Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 23. Juli 2026

07:01  Alkoholessig white vinegar
07:02  Essigkahm mother of vinegar
07:02  Essigpilz mother of vinegar
07:04  Direktüberweisung wire transfer
07:04  Essigpilz vinegar mushroom
07:04  Sofortüberweisung instant payment
07:06  Blaukappenlori blue-crested lory
07:06  Blaukäppchen blue-crested lory
07:06  Blaukäppchenlori blue-crested lory
07:06  Saphirlori blue lorikeet
07:06  Tahiti-Blaulori blue lorikeet
07:06  Saphirlori Tahiti lorikeet
07:06  Tahiti-Blaulori Tahiti lorikeet
07:06  Tahiti-Blaulori Tahitian lory
07:06  Smaragdlori ultramarine lorikeet
07:47  etw. abreißen to knock sth. down
07:55  Markenrichtlinien brand guidelines
07:55  etw. umwerfen to knock sth. over
07:56  etw. einlesen to read sth. in
09:00  etw. durchnässen to sop sth.
09:00  die zwei Bücher aufeinanderstellen to place the two books on top of each other
09:00  die zwei Bücher aufeinanderstellen to put the two books on top of each other
12:17  Ablieferbeleg receipt of delivery
12:22  Zustellungsnachweis proof of delivery
12:23  Ablieferungsnachweis proof of delivery
12:23  Nachweis der Zustellung proof of delivery
12:24  Ablieferbeleg proof of delivery
12:27  Abliefernachweis proof of delivery
12:58  Zustellnachweis proof of delivery
13:00  Liefernachweis proof of delivery
15:24  sich schlafend stellen to play at sleep
15:24  auf jdn. einschlagen to belabor sb.
15:29  etw. zur Verfügung stellen to allocate sth.
15:29  etw. klauen to get a five finger discount on sth.
15:29  etw. neu eingeben to enter sth. again
15:29  etw. scheuen to spare sth.
15:30  etw. schalmen to mark sth. with notches
15:30  etw. mit Anmerkungen versehen to mark sth. up
15:30  etw. miteinander abstimmen to settle sth.
16:18  Nachweis der Verbringung der Ware proof of delivery of the goods
16:48  Duschkopf shower head
17:43  etw. phosphatieren to phosphatise sth.
18:51  Kokainboot cocaine boat
20:54  etw. tränken to water sth.
20:54  etw. tränken to soak sth.
20:54  etw. umstoßen to knock sth. over
20:55  etw. zusammenzimmern to knock sth. up / together
20:55  glasklarer Strafstoß cast-iron penalty
20:55  todsicherer Strafstoß cast-iron penalty
20:55  etw. ankreuzen to mark sth. with a cross
21:29  jdm. eindeutig zu verstehen geben, dass ... to make it quite clear to sb. that ...
23:02  Autoimmuntest autoimmune test

Weitere Sprachen

02:02  EN-ES   cardinal lory lori cardenal
07:11  EN-PT   redshift desvio para o vermelho
07:11  EN-PT   two-front war guerra de duas frentes
07:11  EN-PT   terrestrial habitante da Terra
07:12  EN-PT   chemical reaction reação química
07:14  EN-PT   Horus name nome de Hórus
07:16  EN-PT   brown thrasher debulhador-ruivo
07:23  EN-PT   northern elephant seal foca-elefante-do-norte
07:23  EN-PT   American coot galeirão-americano
07:23  EN-PT   bearded seal foca-barbuda
09:18  EN-FR   Tahiti lorikeet lori bleu de Tahiti
09:18  EN-FR   Rimatara lorikeet lori de Kuhl
09:18  EN-FR   Rimatara lorikeet lori de Rimatara
09:18  EN-FR   blue lorikeet lori nonnette
09:18  EN-FR   Tahiti lorikeet lori nonnette
09:18  EN-FR   Tahitian lory lori nonnette
09:18  EN-FR   blue lorikeet lori bleu de Tahiti
09:18  EN-FR   Tahitian lory lori bleu de Tahiti
09:18  EN-FR   yellow-streaked lory lori flamméché
09:19  DE-FI   Quintett kvintetti
09:19  DE-FI   Streichquintett jousikvintetto
09:19  DE-FI   Streichsextett jousisekstetto
09:19  DE-FI   Narva-Kultur Narvan kulttuuri
09:19  DE-FI   Amerikabaumläufer amerikanpuukiipijä
09:19  DE-FI   Braunkehl-Baumläufer harmaarintakiipijä
09:19  DE-FI   Phänologie fenologia
09:19  DE-FI   Riesenstorch aasiansatulahaikara
09:19  DE-FI   Großstorch aasiansatulahaikara
09:19  DE-FI   Sattelstorch afrikansatulahaikara
09:19  DE-FI   Weißschulteribis sininiskaiibis
09:19  DE-FI   Harlekinlori sinipunaluri
09:19  DE-FI   Goldstrichellori keijulurikki
09:19  DE-FI   Schwarzschulterlori mustasiipiluri
09:19  EN-TR   antisemitism antisemitizm
09:47  EN-IT   study studio
09:58  DE-IS   pinkeln müssen að vera mál (að pissa)
10:02  DE-FI   Saphirlori tahitinlurikki
10:05  EN-RO   sand dune dună de nisip
10:33  EN-IT   The train was late leaving Rome. Il treno ha accumulato del ritardo alla partenza da Roma.
10:46  EN-FR   brown lory lori de Duyvenbode
10:47  EN-FR   yellowish-streaked lory lori flamméché
10:50  EN-ES   ultramarine lorikeet lori ultramar
10:50  EN-ES   to grow tired of sb./sth. cansarse de algn/algo
10:51  EN-ES   thoughtless irreflexivo
10:51  EN-ES   impetuous irreflexivo
10:51  EN-ES   impulsive impetuoso
10:51  EN-ES   hot-headed impetuoso
10:51  EN-ES   energetic impetuoso
10:51  EN-ES   spirited impetuoso
10:51  EN-ES   power outage apagón energético
10:53  EN-ES   power cut apagón energético
10:54  EN-ES   electrical failure falla eléctrica
10:54  EN-ES   power outage falla eléctrica
10:54  EN-ES   power cut falla eléctrica
10:55  EN-ES   manager's bench banquillo del entrenador
10:55  EN-ES   to exhaust sb. cansar a algn
10:55  EN-ES   to make sb. tired cansar a algn
10:55  EN-ES   to bother sb. cansar a algn
10:56  EN-ES   to annoy sb. cansar a algn
10:56  EN-ES   to bore sb. cansar a algn
10:56  EN-ES   to grate (on) sb. cansar a algn
10:56  EN-ES   to get tired cansarse
10:56  EN-ES   to get worn out cansarse
10:56  EN-ES   to wear oneself out cansarse
10:56  EN-ES   to tire oneself out cansarse
10:56  EN-ES   to get bored with sb./sth. cansarse de algn/algo
10:56  EN-ES   to tire of sb./sth. cansarse de algn/algo
10:56  EN-ES   to get tired of sb./sth. cansarse de algn/algo
10:57  EN-ES   to weary of sb./sth. cansarse de algn/algo
11:02  DE-RO   Kredo crez
11:29  DE-RU   (lange genug) herumsitzen насидеться
11:29  DE-RU   gezeichnet нарисованный
11:29  DE-RU   zeichnen нарисовать
11:29  DE-RU   Tuschezeichnung рисунок тушью
12:07  EN-IT   ineffectual inefficace
12:09  EN-RU   Forer effect эффект Форера
12:16  EN-RU   greenwashing зелёный камуфляж
13:23  EN-RU   atonal атональный
14:16  EN-ES   blackout falla eléctrica
14:16  EN-ES   blackout apagón energético
14:16  EN-ES   blackout apagón eléctrico
14:20  DE-RO   Ballungsraum aglomerare urbană
14:20  DE-RO   Ballungsraum aglomerație urbană
14:25  DE-RU   Weißserbien Белая Сербия
14:45  DE-RU   Gefühlsleben внутренний мир
14:51  DE-SV   Granatsplitter granatsplitter
14:51  DE-SV   ungeschönt oförskönad
14:51  DE-SV   zufrieren att frysa till
14:51  DE-SV   Funksignal radiosignal
14:51  DE-SV   Kundenauftrag kunduppdrag
14:52  DE-SV   Sicherheitsgefühl säkerhetskänsla
14:52  DE-SV   schmerzvoll smärtfylld
15:35  EN-RU   machine translation машинный перевод
15:35  DE-LA   Totengräber vespillo
16:29  EN-IT   with thought a bello studio
16:29  EN-IT   to rub cream on oneself ungere il corpo con un crema
16:29  EN-IT   to butter a pan ungere la teglia con il burro
16:30  EN-UK   abdominal obesity абдомінальне ожиріння
16:30  EN-IT   to get grease on sth. ungere qc.
16:30  EN-IT   to get oil on sth. ungere qc.
16:30  EN-IT   to stain sth. with oil ungere qc.
16:32  DE-UK   Mindanaolori лорікет мінданайський
16:32  EN-IT   to stain sth. with grease ungere qc.
16:32  EN-IT   to flatter sb. ungere qn.
16:32  EN-IT   to butter sb. up ungere qn.
16:32  EN-IT   to grease sb.'s palm ungere qn.
16:32  EN-IT   to make sth. greasy ungere qc.
16:32  DE-UK   Gelbschnabel-Berglori лорі-гуа великий
16:33  EN-IT   to bribe sb. ungere qn.
16:33  EN-IT   to anoint sb. ungere qn.
16:33  EN-IT   to rub on suntan oil ungersi di lozione solare
16:35  EN-IT   to oil the wheels ungere le ruote
16:35  EN-IT   to bribe one's way ungere le ruote
16:35  EN-IT   statuesque scultoreo
16:35  EN-IT   sculptural work opera scultorea
16:35  EN-IT   statuesque beauty bellezza scultorea
16:35  EN-IT   tactical tattico
16:39  EN-IT   the art of sculpture l'arte scultorea
16:39  EN-IT   artist's workshop studio
16:39  EN-IT   bureau de change ufficio cambio valute
16:39  EN-IT   currency exchange (office) ufficio cambio valute
16:39  EN-IT   start partenza
17:50  EN-IT   Last Tango in Paris Ultimo tango a Parigi
17:51  EN-IT   incongruity incongruenza
17:51  EN-IT   ersatz surrogato
17:56  DE-UK   Grenzfluss прикордонна річка
17:57  EN-IT   to give the signal to start dare il segnale di partenza
17:58  EN-IT   train departure times orari di partenza del treno
17:58  EN-IT   departure of a ship partenza della nave
17:58  EN-IT   starting line punto di partenza
17:59  EN-IT   starting line of a race punto di partenza di una gara
17:59  EN-IT   starting point for a study punto di partenza di una ricerca
18:00  EN-IT   to delay a departure rimandare la partenza
18:00  EN-IT   to leave early anticipare la partenza
18:00  EN-IT   to bring a departure forward anticipare la partenza
18:00  EN-IT   point of departure base di partenza
18:02  EN-IT   starting block blocco di partenza
18:02  EN-IT   outward-bound in partenza
18:02  EN-IT   starting line nastro di partenza
18:02  EN-IT   game lost from the outset partita persa in partenza
18:04  DE-SK   A áčko
18:08  EN-IT   battle lost before it began partita persa in partenza
18:08  EN-IT   Ready, set, go! Pronti, partenza, via!
18:08  EN-IT   home straight rettilineo di partenza
18:08  EN-IT   departure time orario di partenza
18:09  EN-IT   sailing time orario di partenza
18:09  EN-IT   departure board tabellone delle partenze
18:09  EN-IT   departures indicator tabellone delle partenze
18:09  EN-IT   departure lounge sala partenze
18:10  EN-ES   Dutch holandés
18:10  EN-IT   departures hall atrio partenze
18:10  EN-IT   estimated time of departure ora prevista di partenza
18:10  EN-IT   to be about to leave essere di partenza
18:11  EN-IT   to arrange to meet at the coach departures darsi appuntamento alla partenza del pullman
18:11  EN-IT   starting grid griglia di partenza
18:11  EN-IT   starting gate cancelletto di partenza
18:11  EN-IT   to get off to a false start fare una falsa partenza
18:24  DE-FR   Moschuslori loriquet musqué
18:25  DE-FR   Moschuslori lori à bandeau rouge
18:25  DE-FR   Gelbbrustlori loriquet harnaché
18:26  DE-FR   Timor-Allfarblori loriquet harnaché
18:27  DE-FR   Sulalori loriquet jaune et vert
18:27  EN-IT   opening di partenza
18:27  EN-IT   to be back at square one essere di nuovo al punto di partenza
18:27  EN-IT   bound for sth. in partenza per qc.
18:27  EN-IT   The train for Milan is about to depart. Il treno per Milano è in partenza.
18:27  DE-FR   Kardinallori lori cardinal
18:28  DE-SV   Kardinallori kardinallori
18:29  DE-SV   Blaukappenlori blåkronad lorikit
18:30  DE-SV   Langschwert långsvärd
18:37  EN-IT   It's a losing battle. È una battaglia persa in partenza.
18:37  EN-IT   staggered start partenza scaglionata
18:37  EN-IT   standing start partenza da fermo
18:37  EN-IT   flying start partenza lanciata
18:38  EN-IT   hill start partenza in salita
18:38  EN-IT   departure platform binario di partenza
18:38  EN-IT   boot partenza
18:38  EN-IT   date of departure data di partenza
18:39  EN-IT   departure date data di partenza
18:39  EN-IT   He decided to postpone his departure. Decise di rimandare la partenza.
18:39  EN-IT   travel nerves febbre della partenza
18:39  EN-IT   It was necessary to postpone the departure. Fu necessario rimandare la partenza.
18:41  EN-IT   The train is about to leave. Il treno è in partenza.
18:41  EN-IT   to press sb. to leave incitare qn. alla partenza
18:41  EN-IT   point of departure luogo di partenza
18:41  EN-IT   Departure at nine o'clock. Partenza delle ore nove.
18:41  EN-IT   tee piazzola di partenza
18:42  EN-IT   straight rettilineo
18:42  EN-IT   rectilinear rettilineo
18:42  EN-IT   straight path percorso rettilineo
18:42  EN-IT   straight section rettilineo
18:43  EN-IT   straight line rettilineo
18:43  EN-IT   rectilineal rettilineo
18:43  EN-IT   settler colono
18:43  EN-IT   settler colona
18:44  EN-IT   poster tabellone
18:44  EN-IT   bulletin board tabellone
18:44  EN-IT   notice board tabellone
18:44  EN-IT   billboard tabellone pubblicitario
18:46  EN-IT   scoreboard tabellone dei risultati
18:46  EN-IT   to put a notice on the board mettere un annuncio sul tabellone
18:46  EN-IT   arrivals board tabellone degli arrivi
18:49  EN-IT   scoreboard tabellone segnapunti
18:49  EN-IT   game board tabellone di gioco
18:49  EN-IT   painted quail-thrush tordo quaglia pittato
18:49  EN-IT   painted quail-thrush tordo quaglia papua
18:50  EN-IT   malic acid acido malico
18:50  EN-IT   tartaric acid acido tartarico
18:51  EN-IT   to hasten to do sth. affrettarsi a fare qc.
18:51  EN-IT   to make haste to do sth. affrettarsi a fare qc.
18:53  EN-IT   talent agency agenzia dei talenti
18:54  EN-IT   hasty repentino
19:44  DE-RU   Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах.
20:57  EN-FR   Mount Apo lorikeet loriquet de Johnstone
20:57  EN-FR   Mindanao lorikeet loriquet de Johnstone
20:57  EN-FR   prison escapee échappé de prison
20:57  EN-FR   Plumpy'Nut Plumpy'Nut
20:57  EN-FR   Sula lorikeet loriquet jaune et vert
21:28  EN-FR   Dutch disease maladie hollandaise
21:29  EN-FR   fight or flight reaction réponse combat-fuite
21:29  EN-FR   Baldwin effect effet Baldwin
21:29  EN-FR   untranslatability intraduisibilité
21:40  DE-SV   Model-Scout modellscout
21:40  DE-SV   Kampf-oder-Flucht-Reaktion flykt- och kamprespons
21:42  DE-SV   Albernheit fjanteri
21:42  DE-SV   Badestrand badstrand
21:42  DE-SV   Badestrand simstrand
21:43  DE-SV   mies uslig
21:43  DE-SV   mies uschlig
21:43  DE-SV   albernes Verhalten fjanteri
21:43  DE-SV   Ladekarte laddkort
22:08  DE-SV   Frühstück morgonmål
22:27  DE-TR   mathematische Logik matematiksel mantık
22:28  DE-TR   Zwergkleiber cüce sıvacı kuşu
22:28  DE-TR   nationalistisch nasyonalist
22:28  DE-TR   Staatsbürger vatandaş
22:28  DE-TR   Staatsbürgerin vatandaş
22:28  DE-TR   Undankbarkeit nankörlük
22:28  DE-TR   undankbar nankör
22:30  DE-FI   Smaragdlori sinilurikki
22:30  DE-FI   Blauohrlori mustasiipiluri
22:30  DE-FI   Erzlori sininiskaluri
22:30  DE-FI   Schönlori punakylkilurikki
22:30  DE-FI   Veilchenlori rusopääluri
22:30  DE-FI   Gelbschnabel-Berglori aurinkolurikki
22:30  DE-FI   Prachtlori lörppöluri
22:30  DE-FI   Moschuslori myskilurikki
22:30  DE-FI   Sulalori sitruunaluri
22:30  DE-FI   Kardinallori kardinaaliluri
22:30  DE-FI   Mindanaolori mindanaonluri
22:30  DE-FI   Tahiti-Blaulori tahitinlurikki
22:30  DE-FI   Ultramarinlori sinilurikki
22:44  EN-SK   alligator aligátor
22:44  EN-SK   to aggravate sb. liezť na city n-mu
22:45  DE-SK   E éčko
22:45  DE-SK   etw. bagatellisieren bagatelizovať n-čo
23:40  EN-IT   intentionally a bello studio
23:40  EN-IT   auto-criticism autocritica
23:40  EN-IT   self criticism autocritica
23:40  EN-IT   self-critique autocritica
23:40  EN-IT   in-house production autoproduzione
23:40  EN-IT   to authorize sb. to do sth. autorizzare qn. a fare qc.
23:40  EN-IT   to authorise sb. to do sth. autorizzare qn. a fare qc.
23:40  EN-IT   to empower sb. to do sth. autorizzare qn. a fare qc.
23:40  EN-IT   to have nerve enough to do sth. avere il coraggio di fare qc.
23:40  EN-IT   to have the balls to do sth. avere il coraggio di fare qc.
23:40  EN-IT   to have the guts to do sth. avere il coraggio di fare qc.
23:40  EN-IT   to have the nerve to do sth. avere il coraggio di fare qc.
23:40  EN-IT   to feel like doing sth. avere voglia di fare qc.
23:40  EN-IT   foxhunting caccia alla volpe
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August