Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 19. Juli 2026

00:10  sich wandeln to alter
00:10  etw. verfälschen to alter sth. fraudulently
00:10  etw. umfunktionieren to alter the function of sth.
00:10  etw. umfunktionieren to change the function of sth.
00:10  etw. umändern to alter sth.
00:10  etw. abändern to alter sth.
00:11  etw. kastrieren to alter sth.
00:11  etw. zersingen to alter sth.
04:52  öffentliches Krankenhaus public hospital
07:09  molekulare Schere molecular scissors
07:10  Risikoorgan organ at risk
07:11  Mehrfamilienhäuser multi-residential buildings
07:11  KI-basiert AI-based
07:11  KI-Anwendung AI application
07:13  Aufnahmeraum booth
07:15  Blumenbestellung flower order
07:16  Streamingdienst digital service provider
07:17  syndromal syndromic
07:17  sich verändern to alter
07:18  Lymphabflusswege lymphatic drainage pathways
07:20  jdn. anrufen to bell sb.
07:26  Wasserschatten slipstream
07:26  Zweierseilschaft two-man rope team
07:28  jdn. am Trinkgeld beteiligen to tip out sb.
08:51  gute Abendlaune pleasant evening mood
08:51  Begehrlichkeit sexual desire
08:52  unter Vorbehalt under reservation
10:22  Domänenbesetzung domain squatting
11:12  etw. modifizieren to alter sth.
12:43  frei (von jdm./etw.) free (of sb./sth.)
12:44  an verschiedenen Stellen in various quarters
17:04  Kleine Raubfliege Machimus pyragra
17:05  Sekundarschulabschluss high school diploma
18:26  Betriebsüberdruck maximum working pressure
18:26  Lakengymnastik bedroom gymnastics
18:27  Die Rechnung geht nicht auf. The math is not mathing.
18:27  selbstproduzierend self-producing
18:29  Wachstumskanal growth channel
19:44  eigenproduziert self-produced
21:51  seine Stimme schädigen to damage one's voice
22:06  Elternperspektive parents' perspective
22:06  anatomische Position anatomical position
22:10  Axillachirurgie axillary surgery
22:14  Lackschnitt lacquer cut

Weitere Sprachen

00:00  DE-SK   Prachtlori lori žltochrbtý
00:05  DE-SV   Konjunkturzyklus konjunkturcykel
00:05  DE-SV   Glossar glossarium
00:06  DE-SV   Glasdach glastak
00:06  DE-SV   Hubschrauberlandeplatz helikopterplatta
00:09  DE-SV   Eckzimmer hörnrum
01:41  EN-FR   geometrical géométrique
07:55  DE-FI   Schmuckkleiber kaunonakkeli
07:55  DE-FI   Blaubauchpapagei sinivatsa-amatsoni
07:55  DE-FI   Gelbohrsittich vahapalmuaratti
07:55  DE-FI   mathematische Logik matemaattinen logiikka
07:56  DE-FI   Kategorientheorie kategoriateoria
07:56  DE-FI   Sichuan-Baumläufer sichuaninpuukiipijä
07:58  DE-FI   genetischer Code geneettinen koodi
07:59  DE-FI   Turiner Grabtuch Torinon käärinliina
08:00  DE-FI   Goldmünze kultakolikko
08:00  DE-FI   Megastadt megakaupunki
08:01  DE-FI   keltisches Kreuz kelttiläinen risti
08:02  DE-FI   allergische Reaktion allerginen reaktio
08:05  DE-FI   formale Logik formaalinen logiikka
08:07  DE-FI   Andenbaumläufer amerikanpuukiipijä
08:12  EN-FI   Eurasian chaffinch peippo
09:33  EN-IT   fresh produce store negozio di ortofrutta
09:33  EN-IT   to add salt to sth. salare qc.
09:33  EN-IT   to put salt in sth. salare qc.
09:34  EN-IT   to put salt in the soup salare la minestra
09:34  EN-IT   to season sth. with salt and pepper salare e pepare qc.
09:34  EN-IT   salted salato
09:35  EN-IT   savory food salato
09:35  EN-IT   salty salato
09:35  EN-IT   expensive salato
09:35  DE-UK   geachtet шанований
09:36  DE-UK   Zugereister приїжджий
09:36  EN-IT   exorbitant salato
09:36  EN-IT   savory taste salato
09:36  EN-IT   savoury taste salato
09:36  EN-IT   savoury food salato
09:36  DE-UK   Einzäunung огородження
09:37  DE-UK   Tapferkeitsmedaille медаль за відвагу
09:37  EN-IT   to prefer savory foods to sweet foods preferire il salato al dolce
09:37  EN-IT   to prefer savoury foods to sweet foods preferire il salato al dolce
09:37  EN-IT   cold cuts salato
09:38  DE-UK   beschissen засраний
09:38  EN-IT   briny salato
09:38  EN-IT   salt-cured salato
09:38  EN-IT   savoury salato
09:38  EN-IT   savory salato
09:39  DE-UK   holografisches Prinzip голографічний принцип
09:39  EN-IT   to taste salty essere salato
09:39  EN-IT   salacious salato
09:39  EN-IT   salt lake lago salato
09:39  EN-IT   unsalted non salato
09:40  DE-UK   imaginäre Einheit уявна одиниця
09:40  EN-IT   Dead Sea Mar Morto
09:40  EN-IT   groundscraper thrush tordo grattaterra
09:40  EN-IT   visceral fat grasso delle viscere
09:41  DE-UK   Explosionskrater вирва (вибуху)
09:41  EN-IT   subcutaneous fat grasso sottocutaneo
09:41  EN-IT   viscera viscere
09:41  EN-IT   innards viscere
09:41  EN-IT   bowels viscere
09:43  EN-IT   guts viscere
09:43  EN-IT   to remove chicken innards estrarre i visceri del pollo
09:43  EN-IT   pain in the guts dolori alle viscere
09:43  EN-IT   liver fat grasso nel fegato
09:46  DE-UK   Pfarrsprengel парафія
09:46  EN-IT   salient saliente
09:46  EN-IT   important saliente
09:46  EN-IT   main saliente
09:46  DE-UK   jds./etw. harren чекати когось/щось
09:47  DE-UK   gesprächig werden розговоритися
09:47  DE-UK   ins Gespräch kommen розговоритися
09:47  EN-IT   projecting saliente
09:47  EN-IT   prominent saliente
09:47  EN-IT   rising saliente
09:48  EN-IT   noteworthy saliente
09:48  EN-IT   outstanding saliente
09:48  EN-IT   salient saliente
09:48  DE-UK   Einschluss увімкнення
09:49  EN-IT   protruding saliente
09:49  EN-IT   bulge saliente
09:49  EN-IT   protrusion saliente
09:49  DE-UK   Schwertgeklirr брязкіт мечів
09:50  DE-UK   internationale Rechnungslegungsvorschriften міжнародні стандарти фінансової звітності
09:51  EN-IT   main feature of sth. tratto saliente di qc.
09:51  EN-IT   bay saliente
09:52  EN-IT   company ente
09:52  EN-IT   entity ente
09:52  EN-IT   authority ente
09:52  EN-IT   institute ente
09:53  DE-UK   Rechnungslegungsvorschriften стандарти фінансової звітності
09:53  EN-IT   research institute ente di ricerca
09:53  EN-IT   tourist authority ente del turismo
09:54  EN-IT   local authorities enti locali
09:54  EN-IT   public authority ente pubblico
09:54  EN-IT   institution ente
09:54  DE-UK   Erneuerung оновлення
09:55  EN-IT   certifying agency ente certificatore
09:55  EN-IT   managing authority ente gestore
09:55  EN-IT   parent corporation ente gestore
09:56  DE-UK   Eidgenossenschaft присяжний союз
09:56  EN-IT   (corporate) body ente
09:56  EN-IT   being ente
09:57  EN-IT   the Supreme Being l'ente supremo
09:57  EN-IT   aid agency ente assistenziale
09:57  EN-IT   autonomous board ente autonomo
09:57  DE-UK   kalte Füße bekommen здрейфити
09:58  DE-UK   Erbteil частина спадщини
09:58  EN-IT   charity ente di beneficenza
09:58  EN-IT   contribution to a charitable organization donazione a un ente di beneficenza
09:59  EN-IT   contribution to a charitable organisation donazione a un ente di beneficenza
09:59  EN-IT   pedantically saccentemente
09:59  EN-IT   pedantic saccente
10:00  DE-UK   krauen пестити
10:00  EN-IT   conceited saccente
10:00  EN-IT   arrogant saccente
10:00  EN-IT   know-it-all saccente
10:00  DE-UK   Widerstandskraft опірність
10:01  DE-UK   Einwendung заперечення
10:01  EN-IT   smartass saccente
10:01  EN-IT   know-it-all saccente
10:01  DE-UK   Ordnung розпорядок
10:02  EN-IT   smartass saccente
10:02  EN-IT   self-important saccente
10:02  DE-UK   Erdbrocken грудка землі
10:03  EN-IT   to pour sth. travasare qc.
10:03  EN-IT   to decant sth. travasare qc.
10:03  EN-IT   to rack sth. travasare qc.
10:03  DE-UK   Israeliten ізраїльтяни
10:04  DE-UK   Erholungsort курорт
10:04  DE-UK   Pferdekutsche кінний екіпаж
10:04  EN-IT   to transplant sth. travasare qc.
10:04  EN-IT   to spill travasarsi
10:05  EN-IT   to siphon sth. (off) travasare qc. per mezzo di un sifone
10:06  DE-UK   Goldstrichellori лорікет вогнистий
10:06  EN-IT   to sink andare a fondo
10:06  EN-IT   to decant oil travasare l'olio
10:06  EN-IT   to transplant a bonsai travasare un bonsai
10:07  DE-UK   Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung листок непрацездатності
10:09  DE-UK   Einschluss вмикання
10:09  EN-IT   to transmit the data from a scanner into the computer travasare i dati da uno scanner in un computer
10:09  DE-UK   Große Brennnessel кропива дводомна
10:09  EN-IT   trap rete
10:09  EN-IT   snare rete
10:10  DE-UK   Erhalt одержання
10:10  DE-UK   Erhalt збереження
10:11  DE-UK   Carnot-Kreisprozess цикл Карно
10:11  EN-IT   mesh rete
10:11  EN-IT   goal rete
10:12  DE-UK   jdn./etw. zurückhalten стримувати когось/щось
10:13  DE-UK   ohne ein Wimpernzucken не зморгнувши оком
10:13  DE-UK   Einwurf розріз
10:14  DE-UK   zum Andenken an на спогад про
10:16  DE-UK   Velours велюр
10:16  EN-IT   system rete
10:17  DE-UK   Meeresfrüchte морепродукти
10:17  EN-IT   company intranet rete aziendale
10:17  DE-UK   Schlosser слюсар
10:17  DE-UK   notieren записати
10:18  DE-UK   Eruption викид
10:19  DE-UK   Hochzeitskranz весільний віночок
10:19  EN-IT   the Internet la Rete
10:19  DE-UK   Epigone епігон
10:22  DE-UK   Domänenbesetzung кіберсквотинг
10:23  EN-IT   to do an Internet search fare una ricerca in Rete
10:24  EN-IT   market gardener ortofrutticoltore
10:24  EN-IT   truck farmer ortofrutticoltore
10:25  DE-UK   Exerzitium домашнє завдання
10:25  DE-UK   Exerzitium вправа
10:25  EN-IT   grain of sand granello di sabbia
10:26  EN-IT   floorboard doga
10:32  DE-UK   jds./etw. harren очікувати когось/щось
10:33  DE-UK   Gasregel- und Messstation газорозподільна станція
10:33  DE-UK   thermodynamischer Kreisprozess термодинамічний цикл
10:34  DE-UK   Erlag платіж
10:37  DE-UK   Kufe лезо
10:40  DE-UK   sich an jdn. schmiegen горнутися до когось
10:40  DE-UK   Einsturz обвал
10:41  DE-UK   algorithmischer Handel алгоритмічна торгівля
10:58  DE-UK   Regierungsstelle урядовий орган
10:59  DE-UK   etw. bestreichen змащувати щось
10:59  DE-UK   kalte Füße bekommen засумніватися
11:01  DE-UK   Dankeschön подяка
11:02  DE-UK   Lohe полум'я
11:08  DE-UK   Warnhinweis попереджувальна маркіровка
11:09  DE-UK   Entdeckungsreise дослідна експедиція
11:10  DE-UK   jdn./etw. befühlen мацати когось/щось
11:10  DE-UK   sich mit jdm./etw. abgeben возитися з кимось/чимось
11:11  DE-UK   Sekundärmetaboliten вторинні метаболіти
11:11  DE-UK   stählen зміцнити
11:11  DE-UK   Männeken чоловічок
11:12  DE-UK   jdn./etw. stählen гартувати когось/щось
11:12  DE-UK   Endspiel ендшпіль
11:12  DE-UK   Militärmusik військова музика
11:13  DE-UK   Abenteuertourismus пригодницький туризм
11:13  DE-UK   etw. jäten полоти щось
11:14  DE-UK   Kunstreiter цирковий наїзник
11:16  DE-UK   etw. trockenlegen осушувати щось
11:24  DE-UK   (lange) Beine machen робити ноги
11:25  DE-UK   etw. im Schilde führen замишляти щось
11:26  DE-UK   jdn./etw. stählen загартовувати когось/щось
11:26  DE-UK   Temperaturstrahlung теплове випромінювання
11:28  DE-UK   etw. überholen лагодити щось
11:29  DE-UK   Hesychasmus ісихазм
11:32  DE-UK   Selcher ковбасник
11:32  DE-UK   Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Федеральна служба фінансового нагляду Німеччини
11:34  DE-UK   Kohldampf schieben вмирати з голоду
11:35  EN-FR   red-flanked lorikeet lori coquet
11:35  EN-FR   fairy lorikeet lori féerique
11:35  EN-FR   little red lorikeet lori féerique
11:35  EN-FR   little red lory lori féerique
11:36  EN-FR   black-winged lory lori à joues bleues
11:36  EN-FR   Biak red lory lori à joues bleues
11:36  DE-UK   programmierter Zelltod програмована клітинна смерть
11:36  DE-UK   nottun бути необхідним
11:37  DE-UK   Lagebericht оперативне зведення
11:38  DE-UK   Kinder- und Jugendpsychiatrie дитяча та підліткова психіатрія
11:39  DE-UK   Verbotener Wald Заборонений ліс
11:40  DE-UK   Indisch-Chinesischer Grenzkrieg Китайсько-індійська війна
11:42  DE-UK   Singende Revolution Співоча революція
11:43  DE-UK   Uferlaubtyrann тиранчик жовтощокий
11:44  DE-UK   hochangereichertes Uran високозбагачений уран
11:45  DE-UK   Hundertschaftsführer сотник
11:46  DE-UK   Goldstirn-Fliegenstecher тиран-малюк жовтощокий
11:46  DE-UK   Neuguinea-Dingo новогвінейський співочий собака
11:46  DE-UK   Streifenschwirl кобилочка співоча
11:47  DE-UK   Risikomanagement ризик-менеджмент
11:50  DE-UK   Großer Salzsee Велике Солоне озеро
11:51  DE-UK   humanes respiratorisches Synzytial-Virus респіраторно-синцитіальний вірус (людини)
11:51  DE-UK   Rotstirnamazone амазон жовтощокий
11:52  DE-UK   Magister der Betriebswirtschaftslehre магістр ділового адміністрування
11:55  DE-UK   Museumsausstellung музейна виставка
11:57  DE-UK   Marsch болотистий ґрунт
11:57  DE-UK   Eintracht згода
12:16  DE-SV   einmalig engångs-
12:16  DE-SV   bauchfreies Oberteil magtröja
12:17  DE-SV   Arbeitstrupp arbetslag
12:17  DE-SV   sich auseinanderleben att växa isär
12:18  DE-SV   Charisma lyskraft
12:18  DE-SV   Talentagentur talangbyrå
12:19  DE-SV   unsicher bezüglich des heutigen Wochentags dagvill
12:19  DE-SV   Geburten barnafödande
12:24  EN-ES   purple-naped lory lori damisela
12:25  EN-ES   fairy lorikeet lori lindo
12:25  EN-ES   little red lorikeet lori lindo
12:25  EN-ES   little red lory lori lindo
12:25  EN-ES   black-winged lory lori alinegro
12:25  EN-ES   Biak red lory lori alinegro
16:06  EN-FR   saddle-bill stork jabiru du Sénégal
16:06  EN-FR   saddle-bill stork jabiru d'Afrique
16:07  EN-FR   saddlebill stork jabiru du Sénégal
16:07  EN-FR   saddle-billed stork jabiru du Sénégal
16:07  EN-FR   saddlebill stork jabiru d'Afrique
16:07  EN-FR   saddle-billed stork jabiru d'Afrique
16:47  DE-SV   Internationale Eishockey-Föderation Internationella ishockeyförbundet
16:47  DE-SV   sich herauskristallisieren att utkristallisera sig
16:47  DE-SV   etw. einschöpfen att ösa upp ngt.
16:48  DE-SV   für eine bestimmte Zeit typisch tidstypisk
16:48  DE-SV   Preiswettbewerb priskonkurrens
16:49  DE-SV   Pressekonferenz pressträff
16:50  DE-SV   ohne triftigen Grund utan skälig grund
16:50  DE-SV   Rechtsfähigkeit rättskapacitet
16:50  DE-SV   Avionik avionik
16:52  DE-SV   sonntags geöffnet söndagsöppen
16:52  DE-SV   zehnfach tiofaldig
16:53  DE-SV   Bespringen språng
16:54  DE-SV   Salzkartoffeln kokt potatis
16:54  DE-SV   Studentin studentska
16:55  DE-SV   Werber värvare
16:59  DE-SV   Grüner Bund De Gröna
16:59  DE-SV   Festplatte hårdskiva
17:01  DE-SV   Ader blodådra
17:01  DE-SV   tolles Wetter kanonväder
17:03  DE-SV   Düsterkeit dysterhet
17:03  DE-SV   rheumatoide Arthritis rheumatoid arthritis
17:04  DE-SV   Volkslied folksång
17:04  DE-SV   Spott bespottelse
17:07  DE-SV   Ombudsmann der Justiz justitieombudsmannen
17:07  DE-SV   Satellitennavigation satellitnavigering
17:07  DE-SV   Sämischleder sämskskinn
17:09  DE-SV   Fleischerbeil köttyxa
17:09  DE-SV   Fastenmonat fastemånad
17:09  DE-SV   sekundenschnell sekundsnabb
17:12  DE-SV   Haarbüschel hårtuss
17:13  DE-SV   T-Shirt T-skjorta
17:13  DE-SV   Magenspiegelung gastroskopi
17:16  DE-SV   nieder lägrestående
18:24  DE-SK   kinderlos bezdetný
18:41  EN-IT   market gardener ortofrutticoltrice
21:09  EN-IT   right at the bottom proprio in fondo
21:09  EN-IT   bowels of the Earth viscere della terra
21:09  EN-IT   spy network rete di spionaggio
21:09  EN-IT   sales network rete di vendita
21:09  EN-IT   business network rete commerciale
21:09  EN-IT   gas (supply) network rete del gas
21:09  EN-IT   highway system rete autostradale
21:09  EN-IT   motorway system rete autostradale
21:09  EN-IT   to hit the net colpire la rete
21:09  EN-IT   to score a goal fare rete
21:09  EN-IT   circus net rete da circo
21:09  EN-IT   metal mesh rete metallica
21:09  EN-IT   to cast nets into the sea gettare a mare le reti
21:09  EN-IT   coverage rete
21:09  EN-IT   to send the ball into the net accompagnare la palla in rete
21:09  EN-IT   network administrator amministratore di rete
21:09  EN-IT   network administrator amministratrice di rete
21:09  EN-IT   network failure assenza di rete
22:10  DE-IT   Rüstung armatura
22:49  EN-PT   to get down to work lançar-se ao trabalho
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August