Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. Juli 2026

01:20  Anmachtour come-on line
01:20  online lernen to learn online
01:20  Anmachmasche come-on line
01:21  Anmache come-on line
01:32  jdn. einstellen to employ sb.
01:49  jdn. auf Probe einstellen to employ sb. on trial
01:51  zusätzliches Personal einstellen to take on additional staff
01:55  die Entwicklung neuer Artikel einstellen to abandon new product development
03:04  etw. einstellen to stable sth.
03:05  etw. einstellen to store sth.
03:06  jdn./etw. in eine Klasse einstellen to class sb./sth.
03:06  etw. auf die Mitte einstellen to angle sth. at centre
03:06  sich auf etw. einstellen to brace oneself for sth.
03:06  etw. von Hand einstellen to adjust sth. by hand
03:06  etw. von Hand einstellen to adjust sth. manually
03:07  das Rauchen einstellen to quit smoking
03:07  das Rauchen einstellen to stop smoking
03:07  jdn. wieder einstellen to re-employ sb.
03:07  jdn. wieder einstellen to hire sb. back
03:07  jdn. wieder einstellen to reinstate sb.
03:07  jdn. wieder einstellen to reemploy sb.
03:07  jdn. wieder einstellen to reappoint sb.
03:07  sich einstellen to attune
03:07  etw. fein einstellen to adjust sth. finely
03:08  etw. fein einstellen to tweak sth.
03:08  etw. neu einstellen to recalibrate sth.
03:08  etw. einstellen to tune (in) to sth.
03:08  jdn. einstellen to fine-tune sb.
03:08  etw. einstellen to formulate sth.
03:08  etw. einstellen to position sth.
03:08  etw. einstellen to modulate sth.
03:08  etw. einstellen to angle sth.
03:09  etw. einstellen to stay sth.
03:09  jdn. einstellen to recruit sb.
03:09  etw. einstellen to adjust sth.
06:30  Addresszusatz additional address information
06:32  ungekaut unmasticated
07:38  etw. auslaugen to exhaust sth.
07:39  etw. ausschöpfen to exhaust sth.
07:39  etw. erschöpfend abhandeln to exhaust sth.
07:39  jdn./etw. falsch behandeln to mistreat sb./sth.
07:39  etw. vorsichtig behandeln to handle sth. with care
07:39  etw. vordringlich behandeln to give sth. top priority
07:40  etw. pfleglich behandeln to take care of sth.
07:40  etw. vertraulich behandeln to keep sth. in confidence
07:40  etw. falsch behandeln to mishandle sth.
07:40  etw. diskret behandeln to be discreet about sth.
07:40  etw. behandeln to canvass sth.
07:41  etw. aufbereiten to preprocess sth.
07:41  etw. aufbereiten to process sth.
07:41  etw. aufbereiten to work sth. up
07:42  etw. aufbereiten to rehash sth.
07:42  etw. übertragen to carry sth.
07:42  etw. an jdn. abtreten to assign sth. to sb.
07:42  etw. abtreten to yield sth.
07:42  (ganz) auf etw. verzichten to dispense with sth.
07:43  etw. erlassen to cancel sth.
07:43  etw. erlassen to exempt sth.
07:43  etw. erlassen to remit sth.
07:43  etw. erlassen to decree sth.
07:43  etw. erlassen to issue sth.
07:44  etw. verordnen to provide sth.
07:44  etw. einstellen to collimate sth.
10:46  etw. erschöpfend behandeln to exhaust sth.
10:47  Kropf goiter
10:48  Kropf goitre
10:48  Kropf bolster
10:49  Kehlsack crop
10:51  Streufahrzeug gritter lorry
10:51  Streuwagen gritter
10:51  Streufahrzeug gritter
11:04  etw. neu behandeln to rehandle sth.
11:15  etw. ausführlicher behandeln to dwell on / upon sth.
11:20  sich einstellen to arrive
11:21  etw. einstellen to discontinue sth.
11:47  etw. abtreten to wear sth.
11:48  etw. einstellen to justify sth.
11:48  etw. einstellen to shelve sth.
15:31  Kleingefleckte Keulhornblattwespe Abia fasciata
15:31  Geißblatt-Keulhornblattwespe Abia fasciata
15:32  Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe willow clubhorn
15:33  Kleine Bronzeglänzende Keulhornblattwespe Abia aenea
15:34  Pissoir pissoir
15:34  Betriebsausgaben business expenses
15:34  toxisch toxic
15:34  Rattenfänger ratter
16:34  nicht toxisch non-toxic
17:56  etw. ins Programm einstellen to schedule sth.
17:56  etw. neu einstellen to reorient sth.
17:56  Veränderliche Birkenknopfhornwespe birch sawfly
17:56  Große Birkenblattwespe birch sawfly
17:57  Große Birkenknopfhornblattwespe birch sawfly
17:57  Online-Lernen learning online
17:58  regulatorische Verfahren regulatory procedures
17:58  etw. ausradieren to exterminate sth.
17:58  Larve (face) mask
17:58  etw. ausradieren to rub sth. out
17:58  etw. einholen to shop (for) sth.
17:59  etw. klammern to peg sth.
18:06  Blaubauch blue-bellied parrot
18:31  Kugelhahn ballcock
18:35  Schwarzstirnpapagei Huet's parrotlet
19:27  etw. einholen to recover sth.
19:50  sich etw. lebhaft vor Augen stellen to visualize sth.

Weitere Sprachen

02:01  EN-FR   Battle of Navarino bataille de Navarin
02:01  EN-FR   European Regional Development Fund Fonds européen de développement économique et régional
02:02  EN-FR   original form forme primitive
02:02  EN-FR   original shape forme primitive
02:02  EN-FR   archetype forme primitive
02:02  EN-FR   prototype forme primitive
02:02  EN-FR   fortitude fortitude
02:02  EN-FR   inner strength fortitude
02:02  EN-FR   typical Frenchman franchouillard
02:02  EN-FR   typical Frenchwoman franchouillarde
02:02  EN-FR   typically French franchouillard
02:02  EN-FR   French man born and bred Français de souche
02:02  EN-FR   French woman born and bred Française de souche
02:02  EN-FR   average French woman Française moyenne
02:02  EN-FR   winter cold froid hivernal
02:03  EN-FR   handling of sb. fréquentation de qn.
02:03  EN-FR   composted farmyard manure fumier composté
02:03  EN-FR   compound future tense futur composé
02:03  EN-FR   future tense futur simple
02:03  EN-FR   European federalism fédéralisme européen
02:03  EN-FR   Hôtel Matignon Hôtel Matignon
02:03  EN-FR   Offenbach am Main Offenbach-sur-le-Main
02:03  EN-FR   Offenburg Offenbourg
02:03  EN-FR   Franco-German Youth Office office franco-allemand pour la jeunesse
02:03  EN-FR   troy ounce of gold once Troy d'or
02:03  EN-FR   UNO civil servant onusienne
02:04  EN-FR   UNO civil servant onusien
02:04  EN-FR   his / her line of thought orientation de sa pensée
02:04  EN-FR   people from the Orient Orientaux
02:04  EN-FR   North African ancestry origine maghrébine
02:04  EN-FR   Karpathos frog grenouille de Karpathos
02:04  EN-FR   Zaporozhian Sich Sitch zaporogue
02:04  EN-FR   Ukrainian Autocephalous Orthodox Church Église orthodoxe autocéphale ukrainienne
02:04  EN-FR   Finnish War guerre de Finlande
02:04  EN-FR   Treaty of London traité de Londres pour la pacification de la Grèce
02:04  EN-FR   Russo-Turkish War of 1828–1829 neuvième guerre russo-turque
02:04  EN-FR   Russo-Turkish War huitième guerre russo-turque
02:04  EN-FR   Treaty of Adrianople traité d'Andrinople
02:04  EN-FR   Malagasy civet fossane
02:04  EN-FR   striped civet fossane
02:05  EN-FR   (spotted) fanaloka fossane
02:05  EN-FR   Malagasy civet civette fossane
02:05  EN-FR   striped civet civette fossane
02:05  EN-FR   (spotted) fanaloka civette fossane
02:05  EN-FR   to peter out faiblir
02:05  EN-FR   to peter out diminuer
02:05  EN-FR   total montant
02:05  EN-FR   allergic response réaction allergique
02:06  EN-FR   thimbleberry baie dé à coudre
07:09  DE-TR   Schwarzmarkt karaborsa
07:14  DE-IT   Selbstmordmethode metodo di suicidio
07:15  DE-IT   Grauhörnchen scoiattolo grigio
07:46  EN-IT   astronomically expensive spaventosamente caro
07:46  EN-IT   to love sb. aver caro qn.
07:46  EN-IT   Dear Sir. Caro signore.
07:46  EN-IT   Dear Madam. Cara signora.
07:48  EN-IT   cheap per niente caro
07:48  EN-IT   inexpensive per niente caro
07:48  EN-UK   almanac альманах
07:48  EN-UK   almanac щорічник
07:49  EN-IT   terribly expensive spaventosamente caro
07:49  EN-IT   The cost of living is higher. La vita è più cara.
07:49  EN-IT   to lose a loved one perdere uno dei propri cari
07:52  DE-UK   Enthüllung викриття
07:52  DE-UK   Enthüllung відкриття
07:52  EN-IT   uranium mine miniera di uranio
07:52  EN-IT   scallion cipollina
07:52  EN-IT   a lot caro
07:53  EN-IT   to cost a lot costare caro
07:53  EN-IT   to be expensive costare caro
07:53  DE-UK   Enthüllung одкровення
07:53  DE-UK   trüb каламутний
07:53  DE-UK   trüb понурий
07:53  DE-UK   trüb мутний
07:54  EN-IT   They made him pay dearly for his negligence. Gli hanno fatto pagare cara la sua negligenza.
07:54  EN-IT   high price caro
07:54  EN-IT   high cost caro
07:54  EN-IT   premium rent affitto caro
08:14  EN-IT   exponential growth crescita esponenziale
08:14  EN-IT   auriferous aurifero
08:17  EN-IT   to cherish sb. tenersi caro qn.
08:17  EN-IT   to buy sth. at a high price acquistare qc. a caro prezzo
08:18  EN-IT   sweet and sour onions cipolline in agrodolce
08:18  EN-IT   rising prices caro prezzi
08:18  EN-IT   Dear Vittorio, Caro Vittorio,
08:18  EN-IT   hot tea tè caldo
08:20  DE-UK   nachfahren їхати слідом
08:20  EN-IT   certain news notizia certa
08:20  EN-IT   football boot scarpe da calcio
08:20  EN-IT   soccer shoe scarpe da calcio
08:20  EN-IT   football club squadra di calcio
08:20  EN-IT   soccer club squadra di calcio
08:20  EN-IT   football fan appassionato di calcio
08:20  EN-IT   soccer fan appassionato di calcio
08:20  EN-IT   football fan appassionata di calcio
08:20  EN-IT   soccer fan appassionata di calcio
08:20  EN-IT   football fan calciofilo
08:20  EN-IT   soccer fan calciofilo
08:20  EN-IT   football fan calciofila
08:20  EN-IT   soccer fan calciofila
08:22  DE-UK   zwitschernd який цвірінькає
08:22  DE-UK   zwitschernd який щебече
08:22  EN-IT   football field campo da calcio
08:22  EN-IT   soccer field campo da calcio
08:22  EN-IT   football game partita di calcio
08:22  EN-IT   footbal match partita di calcio
08:22  EN-IT   soccer game partita di calcio
08:22  EN-IT   soccer match partita di calcio
08:22  EN-IT   football kit completo da calcio
08:22  EN-IT   soccer kit completo da calcio
08:22  EN-IT   football league campionato di calcio
08:22  EN-IT   soccer league campionato di calcio
08:23  EN-IT   football pitch campo da calcio
08:23  EN-IT   soccer pitch campo da calcio
08:23  EN-IT   football player calciatore
08:23  EN-IT   football player calciatrice
08:23  EN-IT   soccer player calciatrice
08:23  EN-IT   football season stagione di campionato
08:23  EN-IT   soccer season stagione di campionato
08:23  EN-IT   football shorts pantaloncini da calcio
08:23  EN-IT   soccer shorts pantaloncini da calcio
08:23  EN-IT   table football calcio balilla
08:23  EN-IT   transit passaggio
08:24  DE-UK   Verzerrungsellipse еліпс спотворення
08:24  DE-UK   Entgelt винагорода
08:24  EN-IT   crossing passaggio
08:24  EN-IT   passing passaggio
08:24  EN-IT   conveyance passaggio
08:25  EN-IT   the crossing of the procession from one end of the square to the other il passaggio del corteo da un capo all'altro della piazza
08:25  EN-IT   conveyance of electricity in the wire passaggio della corrente nel filo
08:25  EN-IT   in passing di passaggio
08:25  EN-IT   to be in transit essere di passaggio
08:25  EN-IT   way passaggio
08:25  EN-IT   narrow passage passaggio stretto
08:25  EN-IT   to block the way chiudere il passaggio
08:25  EN-IT   lift passaggio
08:25  EN-IT   to give sb. a lift dare un passaggio a qn.
08:25  EN-IT   change passaggio
08:25  EN-IT   shift passaggio
08:26  EN-IT   libel suit causa per diffamazione
08:26  EN-IT   my dear mother la mia cara mamma
08:26  EN-IT   paragraph passaggio
08:26  EN-IT   excerpt passaggio
08:26  EN-IT   scene passaggio
08:26  EN-IT   an extremely dramatic passage un passaggio altamente drammatico
08:26  EN-IT   the change from Winter to Spring il passaggio dall'inverno alla primavera
08:26  EN-IT   to give sb. a ride dare un passaggio a qn.
08:26  EN-IT   to be passing through essere di passaggio
08:26  EN-IT   to leave the way clear lasciare libero il passaggio
08:26  EN-IT   railway crossing passaggio a livello
08:26  EN-IT   railroad crossing passaggio a livello
08:26  EN-IT   junction luogo di passaggio
08:26  EN-IT   delicate phase passaggio delicato
08:26  EN-IT   tricky phase passaggio delicato
08:26  EN-IT   artificial artefatto
08:26  EN-IT   transfer of ownership passaggio di proprietà
08:26  EN-IT   monarchic monarchico
08:26  EN-IT   throw-in passaggio in profondità
08:26  EN-IT   to find oneself in the area trovarsi di passaggio
08:26  EN-IT   right of passage diritto di passaggio
08:26  EN-IT   to ban trucks from (driving through) the city vietare il passaggio dei camion in città
08:26  EN-IT   to ban lorries from (driving through) the city vietare il passaggio dei camion in città
08:27  DE-UK   Entgelt компенсація
08:27  DE-UK   Entgelt відшкодування
08:27  DE-UK   Kreisprozess цикл
08:27  DE-UK   Wärmeleitung теплопровідність
08:28  DE-UK   Tensid поверхнево-активна речовина
08:29  DE-UK   Almanach щорічник
08:29  EN-IT   to put the bread in the oven infornare il pane
08:30  EN-IT   several molteplice
08:30  EN-IT   brown bread pane nero
08:30  DE-UK   Konzertmeister концертмейстер
08:31  DE-UK   holografisch голографічний
08:31  DE-UK   holografisch голографічно
08:31  EN-IT   wine tasting degustazione del vino
08:32  EN-IT   heat loss perdita di calore
08:32  EN-IT   traffic police vigili urbani
08:33  EN-IT   utilization sfruttamento
08:33  DE-UK   Schmuckkleiber повзик-білозір
08:41  EN-IT   annual growth crescita annuale
09:10  DE-IT   Hallo zusammen! Ciao raga!
09:13  DE-IT   besessen ossessivo
09:49  EN-RU   cryptanalysis криптоанализ
09:59  EN-SK   tea spoon čajová lyžička
10:00  EN-SK   gold mine baňa na zlato
10:29  EN-ES   power strip regleta
10:29  EN-ES   to get sb. out of one's hair quitarse de encima a algn
10:29  EN-ES   to get sth. out the way quitarse algo de encima
10:29  EN-ES   to get rid of sth. quitarse algo de encima
10:30  EN-ES   to let one's hair down soltarse la melena
10:30  EN-ES   to let oneself go soltarse la melena
10:30  EN-ES   to let oneself go soltarse el pelo
10:30  EN-ES   to let one's hair down soltarse el pelo
10:30  EN-ES   to be at daggers drawn andar a la melena
10:31  DE-SK   Nussholz orechové drevo
10:31  EN-ES   to fling oneself into a chair dejarse caer de golpe en una silla
10:32  EN-ES   to fling off one's clothes quitarse la ropa de prisa
10:32  EN-ES   to fling oneself over a cliff despeñarse por un precipicio
10:32  EN-ES   to tumble despeñarse
10:32  EN-ES   to fall from high up despeñarse
10:33  EN-ES   to fling one's arms round sb. echar los brazos al cuello a algn
10:36  EN-ES   fling aventura amorosa
10:36  EN-ES   to fall headlong despeñarse
10:36  EN-ES   to go off the side of the road despeñarse
10:37  EN-ES   paintbrush brocha
10:37  EN-ES   shaving brush brocha (de afeitar)
10:37  EN-ES   drywall placa de yeso laminado
10:37  EN-ES   to go over a precipice desbarrancarse
10:37  EN-ES   to be ruined desbarrancarse
10:37  EN-ES   to have the world at one's feet tener el mundo a sus pies
10:37  EN-ES   drywall screw tornillo para placa de yeso
10:37  EN-ES   wall mounting montaje en pared
10:38  EN-ES   wall bracket soporte de pared
10:38  EN-ES   DIY project proyecto de bricolaje
10:38  EN-ES   home improvement mejora del hogar
10:38  EN-ES   to assemble furniture montar muebles
10:38  EN-ES   assembly instructions instrucciones de montaje
10:38  EN-ES   wire stripper pelacables
10:38  EN-ES   wire stripping pliers pelacables
10:38  EN-ES   cable stripper pelacables
10:38  EN-ES   stripping tongs pelacables
10:38  EN-ES   stripper pelacables
10:38  EN-ES   voltage tester comprobador de tensión
10:38  EN-ES   cable conduit tubo corrugado
10:38  EN-ES   junction box caja de conexiones
10:38  EN-ES   connection box caja de conexiones
10:38  EN-ES   electrical outlet toma de corriente
10:38  EN-ES   power outlet toma de corriente
10:39  EN-ES   wall socket toma de corriente
10:39  EN-ES   terminal block regleta
10:39  EN-ES   pipe wrench llave grifa
10:39  EN-ES   drain cleaner limpiador de desagües
10:39  EN-ES   drainpipe tubería de desagüe
10:39  EN-ES   stopcock llave de paso
10:39  EN-ES   gate valve llave de paso
10:40  EN-ES   shut-off valve llave de paso
10:40  EN-ES   faucet cartridge cartucho de grifo
10:40  EN-ES   leaky faucet grifo que gotea
10:40  EN-ES   stepladder escalera de tijera
10:40  EN-ES   pair of steps escalera de tijera
10:40  EN-ES   extension ladder escalera extensible
10:40  EN-ES   folding ladder escalera plegable
10:40  EN-ES   work platform plataforma de trabajo
10:40  EN-ES   ready-mix mortar mortero preparado
10:40  EN-ES   trowel llana
10:46  EN-IT   to bottle wine imbottigliare il vino
10:51  EN-ES   to fling on one's clothes ponerse la ropa de prisa
10:52  EN-FR   beautiful nuthatch sittelle superbe
10:52  EN-FR   pyritiferous pyritifère
10:59  DE-RU   Zickzackweg извилистая дорога
10:59  DE-RU   Umlaufmünze ходячая монета
11:15  EN-TR   psychopathology psikopatoloji
11:15  EN-TR   exosphere ekzosfer
11:17  EN-TR   self-censorship otosansür
11:17  EN-TR   Greenland Sea Grönland Denizi
11:18  EN-TR   archaeology arkeoloji
11:18  BS-EN   variometar variometer
11:19  EN-IT   monarchical monarchico
11:19  EN-IT   to mint sth. coniare qc.
11:33  DE-FR   Warmblut cheval à sang chaud
12:05  DE-TR   portugiesisch Portekizli
12:07  DE-ES   portugiesisch portugués
12:08  DE-IT   portugiesisch portoghese
12:10  EN-TR   black market karaborsa
12:11  DE-RU   Schwarzmarkt чёрный рынок
12:58  EN-FR   rumpus room salle de jeux
12:58  EN-FR   recreation room salle de jeux
12:58  EN-FR   rec room salle de jeux
12:58  EN-FR   games room salle de jeux
12:58  EN-FR   wet bar bar avec évier
12:59  EN-FR   view échappée
12:59  EN-FR   to have a brain the size of a pea avoir un petit pois à la place du cerveau
12:59  EN-FR   to have a brain the size of a pea avoir un pois chiche à la place du cerveau
12:59  EN-FR   to be a pea-brain avoir un petit pois à la place du cerveau
12:59  EN-FR   to be pea-brained avoir un petit pois à la place du cerveau
12:59  EN-FR   (uphill) slope montée
12:59  EN-FR   (downhill) slope descente
12:59  EN-FR   to lose one's rag péter un câble
13:00  EN-FR   to be dead être à plat
13:00  EN-FR   to be out of charge être à plat
13:00  EN-FR   to be discharged être à plat
13:00  EN-FR   taxing ardu
13:00  EN-FR   laborious ardu
13:00  EN-FR   tough ardu
13:00  EN-FR   difficult ardu
13:00  EN-FR   steep ardu
13:00  EN-FR   precipitous ardu
13:00  EN-FR   publicity cars caravane publicitaire
13:00  EN-FR   break échappée
13:00  EN-FR   headroom échappée
13:01  EN-FR   It's all about the money. C'est une affaire de gros sous.
13:01  EN-FR   It's all about the big bucks. C'est une affaire de gros sous.
13:38  EN-IT   Dearest Robert, Carissimo Robert,
13:38  EN-IT   ferry crossing passaggio in ferryboat
13:38  EN-IT   crossing of the Alps passaggio delle Alpi
13:38  EN-IT   Can I give you a lift? Vuoi un passaggio?
13:38  EN-IT   to give sb. a lift to the station dare un passaggio a qn. fino alla stazione
13:38  EN-IT   to clear the way liberare il passaggio
13:38  EN-IT   to burrow one's way into sth. scavarsi un passaggio in qc.
13:38  EN-IT   to work one's way through the crowd aprirsi un passaggio tra la folla
13:38  EN-IT   changeover passaggio
13:38  EN-IT   switchover passaggio
13:38  EN-IT   transition passaggio
13:41  DE-FR   Zwergkleiber sittelle pygmée
13:41  DE-FR   Sibirienkleiber sittelle de Sibérie
13:41  DE-FR   Kaschmirkleiber sittelle du Cachemire
13:41  DE-FR   Chinakleiber sittelle de Chine
13:41  DE-FR   Burmakleiber sittelle d'Indochine
13:41  DE-FR   Zimtbauchkleiber sittelle de Blyth
13:41  DE-FR   Weißschwanzkleiber sittelle de l'Himalaya
13:41  DE-FR   Weißbrauenkleiber sittelle du Victoria
13:41  DE-FR   Weißbrauenkleiber sittelle à sourcils blancs
13:41  DE-FR   Yunnankleiber sittelle du Yunnan
13:41  DE-FR   Samtstirnkleiber sittelle veloutée
13:42  DE-FR   Geheimpolizei police secrète
13:42  DE-FR   Sugillation sugillation
13:42  DE-ES   etw. austragen gestar algo
14:00  DE-EO   züchtig ĉasta
14:05  DE-ES   Obstverkäufer frutero
14:32  DE-SV   Mückenplage myggplåga
14:32  DE-SV   Mückencreme myggkräm
14:33  DE-SV   Zuschauerrekord publikrekord
14:33  DE-SV   Mückenschutzöl myggolja
14:34  DE-SV   Radionachrichten radionyheter
14:34  DE-SV   sprachpolitisch språkpolitisk
15:15  DE-FR   programmierter Zelltod mort cellulaire programmée
15:16  DE-FR   Warmblüter cheval à sang chaud
15:17  DE-ES   willenlos abúlico
15:17  DE-ES   bedeckt encapotado
15:17  DE-ES   Regeneration regeneración
15:18  EN-UK   holographic голографічний
15:18  EN-UK   Dirty Harry Брудний Гаррі
15:18  EN-UK   coral necklace коралове намисто
15:18  EN-UK   two-stroke engine двотактний двигун
15:18  EN-UK   two-cycle engine двотактний двигун
15:18  EN-UK   hot spell хвиля спеки
15:22  EN-PL   drug cartel kartel narkotykowy
15:22  EN-PL   Christmas music muzyka bożonarodzeniowa
15:22  EN-PL   Horus name imię Horusowe
15:22  EN-PL   national sport sport narodowy
15:24  EN-PT   anti-Americanism antiamericanismo
15:24  EN-PT   national identity identidade nacional
15:24  EN-PT   panspermia panspermia
15:24  EN-PT   ethnic minority minoria étnica
15:24  EN-PT   red star estrela vermelha
15:24  EN-PT   black body corpo negro
15:24  EN-PT   orthodox Marxism marxismo ortodoxo
15:24  EN-PT   territorial integrity integridade territorial
15:24  EN-PT   social Darwinism darwinismo social
15:24  EN-PT   cult pyramid pirâmide de culto
15:24  EN-PT   monotheism monoteísmo
15:24  EN-PT   slave rebellion rebelião de escravos
15:24  EN-PT   slave revolt rebelião de escravos
15:24  EN-PT   silent majority maioria silenciosa
15:38  EN-RO   silver mine mină de argint
15:38  EN-RO   lymphocytosis limfocitoză
15:38  EN-RO   air cushion envelope plic cu bule
15:38  EN-RO   shorthand typist stenodactilografă
15:38  EN-RO   bauxite mine mină de bauxită
15:38  EN-RO   lead mine mină de plumb
15:38  DE-LA   Saline salinae
15:38  DE-LA   Salzfass salinum
15:39  DE-LA   blutrot sanguineus
15:39  DE-LA   zum Blut gehörig sanguineus
15:39  DE-LA   aus Blut bestehend sanguineus
15:39  DE-LA   Bluts- sanguineus
15:39  DE-LA   Blut- sanguineus
15:39  DE-LA   bluthaltig sanguineus
15:39  DE-LA   blutig sanguineus
15:40  DE-LA   blutbefleckt sanguineus
15:40  DE-LA   mit Blutvergießen verbunden sanguineus
15:40  DE-LA   blutfarbig sanguineus
15:40  DE-LA   blutgierig sanguineus
15:40  DE-LA   blutdürstig sanguineus
15:41  DE-ES   verstört descompuesto
15:43  EN-ES   outwardly externamente
15:43  EN-ES   outwardly aparentemente
15:43  EN-ES   evidently aparentemente
15:43  EN-ES   outwardly exteriormente
15:43  EN-ES   external validation validación externa
15:43  EN-ES   validation convalidación
15:43  EN-ES   recognition convalidación
15:44  EN-ES   four-time champion tetracampeón
15:44  EN-ES   four-time champion tetracampeona
15:51  EN-ES   mortise mortaja
15:52  EN-ES   intolerable situation situación intolerable
15:52  EN-ES   complex situation situación compleja
18:39  DE-SK   Rückfall recidíva
19:27  DE-LA   verwesend tabidus
19:28  DE-LA   schwindend tabidus
19:28  DE-LA   hinschwindend tabidus
19:28  DE-LA   vergehend tabidus
19:28  DE-LA   nach und nach aufzehrend tabidus
19:28  DE-LA   auszehrend tabidus
19:29  DE-LA   allmählich schmelzend tabidus
19:29  DE-LA   Weissagung divinum
19:30  DE-LA   zu den Vorhängen gehörig velaris
19:31  DE-LA   verborgen lebend velaris
19:32  DE-LA   mit vollster Aktion actuose
19:33  DE-LA   mit leidenschaftlicher Aktion actuose
19:33  DE-LA   effektvoll actuose
19:35  DE-LA   sehr rau scaberrimus
19:35  DE-LA   gezeichnet pictus
19:47  EN-SV   to marry att kopulera sig
19:47  EN-SV   perennials fleråriga växter
19:47  EN-SV   of yesterday gårdagens
19:47  EN-SV   yesterday's gårdagens
19:47  EN-SV   notification notifikation
19:47  EN-SV   alert notifikation
19:47  EN-SV   North Rhine-Westphalia Nordrhein-Westfalen
19:47  EN-SV   as for sb./sth. när det gäller ngn./ngt.
19:47  EN-SV   in terms of sb./sth. när det gäller ngn./ngt.
19:47  EN-SV   relating to sb./sth. när det gäller ngn./ngt.
19:47  EN-SV   when it comes to sb./sth. när det gäller ngn./ngt.
19:47  EN-SV   petawatt petawatt
19:47  EN-SV   pan flute panflöjt
19:47  EN-SV   panpipes panflöjt
19:47  EN-SV   Pandean pipes panflöjt
19:47  EN-SV   quills panflöjt
19:47  EN-SV   panpipe panflöjt
19:47  EN-SV   potentate potentat
19:47  EN-SV   lusters takkrona
19:47  EN-SV   chandelier takkrona
19:47  EN-SV   candelabrum takkrona
19:47  EN-SV   diametral diametral
19:47  EN-SV   diametrical diametral
19:47  EN-SV   dirt bike terrängcykel
19:47  EN-SV   if såvida
19:47  EN-SV   in case såvida
19:47  EN-SV   in the event of såvida
19:47  EN-SV   provided (that) såvida
19:47  EN-SV   large bowel tjocktarm
19:47  EN-SV   large intestine tjocktarm
19:48  EN-SV   worn-out utsliten
19:48  EN-SV   battered utsliten
19:48  EN-SV   worn utsliten
19:48  EN-SV   advertiser annonsör
19:48  EN-SV   acceptance acceptering
19:48  EN-SV   to watch TV att se på tv
19:48  EN-SV   (gybe) preventer preventergaj
19:48  EN-SV   style of music musikstil
19:48  EN-SV   musical style musikstil
19:48  EN-SV   musical genre musikstil
19:48  EN-SV   music genre musikstil
19:48  EN-SV   assignment mission
19:48  EN-SV   language of the country nationalspråk
19:48  EN-SV   uncontactable okontaktbar
19:48  EN-SV   restart omstart
19:48  EN-SV   re-start omstart
19:48  EN-SV   fresh start omstart
19:48  EN-SV   oral microflora oral mikroflora
19:48  EN-SV   toxaemia sepsis
19:48  EN-SV   toxemia sepsis
19:48  EN-SV   cavity kavitet
19:48  EN-SV   equality likvärdighet
19:48  EN-SV   equivalence likvärdighet
19:48  EN-SV   oral sex munsex
19:48  EN-SV   oral intercourse munsex
19:48  EN-SV   blow job munsex
19:48  EN-SV   solo solo
19:48  EN-SV   to get married att kopulera sig
19:48  EN-SV   to stab sb. att knivhugga ngn.
19:49  EN-SV   rose briar törnros
19:49  EN-SV   rose brier törnros
19:49  EN-SV   to grow together att växa ihop
19:51  EN-SV   isopropyl (alcohol) 2-propanol
20:21  DE-UK   Fotostudio фотостудія
21:21  DE-SV   Schmuckkleiber praktnötväcka
21:21  DE-FR   Schmuckkleiber sittelle superbe
21:28  CS-DE   chromitan měďnatý Kupferchromit
21:29  CS-DE   ocelot velký Ozelot
21:29  CS-DE   polévková lžíce Esslöffel
21:29  CS-DE   plnit se sich füllen
21:30  CS-DE   brhlík americký Kanadakleiber
21:30  CS-DE   paušální cena Pauschalpreis
21:31  CS-DE   Polárka Polarstern
21:32  CS-DE   montanismus Montanismus
21:33  CS-DE   stínovaný schattiert
21:33  CS-DE   srdeční rytmus Herzrhythmus
21:33  CS-DE   srdeční činnost Herztätigkeit
21:34  CS-DE   srdeční vada Herzfehler
21:34  CS-DE   srdeční sval Herzmuskel
21:34  CS-DE   kolektivní smlouva Kollektivvertrag
21:35  CS-DE   ekonomické vztahy wirtschaftliche Beziehungen
21:35  CS-DE   měsíční paušál monatliche Gebühr
21:36  CS-DE   socializace Vergesellschaftung
21:36  CS-DE   Messinský průliv Straße von Messina
21:36  CS-DE   futurismus Futurismus
21:37  CS-DE   buřňák černobílý Kapsturmvogel
21:37  CS-DE   veverka japonská Japanisches Eichhörnchen
21:37  CS-DE   veverka popelavá Grauhörnchen
21:38  CS-DE   orlík chocholatý Schlangenweihe
21:38  CS-DE   orlík chocholatý Haubenschlangenadler
21:38  CS-DE   lokální okruh lokaler Ring
21:38  CS-DE   Ligurské Alpy Ligurische Alpen
21:39  CS-DE   sopečná zima vulkanischer Winter
21:39  CS-DE   inženýrka Ingenieurin
21:39  CS-DE   polární záře Polarlicht
21:40  CS-DE   rakovina prsu Brustkrebs
21:40  CS-DE   polopropustný halbdurchlässig
21:40  CS-DE   holub nikobarský Nikobarentaube
21:41  CS-DE   Severka Nordstern
21:41  CS-DE   umělý trávník Kunstrasen
21:41  CS-DE   Horovo jméno Horusname
21:41  CS-DE   ťuhýk rudohlavý Rotkopfwürger
21:42  CS-DE   slonovinový Elfenbein-
21:42  CS-DE   polovice Hälfte
21:42  CS-DE   liška džunglová Bengalfuchs
21:43  CS-DE   poživatelný genießbar
21:43  CS-DE   potápěčka Taucherin
21:43  CS-DE   poptávka Bedarf
21:43  CS-DE   prsteníček Ringfinger
21:43  CS-DE   potápěč Taucher
21:44  CS-DE   pokojová teplota Raumtemperatur
21:44  CS-DE   celková cena Gesamtpreis
21:44  CS-DE   poptávka Nachfrage
21:44  CS-DE   polévková lžíce Suppenlöffel
21:45  CS-DE   pokojová teplota Zimmertemperatur
21:45  CS-DE   pád cen Preiseinbruch
21:45  CS-DE   nabídková cena Angebotspreis
21:45  CS-DE   odpadkový koš Mistkübel
21:46  CS-DE   nadpraporčík Oberfähnrich
21:47  CS-DE   srdeční stah Herzkontraktion
21:48  CS-DE   poživatelný essbar
21:48  CS-DE   xerofyt Xerophyt
21:49  CS-DE   žlutý čaj Gelbtee
21:50  CS-DE   Messinská úžina Straße von Messina
21:50  CS-DE   Sicilský průliv Straße von Sizilien
21:51  CS-DE   strojní Maschinen-
21:52  CS-DE   striptérka Stripperin
21:52  CS-DE   státní příslušnost Staatsangehörigkeit
21:53  CS-DE   poštolka australská Graubartfalke
21:53  CS-DE   bulbul zahradní Graubülbül
21:54  CS-DE   kamiš růžkatý Hornwehrvogel
21:56  CS-DE   dixieland Dixieland
21:56  CS-DE   acid house Acid House
21:56  CS-DE   psychedelický rock Psychedelic Rock
21:57  CS-DE   klokánek červenavý Rotes Rattenkänguru
21:57  CS-DE   vyhledávač Suchmaschine
21:58  CS-DE   kultovní pyramida Kultpyramide
21:59  CS-DE   skalní Stein-
22:05  CS-DE   Balfourova deklarace Balfour-Deklaration
22:06  CS-DE   podvádět schummeln
22:06  CS-DE   plnit etw. erfüllen
22:06  CS-DE   lyska americká Amerikanisches Blässhuhn
22:08  CS-DE   acid jazz Acid Jazz
22:09  CS-DE   programová hudba Programmmusik
22:09  CS-DE   bioluminiscence Biolumineszenz
22:10  CS-DE   pokles cen Preisrückgang
22:10  CS-DE   klokánek rudohnědý Rotes Rattenkänguru
22:11  CS-DE   výkupní cena Aufkaufpreis
22:28  DE-TR   Reismehl pirinç unu
22:29  BG-DE   експоненциален растеж exponentielles Wachstum
22:30  DE-SV   Blaubauchpapagei blåbukig papegoja
22:30  DE-SV   Schweinefutter grismat
22:30  DE-SV   Obstverkäufer fruktförsäljare
22:31  EN-HU   spermicide spermicid
22:31  DE-SV   Kaffeewasser kaffevatten
22:31  DE-SV   Schulglocke skolklocka
22:31  DE-SV   Klassenzimmer skolsal
22:32  DE-SV   Grabenrand dikeskant
22:33  DE-SV   Glasschüssel glasskål
22:33  DE-IT   Kaugummiautomat distributore di gomme da masticare
22:33  DE-IT   doppelte Staatsangehörigkeit doppia cittadinanza
22:33  DE-IT   Erfrischung refrigerio
22:33  DE-IT   wissenschaftliche Literatur letteratura scientifica
22:33  DE-IT   Weihnachtskarte cartolina natalizia
23:04  DE-SK   jdm. zustimmen prisvedčiť n-mu
23:04  DE-SK   (etw. ) zustimmen súhlasiť (s n-čím)
23:04  DE-SK   jdm. zustimmen pritakať n-mu
23:04  DE-SK   Stadtplan mapa mesta
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August