come to blows pestarsi
10:28  EN-IT   to give sb. a working-over pestare qn.
10:28  EN-IT   to stamp one's foot pestare i piedi
10:28  DE-UK   Konservierung консервування
10:28  DE-UK   Erneuerung реставрація
10:29  DE-UK   Schlafapnoe апное уві сні
10:29  DE-UK   Erdölgewinnung видобуток нафти
10:29  EN-IT   foreign policy politica estera
10:29  EN-IT   domestic policy politica interna
10:29  EN-IT   welfare-oriented policy politica assistenzialista
10:30  DE-UK   Sieben gegen Theben Семеро проти Фів
10:30  EN-IT   to go into politics darsi alla politica
10:30  EN-IT   corporate policy politica aziendale
10:30  EN-IT   political politico
10:30  EN-IT   politician politico
10:30  EN-IT   politician politica
10:31  DE-UK   sein Leben hingeben віддати своє життя
10:31  DE-UK   Einzel одиночний розряд
10:33  DE-UK   zum Tode durch den Strang verurteilt засуджений до смертної кари через повішення
10:33  EN-IT   politically astute politico
10:33  EN-IT   politically aware politico
10:35  DE-UK   Der Staatsfeind Nr. 1 Ворог держави
10:35  EN-IT   diplomatic politico
10:35  EN-IT   tactful politico
10:35  EN-IT   political class classe politica
10:35  EN-IT   political establishment classe politica
10:35  DE-UK   Ermordung вбивство
10:36  DE-UK   Karamell- карамельний
10:36  EN-IT   political trend corrente politica
10:36  EN-IT   political map mappa politica
10:36  EN-IT   political militancy militanza politica
10:36  EN-IT   political activism militanza politica
10:36  EN-IT   political move mossa politica
10:37  DE-UK   Kurvengetriebe кулачковий механізм
10:37  DE-UK   Schilde щити
10:37  EN-IT   sales policy politica commerciale
10:37  EN-IT   commercial policy politica commerciale
10:37  EN-IT   budgetary policy politica di bilancio
10:37  EN-IT   birth control policy politica di contenimento delle nascite
10:37  DE-UK   Rennrodeln санний спорт
10:39  DE-UK   jd. ist notgelandet хтось здійснив вимушену посадку
10:41  DE-UK   etw. ist notgelandet щось здійснило вимушену посадку
10:41  EN-IT   political representation rappresentanza politica
10:41  EN-IT   political pantomime teatrino della politica
10:41  EN-IT   to be politically involved fare politica
10:41  EN-IT   to be a politician fare politica
10:41  EN-IT   education policy politica in materia di educazione
10:42  EN-IT   to be in politics occuparsi di politica
10:42  EN-IT   Italian politics politica italiana
10:42  EN-IT   local politics politica locale
10:42  EN-IT   social policy politica sociale
10:42  DE-UK   etw. einschlagen підгинати щось
10:42  DE-UK   jdn./etw. abweisen відхилити когось/щось
10:43  DE-UK   nach jdm./etw. fahnden вистежувати когось/щось
10:44  DE-UK   Wimpernzucken моргання
10:44  EN-IT   shift of policy cambiamento di politica
10:44  EN-IT   pricing policy politica dei prezzi
10:44  EN-IT   to bury one's head in the sand praticare la politica dello struzzo
10:44  EN-IT   to stick one's head in the sand praticare la politica dello struzzo
10:44  DE-UK   Erstickung задушення
10:45  DE-UK   Weißschulteribis ібіс білоплечий
10:45  DE-UK   Einordnung розміщення
10:48  DE-UK   Aerosoldose аерозольний диспенсер
10:48  EN-IT   international politics politica internazionale
10:48  EN-IT   monetary policy politica monetaria
10:48  EN-IT   employment policy politica dell'occupazione
10:48  EN-IT   incomes policy politica dei redditi
10:48  EN-IT   wage policy politica salariale
10:48  EN-IT   political asylum asilo politico
10:49  DE-UK   Folie плівка
10:49  DE-UK   Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung лікарняний листок
10:50  DE-UK   Shahed шахед
10:50  DE-UK   Erdölfeld нафтове родовище
10:51  DE-UK   zur Frau geben віддати заміж
10:51  EN-IT   political science scienze politiche
10:51  EN-IT   political correspondent giornalista politico
10:51  EN-IT   political correspondent giornalista politica
10:51  EN-IT   political correspondent cronista politico
10:51  EN-IT   political correspondent cronista politica
10:51  DE-UK   tissotsche Indikatrix індикатриса Тіссо
10:52  DE-UK   Kurin курінь
10:53  EN-IT   political commentator commentatrice politica
10:53  EN-IT   politically speaking dal punto di vista politico
10:53  EN-IT   calculating politico
10:53  EN-IT   shrewd politico
10:53  EN-IT   shrewd move mossa politica
10:53  EN-IT   to be a shrewd operator essere un buon politico
10:53  EN-IT   policy of nonintervention politica del non intervento
10:54  DE-UK   Ikterus жовтяниця
10:54  EN-IT   green politics politica ambientalista
10:54  EN-IT   political pundit esperto di politica
10:54  EN-IT   political pundit esperta di politica
10:55  EN-IT   I don't know anything about politics. Non m'intendo di politica.
10:55  EN-IT   gunboat diplomacy politica della cannoniera
10:55  EN-IT   political arena arena politica
10:55  EN-IT   political map carta politica
10:55  EN-IT   political economy economia politica
10:55  DE-UK   Entlastung зменшення навантаження
10:55  DE-UK   Gelbmasken-Sperlingspapagei папуга-горобець жовтощокий
10:56  EN-IT   to make a diagnosis of the political situation fare una diagnosi della situazione politica
10:56  EN-IT   Frederician federiciano
10:56  EN-IT   to leave a legacy of political freedom lasciare un'eredità di libertà politica
10:56  EN-IT   NATO policy politica atlantica
10:57  DE-UK   krauten полоти бур'ян
10:57  EN-IT   two-faced politics politica bifronte
10:57  EN-IT   colonial policy politica coloniale
10:57  EN-IT   lending policy politica creditizia
10:57  DE-UK   Schläfenlocken пейси
11:00  DE-UK   Hausbesetzung сквотинг
11:00  EN-IT   family policy politica della famiglia
11:00  EN-IT   NATO policy politica della NATO
11:00  EN-IT   research policy politica della ricerca
11:01  EN-IT   assimilation policy politica di assimilazione
11:01  EN-IT   austerity policy politica di austerità
11:01  EN-IT   policy of savings politica di austerità
11:02  DE-UK   Erwerb промисел
11:02  EN-IT   policy of integration politica di integrazione
11:02  EN-IT   financial policy politica finanziaria
11:02  EN-IT   fiscal policy politica finanziaria
11:02  EN-IT   world politics politica mondiale
11:03  DE-UK   zusammensetzen монтувати
11:04  DE-UK   etw. einschlagen забивати щось
11:04  DE-UK   etw. einschlagen забити щось
11:05  DE-UK   etw. einschlagen вбивати щось
11:05  DE-UK   etw. einschlagen загинати щось
11:06  DE-UK   etw. einschlagen рубати
11:06  EN-IT   immigration policy politica sull'immigrazione
11:06  EN-IT   fiscal policy politica tributaria
11:06  EN-IT   tax policy politica tributaria
11:06  EN-IT   political scene scena politica
11:07  DE-UK   etw. einschlagen розбивати щось
11:08  EN-IT   to cure sth. salare qc.
11:08  EN-IT   political defeat sconfitta politica
11:08  EN-IT   stronghold rocca
11:08  EN-IT   fortress rocca
11:09  EN-IT   Rock of Gibraltar rocca di Gibilterra
11:09  EN-IT   rock crystal cristallo di rocca
11:09  EN-IT   rock spire rocca
11:09  EN-IT   fort rocca
11:09  EN-IT   citadel rocca
11:09  EN-IT   castle rocca
11:09  DE-UK   Abholzung вирубка
11:10  DE-UK   mitgenommen втомлений
11:10  DE-UK   asi асоціальний
11:11  DE-UK   Mündungsbremse дульне гальмо
11:11  EN-IT   rampart bastione
11:11  EN-IT   bulwark bastione
11:11  EN-IT   ramparts of a fort bastioni di una fortezza
11:11  DE-UK   Schleusen шлюзи
11:12  DE-UK   einen Säugling trockenlegen переповити немовля
11:12  EN-IT   to salt sth. salare qc.
11:12  EN-IT   to salt anchovies salare le acciughe
11:12  DE-UK   Feldrohrsänger очеретянка індійська
11:13  EN-IT   netting rete
11:13  EN-IT   Internet access accesso alla rete
11:30  DE-UK   Übernahme поглинання
11:31  DE-UK   jdm. etw. abschlagen відмовляти комусь в чомусь
11:32  DE-UK   Vollkommenheit досконалість
11:32  DE-UK   Einwohnerschaft мешканці
11:33  DE-UK   einem Schlag ausweichen ухилитися від удару
11:33  DE-UK   Rückenwind попутний вітер
11:35  DE-UK   sich an jdn. schmiegen притулятися до когось
11:35  DE-UK   Mittsommerfest свято літнього сонцестояння
11:35  DE-UK   Eremit пустельник
11:36  DE-UK   etw. zurückerstatten повернути щось
11:36  DE-UK   Forellenbarsch форелеокунь
11:36  DE-UK   ausstopfen набивати
11:37  DE-UK   zärteln обмінюватися ласками
11:38  DE-UK   H-Milch молоко тривалого зберігання
11:38  DE-UK   Ur- пра-
11:38  DE-UK   Ernüchterung протверезіння
11:42  DE-UK   Eichen-Prozessionsspinner / Eichenprozessionsspinner дубова процесійна міль
11:42  DE-UK   Eichen-Prozessionsspinner / Eichenprozessionsspinner шовкопряд похідний дубовий
11:44  DE-UK   Anatomie des Menschen анатомія людини
11:44  DE-UK   abebben іти на спад
11:44  DE-UK   schmutzen маститися
11:45  DE-UK   Erforscher дослідник
11:45  DE-UK   etw. einkreisen обвести щось
11:46  DE-UK   Gewichtszunahme набирання ваги
11:46  DE-UK   Erneuerung реновація
11:47  DE-UK   Programmbibliothek бібліотека підпрограм
11:47  EN-ES   time machine máquina del tiempo
11:47  EN-ES   plum-faced lorikeet lori bigotudo
11:47  EN-ES   whiskered lorikeet lori bigotudo
11:47  EN-ES   to let the wine rest in the cellar dejar reposar el vino en la bodega
11:47  EN-ES   to offset sth. desplazar algo
11:47  EN-ES   to level sth. nivelar algo
11:48  EN-ES   to align holes alinear agujeros
11:48  DE-UK   Großraum Kyjiw Київщина
11:48  EN-ES   to check alignment comprobar la alineación
11:49  EN-ES   to tape a joint encintar una junta
11:49  EN-ES   to band sth. atar algo
11:50  DE-UK   Handlungsvollmacht повноваження
11:50  EN-ES   strip franja
11:50  EN-FR   infant enfançon
11:50  EN-FR   infant enfançonne
11:51  DE-UK   Ich höre und gehorche. Слухаю і підкоряюсь.
11:51  DE-UK   Buntlori лорікет рожевоволий
11:52  DE-UK   Flüssigkristall рідкий кристал
11:53  DE-UK   Einwohnerschaft жителі
11:53  DE-UK   Birmanisch бірманська мова
11:55  DE-UK   Scoville-Skala шкала Сковіла
11:56  DE-UK   Event подія
11:56  DE-UK   Schwaden клуб
11:57  DE-UK   Sklavenmarkt ринок рабів
11:58  DE-UK   Generalisierung генералізація
11:59  DE-UK   Tempelkomplex храмовий комплекс
12:00  DE-UK   Wohnungsverwaltung житлове управління
12:00  DE-UK   Eintragung внесення
12:01  DE-UK   Sulawesi-Hornvogel калао жовтощокий
16:09  EN-RU   behind за
16:09  EN-RU   beyond за
17:06  DE-SV   Amerikabaumläufer amerikansk trädkrypare
19:55  DE-SV   heiß varm
19:55  DE-SV   Milchstorch indonesisk ibisstork
22:21  DE-PT   zigmal n vezes
22:37  EN-RO   to oscillate a oscila
22:52  DE-SK   sich vom Acker machen stratiť sa
23:18  DE-SV   öffentliches Krankenhaus offentligt sjukhus
23:18  DE-SV   unruhiger Schlaf orolig sömn
23:18  DE-SV   Birkenzweig björkkvist
23:37  EN-RO   premenstrual syndrome sindrom premenstrual
23:47  DE-RO   Luxusbordell bordel de lux
23:47  DE-RO   Biermarke marcă de bere
23:48  DE-RO   tropische Nacht noapte tropicală
23:48  DE-RO   Doppelmoral dublă măsură
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August