Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 21. Juli 2026

03:32  etw. mit der Schlinge abtragen to resect sth. with / by a snare
03:33  Amerikanische Spottdrossel northern mockingbird
03:33  Gartenspottdrossel northern mockingbird
03:33  auf gut Glück on the off chance
07:22  sich mit jdm. ausreden to talk things out with sb.
07:24  Kohle machen to get the bag
07:25  Ecstasy beans
07:27  Hubachse lifting axle
07:29  Therapieversuch treatment trial
08:53  etw. eingeben to input sth.
09:45  Rede! Facts!
09:45  Therapieversuch therapy test
09:46  Antidrogenbehörde anti-drug authority
10:38  innerer Mann inner man
10:39  brustkrebsspezifisch breast cancer-specific
13:56  Fünferpack five pack
13:56  Fünferpackung five pack
16:17  vaskularisierter Lymphknotentransfer vascularized lymph node transfer
16:18  piepsig peepy
16:19  Transportstörung transport dysfunction
16:20  lymphangiogen lymphangiogenic
16:20  Lymphknotendichte lymph node density
16:21  aufs Geratewohl nilly-willy
16:22  wohl oder übel nilly-willy
16:22  Zimmerchen roomlet
17:21  Kohle machen to line one's pockets
17:32  etw. resezieren to resect sth.
17:33  etw. durchwählen to key through sth.
19:17  Habanera habanera
19:30  etw. aufzeichnen to draw sth.
19:50  Blauwangen-Allfarblori Sumba lorikeet
19:50  Gelbbrustlori marigold lorikeet
19:50  Gelbbrustlori Sumba lorikeet
19:51  Timor-Allfarblori marigold lorikeet
19:51  Timor-Allfarblori Sumba lorikeet
21:19  Blauwangen-Allfarblori marigold lorikeet
21:45  Grubenhummel short-haired bumblebee
21:46  sekundäres Lymphödem secondary lymphedema
21:47  Glockenblumen-Hummel broken-belted bumblebee
21:51  Glockenblumen-Hummel Ilfracombe bumblebee
22:18  Weißbürzellori dusky lory
22:42  (etw. ) nach rechts drehen to turn (sth.) to the right
22:42  (etw. ) nach links drehen to turn (sth.) to the left
22:42  etw. auf etw. anwenden to employ sth. on sth.
22:42  etw. verschönen to enhance the beauty of sth.
22:43  etw. veredeln to enhance the appearance of sth.
22:43  etw. schönen to enhance sth.
22:43  eine eindeutige Aussage machen (über etw. ) to make a clear statement (about sth.)

Weitere Sprachen

05:25  DE-ES   parlamentarische Demokratie democracia parlamentaria
05:25  DE-ES   Veilchenlori lori de Goldie
05:25  DE-ES   Goldstrichellori lori lindo
05:25  DE-ES   Schwarzschulterlori lori alinegro
05:25  DE-ES   Blauohrlori lori alinegro
05:25  DE-ES   Erzlori lori damisela
08:00  EN-IT   restaurant chain catena di ristoranti
08:14  EN-UK   varied lorikeet лорікет рожевоволий
08:14  EN-IT   supply chain filiera
08:14  EN-IT   suspension points punti di sospensione
08:14  EN-IT   cut down abbattuto
08:15  EN-IT   to upload sth. to the web mettere qc. in rete
08:15  EN-IT   to put sth. online mettere qc. in rete
08:15  EN-IT   electric socket presa di rete
08:15  EN-IT   suspension marks punti di sospensione
08:16  EN-IT   trawling net rete a strascico
08:16  EN-IT   commercial network rete commerciale
08:16  EN-IT   trading network rete commerciale
08:16  DE-UK   angereichertes Uran збагачений уран
08:17  EN-UK   European champion чемпіон Європи
08:17  EN-IT   volleyball net rete da pallavolo
08:17  EN-IT   fishing net rete da pesca
08:17  EN-IT   bed springs rete del letto
08:18  EN-IT   mains supply rete di alimentazione
08:18  EN-IT   distribution network rete di distribuzione
08:18  EN-IT   fence rete di recinzione
08:19  DE-UK   rote Pille und blaue Pille червона і синя таблетки
08:20  EN-IT   sewage system rete fognaria
08:20  EN-IT   water supply network rete idrica
08:20  EN-IT   neural network rete neurale
08:20  EN-IT   road network rete stradale
08:21  DE-UK   Reiter наїзник
08:21  EN-IT   cotton netting rete di cotone
08:21  EN-IT   scoreless match partita a reti inviolate
08:21  EN-IT   goalless match partita a reti inviolate
08:21  EN-IT   to win by 4 goals to 2 vincere 4 reti a 2
08:22  DE-UK   künstliches neuronales Netz штучна нейронна мережа
08:24  EN-IT   to catch sb./sth. in a trap prendere qn./qc. nella rete
08:24  EN-IT   cable network rete cablata
08:24  EN-IT   river system rete idrografica
08:24  EN-IT   trap net tesa
08:24  EN-IT   luggage rack rete portabagagli
08:25  EN-IT   safety net rete di protezione
08:25  EN-IT   transport system rete dei trasporti
08:25  EN-IT   mains connection allacciamento alla rete
08:25  EN-IT   mains supply allacciamento alla rete
08:25  EN-IT   fixed-line telephone customer cliente di rete fissa
08:25  EN-IT   fixed-line telephone customer cliente di rete fissa
08:26  EN-IT   fishnet stockings collant a rete
08:26  EN-IT   mesh pantyhose collant a rete
08:26  EN-IT   mesh tights collant a rete
08:26  EN-IT   to paraphrase a poem fare la parafrasi di un poema
08:27  EN-IT   fruits and vegetables ortofrutta
08:27  EN-IT   fresh produce shop negozio di ortofrutta
08:27  EN-IT   fruit and vegetable ortofrutticolo
08:27  EN-IT   market garden azienda ortofrutticola
08:27  EN-IT   truck farm azienda ortofrutticola
08:28  EN-IT   market gardening ortofrutticoltura
08:28  EN-IT   truck farming ortofrutticoltura
08:29  EN-IT   truck farmer ortofrutticoltrice
08:29  EN-IT   horticulturist orticoltrice
08:29  EN-IT   infibulation infibulazione
08:29  EN-IT   extensive road network fitta rete stradale
08:30  EN-IT   electricity supplier gestore della rete elettrica
08:30  EN-IT   network provider gestore di rete
08:30  EN-IT   fixed-line network provider gestore di rete fissa
08:30  EN-IT   slatted frame rete a doghe di legno
08:31  EN-IT   slatted frame rete a listelli di legno
08:31  EN-IT   railway network rete di binari
08:31  EN-IT   railroad network rete di binari
08:32  EN-IT   caul fat rete di maiale
08:32  EN-IT   network of drug dealers rete di spacciatori
08:32  EN-IT   fixed-line network rete fissa
08:32  EN-IT   cellular network rete mobile
08:32  EN-IT   mobile phone network rete mobile
08:33  EN-IT   telephone network rete telefonica
08:33  EN-IT   hair net reticella
08:34  EN-IT   hairnet reticella
08:34  EN-IT   retina retina
08:34  EN-IT   small net retina
08:34  EN-IT   hair net retina
08:34  EN-IT   hairnet retina
08:35  EN-IT   network environment risorse di rete
08:35  EN-IT   brim tesa
08:35  EN-IT   gentle breeze brezza tesa
08:35  EN-IT   brim (of a hat) tesa del cappello
08:36  EN-IT   grain granello
08:36  EN-IT   crumb granello
08:39  EN-IT   to go in with outstretched leg entrare a gamba tesa
08:39  EN-IT   (barrel) stave doga
08:39  EN-IT   speck granello
08:39  EN-IT   grain of barley granello d'orzo
08:39  EN-IT   bit of mischievousness granello di malizia
08:40  EN-IT   granule of sugar granello di zucchero
08:40  EN-IT   pip granello
08:40  EN-IT   apple pips granelli della mela
08:40  EN-IT   ounce of common sense granello di buon senso
08:41  EN-IT    scialatielli
08:41  EN-IT   grain of mustard seed granello di senape
08:41  EN-IT   peppercorn granello di pepe
08:41  EN-IT   (bed) slat doga
08:42  EN-IT   mesh bag reticella
08:42  EN-IT   (wire) gauze reticella
08:42  EN-IT   (gas) mantle reticella a incandescenza
08:42  EN-IT   luggage rack reticella portabagagli
08:48  EN-IT   grid reticolato
08:48  EN-IT   graticule reticolato
08:48  EN-IT   geographic graticule reticolato geografico
08:49  EN-IT   land fondo
08:49  EN-IT   plot fondo
08:50  EN-IT   sculptural art arte scultorea
08:50  EN-IT   departing in partenza
08:51  EN-IT   bottom of a barrel fondo di una botte
08:52  EN-IT   straight road strada rettilinea
08:52  EN-IT   grilled steak bistecca alla griglia
09:37  EN-IT   gas gas
09:37  EN-IT   to anticipate sth. anticipare qc.
09:38  EN-IT   wedding nozze
09:40  DE-IT   Klugscheißer sputasentenze
09:44  DE-RU   vertrauenerweckend внушающий доверие
10:48  EN-ES   parliamentary democracy democracia parlamentaria
10:49  EN-ES   restaurant chain cadena de restaurantes
10:49  EN-ES   dairy cow vaca lechera
10:49  EN-ES   milk cow vaca lechera
10:55  EN-RU   three-floor трёхэтажный
11:03  EN-IT   anticipation anticipazione
11:03  EN-IT   carpaccio carpaccio
11:10  DE-RU   Weltmeisterschaft первенство мира
11:17  DE-RU   germanische Stämme германские племена
11:17  DE-RU   Wahrheitsanspruch притязание на истину
12:27  EN-IT   grass erba
13:22  EN-ES   hard shoulder berma
13:22  EN-ES   shoulder berma
13:22  EN-ES   breakdown lane berma
13:22  EN-ES   coastline costa
13:22  EN-ES   at the expense of a costa de
13:22  EN-ES   to mooch gorronear
13:22  EN-ES   to freeload gorronear
13:23  EN-ES   combinatorial combinatorio
13:23  EN-ES   combinatorics combinatoria
13:23  EN-ES   combinatorics teoría coordinatoria
13:24  EN-ES   to begin to use sth. encentar algo
13:24  EN-ES   to cut the first slice from sth. encentar algo
13:24  EN-ES   to cover sth. in ashes encenizar algo
13:24  EN-ES   intensity encendimiento
13:24  EN-ES   start button botón de encendido
13:24  EN-ES   aggressive arrebatado
14:51  DE-RO   Spitzensteuersatz cotă maximă de impozitare
14:51  DE-RO   Spitzensteuersatz cotă maximă de impozit
14:56  DE-SV   Plantagenbesitzer plantageägare
15:32  EN-PT   peace treaty tratado de paz
15:33  EN-PT   handball handebol
15:33  EN-PT   dysgraphia disgrafia
15:34  EN-PT   classless society sociedade sem classes
16:28  EN-PT   New England Nova Inglaterra
16:28  EN-PT   rice milk leite do arroz
16:30  EN-PT   sexual orientation orientação sexual
16:30  EN-PT   blasphemy blasfêmia
16:30  EN-PT   blasphemy blasfémia
16:32  EN-PT   predatory fish peixe predatório
16:33  EN-IT   veal carpaccio carpaccio di vitello
16:39  EN-PT   macadamia nut macadâmia
16:41  EN-PT   immunization vacinação
16:41  EN-PT   immunisation vacinação
16:42  EN-PT   shrinkflation reduflação
16:43  EN-PT   pure puro
16:43  EN-PT   white-nosed coati quati-de-nariz-branco
16:44  EN-PT   at nightfall ao anoitecer
16:44  EN-PT   autophobia autofobia
16:44  EN-PT   ovulation ovulação
16:44  EN-PT   handball andebol
16:45  EN-PT   search engine optimisation otimização para motores de busca
16:45  EN-PT   search engine optimization otimização para motores de busca
16:45  EN-PT   Strait of Sicily Estreito da Sicília
16:45  EN-PT   political prisoner preso político
16:46  EN-PT   overtourism sobreturismo
16:46  EN-PT   Diogenes syndrome síndrome de Diógenes
16:47  EN-PT   missionary position posição de missionário
16:47  EN-PT   forced prostitution prostituição forçada
16:47  EN-PT   quantum state estado quântico
16:47  EN-PT   red mud lama vermelha
16:48  EN-PT   programmatic music música programática
16:49  EN-PT   microaggression microagressão
16:49  EN-PT   mastaba mastaba
16:49  EN-PT   learned helplessness desamparo aprendido
16:50  EN-PT   glass table mesa de vidro
16:50  EN-PT   rosé wine vinho rosado
16:51  EN-PT   energy energia
16:51  EN-PT   wooden church igreja de madeira
16:53  EN-PT   biopesticide biopesticida
16:53  EN-PT   electrical resistance resistência elétrica
16:53  EN-PT   electric resistance resistência elétrica
16:54  EN-PT   military base base militar
16:56  EN-PT   wholegrain rice arroz integral
16:57  EN-PT   brown rice arroz integral
16:57  EN-PT   spectroscopy espectroscopia
16:57  EN-PT   dry ice gelo seco
16:57  EN-PT   brutalism arquitetura brutalista
16:59  EN-PT   dyslexia dislexia
16:59  EN-PT   woodchat shrike picanço-barreteiro
17:00  EN-PT   blue-cheeked bee-eater abelharuco-de-bochecha-azul
17:00  EN-PT   particle radiation radiação corpuscular
17:01  EN-PT   agglutinative language língua aglutinante
17:02  EN-PT   glutinous rice arroz glutinoso
17:03  EN-PT   fusion fusão
17:03  EN-PT   military satellite satélite militar
17:04  EN-PT   nuclear fusion fusão nuclear
17:05  EN-PT   fish meal farinha de peixe
18:06  DE-ES   Plantagenbesitzerin propietaria de (una) plantación
18:06  DE-ES   Plantagenbesitzer propietario de (una) plantación
18:06  DE-SV   Dachzelt taktält
18:15  DE-SV   kleine Beerenbüsche bärris
18:20  DE-SV   Bretterwand brädvägg
18:56  DE-PL   parlamentarische Demokratie demokracja parlamentarna
18:57  DE-PL   Restaurantkette sieć restauracji
18:58  DE-PL   Kulturpolitik polityka kulturalna
19:40  DE-FR   Weißschulteribis ibis de Davison
20:40  EN-IT   tip mancia
20:42  EN-PL   East Pakistan Pakistan Wschodni
20:43  EN-FR    plein-jeu
20:43  EN-FR   underwater phase phase sous-marine
20:43  EN-FR   absurdism philosophie de l'absurde
20:43  EN-FR   empty rhetoric phrases creuses
20:43  EN-FR   phenology phénologie
20:43  EN-FR   shockheaded Peter Pierre l'Ébouriffé
20:43  EN-FR   pipeline pipe-line
20:44  EN-FR   Podkarpackie Voivodeship Piémont des Carpates
20:44  EN-FR   Podkarpackie Voivodeship Précarpates
20:44  EN-FR   Place de la Bastille Place de la Bastille
20:44  EN-FR   Place de la Nation Place de la Nation
20:44  EN-FR   small square placette
20:44  EN-FR   plot of land placette
20:46  EN-FR   radiant floor heating plancher rayonnant
20:46  EN-FR   reading plan plan de lecture
20:46  EN-FR   planning planificateur
20:46  EN-FR   planner planificatrice
20:46  EN-FR    plante castrale
20:47  EN-FR   France's national security alert system plan Vigipirate
20:47  EN-FR   pack of butter plaquette de beurre
20:47  EN-FR   TV dinner plateau-repas
20:47  EN-FR   meal on a tray plateau-repas
20:48  EN-FR   toilet water-closet
20:48  EN-FR   loo water-closet
20:48  EN-FR   Veneto Vénétie
20:48  EN-FR   rubberneck voyeuse
22:53  EN-PT   university library biblioteca universitária
22:53  EN-PT   death squad esquadrão da morte
22:53  EN-PT   hygrometer higrómetro
22:54  EN-PT   church bell sino da igreja
22:55  EN-PT   programme music música de programa
22:55  EN-PT   programmatic music música de programa
22:55  EN-PT   program music música de programa
22:55  EN-PT   programme music música programática
22:56  EN-PT   program music música programática
22:56  EN-PT   Peking (roast) duck pato à Pequim
22:56  EN-PT   economic crisis crise económica
22:59  EN-PT   social structure estrutura social
23:00  EN-PT   power saw serra elétrica
23:00  EN-PT   Strait of Sicily Canal da Sicília
23:00  EN-PT   Beijing (roast) duck pato à Pequim
23:01  EN-PT   xerophyte xerófito
23:01  EN-PT   human brain cérebro humano
23:01  EN-PT   central government governo central
23:04  EN-PT   economic crisis crise econômica
23:04  EN-PT   shrunken head cabeça encolhida
23:04  EN-PT   Spartan espartano
23:04  EN-PT   Siberian nuthatch trepadeira-siberiana
23:04  EN-PT   Victoria nuthatch trepadeira-dos-chim
23:05  EN-PT   Reform Judaism judaísmo reformista
23:05  EN-PT   electronic music música eletrónica
23:05  EN-PT   Andean gull guincho-andino
23:06  EN-PT   blue-cheeked bee-eater abelharuco-persa
23:06  EN-PT   enriched uranium urânio enriquecido
23:27  EN-SK   chattering lory lori žltochrbtý
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August