Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 28. Juli 2026

03:09  etw. an sich reißen to monopolize sth.
09:03  die Pinken
09:03  Celebrity celebrity
09:05  etw. arrangieren to block (out) sth.
11:01  Waldbrandgefahrstufe forest fire danger level
11:01  Hochwasserwarnsystem flood warning system
11:26  jdn./etw. wickeln to swaddle sb./sth.
12:27  Gewöhnliche Krabbenspinne common crab spider
12:30  Gewöhnliche Krabbenspinne wandering crab spider
13:52  etw. schattieren to shield sth.
14:59  etw. zuknöpfen to button sth.
15:00  etw. auftragen to spread sth. (out)
15:00  etw. ausstrahlen to spread sth.
15:00  etw. hemmen to hinder sth.
15:01  jdn./etw. anhalten to block sb./sth.
15:01  etw. vereiteln to block sth.
15:02  etw. verhindern to be a stumbling block for sth.
15:02  jdn./etw. verdunkeln to shade sb./sth.
15:03  jdn./etw. schattieren to shade sb./sth.
15:03  jdn./etw. abschattieren to shade sb./sth.
15:03  etw. knapp gewinnen to shade sth.
16:11  Haupttodesursache major cause of mortality
16:12  Rötliche Kegelbiene rufescent sharp-tail bee
16:12  Kurze Kegelbiene red-legged sharp-tail bee
16:13  Festnahmewelle wave of arrests
16:49  Rohrschelle pipe hanger
17:48  etw. von anstößigen Stellen reinigen to bowdlerize sth.
17:48  etw. besagen to purport sth.
17:58  waldarm sparsely wooded
19:15  kolorektale Lebermetastase colorectal liver metastasis
20:44  Stein von Rosette Rosetta stone
21:03  Gleichstromfeld direct-current field
23:43  zerreißen to rip
23:44  etw. zum Verkauf anbieten to put sth. on the block
23:44  etw. detoxifizieren to detoxify sth.
23:45  jdn. entfolgen to unfollow sb.
23:46  etw. auf den Kopf stellen to topsy-turvify sth.
23:50  etw. zum Inhalt haben to purport sth.
23:50  etw. sein lassen to stop sth.
23:52  etw. in Aussicht stellen to hold out the prospect of sth.

Weitere Sprachen

05:51  EN-IT   gold dust polvere d'oro
08:59  EN-IT   novella novella
09:02  DE-RU   Megas Doux великий дука
09:02  DE-RU   Megas Doux мегадука
09:02  DE-RU   Magna Graecia Великая Греция
09:02  DE-RU   Lukaner луканы
09:02  DE-RU   geweiht рукоположённый
09:02  DE-RU   Isaurien Исаврия
09:02  DE-RU   Straßenbrücke автодорожный мост
09:02  DE-RU   Straßen- автодорожный
09:02  DE-RU   jdn. zum Priester weihen рукоположить кого-л. в священники
09:02  DE-RU   nach Gold graben копать золото
09:02  DE-RU   klatschen насказать
09:02  DE-RU   Fußsoldat пеший солдат
09:03  DE-NO   jdn./etw. überstimmen å nedstemme noen/noe
09:03  DE-NO   Müll trennen å kildesortere
09:06  DE-RO   voller Flöhe puricos
09:06  EN-IT   cardinal lory lori cardinale
09:06  EN-IT   yellow-billed lorikeet lorichetto beccogiallo
09:06  EN-IT   purple-crowned lorikeet lorichetto capoviola
09:07  EN-IT   incongruency incongruenza
09:07  EN-IT   compliance compiacenza
09:07  EN-IT   metastasis metastasi
09:07  EN-IT   asbestos amianto
09:07  EN-IT   tofu tofu
09:07  EN-IT   bingo bingo
09:07  DE-ES   Ultramarinlori lori ultramar
09:07  DE-ES   Gelbschnabel-Berglori lori montano grande
09:07  DE-ES   Moschuslori lori almizclero
09:07  DE-ES   Kardinallori lori cardenal
09:07  DE-ES   Smaragdlori lori ultramar
09:07  DE-ES   gebratener Reis arroz frito
09:07  DE-ES   Palästinensische Befreiungsorganisation Organización para la Liberación de Palestina
09:07  DE-ES   Rosengarten jardín de rosas
09:07  DE-ES   Generalkonsul cónsul general
09:07  DE-ES   Der Kaufmann von Venedig El mercader de Venecia
09:07  DE-ES   Heraklit Heráclito
09:07  DE-ES   Eierschneider rebanador de huevo
09:07  DE-ES   Tempelkomplex complejo de templos
09:07  DE-ES   Anonyme Alkoholiker Alcohólicos Anónimos
09:07  DE-ES   programmierter Zelltod muerte celular programada
09:07  DE-ES   Sie haben das Recht zu schweigen. Alles was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Tiene el derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra en un tribunal de justicia.
09:11  EN-IT   emotional upheaval turbamento interiore
09:21  EN-RU   Prince Edward Island Остров Принца Эдуарда
10:40  DE-PT   Rollstuhlbasketball basquetebol em cadeira de rodas
10:40  DE-PT   Sinn des Lebens sentido da vida
10:56  EN-IT   workroom studio
10:56  EN-IT   scare tactic tattica allarmistica
10:56  EN-IT   smear tactics tattica diffamatoria
10:56  EN-IT   delaying tactic tattica dilatoria
10:56  EN-IT   game plan tattica di gioco
10:56  EN-IT   shock tactics tattica d'urto
10:56  EN-IT   surprise tactics tattica basata sulla sorpresa
10:56  EN-IT   stalling technique tattica di rinvio
10:56  EN-IT   tactical error errore tattico
10:56  EN-IT   tactical plan piano tattico
10:56  EN-IT   tactician tattico
10:56  EN-IT   tactician tattica
10:56  EN-IT   tactical missile missile tattico
10:56  EN-IT   learning studio
10:56  EN-IT   studying studio
10:56  EN-IT   to devote oneself to learning dedicarsi allo studio
10:56  EN-IT   study of philosophy studio della filosofia
10:57  EN-IT   scholarship borsa di studio
10:57  EN-IT   studies studio
10:57  EN-IT   going to school studio
10:57  EN-IT   to stop going to school interrompere gli studi
10:57  EN-IT   to interrupt one's studies interrompere gli studi
10:57  EN-IT   humanistic studies studi umanistici
10:57  EN-IT   research studio
10:57  EN-IT   investigation studio
10:57  EN-IT   preparatory work studio
10:57  EN-IT   project studio
10:57  EN-IT   project for a new highway studio per la nuova superstrada
10:57  EN-IT   project for a new motorway studio per la nuova superstrada
10:57  EN-IT   chancery studio
10:57  EN-IT   solicitor's office studio
10:57  EN-IT   chambers of a barrister studio
10:57  EN-IT   law office studio
10:57  EN-IT   study studio
10:57  EN-IT   den studio
10:57  EN-IT   work room studio
10:57  EN-IT   doctor's office studio
10:57  EN-IT   surgery studio
10:57  EN-IT   television studio studio
10:57  EN-IT   radio station studio
10:57  EN-IT   Dutch disease sindrome olandese
10:57  EN-IT   Dutch elm disease grafiosi dell'olmo
10:57  EN-IT   courtesy compiacenza
10:57  EN-IT   to have the courtesy to do sth. avere la compiacenza di fare qc.
10:57  EN-IT   complacence compiacenza
10:57  EN-IT   complaisance compiacenza
10:57  EN-IT   to do sth. out of kindness fare qc. per compiacenza
10:57  EN-IT   satisfaction compiacenza
10:57  EN-IT   self-satisfaction compiacenza
10:57  EN-IT   pleasure compiacenza
10:57  EN-IT   to feel satisfaction for one's achievements provare compiacenza dei propri successi
11:00  DE-LA   Flandern Flandria
11:00  DE-LA   Manitoba Manitoba
11:00  DE-LA   Nova Scotia Nova Scotia
11:01  DE-LA   British Columbia Columbia Britannica
11:01  DE-LA   Prince Edward Island Insula principis Eduardi
11:02  DE-LA   niedergeschrieben scriptus
11:02  DE-LA   geschrieben scriptus
11:02  DE-LA   aufgezeichnet scriptus
12:14  DE-FR   Mirabelle mirabelle
13:08  EN-ES   Basutoland Basutolandia
13:08  EN-ES   A Moveable Feast París era una fiesta
13:08  EN-ES   Money Heist La casa de papel
13:11  EN-ES   toilet rim block colgador WC
13:11  EN-ES   taxing authority soberanía fiscal
13:11  EN-ES   curd soap jabón duro
13:11  EN-ES   hard soap jabón duro
13:11  EN-ES   architectural detail detalle arquitectónico
13:11  EN-ES   determinative determinativo
13:12  EN-ES   determiner determinante
13:12  EN-ES   determiner causa
13:12  EN-ES   determiner factor decisivo
13:12  EN-ES   predeterminer predeterminante
13:14  EN-ES   toilet block pastilla de inodoro
13:14  EN-ES   provisioning avituallamiento
13:14  EN-ES   clause estipulación
13:14  EN-ES   (verbal) agreement estipulación
13:14  EN-ES   deal estipulación
13:15  EN-ES   stipulation condición
13:15  EN-ES   annoyance disgusto
13:15  EN-ES   to upset sb. dar un disgusto a algn
13:15  EN-ES   to annoy sb. dar un disgusto a algn
13:15  EN-ES   to displease sb. dar un disgusto a algn
13:15  EN-ES   cause of annoyance disgusto
13:15  EN-ES   argument disgusto
13:15  EN-ES   quarrel disgusto
14:41  EN-ES   in ceremonial uniform vestido de gala
15:03  EN-ES   Gold Coast Costa del Oro
15:36  DE-ES   blinder Fleck papila óptica
15:36  DE-ES   blinder Fleck mancha ciega
15:36  DE-ES   blinder Fleck disco óptico
15:36  DE-ES   blinder Fleck punto ciego
15:36  DE-ES   Keuschheitsgürtel cinturón de castidad
15:36  DE-ES   Kunstkatalog catálogo de arte
15:36  DE-ES   Rauchpunkt punto de humeo
15:36  DE-ES   Nationalpolizei policía nacional
15:36  DE-ES   ausschließliche Wirtschaftszone zona económica exclusiva
17:29  DE-RO   Unübersetzbarkeit intraductibilitate
17:55  DE-NO   jdn./etw. verjüngen å forynge noen/noe
17:58  EN-FR   sparsely wooded peu boisé
17:58  DE-FR   waldarm peu boisé
18:02  DE-IT   Asbest amianto
18:08  DE-EO   Ischialgie iskiatalgio
18:09  DE-PT   Unübersetzbarkeit intraduzibilidade
18:14  EN-FR   Rhodesia Rhodésie
18:15  EN-IT   Rhodesia Rhodesia
18:36  DE-HU   Rhodesien Rodézia
20:29  DE-ES   Rhodesien Rodesia
20:29  EN-ES   Rhodesia Rodesia
20:33  DE-RU   Buttermesser нож для масла
20:59  DE-ES   Kontrollgruppe grupo de control
21:14  DE-RU   Unübersetzbarkeit непереводимость
21:19  DE-IT   Präsidialrepublik repubblica presidenziale
21:22  EN-NL   microsleep secondenslaap
21:23  DE-RU   Panzer панцирь
21:23  DE-RU   Kettenrüstung кольчатый доспех
21:25  DE-RU   Ritterburg рыцарский за́мок
21:27  DE-SV   Rockkonzert rockkonsert
21:27  DE-RU   Kettenhemd кольчуга
21:27  DE-RU   Kettenhandschuhe кольчужные перчатки
21:33  DE-RU   Kettenpanzer кольчуга
21:40  DE-RU   kugelsicher пуленепробиваемый
21:44  DE-IS   erste fyrstur
22:38  DE-SV   Blaubeerkuchen blåbärspaj
22:48  DE-SV   Rasenmähroboter robotgräsklippare
22:49  DE-SV   ethnische Herkunft etniskt ursprung
22:49  DE-SV   Irakkrieg Irakkriget
22:49  DE-SV   Stromübertragung elöverföring
22:55  DE-SV   Preisänderung prisändring
22:57  DE-SV   jdn./etw. freikaufen att friköpa ngn./ngt.
22:57  DE-SV   auf der anderen Straßenseite på andra sidan gatan
22:57  DE-SV   ermüdend uttröttande
22:59  DE-SV   sich seiner Sache sicher sein att vara säker på sin sak
22:59  DE-SV   seitliches Einparken fickparkering
22:59  DE-SV   Preiselbeersaft lingonsaft
23:00  DE-SV   mittelprächtig halvbra
23:00  DE-SV   von Schließung bedroht nedläggningshotad
23:01  DE-SV   Weingummi vingummi
23:01  DE-SV   Emetophobie emetofobi
23:16  DE-SK   Blödmann blbeček
23:19  EN-RO   The Brothers Karamazov Frații Karamazov
23:21  EN-SK   to give sb. the business zvoziť n-ho
23:21  EN-SK   to tick sb. off znosiť n-ho pod čiernu zem
23:22  EN-SK   to tick sb. off zvoziť n-ho pod čiernu zem
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August