Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Juli 2026

00:36  hüftlange Kapitänsjacke pea coat
03:26  Gewöhnliche Zwergsandbiene common miniature mining bee
03:26  Gewöhnliche Zwergsandbiene common mini-miner
03:26  Auen-Lockensandbiene mellow miner
03:26  Erzfarbene Düstersandbiene buffish mining bee
03:27  Erzfarbene Sandbiene buffish mining bee
03:29  Schwaden im Bergwerk choke-damp
03:29  sich auf eine Bank lümmeln to slouch on a bench
03:29  matte Wetter blackdamp
03:29  matte Wetter chokedamp
06:51  unzureichend theoretisch reflektiert undertheorized
06:51  unzureichend theoretisch fundiert undertheorized
08:25  Trottel gimp
09:52  Glänzende Düstersandbiene grey-patched mining bee
09:52  Flaum-Sandbiene grey-patched mining bee
09:52  März-Sandbiene Andrena nycthemera
10:24  etw. abtasten to scan sth.
14:04  Nachtgang nighttime walk
14:05  jdm. die Wahrheit sagen to come clean with sb.
14:06  etw. in seinen / den Grundfesten erschüttern to shake sth. to the very foundations
14:37  etw. gut durchschütteln to give sth. a good shake
14:38  Abstinent abstainer
14:40  nicht im luftleeren Raum agieren to not act in a vacuum
15:57  reinen Tisch machen to come clean
16:33  etw. herausbeuteln to shake sth. out
16:38  Graue Lockensandbiene Andrena nycthemera
16:38  Frühe Lockensandbiene small sallow mining bee
16:38  Frühe Erdbiene small sallow mining bee
16:38  Frühe Doldensandbiene broad-faced mining bee
16:40  vereindeutigen to disambiguate
16:41  etw. gut durchschütteln to shake sth. thoroughly
16:41  etw. den letzten Schliff geben to put the finishing touches on sth.
17:17  sich vordrängeln to cut in
17:17  sich vordrängeln to jump the queue
19:51  Weidenschwertwespe red-belted necked wood wasp
19:51  Rote Holzmulmschwebfliege red-belted hoverfly
19:52  Lakenvelder Rind Dutch Belted cattle
19:53  Terellia longicauda woolly thistle fly
21:34  etw. beiseite legen to put sth. away
22:21  etw. reinmachen to put sth. away
22:21  etw. verschlingen to put away sth.
22:22  etw. zur Seite legen to put sth. away
22:22  etw. weglegen to put sth. away
22:22  etw. wegtun to put sth. away
22:22  etw. wegstecken to put sth. away
22:40  sich vordrängeln to queue-jump
22:40  sich vordrängeln to line-jump
22:41  sich vordrängeln to push to the front
22:41  etw. beiseitelegen to put sth. away
22:43  etw. aufräumen to put sth. away
22:44  etw. aus dem Fenster werfen to toss sth. out of the window
22:44  etw. verputzen to put away sth.
22:54  Architekturüberblick architecture overview

Weitere Sprachen

05:52  DE-SR   angeboren урођен
05:55  DE-PL   Fotostudio studio fotograficzne
05:55  DE-PL   Parlamentsgebäude budynek parlamentu
05:58  BS-EN   vokalna muzika vocal music
05:58  BS-EN   spektroskopija spectroscopy
05:58  BS-EN   manganat manganate
06:04  EN-RO   logo logo
06:04  EN-RO   new ideas idei noi
06:05  EN-RO   twelve douășpe
06:05  EN-RO   eleven unșpe
06:05  EN-RO   twelve doișpe
06:09  EN-TR   cruel zalim
06:10  EN-IT   exploiter profittatore
06:10  EN-IT   to implicate sb./sth. implicare qn./qc.
06:10  EN-IT   investment on the money market investimento sul mercato del denaro
06:10  EN-IT   We doubt this article finds a market in Germany. Dubitiamo che questo articolo trovi mercato in Germania.
06:10  EN-IT   to control the market controllare il mercato
06:10  EN-IT   market town borgata
06:10  EN-IT   market village borgata
06:10  EN-IT   opening of the market apertura del mercato
06:10  EN-IT   liberalisation apertura del mercato
06:10  EN-IT   liberalization apertura del mercato
06:10  EN-IT   financial market performance andamento del mercato finanziario
06:10  EN-IT   market analyst analista di mercato
06:10  EN-IT   market analyst analista di mercato
06:10  EN-IT   financial market analysis analisi del mercato finanziario
06:10  EN-IT   credit market analysis analisi del mercato del credito
06:10  EN-IT   terror state stato terrorista
06:10  EN-IT   terrorist state stato terrorista
06:10  EN-IT   government bond titolo di stato
06:10  EN-IT   government security titolo di stato
06:10  EN-IT   treasury bond titolo di stato
06:10  EN-IT   national treaty trattato di stato
06:10  EN-IT   registrar's office ufficio di stato civile
06:10  EN-IT   county clerk's office ufficio di stato civile
06:10  EN-IT   summit of the heads of government vertice dei capi di stato e di governo
06:10  EN-IT   He was hit with an iron object. È stato colpito con un ferro.
06:10  EN-IT   He was promoted to the executive level. È stato promosso dirigente.
06:10  EN-IT   to lay the foundations of sth. fondare qc.
06:10  EN-IT   to lay the foundations for a dam fondare una diga
06:10  EN-IT   to establish sth. fondare qc.
06:10  EN-IT   to found a city fondare una città
06:10  EN-IT   to set sth. up fondare qc.
06:10  EN-IT   to cook (sth.) cuocere (qc.)
06:11  EN-IT   suicide method metodo di suicidio
06:11  EN-IT   diamond mine miniera di diamanti
06:11  EN-IT   blue-bellied parrot pappagallo panciablu
06:38  EN-IT   category theory teoria delle categorie
06:38  EN-IT   monarchist monarchico
06:38  EN-IT   to tend to sth. avere una inclinazione per qc.
09:03  EN-IT   demographic growth crescita demografica
09:03  EN-IT   pit miniera
09:03  EN-IT   fire-proof wall muro refrattario
09:04  EN-UK   sgraffito сграфіто
09:04  EN-IT   bonemeal farina d'ossa
09:04  EN-IT   to base sth. fondare qc.
09:04  EN-IT   to institute sth. fondare qc.
09:05  DE-UK   Erneuerung відновлення
09:05  DE-UK   Ernährungswissenschaftler дієтолог
09:05  DE-UK   Glotzaugen баньки
09:05  EN-IT   to microwave sth. cuocere qc. nel forno a microonde
09:05  EN-IT   to form an association fondare un'associazione
09:05  EN-IT   to lay the foundations for a building fondare un edificio
09:05  EN-IT   to start (up) a business fondare un'azienda
09:06  EN-IT   to be based on sth. fondarsi su qc.
09:06  EN-IT   to found a case on sth. fondare un caso su qc.
09:06  EN-IT   to set up a company fondare un'impresa
09:06  EN-UK   photographic studio фотостудія
09:07  EN-IT   chicken liver paté paté di fegatini
09:07  EN-IT   exploitation sfruttamento
09:07  EN-IT   use sfruttamento
09:07  EN-IT   utilisation sfruttamento
09:07  DE-UK   Stilus стилос
09:08  DE-UK   etw. zurückerstatten відшкодувати щось
09:08  EN-IT   exploitation of an oil field sfruttamento di un giacimento petrolifero
09:08  EN-IT   worker exploitation sfruttamento degli operai
09:08  EN-IT   mistreatment sfruttamento
09:08  EN-IT   exploitation of child labour sfruttamento di manodopera minorile
09:08  EN-IT   exploitation of child labor sfruttamento di manodopera minorile
09:10  EN-IT   taking advantage of an oppotunity sfruttamento di una possibilità
09:10  EN-IT   soil depletion sfruttamento del suolo
09:10  EN-IT   exploitative basato sullo sfruttamento
09:10  EN-IT   ruthless exploitation sfruttamento abusivo
09:10  EN-IT   exhaustive cultivation sfruttamento abusivo
09:10  EN-IT   over-exploitation sfruttamento abusivo
09:10  EN-UK   market failure провал ринку
09:10  DE-SK   Metamathematik metamatematika
09:11  DE-UK   Küssen цілування
09:11  DE-UK   Erforschung дослідження
09:11  EN-IT   small piece tocchetto
09:11  EN-IT   small pieces of roasted potatoes tocchetti di patate arrosto
09:11  EN-IT   mashed potatoes crema di patate
09:11  EN-IT   pickled onions cipolline sott'aceto
09:12  DE-UK   sich opfern віддати своє життя
09:13  DE-UK   Vervollständigung доповнення
09:13  EN-IT   basket of chips cestino di patatine fritte
09:13  EN-IT   basket of french fries cestino di patatine fritte
09:13  EN-IT   royalist monarchico
09:13  EN-IT   monarchical power potere monarchico
09:13  EN-IT   royalist party partito monarchico
09:13  EN-IT   monarchist monarchico
09:13  EN-IT   royalist monarchico
09:13  EN-IT   monarchist monarchica
09:13  EN-IT   royalist monarchica
09:13  DE-UK   Entwarnung відбій (тривоги)
09:14  DE-UK   jdm. nachschnüffeln шпигувати за кимось
09:14  EN-IT   to strike sth. coniare qc.
09:14  EN-IT   to invent sth. coniare qc.
09:14  EN-IT   to coin a new word coniare un nuovo termine
09:14  EN-IT   to forge sth. coniare qc.
09:15  EN-IT   to coin money coniare moneta
09:15  EN-IT   to mint coins coniare monete
09:15  EN-IT   to coin new words coniare parole nuove
09:15  EN-IT   exponential equation equazione esponenziale
09:16  DE-UK   Liebe auf den ersten Blick кохання з першого погляду
09:16  DE-UK   hochgeboren високородний
09:16  EN-IT   staggering esponenziale
09:16  EN-IT   stunning esponenziale
09:16  EN-IT   unrestrained esponenziale
09:16  EN-IT   precipitous esponenziale
09:17  EN-IT   exponentially in modo esponenziale
09:17  EN-IT   at an exponential rate in modo esponenziale
09:17  EN-IT   in an exponential manner in modo esponenziale
09:17  DE-SK   Schwiegermutter testiná
09:18  DE-SK   Schwiegervater tesť
09:18  DE-UK   im Keim в зародку
09:18  EN-IT   phase of development fase di crescita
09:18  EN-IT   growing organism organismo in crescita
09:18  EN-IT   personal development crescita personale
09:18  EN-IT   professional development crescita professionale
09:18  EN-IT   zero growth crescita zero
09:18  EN-IT   constantly growing in costante crescita
09:18  EN-IT   growth rate tasso di crescita
09:19  EN-IT   rising in crescita
09:19  EN-IT   while growing durante la crescita
09:19  EN-IT   growing pains dolori della crescita
09:19  EN-IT   fast-growing in piena crescita
09:20  DE-UK   Oberleutnant поручник
09:20  EN-IT   to work in the mines lavorare in miniera
09:21  EN-IT   innate naturale
09:22  DE-UK   Chinesischer Bürgerkrieg Громадянська війна в Китаї
09:22  EN-IT   creamy mantecato
09:23  DE-UK   einschulen віддати в школу
09:24  DE-UK   Gelbohrsittich папуга жовтощокий
09:24  DE-SK   Stiefsohn nevlastný syn
09:24  DE-UK   Einfalt наївність
09:24  DE-SK   Stiefbruder nevlastný brat
09:26  DE-SK   biologische Mutter biologická matka
10:37  DE-FR   Epiphysenfuge cartilage épiphysaire
13:00  EN-ES   mathematical logic lógica matemática
13:01  EN-ES   Celtic cross cruz celta
13:01  EN-ES   suicide method método de suicidio
13:01  EN-ES   lead mine mina de plomo
13:01  EN-ES   beautiful nuthatch trepador hermoso
13:01  EN-ES   fruit seller frutero
13:01  EN-ES   blue-bellied parrot loro ventriazul
13:01  EN-ES   blue-bellied parrot loro cica
13:01  EN-ES   parliament building edificio parlamentario
13:02  EN-ES   parliamentary building edificio parlamentario
13:02  EN-ES   handball player jugadora de balonmano
13:02  EN-ES   imaginary unit unidad imaginaria
13:02  EN-ES   metamathematics metamatemática
13:02  EN-ES   category theory teoría de categorías
13:02  EN-ES   discerning discernidor
13:03  EN-ES   to go to hell irse al diablo
13:04  EN-ES   to go out (of) the window irse por la borda
13:04  EN-ES   to go out (of) the window irse a la porra
13:04  EN-ES   to go out (of) the window irse al diablo
13:04  EN-ES   to go through hell pasar las de Caín
13:04  EN-ES   to do the right thing ir por la vereda
13:04  EN-ES   to keep to the straight and narrow ir por la vereda
13:04  EN-ES   to bring sb. into line meter en vereda a algn
13:04  EN-ES   to make sb. toe the line meter en vereda a algn
13:04  EN-ES   to bring sb. into line hacer entrar en vereda a algn
13:05  EN-ES   stripe franja
13:05  EN-ES   band franja
13:05  EN-ES   time slot franja horaria
13:05  EN-ES   time period franja horaria
13:05  EN-ES   time zone franja horaria
13:05  EN-ES   to disappoint sb. dar un disgusto a algn
13:05  EN-ES   socialisation socialización
13:07  EN-FR   metamathematics métamathématique
13:08  EN-FR   to spin sth. tisser qc.
13:08  EN-FR   to weave a common thread tisser un fil conducteur
13:08  EN-FR   gazebo belvédère
13:12  EN-FR   to go for a booze-up with friends partir en goguette entre amis
13:12  DE-RO   Palästinensische Befreiungsorganisation Organizația pentru Eliberarea Palestinei
15:28  EN-IT   birth house casa natale
15:41  EN-FR   keystone pierre angulaire
15:49  DE-FR   Pentagramm pentagramme
16:07  DE-ES   Fährmann barquero
16:07  DE-ES   Fährfrau barquera
19:44  EN-FR   slack season période creuse
19:44  EN-FR   Malagasy civet civette malgache
19:44  EN-FR   striped civet civette malgache
19:44  EN-FR   (spotted) fanaloka civette malgache
19:44  EN-FR   Battles of Lexington and Concord batailles de Lexington et de Concord
19:45  EN-FR   Battle of Bunker Hill bataille de Bunker Hill
19:45  EN-FR   Battle of Quebec bataille de Québec
19:45  EN-FR   Battle of Trois-Rivières bataille de Trois-Rivières
19:45  EN-FR   New York and New Jersey campaign campagne de New York et du New Jersey
19:45  EN-FR   Battle of Long Island bataille de Long Island
19:45  EN-FR   ornaments ornements
19:45  EN-FR   motherless orphan orpheline de mère
19:45  EN-FR   fatherless orphan orpheline de père
19:45  EN-FR   motherless orphan orphelin de mère
19:45  EN-FR   fatherless orphan orphelin de père
19:45  EN-FR   South Ossetia Ossétie du Sud
19:45  EN-FR   putting sth. on display ostension de qc.
19:45  EN-FR   insulting a person holding public authority outrage à une personne dépositaire de l'autorité publique
19:45  EN-FR   border opening ouverture de la frontière
19:45  EN-FR   opening of the border ouverture de la frontière
19:46  EN-FR   border opening ouverture des frontières
19:46  EN-FR   opening of the border ouverture des frontières
19:46  EN-FR   dark horse page blanche
19:46  EN-FR   wax block pain de cire
19:46  EN-FR   bar of wax pain de cire
19:46  EN-FR   pair of legs paire de pattes
19:46  EN-FR   Palais Bourbon Palais Bourbon
19:46  EN-FR   collection basket panier à quêter
19:46  EN-FR   Asterix Park Parc Astérix
19:46  EN-FR   blood relationship parenté de sang
19:46  EN-FR   family relationship parenté entre des personnes
19:46  EN-FR   Parisianism parisianisme
19:46  EN-FR   dialect parler régional
19:46  EN-FR   vernacular parler régional
19:47  EN-FR   Plaquemines Parish Paroisse de Plaquemine
19:47  EN-FR   empty talk paroles creuses
19:47  EN-FR   hot air paroles creuses
19:47  EN-FR   vain chatter paroles creuses
19:47  EN-FR   veneered wooden floor parquet de placage
19:47  EN-FR   overseas partners partenaires étrangers
19:47  EN-FR   section located in Ile-de-France partie francilienne
19:47  EN-FR   Green Liberal Party of Switzerland Parti vert'libéral Suisse
19:47  EN-FR   Poor thing! Pauvre petit !
19:47  EN-FR   Green Party of Switzerland Parti écologiste suisse
19:48  EN-FR   special favour passe-droit
19:48  EN-FR   special favor passe-droit
19:48  EN-FR   transitional liabilities passifs transitoires
19:48  EN-FR   St Matthew Passion Passion selon saint Matthieu
19:48  EN-FR   inconvenient past passé encombrant
19:48  EN-FR   nostalgic attachment to the past passéisme
20:35  DE-SV   die Wirtschaft näringslivet
23:28  EN-RO   source of heat sursă de căldură
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August