| 00:00 |
Rotbeinige Lockensandbiene |
Clark's miner bee |
| 00:06 |
Braune Schuppensandbiene |
tan scaly miner |
| 00:08 |
Braunschuppige Sandbiene |
tan scaly miner |
| 00:08 |
Schmuck-Rabaukenfliege |
Holopogon nigripennis |
| 00:09 |
Braune Rabaukenfliege |
Holopogon fumipennis |
| 00:44 |
Hummel-Gebirgsschwebfliege |
Arctophila bombiformis |
| 00:44 |
eine wilde Hummel |
a little girl full of beans |
| 00:49 |
Epistrophe xanthostoma |
emarginate smoothtail |
| 00:52 |
Cyrtopogon evidens |
white-waisted bandit |
| 00:54 |
Cyrtopogon aurifex |
black-tufted bandit |
| 00:54 |
Cyrtopogon auripilosus |
red-horned bandit |
| 03:45 |
Wünschelrutenläufer |
doodlebugger |
| 07:03 |
aus etw. herunterbrüllen |
to shout down from sth. |
| 07:06 |
Aggressionsereignisse |
acts of aggression |
| 07:07 |
Untertan |
underling |
| 07:08 |
festgefahrene Situation |
standoff |
| 07:14 |
Cyrtopogon falto |
golden-faced bandit |
| 07:14 |
Cyrtopogon alleni |
showy bandit |
| 07:14 |
Cyrtopogon auratus |
golden bandit |
| 07:14 |
Cyrtopogon banksi |
banks bandit |
| 07:15 |
Gelbbraune Gebirgsschwebfliege |
Sericomyia superbiens |
| 07:15 |
etw. auf Touren bringen |
to jump-start sth. |
| 07:15 |
etw. einleiten |
to start sth. |
| 07:16 |
etw. anfangen |
to start sth. |
| 07:16 |
etw. absuchen |
to scan sth. |
| 07:16 |
etw. neu abtasten |
to rescan sth. |
| 07:17 |
etw. abtasten |
to sample sth. |
| 07:17 |
etw. abtasten |
to sense sth. |
| 07:17 |
etw. durchlöchern |
to perforate sth. |
| 07:18 |
etw. durchlöchern |
to undermine sth. (completely) |
| 07:19 |
überlebenswichtig |
important for survival |
| 07:22 |
etw. umspielen |
to play around sth. |
| 07:22 |
etw. an etw. klammern |
to peg sth. to sth. |
| 07:23 |
das Ein und Alles sein |
to be the be-all and the end-all |
| 10:51 |
abtasten |
to strobe |
| 13:07 |
jdm. wegen etw. die Tür einrennen |
to bombard sb. with sth. |
| 13:15 |
Samplingwert |
sampling value |
| 13:46 |
für Recht und Ordnung sorgen |
to provide law and order |
| 14:31 |
Halbschwergewicht |
light-heavy |
| 15:38 |
Rainfarn-Herbstsandbiene |
grey-banded mining bee |
| 15:40 |
etw. grau machen |
to grey sth. |
| 16:36 |
Rotbeinige Körbchensandbiene |
short-fringed mining bee |
| 16:36 |
Rotbeinige Körbchensandbiene |
short-fringed miner |
| 16:37 |
Dicke Sandbiene |
white-bellied mining bee |
| 16:38 |
Weiße Bindensandbiene |
white-bellied mining bee |
| 16:38 |
Weiße Bindensandbiene |
banded mining bee |
| 16:39 |
Dicke Sandbiene |
banded mining bee |
| 16:39 |
Schlehen-Lockensandbiene |
coppice mining bee |
| 16:40 |
Rotklee-Sandbiene |
large meadow mining bee |
| 16:40 |
Rote Ehrenpreis-Sandbiene |
red-girdled mining bee |
| 16:41 |
Rote Ehrenpreis-Sandbiene |
girdled mining bee |
| 16:42 |
Lappländische Sandbiene |
bilberry mining bee |
| 16:43 |
Heidelbeer-Sandbiene |
bilberry mining bee |
| 16:43 |
Zweizellige Sandbiene |
two-celled mining bee |
| 16:43 |
Heidelbeer-Lockensandbiene |
bilberry mining bee |
| 16:44 |
Zweizellige Sandbiene |
two-celled miner |
| 16:45 |
Andrena accepta |
two-spotted miner bee |
| 17:23 |
etw. anlassen |
to start sth. |
| 17:24 |
für Ruhe und Ordnung sorgen |
to provide peace and order |
| 19:40 |
Phytase |
phytase |
| 20:49 |
imaginäre Einheit |
imaginary unit |
| 20:55 |
etw. durchlöchern |
to honeycomb sth. |
| 20:55 |
Penaltyschießen |
(penalty) shootout |
| 20:56 |
etw. vertraulich behandeln |
to treat sth. as confidential |
| 20:59 |
formale Logik |
formal logic |
| 21:00 |
mathematische Logik |
mathematical logic |
| 21:08 |
Metamathematik |
metamathematics |
| 21:46 |
Kategorientheorie |
category theory |
| 23:06 |
(etw. ) lesen |
to read (sth.) |
| 23:58 |
etw. einholen |
to reel sth. in |
| Weitere Sprachen | |
| 06:12 |
DE-ES Waschlappen |
manopla para baño |
| 06:13 |
DE-ES Topfhandschuh |
manopla de cocina |
| 06:14 |
DE-ES Duschbad |
cuarto de baño con ducha |
| 06:18 |
DE-FR Epiphysenfuge |
cartilage de croissance |
| 06:20 |
DE-FR Streunerin |
chatte errante |
| 06:21 |
DE-FR begleitetes Fahren |
conduite accompagnée |
| 06:23 |
DE-ES Schlammbäder |
baños de fango |
| 06:27 |
DE-ES Bar Mizwa |
bar mitzvah |
| 07:24 |
DE-RU Gelbohrsittich |
желтоухий попугай |
| 07:24 |
DE-RU Blaubauchpapagei |
синебрюхий попугай |
| 08:15 |
EN-IT escrow account |
conto destinato a garanzia |
| 08:15 |
EN-IT My word is my bond. |
La mia parola come garanzia. |
| 08:15 |
EN-IT to give sb. guarantees |
dare garanzie a qn. |
| 08:16 |
EN-IT fish of the day |
pescato (del giorno) |
| 08:16 |
EN-IT legal guarantees |
garanzie legali |
| 08:16 |
EN-IT 2 years warranty on all parts. |
2 anni di garanzia su tutti i pezzi. |
| 08:17 |
EN-UK gall stones |
жовчні камені |
| 08:17 |
EN-IT warranty insurance |
assicurazione di garanzia |
| 08:17 |
EN-IT to take on the loan guarantee |
assumere la garanzia del prestito |
| 08:17 |
EN-IT granting of the guarantee |
assunzione di garanzia |
| 08:18 |
EN-IT advance payment |
caparra |
| 08:18 |
EN-IT deposit |
caparra |
| 08:18 |
EN-IT down payment |
caparra |
| 08:19 |
EN-UK biliary calculi |
жовчні камені |
| 08:19 |
EN-IT to be under warranty for one year |
essere in garanzia per un anno |
| 08:19 |
EN-IT to provide a guarantee |
fornire una garanzia |
| 08:19 |
EN-IT credit guarantee |
garanzia di credito |
| 08:20 |
DE-UK abgelegen |
відлюдний |
| 08:20 |
DE-UK abgelegen |
віддалений |
| 08:20 |
DE-UK abgelegen |
далекий |
| 08:20 |
EN-UK refined sugar |
рафінований цукор |
| 08:20 |
EN-IT loan guarantee |
garanzia di credito |
| 08:20 |
EN-IT legal mortgage |
garanzia ipotecaria |
| 08:20 |
EN-IT letter of guarantee |
lettera di garanzia |
| 08:20 |
EN-IT guarantee mark |
marchio di garanzia |
| 08:20 |
EN-UK dried fruit |
сухофрукти |
| 08:21 |
EN-IT margin of collateral |
margine di garanzia |
| 08:21 |
EN-IT collateral securities |
titoli depositati in garanzia |
| 08:21 |
EN-IT securities lodged as collateral |
titoli depositati in garanzia |
| 08:22 |
DE-UK aufhören |
припинитися |
| 08:22 |
EN-IT Keep away from direct heat! |
Tenere lontano da fonti di calore! |
| 08:22 |
EN-IT white heat |
calore bianco |
| 08:22 |
EN-IT body heat |
calore corporeo |
| 08:22 |
EN-IT warm-heartedness |
calore |
| 08:23 |
EN-UK smoked fish |
копчена риба |
| 08:23 |
EN-IT geothermal heat |
calore geotermale |
| 08:23 |
EN-IT heat rash |
eruzione cutanea da calore |
| 08:23 |
EN-IT frictional heat |
calore di attrito |
| 08:24 |
DE-UK Erhöhung |
підвищення |
| 08:24 |
DE-UK Erhöhung |
височина |
| 08:24 |
EN-IT heat loss |
calore disperso |
| 08:24 |
EN-IT heat of vaporisation |
calore di vaporizzazione |
| 08:24 |
EN-IT heat of vaporization |
calore di vaporizzazione |
| 08:25 |
DE-UK strebsam |
старанний |
| 08:25 |
EN-IT warmth and security |
calore familiare |
| 08:25 |
EN-IT heat loss |
calore perduto |
| 08:25 |
EN-IT radiation heat |
calore raggiante |
| 08:25 |
EN-IT geothermal heat |
calore terrestre |
| 08:25 |
EN-IT terrestrial heat |
calore terrestre |
| 08:25 |
DE-UK Kirchenregister |
метрика |
| 08:26 |
EN-IT to release heat |
liberare calore |
| 08:26 |
EN-IT in the heat of the moment |
nel calore della mischia |
| 08:26 |
EN-IT quantity of heat |
quantità di calore |
| 08:26 |
EN-IT heat quantity |
quantità di calore |
| 08:26 |
DE-UK Doppeladler |
двоголовий орел |
| 08:26 |
DE-UK Einigung |
угода |
| 08:28 |
EN-IT resistance to heat |
resistenza al calore |
| 08:28 |
EN-IT to develop heat |
sviluppare calore |
| 08:28 |
EN-IT heat development |
sviluppo di calore |
| 08:28 |
EN-IT conduction of heat |
trasmissione di calore |
| 08:29 |
DE-UK Brennhaar |
пекучий волосок |
| 08:30 |
EN-IT transfer of heat |
trasmissione di calore |
| 08:30 |
EN-IT rhim (gazelle) |
gazzella bianca |
| 08:30 |
EN-IT slender-horned gazelle |
gazzella bianca |
| 08:30 |
EN-IT African sand gazelle |
gazzella bianca |
| 08:30 |
EN-IT Loder's gazelle |
gazzella bianca |
| 08:30 |
EN-IT Speke's gazelle |
gazzella di Speke |
| 08:30 |
DE-UK einheimisch |
місцевий |
| 08:30 |
DE-UK Erhöhung |
збільшення |
| 08:31 |
DE-UK Trockenkammer |
сушильна камера |
| 08:31 |
EN-IT sampling of cheeses |
degustazione di formaggi |
| 08:31 |
EN-IT |
tordelli Lucchesi |
| 08:31 |
EN-IT |
pici cacio e pepi |
| 08:31 |
EN-IT honeymoon (trip) |
viaggio di nozze |
| 08:32 |
DE-UK Brillenzaunkönig |
тріскопліт співочий |
| 08:33 |
DE-UK aus dem Häuschen sein |
тішитися, як мала дитина |
| 08:33 |
DE-UK Brikettierung |
брикетування |
| 08:34 |
DE-UK Eisgang |
кригоплав |
| 08:35 |
DE-UK Ekelname |
прізвисько |
| 08:35 |
EN-IT to mean sth. |
implicare qc. |
| 08:36 |
EN-IT to involve sb./sth. |
implicare qn./qc. |
| 08:36 |
EN-IT to get involved in sth. |
implicarsi in qc. |
| 08:36 |
EN-IT to entail sb. doing sth. |
implicare che qn. faccia qc. |
| 08:36 |
EN-IT to imply that ... |
implicare che ... |
| 08:36 |
EN-IT to involve sb. in sth. |
implicare qn. in qc. |
| 08:36 |
EN-IT to implicate sb. in a crime |
implicare qn. in un reato |
| 08:36 |
EN-IT to suppose sth. |
presupporre qc. |
| 08:36 |
EN-IT to presume sth. |
presupporre qc. |
| 08:36 |
EN-IT to imagine sth. |
presupporre qc. |
| 08:36 |
EN-IT to imply sth. |
presupporre qc. |
| 08:36 |
EN-IT to suggest sth. |
presupporre qc. |
| 08:36 |
EN-IT to connote sth. |
presupporre qc. |
| 08:36 |
EN-IT to presuppose sth. |
presupporre qc. |
| 08:36 |
EN-IT to postulate sth. |
presupporre qc. |
| 08:37 |
EN-IT alert |
vigile |
| 08:37 |
EN-IT watchful |
vigile |
| 08:37 |
EN-IT to keep a close watch on sb./sth. |
controllare qn./qc. con occhio vigile |
| 08:37 |
EN-IT awake |
vigile |
| 08:39 |
DE-UK aufschluchzen |
захлипати |
| 08:39 |
EN-IT traffic policeman |
vigile |
| 08:39 |
EN-IT traffic warden |
vigilessa |
| 08:39 |
EN-IT traffic policewoman |
vigilessa |
| 08:39 |
EN-IT under the watchful eye of sb. |
sotto l'occhio vigile di qn. |
| 08:39 |
EN-IT lollipop man |
nonno vigile |
| 08:39 |
EN-IT school crossing guard |
nonno vigile |
| 08:39 |
EN-IT school crossing patrol |
nonno vigile |
| 08:39 |
EN-IT school crossing supervisor |
nonno vigile |
| 08:39 |
EN-IT school road patrol |
nonno vigile |
| 08:40 |
DE-UK Konzernabschluss |
консолідована фінансова звітність |
| 08:40 |
DE-UK Feldküche |
польова кухня |
| 08:40 |
EN-IT lollipop woman |
nonna vigile |
| 08:40 |
EN-IT school crossing guard |
nonna vigile |
| 08:40 |
EN-IT school road patrol |
nonna vigile |
| 08:40 |
EN-IT school crossing patrol |
nonna vigile |
| 08:41 |
EN-IT school crossing supervisor |
nonna vigile |
| 08:41 |
EN-IT firehouse |
caserma dei vigili del fuoco |
| 08:41 |
EN-IT fire station |
caserma dei vigili del fuoco |
| 08:41 |
EN-IT fire brigade |
corpo dei vigili del fuoco |
| 08:41 |
EN-IT fire department |
corpo dei vigili del fuoco |
| 08:41 |
EN-IT fire service |
corpo dei vigili del fuoco |
| 08:41 |
EN-IT fire engine |
macchina dei vigili del fuoco |
| 08:41 |
EN-IT fire truck |
macchina dei vigili del fuoco |
| 08:44 |
DE-UK Glotzaugen machen |
витріщати баньки |
| 08:44 |
EN-IT guards |
vigili |
| 08:45 |
EN-IT watchmen |
vigili |
| 08:45 |
EN-IT watchwomen |
vigilesse |
| 08:45 |
EN-IT guards |
vigilesse |
| 08:46 |
DE-UK Entleerung |
вивантаження |
| 08:46 |
DE-UK Kreisprozess |
циклічний процес |
| 08:46 |
EN-IT prison service |
polizia penitenziaria |
| 08:46 |
EN-IT carabiniere |
carabiniera |
| 08:46 |
EN-IT over-the-counter market |
mercato fuoriborsa |
| 08:46 |
EN-IT junk market |
mercato di anticaglie |
| 08:47 |
EN-IT European common market |
mercato comune europeo |
| 08:47 |
EN-IT stock (exchange) market |
mercato borsistico |
| 08:47 |
EN-IT free market access |
libero accesso al mercato |
| 08:47 |
EN-IT Foreign goods are flooding the market. |
Le merci estere inondano il mercato. |
| 08:48 |
EN-IT harnessing of wind power |
sfruttamento dell'energia eolica |
| 08:49 |
EN-IT birthplace |
casa natale |
| 08:49 |
EN-IT to constitute sth. |
istituire qc. |
| 08:50 |
EN-IT to rest on sth. |
poggiare su qc. |
| 08:50 |
EN-IT fondue |
fonduta |
| 08:51 |
DE-UK Packung |
упаковка |
| 08:51 |
DE-UK Packung |
пакування |
| 08:51 |
DE-UK Packung |
пачка |
| 08:51 |
DE-UK Entwaffnung |
обеззброєння |
| 08:52 |
DE-UK Tand |
дрібничка |
| 08:52 |
DE-UK Tand |
мішура |
| 08:53 |
DE-UK Erholungsort |
курортне місто |
| 08:53 |
DE-UK Singsittich |
папужка співочий |
| 08:54 |
DE-UK jd. erlag |
хтось піддався |
| 08:54 |
DE-UK Elan |
натхнення |
| 08:54 |
DE-UK Elan |
розмах |
| 08:54 |
DE-UK Elan |
порив |
| 08:54 |
DE-UK Elan |
ентузіазм |
| 08:55 |
DE-UK Elan |
запал |
| 08:55 |
DE-UK Elan |
бадьорість |
| 08:55 |
DE-UK Elan |
піднесеність |
| 08:56 |
DE-UK Elan |
жвавість |
| 08:56 |
DE-UK Elan |
наснага |
| 08:58 |
DE-UK Kompaktleuchtstofflampe |
компактна люмінесцентна лампа |
| 08:59 |
DE-UK Werde meine Frau! |
Виходь за мене! |
| 08:59 |
DE-UK Übernahme |
переймання |
| 08:59 |
DE-UK Empfangszimmer |
приймальня |
| 08:59 |
DE-UK Abschluss |
підсумок |
| 09:00 |
DE-UK Schluss |
завершення |
| 09:00 |
DE-UK Übernahme |
передача |
| 09:00 |
DE-UK Klaue |
пазур |
| 09:00 |
DE-UK unterlassen |
пропущений |
| 09:01 |
DE-UK notieren |
занотовувати |
| 09:03 |
DE-UK Einbau |
монтаж |
| 09:03 |
DE-UK hochangereichert |
високозбагачений |
| 09:03 |
DE-UK Ofenröhre |
духовка |
| 09:03 |
DE-UK Zipfel |
кінчик |
| 09:04 |
DE-UK Speil |
тріска |
| 09:04 |
DE-UK Erwerb |
отримання |
| 09:05 |
DE-UK Achillessehne |
п'яткове сухожилля |
| 09:05 |
DE-UK Cyanwasserstoff |
ціанід водню |
| 09:06 |
DE-UK Gleichgewichtsorgan |
вестибулярний апарат |
| 09:07 |
DE-UK Kirchenbuch |
метрична книга |
| 09:07 |
DE-UK plombiert |
пломбований |
| 09:08 |
DE-UK Hure Babylon |
Вавилонська блудниця |
| 09:09 |
DE-UK Liniment |
засіб для втирання |
| 09:09 |
DE-UK Einreibemittel |
засіб для втирання |
| 09:10 |
DE-UK drängend |
настійний |
| 09:10 |
DE-UK drängend |
невідкладний |
| 09:10 |
DE-UK drängend |
нагальний |
| 09:10 |
DE-SK ozeanologisch |
oceánologický |
| 09:10 |
DE-UK Erdbrocken |
шматок землі |
| 09:11 |
DE-UK Immunisierung |
імунізація |
| 09:11 |
DE-UK unterschwellig |
підсвідомий |
| 09:11 |
DE-UK Griffel |
стилос |
| 09:12 |
DE-UK Schenkel |
стегно |
| 09:12 |
DE-UK Böe |
шквал |
| 09:12 |
DE-UK Ellenbogen- |
ліктьовий |
| 09:13 |
DE-UK Ellenbogengelenk |
ліктьовий суглоб |
| 09:14 |
DE-UK vagabundieren |
бродяжити |
| 09:15 |
DE-UK parapsychisch |
парапсихічний |
| 09:15 |
DE-UK Schnupper- |
пробний |
| 09:16 |
DE-UK sich fühlen |
почуватися |
| 09:16 |
DE-UK beglückwünschen |
поздоровляти |
| 09:16 |
DE-UK beglückwünschen |
привітати |
| 09:18 |
DE-UK Erdoberfläche |
поверхня Землі |
| 09:18 |
DE-UK Erdboden |
земля |
| 09:18 |
DE-UK Erdball |
земна куля |
| 09:18 |
DE-UK Erdtrabant |
супутник Землі |
| 09:19 |
DE-UK Erdstoß |
підземний поштовх |
| 09:19 |
DE-UK Gelehrsamkeit |
вченість |
| 09:19 |
DE-UK Gelehrsamkeit |
ученість |
| 09:19 |
DE-UK gebilligt |
санкціонований |
| 09:20 |
DE-UK gebilligt |
схвалений |
| 09:20 |
DE-UK Familienehre |
честь родини |
| 09:20 |
DE-UK Abschluss |
підсумковий баланс |
| 09:21 |
DE-UK Abschluss |
підведення підсумків |
| 09:21 |
DE-UK Füllung |
(зубна) пломба |
| 09:21 |
DE-UK Eiterbeule |
абсцес |
| 09:21 |
DE-UK Einreisevisum |
в'їзна віза |
| 09:23 |
DE-UK Achillessehne |
ахіллове сухожилля |
| 09:24 |
DE-UK Schnupperkurs |
пробний курс |
| 09:25 |
DE-UK Kabbala |
кабала |
| 09:25 |
DE-UK verrenkt |
підвернений |
| 09:25 |
DE-UK verrenkt |
звихнутий |
| 09:25 |
DE-UK verrenkt |
звихнений |
| 09:25 |
DE-UK verrenkt |
вивихнутий |
| 09:25 |
DE-UK verrenkt |
вивихнений |
| 09:25 |
DE-UK verrenkt |
підвернутий |
| 09:26 |
DE-UK Einwurf |
укидання |
| 09:26 |
DE-UK Einwurf |
щілина |
| 09:26 |
DE-UK ungezwungen |
розкутий |
| 09:26 |
DE-UK ungezwungen |
розкуто |
| 09:26 |
DE-UK ungezwungen |
невимушено |
| 09:26 |
DE-UK ungezwungen |
невимушений |
| 09:27 |
DE-UK Eingeborene |
тубілка |
| 09:27 |
DE-UK Aerosoldose |
аерозольний балончик |
| 09:28 |
DE-UK Sehne |
сухожилок |
| 09:32 |
DE-UK hydraulische Rettungsschere |
гідравлічний рятувальний інструмент |
| 09:32 |
DE-UK Trockner |
сушарка |
| 09:33 |
DE-UK Händetrockner |
сушарка для рук |
| 09:34 |
DE-UK Laubhütte |
курінь |
| 09:36 |
DE-UK From |
Ззовні |
| 10:27 |
EN-IT dish |
coppa |
| 10:27 |
EN-IT goblet |
coppa |
| 12:59 |
EN-ES evil-looking |
mal encarado |
| 13:00 |
EN-ES to disconnect the power |
cortar la corriente |
| 13:00 |
EN-ES to wire sth. |
cablear algo |
| 13:00 |
EN-ES to renovate a room |
reformar una habitación |
| 13:00 |
EN-ES to patch a hole |
tapar un agujero |
| 13:00 |
EN-ES to fill a crack |
rellenar una grieta |
| 13:00 |
EN-ES to level a surface |
nivelar una superficie |
| 13:00 |
EN-ES to seal a window |
sellar una ventana |
| 13:00 |
EN-ES to weatherproof sth. |
proteger algo contra la intemperie |
| 13:00 |
EN-ES to adjust a hinge |
ajustar una bisagra |
| 13:00 |
EN-ES to replace weather stripping |
cambiar el burlete |
| 13:01 |
EN-ES to countersink a hole |
avellanar un agujero |
| 13:01 |
EN-ES to drill pilot holes |
perforar agujeros guía |
| 13:01 |
EN-ES to anchor sth. to the wall |
fijar algo a la pared con tacos |
| 13:01 |
EN-ES to bolt sth. together |
unir algo con pernos |
| 13:01 |
EN-ES to square sth. up |
escuadrar algo |
| 13:01 |
EN-ES to cut a groove |
hacer una ranura |
| 13:01 |
EN-ES groove |
ranura |
| 13:01 |
EN-ES bolt |
perno |
| 13:01 |
EN-ES to bolt past |
pasar como un rayo |
| 13:01 |
EN-ES to break into a run |
echar a correr |
| 13:02 |
EN-ES to get worn out |
desgastarse |
| 13:02 |
EN-ES to erode |
erosionarse |
| 13:02 |
EN-ES to fade away |
borrarse |
| 13:02 |
EN-ES to vanish |
borrarse |
| 13:02 |
EN-ES to faint |
desvanecerse |
| 13:02 |
EN-ES to dissipate |
desvanecerse |
| 13:02 |
EN-ES to go down the drain |
irse a la basura |
| 13:02 |
EN-ES to go down the drain |
irse por el desagüe |
| 13:02 |
EN-ES to go down the drain |
irse al diablo |
| 13:02 |
EN-ES to go down the drain |
desvanecerse |
| 13:02 |
EN-ES to go down the drain |
irse a la ruina |
| 13:49 |
EN-RO aerial attack |
atac aerian |
| 16:03 |
DE-FR null und nichtig |
nul et non avenu |
| 16:47 |
DE-NL Sekundenschlaf |
secondenslaap |
| 16:47 |
DE-NL Kryptoanalyse |
cryptoanalyse |
| 16:48 |
DE-IT darauf bestehen, etw. zu tun |
insistere per fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT alles tun, um etw. zu tun |
fare di tutto per fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT sich beeilen, etw. zu tun |
affrettarsi a fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT die Erlaubnis haben, etw. zu tun |
avere il permesso di fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT jdn. dazu bringen, etw. zu tun |
indurre qn. a fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT sich entschließen, etw. zu tun |
decidersi a fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT Mühe haben, etw. zu tun |
fare fatica a fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT hoffen, etw. zu tun |
sperare di fare qc. |
| 16:48 |
DE-IT aufhören, etw. zu tun |
smettere di fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT anfangen, etw. zu tun |
darsi a fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT anfangen, etw. zu tun |
prendere a fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT beabsichtigen, etw. zu tun |
intendere fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT beginnen, etw. zu tun |
prendere a fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT jdn. hindern, etw. zu tun |
impedire a qn. di fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT vorhaben, etw. zu tun |
intendere fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT es wagen, etw. zu tun |
osare fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT aufhören, etw. zu tun |
finire di fare qc. |
| 16:49 |
DE-IT jdm. davon abraten, etw. zu tun |
sconsigliare a qn. di fare qc. |
| 16:49 |
DE-NL absolute Mehrheit |
absolute meerderheid |
| 16:49 |
DE-NL moralische Panik |
morele paniek |
| 16:50 |
DE-PT Koalitionsregierung |
governo de coalizão |
| 16:50 |
DE-PT weißer Rum |
rum branco |
| 16:50 |
DE-PT Salzwüste |
deserto de sal |
| 16:50 |
DE-FI Kryptoanalyse |
kryptoanalyysi |
| 16:50 |
DE-HU Staatsreligion |
államvallás |
| 16:51 |
DE-NO Kryptoanalyse |
kryptoanalyse |
| 16:51 |
BG-DE притежавам нщ. |
etw. besitzen |
| 16:51 |
BG-DE мечтая за нкг./нщ. |
von jdm./etw. träumen |
| 16:51 |
BG-DE доволен съм от нщ. |
mit etw. zufrieden sein |
| 16:51 |
BG-DE запазвам си право |
sich ein Recht vorbehalten |
| 16:51 |
BG-DE ратифицирам нщ. |
etw. ratifizieren |
| 16:51 |
BG-DE отключвам нщ. |
etw. aufschließen |
| 16:51 |
BG-DE абонирам се за нщ. |
etw. abonnieren |
| 16:51 |
BG-DE заемам се с нщ. |
sich etw. vornehmen |
| 16:52 |
BG-DE червена звезда |
roter Stern |
| 16:52 |
BG-DE задълбочавам се в нщ. |
sich in etw. vertiefen |
| 16:52 |
BG-DE позволявам си нщ. |
sich etw. leisten |
| 16:52 |
BG-DE извличам полза от нщ. |
von etw. profitieren |
| 16:52 |
BG-DE предизвиквам дебат относно нщ. |
eine Debatte über etw. auslösen |
| 16:52 |
BG-DE отговорен съм за нщ. |
für etw. zuständig sein |
| 16:53 |
BG-DE в рамките на нщ. |
im Rahmen von etw. |
| 16:53 |
BG-DE ставам притежател на нщ. |
von etw. Besitz ergreifen |
| 16:53 |
DE-HR Kryptoanalyse |
kriptoanaliza |
| 16:53 |
DE-HR moralische Panik |
moralna panika |
| 16:53 |
DE-HR asymmetrischer Krieg |
asimetrični rat |
| 16:54 |
DE-HR Monotheismus |
monoteizam |
| 16:54 |
DE-HR Monotheismus |
jednoboštvo |
| 16:54 |
DE-HR islamischer Fundamentalismus |
islamski fundamentalizam |
| 16:54 |
CS-DE alergická reakce |
allergische Reaktion |
| 16:54 |
CS-DE misionářská pozice |
Missionarsstellung |
| 16:55 |
CS-DE čtvercové číslo |
Quadratzahl |
| 16:55 |
CS-DE dědičná monarchie |
Erbmonarchie |
| 16:55 |
DE-PT Kryptoanalyse |
criptoanálise |
| 16:55 |
DE-PT Halbgott |
semideus |
| 16:55 |
DE-TR Kryptoanalyse |
kriptanaliz |
| 16:55 |
DE-TR Weinsäure |
tartarik asit |
| 16:55 |
DE-PL Kryptoanalyse |
kryptoanaliza |
| 16:55 |
DE-PL absolute Mehrheit |
absolutna większość |
| 16:55 |
DE-PL Karolinen |
Wyspy Karolińskie |
| 16:56 |
DE-PL Cookinseln |
Wyspy Cooka |
| 16:56 |
DE-EO Chromosphäre |
kromosfero |
| 16:56 |
DE-EO Fotosphäre |
fotosfero |
| 17:25 |
DE-UK gelbwangig |
жовтощокий |
| 17:47 |
DE-ES imaginäre Einheit |
unidad imaginaria |
| 17:51 |
DE-SV Feldküche |
fältkok |
| 20:51 |
EN-IT genuine |
naturale |
| 20:51 |
EN-IT logical |
naturale |
| 20:51 |
EN-IT obvious |
naturale |
| 20:58 |
DE-IT formale Logik |
logica formale |
| 21:05 |
DE-RO Kinderkreuzzug |
Cruciada Copiilor |
| 21:10 |
EN-IT watchband |
cinturino per orologio |
| 21:12 |
EN-RO metamathematics |
metamatematică |
| 21:13 |
DE-PT Metamathematik |
metamatemática |
| 21:13 |
DE-RU Metamathematik |
метаматематика |
| 21:46 |
DE-IT Kategorientheorie |
teoria delle categorie |
| 21:47 |
DE-PT Kategorientheorie |
teoria das categorias |
| 21:47 |
EN-FR category theory |
théorie des catégories |
| 22:09 |
DE-UK Gelbwangen-Spinnenjäger |
павуколов жовтощокий |
| 22:12 |
DE-UK Rotbauchara |
ара жовтощокий |
| 23:05 |
DE-SK jdn. vernehmen |
vypočúvať n-ho |
| 23:05 |
DE-SK (auf jdn./etw.) reagieren |
reagovať (na n-ho/ n-čo) |
| 23:05 |
DE-SK (auf jdn./etw.) reagieren |
zareagovať (na n-ho/ n-čo) |
| 23:05 |
DE-SK etw. auslösen |
spustiť n-čo |
| 23:05 |
DE-SK etw. auslösen |
vyvolať n-čo |
