Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 4. Juli 2026

06:44  Das Ministerium des äußersten Glücks The Ministry of Utmost Happiness
06:44  Retourfahrt round trip
06:45  Fairbank-Keats-Syndrom Fairbank-Keats syndrome
06:47  jdn./etw. schöppeln to bottle-feed sb./sth.
06:48  cakeism
08:50  Rumänien Roumania
10:05  Erlen-Schwertwespe alder wood-wasp
11:00  Weidenschwertwespe willow wood wasp
11:02  Ungleiche Rosenblattwespe bristly roseslug sawfly
11:02  Starkglänzende Schwertwespe Xiphydria megapolitana
11:04  Weidenschwertwespe willow swordtail
11:06  Kleine Birkenschwertwespe Xiphydria betulae
11:24  Eichenholzwespe maple swordtail
11:48  Zucciolo zucciolo
12:00  Gemeine Kiefern-Buschhornblattwespe common pine sawfly
12:01  Zirben-Buschhornblattwespe imported pine sawfly
12:20  etw. nachbauen to reconstruct sth.
12:27  Suwałki-Korridor Suwałki Gap
12:27  Suwałki-Korridor Suwałki Corridor
12:27  Suwałki-Lücke Suwałki Gap
14:34  Dreieckschädel trigonocephaly
14:34  etw. moderieren to present sth.
14:34  etw. einreichen to present sth.
14:35  osteoglophon osteoglophonic
14:35  Kielschädel trigonocephaly
14:35  Trigonozephalie trigonocephaly
14:35  Kleeblattschädel Kleeblattschaedel syndrome
14:36  osteoglophone Dysplasie osteoglophonic dysplasia
14:36  letale platyspondylitische Skelettdysplasie , Typ Torrance lethal short-limbed platyspondylic dwarfism, Torrance type
14:36  osteoglophoner Kleinwuchs osteoglophonic dwarfism
14:37  osteoglophoner Minderwuchs osteoglophonic dwarfism
14:37  Kleeblattschädel cloverleaf skull (deformity)
14:38  Kleeblattschädelsyndrom cloverleaf skull syndrome
14:38  Johnston-Organ Johnston's organ
14:51  Weißdorn-Keulhorn-Blattwespe almond sawfly
14:52  Gämsknochen chamois bones
14:52  Zirben-Buschhornblattwespe introduced pine sawfly
14:55  Mandelbaum-Blattwespe almond sawfly
14:55  Buchen-Keulhornblattwespe Cimbex fagi
14:55  Dicke Zwergkeulhornblattwespe Corynis crassicornis
14:56  Dunkle Zwergkeulhornblattwespe Corynis obscura
14:56  Blaue Holzwespe blue wood wasp
14:56  Blaue Holzwespe blue horntail
14:57  Blaue Fichtenholzwespe lesser horntail wasp
14:57  Riesenlaubholzwespe dark-horned trembling woodwasp
14:57  Gelbe Kurzfühlerholzwespe dark-horned trembling woodwasp
14:58  Ebereschen-Keulhornblattwespe Trichiosoma sorbi
14:58  Hummel-Keulhornblattwespe wood hairy-clubhorn
14:58  Hummel-Keulhornblattwespe light-tibia hawthorn sawfly
14:58  Gelbe Kurzfühlerholzwespe tremex wasp
14:59  Schwarze Kurzfühlerholzwespe Tremex magus
14:59  Riesenlaubholzwespe tremex wasp
15:03  Kleine Acker-Witwenblumen-Keulhornblattwespe Abia candens
15:28  etw. ausstellen to present sth.
15:29  alles für jdn. machen to do everything for sb.
15:33  etw. unterbreiten to present sth.
16:08  etw. nachbauen to imitate sth.
16:44  Yogasutra Yoga Sutra
17:30  Haus-Feldwespe European paper wasp
18:53  Bergkette sierra
18:55  Siedlungsabfall settlement trash
18:57  dastehen wie Buridans Esel to feel like Buridan's donkey
19:34  Cladius brullei blackberry sawfly
19:34  Kiefernkultur-Gespinstblattwespe Acantholyda laricis
19:35  Kaisergoldfliege Caesar greenbottle fly
19:37  Epistrophella emarginata slender smoothtail
19:43  Chrysogaster antitheus short-haired wrinklehead
22:12  Kotwespe field digger wasp
22:13  ein- und ausschaltbar toggleable
22:14  etw. aufführen to present sth.
22:14  etw. vorführen to present sth.
22:15  etw. darstellen to present sth.
22:15  etw. überreichen to present sth.
22:15  etw. schenken to present sth.
22:15  etw. vorlegen to present sth.
22:16  etw. anbieten to present sth.
22:16  etw. zum Vortrag bringen to present sth.
22:16  Taufliege fruit fly
22:18  Neugier ist der Katze Tod. Curiosity killed the cat.

Weitere Sprachen

00:10  EN-SK   bosun loďmajster
00:10  EN-SK   nodical uzlový
00:10  EN-SK   altitude sickness výšková choroba
00:10  EN-SK   acute mountain sickness akútna horská choroba
00:10  EN-SK   climb výstup
00:11  EN-SK   tenacious urputný
00:11  EN-SK   tenacious úporný
00:11  EN-SK   nodular uzlíkovitý
00:11  EN-SK   nodular nodulárny
00:11  EN-SK   nodular uzlový
00:11  EN-SK   nodular uzlovitý
00:11  EN-SK   the fidgets nervozita
00:11  EN-SK   the fidgets ošívanie (sa)
00:11  EN-SK   the fidgets vrtenie (sa)
00:11  EN-SK   the fidgets nepokoj
00:11  EN-SK   fidgety nervózny
00:11  EN-SK   All Fools' Day prvý apríl
00:11  EN-SK   April Fools' Day prvý apríl
00:11  EN-SK   high-resolution computed tomography počítačová tomografia s vysokým rozlíšením
00:11  EN-SK   hunter's poľovnícky
00:12  EN-SK   urethrocele uretrokéla
00:12  EN-SK   urethrocystitis uretrocystitída
00:12  EN-SK   ureterocele ureterokéla
00:12  EN-SK   fidibus fidibus
00:12  EN-SK   penalty shot trestné strieľanie
00:12  EN-SK   penalty shot samostatný nájazd
00:12  EN-SK   nodule hľuza
00:12  EN-SK   nodule hľúzka
00:12  EN-SK   noduled hľuznatý
00:12  EN-SK   nodulated hľuznatý
00:12  EN-SK   nodular hľuznatý
00:12  EN-SK   noduled uzlíkatý
00:12  EN-SK   nodulated uzlíkatý
00:12  EN-SK   nodular uzlíkatý
00:12  EN-SK   nodulation tvorenie uzlín
00:12  EN-SK   nodulation tvorenie uzlíkov
00:12  EN-SK   nodulation tvorenie výrastkov
00:13  EN-SK   nodulose uzlíkatý
00:13  EN-SK   nodulose uzlíkový
00:13  EN-SK   nodulose uzlíkovitý
00:13  EN-SK   nodulose uzlový
00:13  EN-SK   nodulose uzlovitý
00:13  EN-SK   nodulous uzlíkatý
00:13  EN-SK   nodulous uzlíkovitý
00:13  EN-SK   nodulous uzlovitý
00:13  EN-SK   nodulous uzlový
00:13  EN-SK   all found s celým zaopatrením
00:13  EN-SK   all found ubytovanie a strava zdarma
00:13  EN-SK   urethrectomy uretrektómia
00:13  EN-SK   urethral uretrálny
00:13  EN-SK   standard of reference referenčné kritérium
00:13  EN-SK   fiducial východiskový
00:13  EN-SK   fiducial mark rámová značka
00:14  EN-SK   fiducial mark východisková značka
00:14  EN-SK   tearaway prudký
00:14  EN-SK   tearaway prchký
00:14  EN-SK   shunt shunt
00:14  EN-SK   shunt skrat
00:14  EN-SK   shunt spojka
00:14  EN-SK   impetuously impulzívne
00:14  EN-SK   impetuously prchko
00:14  EN-SK   impetuously prenáhlene
00:14  EN-SK   impetuous neuvážený
00:14  EN-SK   impetuously neuvážene
00:14  EN-SK   arteriovenous arteriovenózny
00:14  EN-SK   tearful plačlivý
00:14  EN-SK   tearful expression plačlivý výraz
00:14  EN-SK   tearful uplakaný
00:14  EN-SK   tearful uslzený
00:14  EN-SK   tearfully plačlivo
00:14  EN-SK   tearfully uplakane
00:14  EN-SK   tearfully so slzami v očiach
00:14  EN-SK   tearfulness plačlivosť
00:15  EN-SK   tearfulness uplakanosť
00:15  EN-SK   tearfully uplakano
00:15  EN-SK   tearfulness uslzenosť
00:15  EN-SK   noetics noetika
00:15  EN-SK   noetic noetický
00:15  EN-SK   fiduciary fiduciár
00:15  EN-SK   fiduciary zmocnenec
00:15  EN-SK   gybe halza
00:15  EN-SK   jibe halza
00:15  EN-SK   jibe obrat po vetre
00:15  EN-SK   gybe obrat po vetre
00:15  EN-SK   accidental gybe nechcená halza
00:15  EN-SK   accidental jibe nechcená halza
00:15  EN-SK   accidental jibe nekontrolovaný obrat po vetre
00:15  EN-SK   accidental gybe nekontrolovaný obrat po vetre
00:15  EN-SK   rime inovať
00:15  EN-SK   no-frills lacný
00:15  EN-SK   no-frills airline letecká spoločnosť poskytujúca minimálne služby
00:15  EN-SK   airlines aerolínie
00:16  EN-SK   airways aerolínie
00:16  EN-SK   ureterovesical ureterovezikálny
00:16  EN-SK   as all get-out že až
00:16  EN-SK   like all get-out že až
00:16  EN-SK   I'm so mad as all-get out! Som taký naštvaný, že až!
00:16  EN-SK   bosun bocman
05:45  DE-IT   vorhaben, etw. zu tun pensare di fare qc.
06:47  EN-RU   to phosphoresce фосфоресцировать
07:16  DE-ES   Bilanzgliederung desglose del balance
07:38  DE-RO   Spargeltarzan slăbănog
07:43  DE-RO   Krankheit morb
07:49  DE-RO   Polsterung umplutură
07:54  DE-RO   Povidon-Iod iod povidonă
07:59  DE-RO   als etw. amten a îndeplini funcția de ceva
08:08  DE-RO   anonymer Brief anonimă
10:05  EN-IT   to have an effect fare effetto
10:05  EN-IT   No money changed hands. Non c'è stato passaggio di denaro.
10:05  EN-IT   travellers who are passing through viaggiatori di passaggio
10:06  EN-UK   holographical голографічний
10:06  EN-IT   backward pass passaggio all'indietro
10:06  EN-IT   header passaggio di testa
10:06  EN-IT   dummy (pass) passaggio fintato
10:07  DE-UK   Kirchenbuch метрика
10:07  EN-IT   effects of alcohol effetti dell'alcol
10:07  EN-IT   to put sth. into effect mandare qc. ad effetto
10:07  EN-IT   immediate effect effetto immediato
10:07  EN-IT   retroactive effect effetto retroattivo
10:07  EN-IT   visual effect effetto ottico
10:08  EN-IT   sound effect effetto acustico
10:08  EN-IT   special effects effetti speciali
10:08  EN-IT   personal effects effetti personali
10:08  EN-UK   oil-bearing нафтоносний
10:10  DE-UK   Eingemachtes фруктова консерва
10:10  DE-UK   Eingemachtes (фруктова) закрутка
10:10  EN-IT   impact effetto
10:10  EN-IT   to have an effect avere effetto
10:10  EN-IT   byproduct effetto collaterale
10:11  EN-IT   investigative investigativo
10:11  EN-IT   legal effect effetto giuridico
10:11  EN-IT   meaningful response risposta ad effetto
10:11  EN-IT   catchphrase frase di sicuro effetto
10:11  EN-IT   adverse effects of sth. on sb./sth. effetti negativi di qc. su qn./qc.
10:12  EN-IT   to have a positive effect avere un effetto positivo
10:12  EN-IT   to have a negative effect avere un effetto negativo
10:12  EN-IT   to have a disastrous effect avere un effetto catastrofico
10:12  EN-UK   ellipse of distortion еліпс спотворення
10:13  EN-IT   to have no effect non avere alcun effetto
10:13  EN-IT   beautiful marbled effect bell'effetto marmorizzato
10:13  EN-IT   to put spin on a ball dare effetto a una palla
10:13  EN-IT   bankable paper effetto bancabile
10:13  DE-UK   Böe шквальний вітер
10:13  DE-UK   Entleerung випорожнення
10:15  EN-IT   to look like sth. fare l'effetto di qc.
10:15  EN-IT   horrifying orripilante
10:15  EN-IT   terrifying orripilante
10:15  EN-IT   chilling orripilante
10:15  EN-IT   chilling scene scena orripilante
10:15  EN-IT   repugnant orripilante
10:15  EN-IT   repulsive orripilante
10:15  EN-IT   disgusting orripilante
10:15  EN-IT   repugnant individual personaggio orripilante
10:15  EN-IT   horrific orripilante
10:15  EN-IT   horrible orripilante
10:15  EN-IT   horrid orripilante
10:15  DE-UK   Eilbote посильний
10:16  DE-UK   Marktversagen провал ринку
10:16  EN-IT   exciting esaltante
10:16  EN-IT   stimulating esaltante
10:16  EN-IT   rousing esaltante
10:16  EN-IT   elating esaltante
10:16  EN-IT   thrilling esaltante
10:16  EN-IT   inspiring esaltante
10:16  EN-IT   exhilarating esaltante
10:16  EN-IT   stirring esaltante
10:17  DE-UK   Handkuss цілування руки
10:17  DE-UK   Klaue копитце
10:17  EN-IT   to squash sth. schiacciare qc.
10:17  EN-IT   to crush grapes schiacciare l'uva
10:17  EN-IT   to have a short nap schiacciare un pisolino
10:17  EN-IT   to press sth. schiacciare qc.
10:17  EN-IT   to push sth. schiacciare qc.
10:17  EN-IT   to press a button schiacciare un tasto
10:18  EN-IT   to squeeze one's spots schiacciarsi i brufoli
10:18  EN-IT   to overwhelm sb./sth. schiacciare qn./qc.
10:18  EN-IT   to oppress sb./sth. schiacciare qn./qc.
10:18  EN-IT   to crush one's opponents schiacciare gli avversari
10:18  EN-IT   to be overwhelmed by the weight of responsibility essere schiacciato dal peso del dovere
10:18  DE-UK   Zipfel краєчок
10:18  DE-UK   unstillbar невгамовний
10:19  DE-UK   aufgestülpt закасаний
10:19  DE-UK   Montur мундир
10:19  EN-IT   to smash sth. schiacciare qc.
10:19  EN-IT   to slam sth. schiacciare qc.
10:19  EN-IT   to beat sth. flat schiacciare qc.
10:19  EN-IT   to grind sth. into the ground schiacciare qc. per terra
10:19  DE-UK   entzweischneiden розріза́ти навпіл
10:20  DE-UK   Eiterbeule нарив
10:20  EN-IT   to put one's foot down schiacciare l'acceleratore
10:20  EN-IT   to step on the gas schiacciare l'acceleratore
10:20  EN-IT   to press one's face against sth. schiacciare il viso contro qc.
10:20  EN-IT   to spike sth. schiacciare qc.
10:20  EN-IT   to get squashed schiacciarsi
10:21  DE-UK   Zipfel куточок
10:21  DE-UK   huldvoll милостиво
10:21  DE-UK   unstillbar невситимий
10:21  DE-UK   Gallensteine жовчні камені
10:21  DE-UK   unternehmungslustig заповзятливий
10:21  DE-UK   unternehmungslustig ініціативний
10:22  EN-IT   to squash oneself up against the wall schiacciarsi contro il muro
10:22  EN-IT   to have a doze schiacciare un pisolino
10:22  EN-IT   to nap schiacciare un pisolino
10:22  EN-IT   to have a kip schiacciare un pisolino
10:22  EN-IT   to have a nap schiacciare un sonnellino
10:23  EN-IT   to nap schiacciare un sonnellino
10:23  EN-IT   to catch forty winks schiacciare un sonnellino
10:23  EN-IT   to lessen sth. raffreddare qc.
10:23  EN-IT   to wane raffreddarsi
10:23  DE-UK   anpampfen напхатися
10:23  DE-UK   Polonisierung полонізація
10:24  EN-IT   to die out raffreddarsi
10:24  EN-IT   to leave sth. to cool lasciare raffreddare qc.
10:24  EN-IT   to leave sth. to cool fare raffreddare qc.
10:24  EN-IT   to dampen sb.'s spirits raffreddare qn.
10:25  DE-UK   entzweischneiden переріза́ти навпіл
10:25  EN-IT   to get cold raffreddarsi
10:25  EN-IT   to go cold raffreddarsi
10:25  EN-IT   to catch a cold raffreddarsi
10:25  EN-IT   to dampen sb.'s enthusiasm raffreddare l'entusiasmo di qn.
10:26  DE-UK   im Geiste в дусі
10:26  EN-IT   to put a damper on sb.'s enthusiasm raffreddare l'entusiasmo di qn.
10:26  EN-IT   to have the means but not the knowhow avere il pane ma non i denti
10:26  EN-IT   good-natured buono come il pane
10:26  EN-IT   to be friends with sb. essere pane e cacio con qn.
10:27  DE-UK   Eierschneider яйцерізка
10:27  EN-IT   loaf of bread forma di pane
10:27  EN-IT   to deprive sb. of their survival means levare il pane di bocca a qn.
10:27  EN-IT   to be poor non avere pane
10:28  EN-IT   No pain no gain. Non c'è pane senza pena.
10:28  EN-IT   to be more than one can handle non essere pane per i propri denti
10:28  EN-IT   to bite off more than one can chew non essere pane per i propri denti
10:28  EN-IT   unleavened bread pane azzimo
10:28  DE-UK   abnagen обгризати
10:28  EN-IT   bread crumbs pane grattugiato
10:28  DE-UK   Klaue ратиця
10:29  DE-UK   Elle ліктьова кістка
10:29  EN-IT   whole wheat bread pane integrale
10:29  EN-IT   in order to have something to eat per un pezzo di pane
10:29  EN-IT   piece of bread pezzo di pane
10:29  EN-IT   good person pezzo di pane
10:29  EN-IT   kindly soul pezzo di pane
10:29  EN-IT   piece of bread tozzo di pane
10:29  DE-UK   verdutzt збентежений
10:31  DE-UK   Eishaus льодівня
10:31  EN-IT   next to nothing tozzo di pane
10:31  EN-IT   stale bread pane raffermo
10:31  EN-IT   slice of bread fetta di pane
10:32  EN-IT   breadcrumb briciola di pane
10:32  EN-IT   (bread) crumb briciola di pane
10:32  EN-IT   dry bread pane asciutto
10:32  EN-IT   to earn one's daily bread guadagnarsi il pane quotidiano
10:32  DE-UK   Eishaus льодовник
10:33  DE-UK   Entscheid рішення
10:33  EN-IT   to be as good as gold essere buono come il pane
10:33  EN-IT   to be as good as gold essere un pezzo di pane
10:33  EN-IT   Man shall not live by bread alone. Non di solo pane vivrà l'uomo.
10:35  DE-UK   Korallenkette коралі
10:35  EN-IT   to sell sth. for next to nothing vendere qc per un tozzo di pane
10:35  EN-IT   to sell sth. for next to nothing vendere qc per un pezzo di pane
10:35  EN-IT   crusty crostoso
10:35  EN-IT   breadfruit tree albero del pane
10:35  EN-IT   corn bread pane di granturco
10:36  DE-UK   gezwungen силуваний
10:36  DE-UK   gezwungen примушений
10:36  DE-UK   gezwungen вимушений
10:37  DE-UK   sollen бути повинним
10:37  DE-UK   Sieben sollen nicht harren auf einen Narren. Семеро одного не ждуть.
10:37  EN-IT   breadbasket cestino del pane
10:37  EN-IT   breadbox cassetta per il pane
10:37  EN-IT   to discuss dialogare
10:37  EN-IT   to chat dialogare
10:37  EN-IT   to have a friendly chat dialogare amabilmente
10:38  EN-IT   to talk dialogare
10:38  EN-IT   to have a conversation dialogare
10:39  DE-UK   Entscheidungsträger той , хто приймає рішення
10:40  DE-UK   Springer той , хто тимчасово заміняє
10:40  DE-UK   Strippenzieher той , хто смикає за ниточки
10:41  DE-UK   Lauscher той , хто підслуховує
10:42  EN-IT   after much speculation dopo molteplici speculazioni
10:42  EN-IT   to dialog sth. dialogare qc.
10:42  EN-IT   to agree to have talks with the enemy accettare di dialogare con il nemico
10:42  DE-UK   vervollständigen доповнити
10:42  DE-UK   Entlastung розвантаження
10:42  DE-UK   Pflänzchen рослинка
10:43  EN-IT   to open a dialog dialogare
10:43  EN-IT   to open a dialogue dialogare
10:43  EN-IT   to engage in dialog dialogare
10:43  EN-IT   to engage in dialogue dialogare
10:43  DE-UK   Suwałki-Lücke Сувальський коридор
10:44  DE-UK   Parlamentsgebäude будівля парламенту
10:44  EN-IT   many molteplice
10:44  EN-IT   various molteplice
10:44  EN-IT   various interpretations interpretazioni molteplici
10:44  EN-IT   for a variety of reasons per molteplici ragioni
10:44  EN-IT   for various reasons per molteplici ragioni
10:45  DE-UK   Forellenbarsch басс
10:45  EN-IT   wide range of views molteplici punti di vista
10:45  EN-IT   woman of wide interests donna dai molteplici interessi
10:45  EN-IT   to talk to sb. dialogare con qn.
10:45  EN-IT   to speak with sb. dialogare con qn.
10:45  EN-IT   to speak to sb. dialogare con qn.
10:45  EN-IT   to have a word with sb. dialogare con qn.
10:45  DE-UK   Forellenbarsch окунь великоротий
10:46  DE-UK   Marktversagen фіаско ринку
10:46  EN-IT   Those two are unable to communicate with each other. Quei due non riescono a dialogare.
10:46  EN-IT   fulfillment compimento
10:46  EN-IT   fulfilment compimento
10:46  EN-IT   to bring a job to completion portare a compimento un'opera
10:46  DE-UK   Wärmestrom тепловий потік
10:47  EN-IT   My assignment has reached its conclusion. Il mio incarico è giunto a compimento.
10:47  EN-IT   accomplishment compimento
10:47  EN-IT   performance compimento
10:47  EN-IT   to bring sth. to fruition portare qc. a compimento
10:47  EN-IT   to see sth. through to completion portare qc. a compimento
10:47  DE-UK   jdn./etw. befühlen помацати когось/щось
10:49  DE-UK   Kratzputz сграфіто
10:49  DE-UK   Sgraffito сграфіто
10:49  EN-IT   accomplished portato a compimento
10:49  EN-IT   on reaching one's twentieth birthday al compimento del ventesimo anno di età
10:50  EN-IT   to see sth. through to the end portare qc. a compimento
10:50  EN-IT   potential potenzialità
10:50  EN-IT   availability potenzialità
10:50  EN-IT   capacity potenzialità
10:50  DE-UK   Entwaffnung роззброєння
10:51  DE-UK   hausieren торгувати на рознос
10:51  DE-UK   Überlieferungen традиції
10:51  EN-IT   hazard potential potenzialità di un pericolo
10:51  EN-IT   financial potential potenzialità economica
10:51  EN-IT   ability potenzialità
10:51  EN-IT   talent potenzialità
10:54  DE-UK   Hintergrundstrahlung реліктове випромінювання
10:57  EN-IT   to have potential avere potenzialità
10:57  EN-IT   girl with great potential ragazza dalle notevoli potenzialità
10:58  DE-UK   überkandidelt надто екстравагантний
10:59  EN-IT   pallet paletta
10:59  EN-IT   small shovel paletta
10:59  EN-IT   buttered bread pane imburrato
11:00  EN-IT   investigated indagato
11:01  EN-IT   to build sth. fondare qc.
11:02  EN-IT   to infer sth. implicare qc.
11:02  DE-UK   Jugendliteratur підліткова література
11:04  DE-UK   Räucherfisch копчена риба
11:04  DE-UK   Einfachheit простота
11:24  EN-ES   arthrogryposis artrogriposis
11:24  EN-ES   rickettsiosis rickettsiosis
11:24  EN-ES   mycoplasmosis micoplasmosis
11:24  EN-ES   megaloblastic megaloblástico
11:24  EN-ES   enosis enosis
11:24  EN-ES   hyperkeratosis hiperqueratosis
11:24  EN-ES   phlebothrombosis flebotrombosis
11:24  EN-ES   bruising equimosis
11:24  EN-ES   ecchymosis equimosis
11:24  EN-ES   mononucleosis mononucleosis
11:24  EN-ES   scoliosis escoliosis
11:25  EN-ES   to come down in the world venir a menos
11:25  EN-ES   to be getting on peinar canas
11:25  EN-ES   to show a lack of respect for one's elders faltar a las canas
11:25  EN-ES   to fling oneself into a job lanzarse a hacer un trabajo
11:25  EN-ES   to fling sb. into jail meter a algn en la cárcel
11:25  EN-ES   to have a fling at doing sth. intentar algo
11:25  EN-ES   to have one's last fling echar la última cana al aire
11:25  EN-ES   to go on a fling echar una canita al aire
11:41  EN-IT   Father Christmas babbo Natale
11:41  EN-IT   capability potenzialità
11:41  EN-IT   to have all the makings of a successful writer avere le potenzialità per diventare uno scrittore di successo
11:41  EN-IT   high-flyer persona che ha grandi potenzialità
11:41  EN-IT   aggression attentato
11:41  EN-IT   terrorist attack attentato terroristico
11:41  EN-IT   attempt on others lives attentato alla vita altrui
11:41  EN-IT   attack on freedom attentato alla libertà
11:41  EN-IT   (assassination) attempt attentato
11:41  EN-IT   offence attentato
11:41  EN-IT   offense attentato
11:41  EN-IT   to make an attempt on sb.'s life perpetrare un attentato contro qn.
11:41  EN-IT   to foil an attack against sb. sventare un attentato contro qn.
11:41  EN-IT   to claim responsibility for an attack rivendicare un attentato
11:41  EN-IT   to be the victim of an attack essere vittima di un attentato
11:41  EN-IT   to be attacked essere vittima di un attentato
11:41  EN-IT   attempt on sb.'s life attentato alla vita di qn.
11:41  EN-IT   security breach attentato alla sicurezza nazionale
11:41  EN-IT   infringement of civil liberties attentato alla libertà
11:41  EN-IT   bomb attack attentato dinamitardo
11:41  EN-IT   suicide bombing attentato suicida
11:41  EN-IT   to beg for one's bread accattare il pane
12:06  EN-ES   paint splatter salpicadura de pintura
12:06  EN-ES   notched trowel llana dentada
12:07  EN-ES   putty knife espátula
12:07  EN-ES   joint compound pasta para juntas
12:07  EN-ES   plastic sheeting plástico de protección
12:07  EN-ES   drop cloth lona protectora
12:07  EN-ES   cutting-in brush brocha para recortes
12:07  EN-ES   second coat segunda capa
12:07  EN-ES   touch-up paint pintura para retoques
12:07  EN-ES   hex key llave hexagonal
12:07  EN-ES   cam lock excéntrica para muebles
12:07  EN-ES   flat-pack furniture mueble en kit
12:07  EN-ES   mounting hardware herrajes de montaje
12:07  EN-ES   picture hook gancho para cuadros
12:07  EN-ES   wall anchor taco
12:07  EN-ES   toggle bolt taco basculante
12:07  EN-ES   stud finder detector de montantes
12:07  EN-ES   load-bearing wall pared de carga
12:07  EN-ES   to live in a world of one's own vivir en su propio mundo
12:07  EN-ES   to feel on top of the world sentirse de maravilla
17:36  EN-SK   to normalize sth. znormalizovať n-čo
17:36  EN-SK   weathering zvetrávanie
17:36  EN-SK   to normalise sth. znormalizovať n-čo
17:37  EN-SK   Eastern Orthodox Church pravoslávna cirkev
17:51  DE-NO   Schmuckkleiber praktspettmeis
17:51  DE-NO   Samtstirnkleiber rødnebbspettmeis
17:51  DE-NO   Zwergkleiber pygméspettmeis
17:52  DE-NO   Weißschwanzkleiber hvithalespettmeis
17:52  DE-NO   Chinakleiber kinaspettmeis
17:53  DE-NO   Elchkuh elgku
17:54  DE-NO   Elchkuh elgkolle
17:54  DE-NO   Hirschkuh hjortekolle
17:54  DE-NO   Elchkalb elgkalv
18:14  DE-NO   (sich ) ausruhen å hvile ut
18:15  DE-NO   nekrophil nekrofil
18:15  DE-NO   Salzpfanne saltpanne
18:16  DE-NO   gottgegeben gudegitt
18:16  DE-NO   Sauerstofftoxikose oksygentoksisitet
18:16  DE-NO   Bauernfängerei bondefangeri
18:17  DE-NO   Treibeis drivis
18:18  DE-NO   Zahnwal tannhval
18:18  DE-NO   Sirene sirene
18:19  DE-NO   Live-Rollenspiel laiv
18:19  DE-NO   bierernst gravalvorlig
18:19  DE-NO   Knast kasjott
18:20  DE-NO   Fahrprüfung oppkjøring
21:10  DE-SK   zehntausendste desaťtisíci
21:11  DE-SK   vierzigste štyridsiaty
21:11  DE-SK   fünfzigste päťdesiaty
21:11  DE-SK   sechzigste šesťdesiaty
21:11  DE-SK   dreißigste tridsiaty
21:11  DE-SK   siebzigste sedemdesiaty
21:11  DE-SK   neunzigste deväťdesiaty
21:11  DE-SK   achtzigste osemdesiaty
21:11  DE-SK   zweihundertste dvojstý
21:11  DE-SK   dreihundertste trojstý
21:11  DE-SK   vierhundertste štvorstý
21:12  DE-SK   fünfhundertste päťstý
21:12  DE-SK   sechshundertste šesťstý
21:12  DE-SK   siebenhundertste sedemstý
21:12  DE-SK   achthundertste osemstý
21:12  DE-SK   neunhundertste deväťstý
21:13  DE-SK   zweitausendste dvojtisíci
21:13  DE-SK   dreitausendste trojtisíci
21:13  DE-SK   viertausendste štvortisíci
21:13  DE-SK   fünftausendste päťtisíci
21:13  DE-SK   sechstausendste šesťtisíci
21:13  DE-SK   siebentausendste sedemtisíci
21:13  DE-SK   achttausendste osemtisíci
21:14  DE-SK   neuntausendste deväťtisíci
21:22  DE-IT   Schwerwasserreaktor reattore (nucleare) ad acqua pesante
21:22  DE-IT   öffentliches Interesse interesse pubblico
21:22  DE-IT   asymmetrischer Krieg guerra asimmetrica
21:22  DE-IT   roher Fisch pesce crudo
21:22  DE-IT   absolute Musik musica assoluta
21:52  DE-SV   Kartoffelacker potatisland
21:54  DE-SV   Kartoffelsack potatissäck
21:55  DE-SV   kleines Geschwister småsyskon
21:56  DE-SV   selbst gestrickt hemstickad
21:57  DE-SV   zum Nachdenken anregen att stämma till eftertanke
22:01  DE-SV   Abwassergrube kloakbrunn
23:25  DE-SK   ausschließliche Wirtschaftszone výlučná ekonomická zóna
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August