| 02:07 |
etw. anfassen |
to take hold of sth. |
| 02:07 |
etw. abschneiden |
to truncate sth. |
| 02:07 |
jdn./etw. anfassen |
to catch hold of sb./sth. |
| 02:07 |
etw. austesten |
to debug sth. |
| 02:07 |
etw. erproben |
to prove sth. |
| 02:07 |
etw. prüfen |
to canvass sth. |
| 02:08 |
etw. anfassen |
to tackle sth. |
| 02:08 |
etw. abdrücken |
to pressure test sth. |
| 02:08 |
etw. aufnehmen |
to grasp sth. |
| 02:08 |
sich verschlingen |
to twist |
| 02:08 |
etw. austesten |
to check sth. out |
| 02:09 |
etw. erproben |
to try sth. out |
| 02:09 |
etw. mal probieren |
to have a bout at sth. |
| 02:09 |
etw. testen |
to check sth. out |
| 02:10 |
etw. testen |
to trial sth. |
| 02:10 |
etw. (in der Praxis) erproben |
to road-test sth. |
| 02:10 |
etw. einer Stückprüfung unterziehen |
to routine-test sth. |
| 02:10 |
etw. umschlagen |
to hammer sth. crooked |
| 02:10 |
jdn./etw. betäuben |
to narcotize sb./sth. |
| 02:10 |
jdn./etw. betäuben |
to narcotise sb./sth. |
| 02:11 |
etw. dämpfen |
to dull sth. |
| 02:11 |
etw. betäuben |
to dull sth. |
| 02:12 |
jdn./etw. knüppeln |
to beat sb./sth. (with a stick / club) |
| 02:12 |
etw. vernähen |
to stitch sth. (up) |
| 02:12 |
jdn. betäuben |
to sedate sb. |
| 07:17 |
das Auge beleidigen |
to offend the eye |
| 07:18 |
Phalere |
phalera |
| 07:19 |
Riad |
riyad |
| 07:20 |
Darija |
Darija |
| 07:36 |
Hast du wirklich Lust, etw. zu tun? |
Do you really feel like doing sth.? |
| 07:37 |
etw. in etw. piken |
to poke sth. into sth. |
| 07:38 |
etw. ramponieren |
to damage sth. |
| 07:38 |
etw. ramponieren |
to bedraggle sth. |
| 07:38 |
ramponiert |
tattered |
| 07:39 |
jdn. im Stich lassen |
to maroon sb. |
| 07:43 |
jdn. über etw. im Dunkeln lassen |
to keep sb. in ignorance of sth. |
| 07:44 |
seine Familie im Stich lassen |
to abandon one's family |
| 07:44 |
jdn./etw. im Stich lassen |
to abandon sb./sth. |
| 07:45 |
etw. hauen |
to carve sth. |
| 07:45 |
etw. abtrennen |
to amputate sth. |
| 07:46 |
etw. untersuchen |
to canvass sth. |
| 07:55 |
Wettbewerbsbüro |
competition office |
| 09:44 |
Wolfsgestalt |
wolf character |
| 09:44 |
Wolfssilhouette |
wolf shape |
| 09:44 |
Wolfgestalt annehmen |
to morph into a wolf |
| 09:44 |
Wolfsgestalt annehmen |
to morph into a wolf |
| 09:44 |
Wolfgestalt |
wolf character |
| 09:44 |
konstantes elektromagnetisches Feld |
constant electromagnetic field |
| 09:44 |
Stopfleberprodukte |
foie gras products |
| 10:20 |
Fähnchen |
flaglet |
| 10:33 |
etw. aus der Welt schaffen |
to dispose of sth. |
| 10:33 |
jdn. neppen |
to rip sb. off |
| 13:31 |
Scheibenknebel |
phalera |
| 13:37 |
über etw. verfügen |
to dispose of sth. |
| 13:37 |
... da kannst du einen drauf lassen. |
Dollars to doughnuts ... . |
| 15:49 |
Buttermesser |
spreader |
| 15:52 |
Messer |
knife |
| 15:55 |
Messer |
knives |
| 17:07 |
Bahamakleiber |
Bahama nuthatch |
| 17:59 |
jdn. wegen Fahrlässigkeit anklagen |
to accuse sb. of negligence |
| 17:59 |
jdn. des Mordes anklagen |
to arraign sb. for murder |
| 17:59 |
jdn. eines Verbrechens anklagen |
to accuse sb. of a crime |
| 18:57 |
Schakalkopf |
jackal head |
| 18:58 |
Schakaljagd |
jackal coursing |
| 19:16 |
Schakal |
jackal |
| 19:16 |
Schakale |
jackals |
| 19:16 |
jdn. anklagen |
to arraign sb. |
| 19:19 |
jdn. von neuem / Neuem anklagen |
to recharge sb. |
| 19:19 |
jdn. wegen eines Verbrechens anklagen |
to arraign sb. for a crime |
| 19:39 |
Schmale Breitbauchschwebfliege |
barred ant-hill hoverfly |
| 19:41 |
Gemeine Dolden-Schwebfliege |
Batman hoverfly |
| 19:42 |
Gemeine Dolden-Schwebfliege |
yellow-haired sun fly |
| 19:42 |
Befallsjahr |
infestation year |
| 19:43 |
Eigelege |
egg mass |
| 19:43 |
Große Sumpfschwebfliege |
large tiger hoverfly |
| 19:43 |
Thaumetopoein |
thaumetopoein |
| 19:43 |
Gemeine Winterschwebfliege |
marmalade hoverfly |
| 19:43 |
Gemeine Winterschwebfliege |
marmalade fly |
| 19:45 |
Große Narzissenfliege |
greater bulb fly |
| 19:45 |
Gemeine Narzissenschwebfliege |
greater bulb fly |
| 19:46 |
Gliederstrecken |
pandiculation |
| 19:46 |
Große Narzissenfliege |
Narcissus bulb fly |
| 19:46 |
Gemeine Narzissenschwebfliege |
Narcissus bulb fly |
| 19:46 |
Pandikulation |
pandiculation |
| 19:47 |
Große Narzissenfliege |
large Narcissus fly |
| 19:47 |
Gemeine Narzissenschwebfliege |
large Narcissus fly |
| 19:47 |
Gemeine Narzissenschwebfliege |
large bulb fly |
| 19:47 |
Große Narzissenfliege |
large bulb fly |
| 19:49 |
Gelbe Dickkopfschwebefliege |
yellow-clubbed glasswing |
| 19:49 |
Frühe Großstirnschwebfliege |
yellow-clubbed glasswing |
| 19:49 |
Späte Großstirnschwebfliege |
pied hoverfly |
| 19:50 |
Halbmondschwebfliege |
pied hoverfly |
| 19:50 |
Blasenköpfige Schwebfliege |
pied hoverfly |
| 19:51 |
Große Torf-Schwebfliege |
(common) bog hoverfly |
| 19:51 |
Gelbband-Torfschwebfliege |
(common) bog hoverfly |
| 19:52 |
Gelbband-Waffenfliege |
banded general |
| 19:53 |
Kleine Mistbiene |
thick-legged hoverfly |
| 19:53 |
Gemeine Keulenschwebfliege |
thick-legged hoverfly |
| 19:55 |
Gemeine Breitstirnblasenkopffliege |
ferruginous bee grabber fly |
| 19:55 |
Gemeine Breitstirnblasenkopffliege |
thick-headed fly |
| 21:05 |
Dickkopffliege |
thick-headed fly |
| 21:05 |
Blasenkopffliege |
thick-headed fly |
| 21:06 |
jdn. anklagen |
to charge sb. |
| 21:07 |
für |
pro |
| 21:07 |
für |
per |
| 21:07 |
für |
for |
| 21:07 |
übers Wasser gehen |
to walk on water |
| 21:07 |
Quälgeist |
nudje |
| 21:07 |
Quälgeist |
blighter |
| 21:08 |
Quälgeist |
gadfly |
| 21:08 |
jdn./etw. entkräften |
to weaken sb./sth. |
| 21:08 |
jdn. entkräften |
to enfeeble sb. |
| 21:08 |
etw. entkräften |
to invalidate sth. |
| 21:08 |
jdn./etw. entkräften |
to debilitate sb./sth. |
| 21:08 |
etw. entkräften |
to rebut sth. |
| 21:09 |
für etw. plädieren |
to advocate sth. |
| 21:09 |
gegen etw. Einspruch erheben |
to object against sth. |
| 21:09 |
jdn. anklagen |
to inculpate sb. |
| 21:09 |
Eingebung |
inspiration |
| 21:10 |
jdn. anklagen |
to impeach sb. |
| 21:10 |
jdn./etw. entkräften |
to devitalize sb./sth. |
| 21:10 |
jdn./etw. entkräften |
to devitalise sb./sth. |
| Weitere Sprachen | |
| 02:14 |
DE-UK Bibliothekswissenschaft |
бібліотекознавство |
| 02:15 |
DE-UK Archiv |
архів |
| 02:16 |
DE-UK Alhambra |
Альгамбра |
| 02:19 |
DE-UK Puppe |
лялька |
| 06:12 |
EN-IT fuel reserve |
riserva di carburante |
| 06:12 |
EN-IT clearing house |
camera di compensazione |
| 06:12 |
EN-IT airlock |
camera di equilibrio |
| 06:12 |
EN-IT guest (bed) room |
camera degli ospiti |
| 06:12 |
EN-IT double bedroom |
camera con due letti |
| 06:12 |
EN-IT strong room |
camera corazzata |
| 06:12 |
EN-IT strongroom |
camera corazzata |
| 06:12 |
EN-IT vault |
camera corazzata |
| 06:12 |
EN-IT Amber Room |
Camera d'ambra |
| 06:12 |
EN-IT hotel room |
camera d'hotel |
| 06:12 |
EN-IT guest room |
camera da affittare |
| 06:12 |
EN-IT United States House of Representatives |
Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti |
| 06:12 |
EN-IT Chamber of handicrafts |
camera dell'artigianato |
| 06:12 |
EN-IT Chamber of Commerce and Industry |
camera dell'industria e del commercio |
| 06:12 |
EN-IT strong room |
camera del tesoro |
| 06:12 |
EN-IT strongroom |
camera del tesoro |
| 06:12 |
EN-IT vault |
camera del tesoro |
| 06:12 |
EN-IT diffusion chamber |
camera di diffusione |
| 06:12 |
EN-IT magma chamber |
camera magmatica |
| 06:12 |
EN-IT to find accommodation in a private room |
trovare alloggio in una camera privata |
| 06:12 |
EN-IT dressing gown |
vestaglia da camera |
| 06:12 |
EN-IT I'd like to book a room. |
Vorrei prenotare una camera. |
| 06:12 |
EN-IT I would like to book a room with two beds. |
Vorrei prenotare una camera con due letti. |
| 06:12 |
EN-IT unfairness |
ingiustizia |
| 06:13 |
EN-IT wrong |
ingiustizia |
| 06:13 |
EN-IT to commit an injustice |
commettere un'ingiustizia |
| 06:13 |
EN-IT to suffer a wrong |
subire un'ingiustizia |
| 06:13 |
EN-IT to fight injustice |
combattere l'ingiustizia |
| 06:13 |
EN-IT to do sb. an injustice |
commettere un'ingiustizia verso qn. |
| 06:13 |
EN-IT to right a wrong |
riparare a un'ingiustizia |
| 06:13 |
EN-IT It's not fair! |
È un'ingiustizia! |
| 06:13 |
EN-IT Rapid Response Force |
Gruppo di Intervento Rapido |
| 06:13 |
EN-IT External Intelligence and Security Agency |
Agenzia Informazioni e Sicurezza Esterna |
| 06:13 |
EN-IT Internal Intelligence and Security Agency |
Agenzia Informazioni e Sicurezza Interna |
| 06:13 |
EN-IT well-appointed house |
casa ben arredata |
| 06:13 |
EN-IT conveniently placed |
ben situato |
| 06:13 |
EN-IT to go well with sth. |
andare bene con qc. |
| 06:13 |
EN-IT to get along well with sb. |
stare bene con qn. |
| 06:13 |
EN-IT to feel all right |
star bene |
| 06:13 |
EN-IT Are you quite sure? |
Ne sei ben sicuro? |
| 06:13 |
EN-IT well after midnight |
ben oltre la mezzanotte |
| 06:13 |
EN-IT I can quite believe it! |
lo credo bene! |
| 06:13 |
EN-IT better and better |
di bene in meglio |
| 06:13 |
EN-IT I don't agree! |
Non mi sta bene! |
| 06:13 |
EN-IT force for good |
forza che tende al bene |
| 06:13 |
EN-IT charitable acts |
opere di bene |
| 06:13 |
EN-IT to have sb.'s best interest at heart |
avere a cuore il bene di qn. |
| 06:13 |
EN-IT Number three is lucky for me. |
Il numero tre mi porta bene. |
| 06:13 |
EN-IT belongings |
bene |
| 06:13 |
EN-IT goods |
bene |
| 06:13 |
EN-IT to be well-dressed |
essere vestito bene |
| 06:13 |
EN-IT supply |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT stock |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT supply of food |
riserva di viveri |
| 06:13 |
EN-IT bank reserves |
riserva bancaria |
| 06:13 |
EN-IT to call up the reserves |
richiamare la riserva |
| 06:13 |
EN-IT criticism |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT objection |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT stipulation |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT unreservedly |
senza riserve |
| 06:13 |
EN-IT Indian reservation |
riserva indiana |
| 06:13 |
EN-IT wildlife reserve |
riserva faunistica |
| 06:13 |
EN-IT hunting preserve |
riserva di caccia |
| 06:13 |
EN-IT fishing preserve |
riserva di pesca |
| 06:13 |
EN-IT reserve wine |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT low fuel level |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT game reserve |
riserva di caccia |
| 06:13 |
EN-IT to be low in fuel |
essere in riserva |
| 06:13 |
EN-IT to reserve judgement |
mantenere la riserva |
| 06:13 |
EN-IT gold reserve |
riserva aurea |
| 06:13 |
EN-IT |
riserva di legge |
| 06:13 |
EN-IT marine protected area |
riserva marina |
| 06:13 |
EN-IT oil reserves |
riserve petrolifere |
| 06:13 |
EN-IT spare |
di riserva |
| 06:13 |
EN-IT spare key |
chiave di riserva |
| 06:13 |
EN-IT qualification |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT without reservation |
senza riserve |
| 06:13 |
EN-IT unquestioning |
senza riserve |
| 06:13 |
EN-IT to accept sth. without qualification |
accettare qc. senza riserve |
| 06:13 |
EN-IT to accept sth. (with) no questions asked |
accettare qc. senza riserve |
| 06:13 |
EN-IT to completely accept sth. |
accettare qc. senza riserve |
| 06:13 |
EN-IT to accept sth. conditionally |
accettare qc. con riserva |
| 06:13 |
EN-IT to have reservations about sth. |
avere delle riserve su qc. |
| 06:13 |
EN-IT not without some reservations |
non senza alcune riserve |
| 06:13 |
EN-IT animal sanctuary |
riserva per animali |
| 06:13 |
EN-IT nature reserve |
riserva naturale |
| 06:13 |
EN-IT substitute (player) |
riserva |
| 06:13 |
EN-IT cash reserves |
riserve monetarie |
| 06:13 |
EN-IT to accept sth. without reserve |
accogliere qc. senza riserva |
| 06:13 |
EN-IT tree nursery |
bosco di riserva |
| 06:13 |
EN-IT reserve fund |
capitale di riserva |
| 06:13 |
EN-IT capital reserves |
riserva di capitale |
| 06:14 |
EN-IT educational |
istruttivo |
| 06:14 |
EN-IT paraplegic |
paraplegico |
| 06:14 |
EN-IT to make sth. |
guadagnare qc. |
| 06:38 |
DE-ES (sich ) entscheiden, etw. zu tun |
decidir hacer algo |
| 06:38 |
DE-ES jdn. dazu bringen, etw. zu tun |
llevar a algn a hacer algo |
| 07:47 |
EN-RU red-breasted nuthatch |
канадский поползень |
| 07:54 |
DE-SV etw. zusammenbauen |
att montera ngt. |
| 07:55 |
DE-SV |
jakträttsbevis |
| 08:08 |
EN-IT punching |
perforatore |
| 08:08 |
EN-IT power reserve |
riserva di energia |
| 08:08 |
EN-IT cash reserve |
riserva liquida |
| 08:09 |
EN-IT spare (fuel) canister |
tanica di riserva |
| 08:09 |
EN-IT drilling |
perforatore |
| 08:10 |
EN-UK Ukrainization |
українізація |
| 08:10 |
EN-UK Ukrainisation |
українізація |
| 08:10 |
EN-IT diabetic coma |
coma diabetico |
| 08:10 |
EN-UK slave revolt |
повстання рабів |
| 08:10 |
EN-UK slave uprising |
повстання рабів |
| 08:10 |
EN-UK slave rebellion |
повстання рабів |
| 08:11 |
EN-UK Taiping Rebellion |
Тайпінське повстання |
| 08:11 |
EN-IT home-grown |
nostrano |
| 08:13 |
EN-UK The War of the Worlds |
Війна світів |
| 08:13 |
EN-IT axolotl |
assolotto |
| 08:13 |
EN-IT robotics |
robotica |
| 08:13 |
EN-IT hobbyist |
hobbista |
| 08:14 |
EN-IT diabetic |
diabetico |
| 08:14 |
EN-IT local |
nostrano |
| 08:14 |
EN-UK estradiol |
естрадіол |
| 08:15 |
EN-UK adapted |
адаптований |
| 08:16 |
EN-UK temple name |
храмове ім'я |
| 08:16 |
EN-IT punching machine |
perforatore |
| 08:17 |
EN-UK patented |
патентований |
| 08:18 |
EN-UK railroad viaduct |
залізничний віадук |
| 08:18 |
EN-UK railway viaduct |
залізничний віадук |
| 08:20 |
DE-UK Destillat |
дистилят |
| 08:21 |
DE-UK umkränzen |
увінчувати |
| 08:21 |
DE-UK English Setter |
англійський сетер |
| 08:23 |
DE-UK Tabakpflanze |
тютюнова рослина |
| 08:24 |
DE-UK Dicke |
повнота |
| 08:24 |
DE-UK Dicke |
товщина |
| 08:24 |
DE-UK Rotbrustkleiber |
повзик червоногрудий |
| 08:39 |
DE-UK englisches Frühstück |
англійський сніданок |
| 08:41 |
DE-UK Englischer Schweiß |
англійська пітниця |
| 08:41 |
DE-UK dissident |
дисидентський |
| 08:43 |
DE-UK tüchtig |
добре |
| 08:43 |
DE-UK Kulturkampf |
культурна війна |
| 08:43 |
DE-UK Hamming-Abstand |
відстань Геммінга |
| 08:44 |
DE-UK deportiert |
засланий |
| 08:44 |
DE-UK Englischhorn |
англійський ріжок |
| 08:44 |
DE-UK dreiköpfig |
триголовий |
| 08:46 |
DE-UK English Billiards |
англійський більярд |
| 08:48 |
DE-UK McCarthyismus |
маккартизм |
| 08:49 |
DE-UK Dotation |
дотація |
| 08:49 |
DE-UK Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen |
Рада ООН з прав людини |
| 08:50 |
DE-UK Pferdekopfnebel |
Туманність Кінська Голова |
| 08:51 |
DE-UK Dienstmädchen |
покоївка |
| 08:52 |
DE-UK Reveille |
підйом |
| 08:54 |
DE-UK blasen |
засурмити |
| 08:54 |
DE-UK Despot |
деспот |
| 08:54 |
DE-UK Despotie |
деспотія |
| 08:55 |
DE-UK Despotismus |
деспотія |
| 08:55 |
DE-UK Englischer Bürgerkrieg |
Англійська громадянська війна |
| 08:56 |
DE-UK kanadisches Englisch |
канадська англійська |
| 08:57 |
DE-UK Englische Bulldogge |
англійський бульдог |
| 08:57 |
DE-UK Arthrodese |
артродез |
| 08:58 |
DE-UK Dienstzeit |
робочий час |
| 08:58 |
DE-UK Dienststelle |
відомство |
| 08:58 |
DE-UK Dienststelle |
установа |
| 08:59 |
DE-UK Weißbrauenkleiber |
повзик білобровий |
| 08:59 |
DE-UK English Pointer |
англійський пойнтер |
| 08:59 |
DE-UK Diätspezialist |
дієтолог |
| 09:00 |
DE-UK berittene Polizei |
кінна поліція |
| 09:00 |
DE-UK englische Eröffnung |
англійський початок |
| 09:01 |
DE-UK Diagramm |
діаграма |
| 09:01 |
DE-UK Diana |
Діана |
| 09:02 |
DE-UK Diarrhöe |
діарея |
| 09:02 |
DE-UK Diakonie |
дияконія |
| 09:02 |
DE-UK Dialektiker |
діалектик |
| 09:03 |
DE-UK Süßbrot |
солодкий хліб |
| 09:03 |
DE-UK Rotbrustkleiber |
повзик канадський |
| 09:03 |
DE-UK Kanadakleiber |
повзик канадський |
| 09:04 |
DE-UK Kanadakleiber |
повзик червоногрудий |
| 09:05 |
DE-UK Der Mensch kann zwar tun, was er will, aber er kann nicht wollen, was er will. |
Певно, що людина може робити те, що хоче, але вона не може бажати того чого хоче. |
| 09:06 |
DE-UK Dichtheit |
щільність |
| 09:06 |
DE-UK Green Mountains |
Зелені гори |
| 09:06 |
DE-UK Dissident |
дисидент |
| 09:06 |
DE-UK moralische Panik |
моральна паніка |
| 09:07 |
DE-UK Disputation |
диспут |
| 09:07 |
DE-UK Disputant |
полеміст |
| 09:08 |
DE-UK Vermont |
Вермонт |
| 09:09 |
DE-UK Elektrische |
трамвай |
| 09:09 |
DE-UK deportiert |
депортований |
| 09:10 |
DE-UK Zichorienkaffee |
цикорієва кава |
| 09:10 |
DE-UK Diktat |
диктант |
| 09:10 |
DE-UK Dezenz |
скромність |
| 09:11 |
DE-UK Generalstreik |
загальний страйк |
| 09:14 |
DE-UK Differenz |
розбіжність |
| 09:15 |
DE-UK Disharmonie |
дисгармонія |
| 09:15 |
DE-UK Sumpfastrild |
астрильд болотяний |
| 09:15 |
DE-UK Anglo-korsisches Königreich |
Англо-Корсиканське королівство |
| 09:16 |
DE-UK Dichtheit |
непроникність |
| 09:17 |
DE-UK Femizid |
феміцид |
| 09:18 |
DE-RO Humorist |
umorist |
| 09:18 |
DE-UK Bundestag |
бундестаг |
| 09:19 |
DE-UK Direktion |
дирекція |
| 09:19 |
DE-UK Koteletten |
бакенбарди |
| 09:20 |
DE-UK freudsche Fehlleistung |
обмовка за Фройдом |
| 09:20 |
DE-UK freudscher Versprecher |
обмовка за Фройдом |
| 09:20 |
DE-UK feilschen |
торгуватися |
| 09:20 |
DE-UK Diskus |
диск |
| 09:21 |
DE-UK Hongkonger |
гонконзький |
| 09:21 |
DE-UK Londoner |
лондонський |
| 09:21 |
DE-UK Berliner |
берлінський |
| 09:22 |
DE-UK Dilatation |
дилатація |
| 09:22 |
DE-UK Diktion |
дикція |
| 09:23 |
DE-UK im Geheimen |
потай |
| 09:24 |
DE-UK keinen (blassen) Dunst haben |
не мати (ні найменшого) уявлення |
| 09:32 |
DE-PL Generalstreik |
strajk generalny |
| 09:33 |
DE-UK Leierkastenmann |
катеринник |
| 09:33 |
DE-UK sich hervortun |
відмічатися |
| 09:34 |
DE-UK Maltose |
мальтоза |
| 09:35 |
DE-UK Schmäh führen |
жартувати |
| 09:36 |
DE-UK Zucker-Ahorn / Zuckerahorn |
клен цукровий |
| 09:36 |
DE-UK Britisch-Hongkong |
Британський Гонконг |
| 09:39 |
DE-SV |
kulpotatis |
| 09:55 |
DE-RO Inaugenscheinnahme |
inspecție vizuală |
| 10:14 |
DE-PL Riesenotter |
arirania (amazońska) |
| 10:15 |
DE-PL Teilchenbeschleuniger |
akcelerator cząstek |
| 10:16 |
DE-PL Riesengebirge |
Karkonosze |
| 10:26 |
DE-PL Pollen |
pyłek |
| 10:33 |
DE-SK Göpel |
gápeľ |
| 10:33 |
DE-SK jdn. betreffen |
prikvačiť n-ho |
| 10:33 |
DE-SK geschweige (denn) |
tobôž nie |
| 10:33 |
DE-SK geschweige (denn) |
nietožeby |
| 10:33 |
DE-SK in etw. gekleidet |
odetý do n-čoho |
| 10:34 |
DE-SK Pinge |
pinga |
| 10:34 |
DE-SK Binge |
pinga |
| 10:34 |
DE-SK unansehnlich |
nevzhľadný |
| 10:34 |
DE-SK unschön |
nevzhľadný |
| 10:34 |
DE-SK Brunnenwinde |
rumpál |
| 10:34 |
DE-SK Seilwinde |
rumpál |
| 10:35 |
DE-SK tagen |
zasadať |
| 10:38 |
DE-SK flüsternd |
šepky |
| 10:38 |
DE-SK flüsternd |
šepkom |
| 10:38 |
DE-SK im Flüsterton |
šepkom |
| 10:38 |
DE-SK im Flüsterton |
šepky |
| 10:38 |
DE-SK im Flüsterton |
šeptom |
| 10:47 |
DE-SV etw. montieren |
att montera ngt. |
| 11:03 |
DE-RU Tetrachord |
тетрахорд |
| 11:04 |
DE-RU Balch |
Балх |
| 11:16 |
EN-RU Corsican nuthatch |
корсиканский поползень |
| 11:17 |
EN-RU woodchat shrike |
красноголовый сорокопут |
| 11:20 |
EN-ES easygoing |
de trato fácil |
| 11:20 |
EN-ES down-to-earth |
con los pies en la tierra |
| 11:20 |
EN-ES to have both feet on the ground |
tener los pies en la tierra |
| 11:20 |
EN-ES grounded |
con los pies sobre la tierra |
| 11:20 |
EN-ES grounded |
equilibrado |
| 11:21 |
EN-ES warm-hearted |
de buen corazón |
| 11:21 |
EN-ES kind-hearted |
de buen corazón |
| 11:21 |
EN-ES easygoing |
relajado |
| 11:21 |
EN-ES easygoing |
tranquilo |
| 11:21 |
EN-ES easygoing |
fácil de tratar |
| 11:21 |
EN-ES easygoing |
de buen trato |
| 11:21 |
EN-ES easygoing |
suelto |
| 11:21 |
EN-ES laid-back |
despreocupado |
| 11:21 |
EN-ES laid-back |
relajado |
| 11:21 |
EN-ES open-minded |
de mente abierta |
| 11:21 |
EN-ES broad-minded |
de mente abierta |
| 11:21 |
EN-ES broad-minded |
tolerante |
| 11:21 |
EN-ES tolerant |
tolerante |
| 11:21 |
EN-ES sharp-witted |
ingenioso |
| 11:21 |
EN-ES sharp-witted |
agudo |
| 11:21 |
EN-ES quick-witted |
ingenioso |
| 11:21 |
EN-ES quick-witted |
de mente rápida |
| 11:21 |
EN-ES bright |
despierto |
| 11:21 |
EN-ES quirky |
peculiar |
| 11:21 |
EN-RO clinical death |
moarte clinică |
| 13:19 |
DE-FR Riad |
Riyad |
| 15:42 |
DE-FR Handy |
portable |
| 15:44 |
DE-ES dreiköpfig |
tricéfalo |
| 15:44 |
DE-ES hier entlang |
por aquí |
| 15:45 |
DE-ES diabetisches Koma |
coma diabético |
| 15:48 |
DE-NO Volkszorn |
folkets vrede |
| 15:48 |
DE-NO Schaukasten |
monter |
| 15:48 |
DE-NO Vitrine |
monter |
| 15:48 |
DE-NO Dolcefarniente |
dolce far niente |
| 15:48 |
DE-NO Echter / Gewöhnlicher / Gemeiner Wurmfarn |
ormetelg |
| 15:48 |
DE-NO fixe Idee |
fiks idé |
| 15:48 |
DE-NO Feigenblatt |
fikenblad |
| 15:48 |
DE-FR Handy |
mobile |
| 15:48 |
DE-NO Menschenversuch |
eksperiment på mennesker |
| 15:48 |
DE-NO etw. vermögen |
å evne noe |
| 15:49 |
DE-NO luftgestützte Erfassung |
flytelling |
| 15:49 |
DE-NO Tschernobyl |
Tsjernobyl |
| 15:49 |
DE-NO Hammel |
gjeldvær |
| 15:49 |
DE-NO Gelegenheitsjob |
strøjobb |
| 15:50 |
DE-NO Kopffüßler |
hodefoting |
| 15:50 |
DE-FI Buttermesser |
voiveitsi |
| 15:50 |
DE-NO nachsichtig mit jdm. sein |
å bære over med noen |
| 15:50 |
DE-NO Biedermann |
besteborger |
| 15:50 |
DE-NO Zahnspange |
regulering |
| 15:50 |
EN-FI butter knife |
voiveitsi |
| 15:50 |
DE-NO Schwarmfisch |
stimfisk |
| 15:50 |
DE-NO Anemone |
anemone |
| 15:50 |
DE-NO Manteltarifvertrag |
hovedavtale |
| 15:50 |
DE-NO angezählt |
nede for telling |
| 15:50 |
DE-NO Trompetenpfifferling |
traktkantarell |
| 15:51 |
DE-PT Buttermesser |
faca de manteiga |
| 15:51 |
DE-NO Abzieher |
nal |
| 15:51 |
DE-NO etw. vermasseln |
å forkludre noe |
| 15:51 |
DE-NO jdn. überbehüten |
å overbeskytte noen |
| 15:51 |
DE-NO Steckling |
stikling |
| 15:51 |
DE-NO Alkoholschloss |
alkolås |
| 15:51 |
DE-NO Elchtest |
elgtest |
| 15:51 |
DE-NO Länderspielpause |
landslagspause |
| 15:52 |
DE-NO Länderspielpause |
landskamppause |
| 15:52 |
DE-NO Schnäuztuch |
snyteklut |
| 15:52 |
DE-NO aus zweiter Hand |
annenhånds |
| 15:52 |
DE-NO Hantavirus |
hantavirus |
| 15:52 |
DE-NO Landeanflug |
innflyvning |
| 15:52 |
DE-NO Sinkflug |
nedstigning |
| 15:52 |
DE-NO ein / das Mädchen für alles sein |
å være som poteten |
| 15:52 |
DE-NO salbungsvoll |
salvelsesfull |
| 15:52 |
DE-NO etw. wettmachen |
å bøte på noe |
| 15:52 |
DE-NO Wiederholungsgefahr |
gjentakelsesfare |
| 15:53 |
DE-NO elektronisch überwachter Hausarrest |
fotlenkesoning |
| 15:53 |
DE-NO elektronisch überwachter Hausarrest |
straffegjennomføring med elektronisk kontroll |
| 15:53 |
DE-NO kursieren |
å versere |
| 15:53 |
DE-NO Streikbruch |
streikebryteri |
| 15:53 |
DE-NO Aschenputtel |
askepott |
| 15:53 |
DE-NO Aschenbrödel |
askepott |
| 15:53 |
DE-NO Putzfrau |
vaskekone |
| 15:53 |
DE-NO Putzfrau |
vaskedame |
| 15:53 |
DE-NO Die Töchter des Amtmanns |
Amtmannens døtre |
| 15:54 |
DE-NO sich in guter Gesellschaft befinden |
å være i godt selskap |
| 15:54 |
EN-SK Prague ham |
pražská šunka |
| 15:54 |
DE-NO Curling-Eltern |
curlingforeldre |
| 15:54 |
DE-NO Rangordnung |
rangstige |
| 15:54 |
DE-NO Berichterstattungsverbot |
referatforbud |
| 15:54 |
DE-NO angeheitert |
anløpen |
| 15:54 |
DE-NO einen Elfmeter verschießen |
å brenne et straffespark |
| 15:54 |
DE-NO Anschluss (Österreichs) |
Anschluss |
| 15:55 |
DE-NO Münchner Abkommen |
Münchenavtalen |
| 15:55 |
DE-NO dinglicher Arrest |
arrest i formuesgoder |
| 15:55 |
DE-NO jdn. ausnehmen (wie eine Weihnachtsgans) |
å flå noen |
| 15:55 |
DE-NO Verriss |
slakt |
| 15:55 |
DE-NO etw. verreißen |
å nedsable noe |
| 15:56 |
DE-NO durchdringend |
gjennomtrengende |
| 15:56 |
DE-NO Zwischensaison |
skuldersesong |
| 15:56 |
DE-NO Pu baut ein Haus |
Huset på Bjørnehjørnet |
| 15:56 |
DE-NO Holzbohrassel |
pelelus |
| 15:56 |
DE-NO Schiffsbohrer |
pelemark |
| 15:56 |
DE-NO Glanztag |
glansdag |
| 15:57 |
DE-NO Glanzzeit |
glanstid |
| 15:57 |
DE-NO Sender |
kringkaster |
| 15:57 |
DE-NO arisch |
arisk |
| 15:57 |
DE-NO parteiübergreifend |
tverrpolitisk |
| 15:57 |
DE-NO Ohrenrobbe |
øresel |
| 15:57 |
DE-NO Galápagos-Seelöwe |
Galapagos sjøløve |
| 15:57 |
DE-NO Totengräber |
åtselgraver |
| 15:57 |
DE-NO Dekompressionskrankheit |
trykkfallssyke |
| 15:58 |
DE-NO Caissonkrankheit |
caissonsykdom |
| 15:58 |
DE-NO Feuerzange |
ildtang |
| 15:58 |
DE-NO jdn./etw. auf eine schwarze Liste setzen |
å svarteliste noen/noe |
| 15:58 |
DE-NO stürmisch |
forrykende |
| 15:58 |
DE-NO Sauerstoffvergiftung |
oksygenforgiftning |
| 15:59 |
DE-NO jdn. protegieren |
å protesjere noen |
| 15:59 |
DE-NO Holz hacken |
å hugge ved |
| 15:59 |
DE-NO Öl ins Feuer gießen |
å bære ved til bålet |
| 15:59 |
DE-NO Öl ins Feuer gießen |
å gyte / helle olje på ilden |
| 15:59 |
DE-NO eine Leiche im Keller haben |
å seile med lik i lasten |
| 15:59 |
DE-NO Unterhose |
undik |
| 15:59 |
DE-NO Gämsheide |
greplyng |
| 15:59 |
DE-NO Gaunerei |
lurendreieri |
| 16:00 |
DE-NO Repräsentantenhaus |
representantenes hus |
| 16:00 |
DE-NO zweite Kammer |
annetkammer |
| 16:00 |
DE-NO Bikameralismus |
tokammersystem |
| 16:00 |
DE-NO Große Syrte |
Sidrabukten |
| 16:00 |
DE-NO Notlösung |
nødløsning |
| 16:00 |
DE-NO Ablaufdatum |
siste forbruksdag |
| 16:01 |
DE-NO Verfallsdatum |
siste forbruksdag |
| 16:01 |
DE-NO Piratentum |
pirateri |
| 16:01 |
DE-NO Presbyterianer |
presbyterianer |
| 16:01 |
DE-NO Schwindel |
svindel |
| 16:01 |
DE-NO Salz auf / in die Wunde streuen |
å strø salt i såret |
| 16:01 |
DE-NO Blitzkrieg |
lynkrig |
| 16:01 |
DE-NO Hyperakusis |
hyperakusis |
| 16:02 |
DE-NO bedröppelt |
slukøret |
| 16:02 |
DE-NO Berührungsangst |
berøringsangst |
| 16:02 |
DE-NO Blaualge |
blågrønnalge |
| 16:02 |
DE-NO Rotorschiff |
rotorskip |
| 16:02 |
DE-NO Fraktionsvorsitzender |
parlamentarisk leder |
| 16:03 |
DE-NO Fraktionsvorsitzende |
parlamentarisk leder |
| 16:03 |
DE-NO Körung |
kåring |
| 16:03 |
DE-NO einen Bärenhunger haben |
å være skrubbsulten |
| 16:10 |
DE-RU Der König von Narnia / Die Abenteuer im Wandschrank oder: Der Löwe und die Hexe |
Лев, колдунья и платяной шкаф |
| 16:10 |
DE-RU Der Ritt nach Narnia / Der Ritt nach Narnia oder: Das Pferd und sein Junge |
Конь и его мальчик |
| 16:10 |
DE-RU Die Reise auf der Morgenröte / Ein Schiff aus Narnia |
«Покоритель зари», или Плавание на край света |
| 16:11 |
DE-RU Drogen- |
наркоманический |
| 16:11 |
DE-RU schneiden |
нарезывать |
| 16:12 |
DE-RU Drogen- |
наркологический |
| 16:22 |
EN-FR young female monkey |
guenuche |
| 16:23 |
EN-FR cobalt poisoning |
intoxication au cobalt |
| 16:23 |
EN-FR Dr No |
James Bond 007 contre Dr No |
| 16:23 |
EN-FR I know you're not coming back. |
Je sais que tu ne reviendras pas. |
| 16:23 |
EN-IT syndrome |
sindrome |
| 16:24 |
EN-IT Down's syndrome |
sindrome di Down |
| 16:32 |
EN-RU beaker |
мензурка |
| 17:06 |
DE-FI erwartet |
odotettu |
| 17:06 |
DE-FI bei etw. erwischt werden |
kärytä jstk |
| 17:07 |
DE-FI beim Spicken erwischt werden |
kärytä lunttaamisesta |
| 17:07 |
DE-FI bei etw. ertappt werden |
kärytä jstk |
| 17:07 |
DE-FI Der Teufel trägt Prada |
Paholainen pukeutuu Pradaan |
| 17:07 |
DE-FI Perlgraupen |
ohrahelmet |
| 17:07 |
DE-FI Mundgefühl |
suutuntuma |
| 17:07 |
DE-FI Rettungstaucher |
pelastussukeltaja |
| 17:07 |
DE-FI irreführend |
erehdyttävä |
| 17:08 |
DE-FI täuschende Ähnlichkeit |
erehdyttäva yhdennäköisyys |
| 17:08 |
DE-FI irreführen |
erehdyttää |
| 17:08 |
DE-FI in die Irre führen |
erehdyttää |
| 17:08 |
DE-FI täuschend |
erehdyttävästi |
| 17:08 |
DE-FI sich irren |
erehtyä |
| 17:08 |
DE-FI sich täuschen |
erehtyä |
| 17:08 |
DE-FI den Erwartungen entsprechend |
odotetusti |
| 17:08 |
DE-FI falsche Einschätzung |
virhearvio |
| 17:09 |
DE-FI (spezielle) Fachkenntnisse |
erityisosaaminen |
| 17:09 |
DE-FI täuschen |
erehdyttää |
| 17:10 |
DE-FI irreführed |
erehdyttävästi |
| 17:10 |
DE-FI besondere Kenntnisse |
erityisosaaminen |
| 17:10 |
DE-FI besondere Kompetenz |
erityisosaaminen |
| 17:10 |
EN-FI electronic music |
elektroninen musiikki |
| 17:10 |
EN-FI Christmas music |
joulumusiikki |
| 17:10 |
EN-FI slave rebellion |
orjakapina |
| 17:10 |
EN-FI gumball machine |
purukumiautomaatti |
| 17:10 |
EN-FI silent majority |
hiljainen enemmistö |
| 17:10 |
EN-FI butter tea |
voitee |
| 17:10 |
EN-FI state religion |
valtionuskonto |
| 17:10 |
EN-FI official religion |
valtionuskonto |
| 17:10 |
EN-FI applied mathematics |
sovellettu matematiikka |
| 17:11 |
EN-FI political party |
poliittinen puolue |
| 17:11 |
EN-FI sickle cell anaemia |
sirppisoluanemia |
| 17:11 |
EN-FI sickle cell anemia |
sirppisoluanemia |
| 17:11 |
EN-FI sea battle |
meritaistelu |
| 17:11 |
EN-FI xerophyte |
kuivakkokasvi |
| 17:11 |
EN-FI xerophyte |
kserofyytti |
| 17:11 |
EN-FI red-eared terrapin |
punakorvakilpikonna |
| 17:11 |
EN-FI hormone therapy |
hormonihoito |
| 17:11 |
EN-FI red-breasted nuthatch |
valkokulmanakkeli |
| 17:11 |
EN-FI white-browed nuthatch |
burmannakkeli |
| 17:11 |
EN-FI brown-headed nuthatch |
ruskopäänakkeli |
| 17:11 |
EN-FI clinical death |
kliininen kuolema |
| 17:12 |
EN-FI fawn-breasted waxbill |
luhtavahanokka |
| 17:12 |
EN-FI civil death |
yhteiskunnallinen kuolema |
| 17:12 |
EN-FI as expected |
odotetusti |
| 17:12 |
EN-FI expectedly |
odotetusti |
| 17:12 |
EN-FI woodchat shrike |
punapäälepinkäinen |
| 17:12 |
EN-FI red-eared slider |
punakorvakilpikonna |
| 17:12 |
EN-FI colour blindness |
värisokeus |
| 17:12 |
EN-FI color blindness |
värisokeus |
| 17:14 |
EN-FI Krüper's nuthatch |
punarintanakkeli |
| 17:21 |
DE-FI Felsenkleiber |
kallionakkeli |
| 17:21 |
DE-FI Türkenkleiber |
punarintanakkeli |
| 18:37 |
DE-ES Pferdekopfnebel |
nebulosa Cabeza de Caballo |
| 19:05 |
EN-IS Holy Ghost |
heilagur andi |
| 19:05 |
EN-IS Holy Spirit |
heilagur andi |
| 19:06 |
EN-IS Jansenism |
jansenismi |
| 19:06 |
EN-IS samba |
samba |
| 19:06 |
EN-IS kefir |
kefír |
| 19:25 |
DE-PL Fernverkehr |
ruch dalekobieżny |
| 19:25 |
DE-PL Wanderalbatros |
albatros wędrowny |
| 19:26 |
DE-PL Kaisergans |
śnieżyca cesarska |
| 19:26 |
DE-PL Schneegans |
śnieżyca duża |
| 19:26 |
DE-PL Mittelmeer-Mönchsrobbe |
mniszka śródziemnomorska |
| 19:26 |
DE-PL Kegelrobbe |
foka szara |
| 19:26 |
DE-PL Korsika-Hase |
zając apeniński |
| 19:26 |
DE-PL Apenninenhase |
zając apeniński |
| 19:26 |
DE-PL Italienischer Hase |
zając apeniński |
| 19:26 |
DE-PL Tigeriltis |
perewiaska (marmurkowa) |
| 19:35 |
DE-LA heidnisch |
saecularis |
| 19:37 |
DE-TR diabetisches Koma |
diyabetik koma |
| 20:35 |
DE-RO Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen |
Consiliul Națiunilor Unite pentru Drepturile Omului |
| 20:35 |
DE-RO Sichelzellenanämie |
anemie falciformă |
| 20:53 |
DE-TR Reismilch |
pirinç sütü |
| 20:55 |
CS-EN samba |
samba |
| 20:58 |
CS-EN ultramontanismus |
Ultramontanism |
| 20:59 |
CS-EN Ruská federace |
Russian Federation |
| 21:00 |
CS-EN jansenismus |
Jansenism |
| 21:00 |
CS-EN montanismus |
Montanism |
| 21:00 |
CS-EN josefinismus |
Josephinism |
| 21:24 |
DE-NL Pferdekopfnebel |
Paardenkopnevel |
| 21:24 |
DE-NL Benutzerprofil |
gebruikersprofiel |
| 21:24 |
DE-NL Invertzucker |
invertsuiker |
| 21:24 |
DE-NL mathematisches Modell |
wiskundig model |
| 21:25 |
DE-PL Heterosexueller |
heteroseksualista |
| 21:26 |
DE-PL Teilchenstrahlung |
promieniowanie korpuskularne |
| 21:27 |
DE-PL menschlicher Körper |
ciało ludzkie |
| 21:27 |
DE-PL diabetisches Koma |
śpiączka cukrzycowa |
| 21:28 |
DE-PL kritische Infrastruktur |
infrastruktura krytyczna |
| 21:28 |
DE-PL Filmindustrie |
przemysł filmowy |
| 21:29 |
DE-PL Fahrradkette |
łańcuch rowerowy |
| 21:30 |
DE-PL Meeressäugetier |
ssak morski |
| 21:30 |
DE-PL Monotheismus |
monoteizm |
| 21:30 |
DE-PL Steuerbetrug |
oszustwo podatkowe |
| 21:30 |
DE-PL Sozialarbeit |
praca socjalna |
| 21:31 |
DE-PL Steuererklärung |
deklaracja podatkowa |
| 21:32 |
DE-PL Geheimpolizei |
tajna policja |
| 21:33 |
DE-PL öffentliches Interesse |
interes publiczny |
| 21:33 |
DE-PL schwarzer Tee |
herbata czarna |
| 21:33 |
DE-PL Unschuldsvermutung |
domniemanie niewinności |
| 21:34 |
DE-PL künstliche Intelligenz |
sztuczna inteligencja |
| 21:34 |
DE-PL Sozialarbeiter |
pracownik socjalny |
| 21:34 |
DE-PL Luftverschmutzung |
zanieczyszczenie powietrza |
| 21:34 |
DE-PL Kinderlosigkeit |
bezdzietność |
| 21:34 |
DE-PL Wirtschaftswunder |
cud gospodarczy |
| 21:34 |
DE-PL Sozialdarwinismus |
darwinizm społeczny |
| 21:34 |
DE-PL Internationale Raumstation |
Międzynarodowa Stacja Kosmiczna |
| 21:35 |
DE-PL Klassenkampf |
walka klas |
| 21:35 |
DE-PL Kräutertee |
herbata ziołowa |
| 21:35 |
DE-PL Familienrecht |
prawo rodzinne |
| 21:36 |
DE-PL Privateigentum |
własność prywatna |
| 21:36 |
DE-PL Menschenrechtskommission |
komisja praw człowieka |
| 21:36 |
DE-PL Freiheitskämpfer |
bojownik o wolność |
| 21:36 |
DE-PL Literaturkritik |
krytyka literacka |
| 21:39 |
DE-PL menschlicher Schutzschild |
ludzka tarcza |
| 21:40 |
DE-PL Weg |
szlak |
| 21:43 |
DE-PL Rauchverbot |
zakaz palenia |
| 21:46 |
DE-SV Patientenakte |
patientjournal |
| 21:46 |
DE-SV Fischereihafen |
fiskehamn |
| 21:47 |
DE-SV Dating-App |
dejtingapp |
| 21:49 |
DE-SV Selbstvorwürfe |
morkis |
| 21:50 |
DE-SV jdn. (dazu) bewegen, etw. zu tun |
att få ngn. att göra ngt. |
| 21:50 |
DE-SV (damit) drohen, etw. zu tun |
att hota (med) att göra ngt. |
| 21:50 |
EN-LA music |
musica |
| 22:00 |
DE-UK analytische Psychologie |
аналітична психологія |
| 22:01 |
DE-RU Russisch-Amerika |
Русская Америка |
| 22:07 |
DE-SR Massaker |
масакр |
| 22:08 |
DE-SR Tautomerie |
таутомеризам |
| 22:12 |
DE-EO bloß |
nuda |
| 22:35 |
DE-TR analytische Psychologie |
analitik psikoloji |
| 22:45 |
DE-SV Informationsverbreitung |
informationsspridning |
| 23:03 |
DE-SK Pferdekopfnebel |
hmlovina Konská hlava |
| 23:03 |
DE-SK Ratsherr |
prísažný |
| 23:03 |
DE-SK Rat |
prísažný |
| 23:04 |
DE-SK Meiler |
milier |
| 23:04 |
DE-SK plump |
toporný |
| 23:04 |
DE-SK hölzern |
toporný |
| 23:04 |
DE-SK Hauptmann |
hajtman |
| 23:04 |
DE-SK eine Sitzung abhalten |
zasadať |
| 23:04 |
DE-SK Schreiber |
pisár |
| 23:11 |
DE-SV blau-gelb |
blågul |
