Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 28. Juni 2026

01:00  Alexithymie emotional blindness
07:05  jdn./etw. in die Bredouille bringen to get sb./sth. in / into trouble
07:14  Kombinationswinkel combination square
07:16  Gesetzesprüfungsverfahren
09:40  Eisenmade carrot maggot
09:43  Madeira-Zimterle lily-of-the-valley tree
09:55  Räubergesicht robber face
11:32  Engelwurz-Hausfliege Phaonia angelicae
12:11  Herbstfliege autumn fly
12:13  Stallfliege autumn fly
12:17  Gesichtsfliege autumn fly
12:17  Augenfliege autumn fly
12:18  Augenfliege face fly
12:19  Gesichtsfliege face fly
15:03  Touristikstraße tourist route
15:12  maßlos beyond measure
15:12  etw. auf ein Minimum bringen to minimize sth.
15:13  sich (von jdm.) trennen to split up (with sb.)
15:13  etw. wegschmeißen to fling sth. away
15:13  jdn. sammeln to rally sb.
15:13  sich vermindern to lessen
15:13  etw. vermindern to shorten sth.
15:13  etw. verringern to allay sth.
15:14  etw. wegschmeißen to pitch sth. out
15:14  etw. verringern to shorten sth.
15:14  sich verringern to taper off
15:14  sich verringern to diminish
15:14  sich verringern to decrease
15:15  etw. verringern to lessen sth.
15:15  etw. kleinhalten to keep sth. small
15:15  etw. minimalisieren to minimize sth.
15:15  etw. vermindern to minimize sth.
15:15  etw. vermindern to curtail sth.
15:15  sich vermindern to diminish
15:15  sich vermindern to decline
15:16  etw. vermindern to impair sth.
15:16  etw. herabmindern to minimize sth.
15:16  Späte Gelbrandschwebfliege superb ant-hill hoverfly
15:16  Führerbegleitbataillon Führer Escort Battalion
16:21  etw. wegschmeißen to throw sth. away
16:39  Gefleckte Hausfliege Graphomya maculata
16:40  Totenfliege bluebottle blow fly
16:41  Madengoldfliege common green bottle fly
16:42  Stallfliege face fly
16:43  Herbstfliege face fly
16:44  Augenfliege autumn house-fly
16:45  Kopffliege autumn house-fly
16:45  Herbstfliege autumn house-fly
16:46  Helle Hausfliege Phaonia fuscata
16:46  Stallfliege autumn house-fly
16:46  Gesichtsfliege autumn house-fly
16:47  Totenfliege yellow-faced blow fly
16:47  die Segel streichen to strike one's colors
16:47  Kaisergoldfliege common greenbottle
16:48  Madengoldfliege sheep maggot-fly
16:48  Goldfliege common greenbottle
16:49  Krummflügelige Halmfliege Camarota curvipennis
16:49  Madengoldfliege European green blowfly
16:50  Kleine Raub-Hausfliege common tiger fly
16:50  Friedhofsfliege yellow-faced blow fly
16:54  Lass es gut sein. Just leave it be.
16:54  Sattelmücke saddle gall midge
16:54  Weidenrosengallmücke willow rose gall midge
16:54  (Amerikanische) Robiniengallmücke locust gall midge
17:54  Himbeergallmücke raspberry gall midge
17:54  Brennesselgallmücke nettle pouch gall midge
17:54  Espengallmücke aspen leaf gall midge
17:54  Eschengallmücke ash midrib gall midge
17:55  Pappelblattstiel-Gallmücke poplar leaf gall midge
17:55  Rainfarn-Gallmücke tansy flask gall
19:48  Ich wollte das nicht. I didn't mean it.
21:48  Anstalten machen, etw. zu tun to make a move to do sth.
23:18  vierseitiger Würfel four-sided die
23:18  sechsseitiger Würfel six-sided die
23:20  sich schneidend concurrent

Weitere Sprachen

05:50  EN-RU   stranded застрявший
05:51  EN-RU   onigiri онигири
05:52  EN-RU   horse tail хвощ
05:54  EN-RU   bark кора
05:54  EN-RU   backache боли в спине
05:55  EN-RU   babyish ребяческий
05:56  EN-RU   start-up capital стартовый капитал
05:56  EN-RU   drug addict наркозависимая
06:01  EN-RU   auto-suggestion самовнушение
06:12  EN-IT   numerous molteplice
09:32  EN-IT   to harvest grapes raccogliere l'uva
10:26  EN-IT   apple tart torta di mele
10:26  EN-IT   orange wedge spicchio d'arancia
10:27  DE-UK   Zimtbauchkleiber повзик іржастий
10:27  DE-UK   Sibirienkleiber повзик сибірський
10:27  EN-IT   to make sb. eat dust far mangiare la polvere a qn.
10:27  EN-IT   to grind sth. ridurre in polvere qc.
10:27  EN-IT   to grind coffee ridurre in polvere il caffè
10:27  DE-UK   arithmetische Gruppe арифметична група
10:28  EN-IT   to smash sth. to pieces ridurre in polvere qc.
10:28  EN-IT   speck of dust granello di polvere
10:28  EN-IT   to be defeated mangiare la polvere
10:28  EN-IT   to pulverize sth. ridurre in polvere qc.
10:28  DE-UK   Kaschmir-Konflikt Кашмірський конфлікт
10:28  DE-UK   kaschmirischer Shivaismus кашмірський шиваїзм
10:28  EN-IT   to pulverise sth. ridurre in polvere qc.
10:29  EN-IT   to dust togliere la polvere
10:29  EN-IT   to do the dusting togliere la polvere
10:29  EN-IT   covered with dust coperto di polvere
10:29  DE-UK   Kaschmirschnäpper мухоловка кашмірська
10:29  DE-UK   Kaschmirtal Кашмірська долина
10:29  DE-UK   Himalayahäher горіхівка кашмірська
10:30  EN-IT   to gather dust prendere polvere
10:30  EN-IT   duster straccio per la polvere
10:30  EN-IT   dust cloth straccio per la polvere
10:30  EN-IT   chalk dust polvere di gesso
10:30  DE-UK   The Wind That Shakes the Barley Вітер, що гойдає верес
10:30  DE-UK   Tag der offenen Tür день відкритих дверей
10:30  DE-UK   Schluss висновок
10:31  DE-UK   Grusinier грузин
10:31  DE-UK   Ossete осетин
10:31  EN-IT   coal dust polvere di carbone
10:31  EN-IT   powdered in polvere
10:31  EN-IT   in powder form in polvere
10:31  EN-IT   soap powder detersivo in polvere
10:31  DE-UK   Tscherkessen черкеси
10:32  DE-UK   Mordwinen мордва
10:32  DE-UK   Baschkiren башкири
10:32  DE-UK   Kalmücken калмики
10:32  DE-UK   Effizienz ефективність
10:32  EN-IT   washing powder detersivo in polvere
10:32  EN-IT   to reduce sth. to a powder ridurre in polvere qc.
10:32  EN-IT   to crush sth. to a powder ridurre in polvere qc.
10:32  EN-IT   to bring things to a head dare fuoco alle polveri
10:33  EN-IT   fresh-squeezed lemon juice spremuta di limone
10:33  EN-IT   cosmic dust polvere interstellare
10:33  EN-IT   volcanic dust polvere vulcanica
10:33  EN-IT   dusty blue azzurro polvere
10:33  EN-IT   dusty-blue azzurro polvere
10:33  DE-UK   Eheleute подружжя
10:33  DE-UK   Ehescheidung розлучення
10:34  DE-UK   gemahlener Kaffee мелена кава
10:34  DE-UK   stürmischer Wind буйний вітер
10:34  DE-UK   Witer Вітер
10:34  DE-UK   Sternwind зоряний вітер
10:34  EN-IT   itching powder polvere pruriginosa
10:34  EN-IT   instant coffee caffè in polvere
10:34  EN-IT   dust mite acaro della polvere
10:34  EN-IT   caster sugar zucchero in polvere
10:35  DE-UK   Ich, Daniel Blake Я, Деніел Блейк
10:35  EN-FR   right to life droit à la vie
10:35  DE-UK   Kastanien- каштановий
10:35  EN-IT   powder keg barile di polvere
10:35  EN-IT   tinder box barile di polvere
10:35  EN-IT   whole egg powder polvere d'uova
10:35  EN-IT   laundry detergent powder polvere da bucato
10:35  DE-UK   birmanisch бірманський
10:35  DE-UK   fleischverarbeitend м'ясопереробний
10:36  DE-UK   Fleischigkeit м'ясність
10:36  EN-IT   washing powder polvere da bucato
10:36  EN-IT   marble dust polvere di marmo
10:36  EN-IT   soda powder polvere effervescente
10:36  EN-IT   sherbet powder polvere effervescente
10:36  DE-UK   Draht- дротовий
10:36  DE-UK   Draht- дротяний
10:36  DE-UK   nicht isoliert неізольований
10:36  DE-UK   vergewaltigt зґвалтований
10:37  DE-UK   tierischer Instinkt тваринний інстинкт
10:39  EN-IT   fizzy powder polvere effervescente
10:39  EN-IT   smokeless gunpowder polvere infume
10:40  EN-IT   leavening agent polvere lievitante
10:40  EN-IT   insect powder polvere insetticida
10:40  EN-IT   baking agent polvere lievitante
10:40  EN-IT   rising agent polvere lievitante
10:40  DE-UK   Viehzucht- тваринницький
10:40  DE-UK   Israelisches Pfund ізраїльський фунт
10:41  DE-UK   arabisch-israelischer Konflikt арабо-ізраїльський конфлікт
10:42  DE-UK   Königreich Israel Ізраїльське царство
10:42  EN-IT   window dressing polvere negli occhi
10:42  EN-IT   gunpowder polvere nera
10:42  EN-IT   gunpowder polvere pirica
10:42  EN-IT   fine dust polvere sottile
10:42  EN-IT   fine particulate matter polvere sottile
10:43  DE-UK   Offenbarungsreligion релігія одкровення
10:43  EN-IT   an annoying dust allergy una fastidiosa allergia alla polvere
10:43  EN-IT   hilariously comicamente
10:43  EN-IT   humorously comicamente
10:44  EN-IT   graphologist grafologa
10:44  EN-IT   balcony railing balaustrata
10:44  EN-IT   banister rail balaustrata
10:44  EN-IT   altar rail balaustra d'altare
10:44  EN-IT   fried grated potatoes patate arrostite alla maniera svizzera
10:44  EN-IT   escapade avventura
10:45  DE-UK   Türmchen вежечка
10:46  DE-UK   Turm- вежовий
10:46  EN-IT   venture avventura
10:46  EN-IT   life full of adventures vita piena di avventure
10:46  EN-IT   to love adventure amare l'avventura
10:46  EN-IT   fling avventura
10:46  EN-IT   affair avventura
10:46  EN-IT   to have a fling with a co-worker avere un'avventura con un collega
10:46  EN-IT   ordeal avventura
10:46  EN-IT   to set off in search of adventure partire all'avventura
10:46  EN-IT   to try one's luck tentare l'avventura
10:46  EN-IT   spirit of adventure spirito d'avventura
10:47  DE-UK   arithmetische Funktion арифметична функція
10:47  EN-IT   by chance per avventura
10:47  EN-IT   adventure film film d'avventura
10:47  EN-IT   perchance per avventura
10:47  EN-IT   one-night stand avventura di una sera
10:47  EN-IT   love affair avventura amorosa
10:47  EN-IT   romance avventura amorosa
10:47  EN-IT   love affair avventura galante
10:47  EN-IT   romance avventura galante
10:47  EN-FR   right of return droit au retour
10:48  DE-UK   arithmetisches Kodieren арифметичне кодування
10:48  DE-UK   formale Logik формальна логіка
10:48  EN-IT   lure of adventure fascino dell'avventura
10:48  EN-IT   love of adventure gusto dell'avventura
10:48  EN-IT   thirst for adventure gusto dell'avventura
10:49  EN-IT   fresh-squeezed orange juice spremuta di arancia
10:49  EN-IT   tomino tomino
10:49  EN-IT   fresh-squeezed juice spremuta
10:49  EN-IT   fresh-squeezed grapefruit juice spremuta di pompelmo
10:49  DE-UK   Navier-Stokes-Gleichungen рівняння Нав'є — Стокса
10:50  DE-UK   exponentielles Wachstum експоненційне зростання
10:50  EN-IT   wine grapes uva da vino
10:50  EN-IT   to tread grapes pigiare l'uva
10:50  EN-IT   bunch of grapes grappolo d'uva
10:50  EN-IT   muscat (grape) uva moscata
10:51  DE-UK   Rosenkreuzer розенкройцери
10:52  EN-IT   sultana uva sultanina
10:52  EN-IT   grape chicco d'uva
10:52  EN-IT   currant chicco d'uva passa
10:52  EN-IT   Vintage Festival festa dell'uva
10:52  DE-UK   Übernahme приймання
10:52  DE-UK   Ehrenplatz почесне місце
10:52  DE-UK   Ehrlichkeit чесність
10:53  DE-UK   Eidbruch клятвопорушення
10:53  DE-UK   Schluss зачинення
10:53  EN-IT   grape seed seme dell'uva
10:53  EN-IT   Malaga grape malaga
10:53  EN-IT   grape pip seme dell'uva
10:53  EN-IT   table grapes uva da tavola
10:53  EN-IT   salted pork leg zampetto di porco lesso
10:54  DE-UK   notieren котирувати
10:54  DE-UK   Eifel Айфель
10:54  DE-UK   gebilligt затверджений
10:54  EN-IT   black pudding sanguinaccio
10:54  EN-IT   plain cake torta margherita
10:54  EN-IT   sponge cake torta margherita
10:54  EN-IT   apple cake torta di mele
10:55  DE-UK   Eigensinn впертість
10:55  DE-UK   unternehmungslustig завзятий
10:55  EN-IT   skimmer schiumarola
10:55  EN-IT   rösti patate arrostite alla maniera svizzera
10:55  EN-IT   slotted spoon schiumarola
10:56  EN-IT   blood sausage sanguinaccio
10:56  EN-IT   stuffing riempitura
10:56  EN-IT   filling riempitura
10:56  EN-IT   Swiss hash browns patate arrostite alla maniera svizzera
10:58  DE-UK   entzweischneiden розрі́зати навпіл
10:58  EN-IT   inchoate incompleto
10:58  DE-UK   Weißschwanzkleiber повзик гімалайський
10:59  DE-UK   plombieren пломбувати
10:59  EN-IT   to shack up convivere
10:59  DE-UK   Auslesen вибирання
11:00  EN-IT   Styrian stiriano
11:00  DE-UK   Goldmünze золота монета
11:01  DE-UK   Teenager- підлітковий
11:15  DE-SK   Frühlingszwiebel jarná cibuľka
11:16  DE-SK   runzlig werden vráskavieť
11:16  DE-SK   runzelig werden vráskavieť
11:16  DE-SK   Gleitschirmflieger padákové krídlo
11:16  DE-SK   sich bewölken zatiahnuť sa
11:16  DE-SK   sich umziehen zatiahnuť sa
11:16  DE-SK   sich bewölken zamračiť sa
11:16  DE-SK   Taburett taburetka
11:16  DE-SK   einen im Tee haben mať v hlave
11:16  DE-SK   etw. normalisieren znormalizovať n-čo
11:17  EN-PL   interpunct kropka środkowa
11:21  EN-IT   ghost ship nave fantasma
11:24  DE-SK   so viel toľme
11:24  DE-SK   derart toľme
11:24  DE-SK   derart tak veľmi
11:24  DE-SK   derart tak
11:24  DE-SK   völlig číro
11:31  DE-RU   Palästinensische Befreiungsorganisation Организация освобождения Палестины
11:32  DE-RU   viel erzählen насказать
11:32  DE-RU   genannt нарекаемый
11:32  DE-RU   Tadel нарекание
11:32  DE-RU   genannt werden нарекаться
13:46  DE-SK   Glastür sklené dvere
13:46  DE-SK   Splitter odštiepok
13:46  DE-SK   stethoskopisch stetoskopicky
13:46  DE-SK   Körperflüssigkeit telová tekutina
13:46  DE-SK   Entstehung zrod
13:46  DE-SK   Genese zrod
13:46  DE-SK   Genese pôvod
13:46  DE-SK   Bodenanalyse pôdny rozbor
13:46  DE-SK   Vormundschaft opatrovníctvo
13:46  DE-SK   Pflegschaft opatrovníctvo
14:28  EN-SK   curl lokňa
14:28  EN-SK   velveteen velveton
14:28  EN-SK   velvetine velveton
14:28  EN-SK   bicycling bicyklovanie
14:28  EN-SK   Philippian Filipan
14:28  EN-SK   romance romanca
14:28  EN-SK   tooth fairy zúbková víla
14:28  EN-SK   milk froth mliečna pena
14:28  EN-SK   sleep disorder porucha spánku
14:28  EN-SK   driver's seat sedadlo vodiča
14:28  EN-SK   mined zamínovaný
14:35  EN-SV   rice vinegar risvinäger
14:40  EN-SV   rufous rockjumper kapklipphoppare
14:40  EN-SV   Cape rockjumper kapklipphoppare
14:47  EN-SV   rice wine risvin
15:17  EN-FR   Franconian Franconienne
15:17  EN-FR   Franconian Franconien
15:18  EN-FR   Obelix Obélix
17:09  DE-SK   gegen / über jdn./etw. wettern hromžiť na n-ho/ n-čo
17:09  DE-SK   die extreme Rechte krajná pravica
17:09  DE-SK   verwöhntes Kind rozmaznané dieťa
17:23  DE-NL   Socke sok
18:16  DE-SV   Abendsonne kvällssol
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August