| 06:51 |
Das ist ja blöd. |
That sucks. |
| 06:52 |
Du kriegst das hin! |
You got this! |
| 06:53 |
verwinkelt |
nook-shotten |
| 06:54 |
ungerecht behandelt |
ill-used |
| 06:56 |
Crossminton |
crossminton |
| 06:57 |
Jerseyaner |
Jerseyan |
| 08:58 |
Putschauto |
bumper car |
| 08:59 |
Brüstungskanal |
parapet trunking |
| 08:59 |
Brüstungskanal |
dado trunking |
| 08:59 |
Entenbein |
duck drumstick |
| 11:24 |
Gebote |
commandments |
| 12:32 |
Hainschwebfliege |
marmalade hoverfly |
| 12:33 |
Hainschwebfliege |
marmalade fly |
| 13:00 |
Siegergericht |
winning dish |
| 13:44 |
Narrenhände beschmieren Tisch und Wände. |
A white wall is a fool's paper. |
| 13:44 |
Süßbrot |
sweet bread |
| 13:44 |
Riad |
riad |
| 14:17 |
Burushaski |
Burushaski |
| 15:38 |
Mittlere Keilfleckschwebfliege |
stripe-faced dronefly |
| 15:39 |
Kleine Keilfleckschwebfliege |
European drone fly |
| 15:39 |
Kleine Bienenschwebfliege |
European drone fly |
| 15:40 |
Gebirgs-Keilfleckschwebfliege |
snouted drone fly |
| 15:41 |
Schlammfliege |
common drone fly |
| 15:41 |
Schlammfliege |
drone fly |
| 15:41 |
Schlammbiene |
common drone fly |
| 15:42 |
Scheinbienen-Keilfleckschwebfliege |
common drone fly |
| 15:42 |
Mistbiene |
common drone fly |
| 15:42 |
Pelzige Mistbiene |
furry dronefly |
| 15:42 |
Hummel-Keilfleckschwebfliege |
furry dronefly |
| 15:44 |
Gemeine Keilfleckschwebfliege |
tapered dronefly |
| 15:44 |
Wald-Mistbiene |
tapered dronefly |
| 15:44 |
Schwarze Augenfleck-Schwebfliege |
small spotty-eyed dronefly |
| 15:45 |
Späte Wespenschwebfliege |
hook-banded wasp hoverfly |
| 15:46 |
Zweiband-Wespenschwebfliege |
two-banded wasp hoverfly |
| 15:46 |
Zweiband-Wiesenschwebfliege |
Epistrophe eligans |
| 15:47 |
Gelbhaarige Wiesenschwebfliege |
Epistrophella euchromus |
| 15:48 |
Gemeine Schattenschwebfliege |
gossamer hoverfly |
| 15:49 |
Helle Nadel-Schwebfliege |
gossamer hoverfly |
| 15:53 |
Fliege |
fly |
| 15:56 |
Fliegen |
flies |
| 16:34 |
Ranunkel |
ranunculus |
| 16:34 |
Butterblume |
ranunculus |
| 16:34 |
Hahnenfuß |
ranunculus |
| 19:17 |
jdn./etw. ergreifen |
to catch hold of sb./sth. |
| 19:17 |
sich um etw. klammern |
to grasp (around) sth. (tightly) |
| 21:15 |
eine Gelegenheit ergreifen |
to grasp at an opportunity |
| 21:16 |
(sich ) verheddern |
to ravel |
| 21:32 |
Glänzende Faulschlammschwebfliege |
common lagoon fly |
| 21:59 |
Glitzerli |
lesser celandine |
| Weitere Sprachen | |
| 01:41 |
DE-TR Geometrie |
geometri |
| 01:41 |
DE-TR Kombination |
kombinasyon |
| 06:46 |
DE-LA Futurismus |
futurismus |
| 06:46 |
DE-LA Antimaterie |
antimateria |
| 06:46 |
DE-LA Monotheismus |
monotheismus |
| 06:47 |
DE-LA Hawthorne-Effekt |
effectus Hawthorne |
| 06:47 |
DE-LA Seikan-Tunnel |
cuniculus Seikan |
| 06:47 |
DE-LA siebenmonatig |
septemmestris |
| 06:48 |
DE-LA gebräunt |
ustus |
| 06:49 |
DE-LA angebrannt |
ustus |
| 06:50 |
DE-LA verschieden |
variabilis |
| 06:50 |
DE-LA veränderlich |
variabilis |
| 06:59 |
DE-TR Niederlassung |
oturma |
| 07:29 |
DE-PT Javaner |
javanês |
| 07:32 |
DE-TR Umma |
ümmet |
| 07:32 |
DE-TR Denkweise |
düşünce tarzı |
| 07:33 |
DE-TR Slawe |
İslav |
| 07:34 |
DE-TR Militärtaktik |
askerî taktik |
| 07:35 |
DE-TR Familienrecht |
aile hukuku |
| 07:36 |
DE-TR objektiv |
tarafsız |
| 07:43 |
DE-TR Zuckerwasser |
şekerli su |
| 07:44 |
DE-TR Antiquariat |
sahaf |
| 07:45 |
DE-TR Vetter |
kuzen |
| 07:46 |
DE-TR Kollaboration |
işbirlikçilik |
| 07:47 |
DE-TR Mobilität |
hareket kabiliyeti |
| 07:58 |
EN-IT saltstick |
bastoncino salato |
| 08:36 |
EN-IT darkroom |
camera oscura |
| 08:36 |
EN-IT advertising billboard |
cartello pubblicitario |
| 08:36 |
EN-IT road sign |
cartello stradale |
| 08:36 |
EN-UK Corsican brook salamander |
тритон корсиканський |
| 08:37 |
EN-IT syndicate |
cartello |
| 08:37 |
EN-IT coalition |
cartello |
| 08:37 |
EN-IT placard |
cartello |
| 08:38 |
EN-IT to be a top-billing singer |
essere un cantante di cartello |
| 08:38 |
EN-IT give way sign |
cartello di precedenza |
| 08:38 |
EN-IT yield sign |
cartello di precedenza |
| 08:38 |
EN-UK photographic memory |
фотографічна пам'ять |
| 08:39 |
EN-UK redemption |
спасіння |
| 08:39 |
EN-IT chapel of rest |
camera ardente |
| 08:39 |
EN-IT price cartel |
cartello di prezzi |
| 08:39 |
EN-IT diversion sign |
cartello di deviazione |
| 08:40 |
EN-IT bassist |
bassista |
| 08:40 |
EN-IT train destination sign |
cartello di percorrenza |
| 08:40 |
EN-IT direction sign |
cartello indicatore |
| 08:40 |
EN-IT sign post |
cartello indicatore |
| 08:40 |
EN-IT signpost |
cartello indicatore |
| 08:41 |
EN-UK member |
членкиня |
| 08:41 |
EN-UK thermal water |
термальна вода |
| 08:42 |
EN-IT waymarker |
cartello indicatore |
| 08:42 |
EN-IT heterogeneous |
indifferenziato |
| 08:42 |
EN-IT undifferentiated waste |
indifferenziato |
| 08:42 |
EN-IT undifferentiated |
indifferenziato |
| 08:42 |
EN-IT undiversified |
indifferenziato |
| 08:42 |
DE-UK Doofmann |
дурень |
| 08:43 |
DE-UK Disputant |
сперечальник |
| 08:44 |
DE-UK Korsischer Schwalbenschwanz |
косатець корсиканський |
| 08:44 |
EN-IT fanny pack |
marsupio |
| 08:44 |
EN-IT refuse |
immondizia |
| 08:44 |
EN-IT waste |
immondizia |
| 08:44 |
EN-IT menu à la carte |
menu à la carte |
| 08:44 |
DE-UK Fahrrad |
ровер |
| 08:45 |
DE-UK Denkmodell |
концепція |
| 08:45 |
EN-IT local charcuterie and cheese platter |
tagliere di salumi e formaggi del territorio |
| 08:45 |
EN-IT fried with tomatoes and Parmesan cheese |
alla parmigiana |
| 08:45 |
EN-IT fried eggplant with tomatoes and Parmesan cheese |
melanzane alla parmigiana |
| 08:45 |
EN-IT fried aubergine with tomatoes and Parmesan cheese |
melanzane alla parmigiana |
| 08:45 |
EN-IT fried aubergine with tomatoes and Parmesan cheese |
parmigiana di melanzane |
| 08:45 |
EN-IT fried eggplant with tomatoes and Parmesan cheese |
parmigiana di melanzane |
| 08:46 |
DE-UK Frauenporträt |
жіночий портрет |
| 08:46 |
DE-UK Drachme |
драхма |
| 08:47 |
EN-IT to grate Parmesan cheese over macaroni |
grattugiare il parmigiano sui maccheroni |
| 08:47 |
EN-IT flan |
flan |
| 08:47 |
EN-IT artichoke flan |
flan di carciofi |
| 08:47 |
DE-UK langhaarig |
довговолосий |
| 08:47 |
DE-UK Dornröschen |
Спляча красуня |
| 08:48 |
DE-UK normannisch |
нормандський |
| 08:48 |
EN-IT spinach flan |
flan di spinaci |
| 08:48 |
EN-IT asparagus flan with melted Parmesan cheese |
flan di asparagi su fonduta di parmigiano |
| 08:48 |
EN-IT gnocchi with meat sauce |
gnocchi al ragù |
| 08:49 |
EN-IT |
bigoli |
| 08:49 |
EN-IT bigoli with duck meat sauce |
bigoli al ragù d'anatra |
| 08:49 |
EN-IT risotto with asparagus |
risotto con asparagi |
| 08:49 |
EN-IT |
spaghetti alla carbonara |
| 08:50 |
DE-UK Freidenkertum |
вільнодумство |
| 08:50 |
EN-IT |
paccheri |
| 08:50 |
EN-IT jumped |
saltato |
| 08:50 |
EN-IT hopped |
saltato |
| 08:50 |
EN-IT lively |
saltato |
| 08:51 |
DE-UK Disco |
диско |
| 08:51 |
EN-IT omitted |
saltato |
| 08:51 |
EN-IT sautéed |
saltato |
| 08:51 |
EN-IT sautéed paccheri with gorgonzola cream and walnuts |
paccheri saltati con crema di gorgonzola e noci |
| 08:52 |
DE-UK Despotie |
деспотизм |
| 08:52 |
EN-IT dose |
dosaggio |
| 08:52 |
EN-IT dose of medicine |
dosaggio di una medicina |
| 08:52 |
EN-IT dining room |
camera da pranzo |
| 08:52 |
DE-UK eisenhaltig |
залізовмісний |
| 08:52 |
DE-UK dünsten |
тушкувати |
| 08:53 |
DE-UK Léopoldville |
Леопольдвіль |
| 08:54 |
EN-IT single (bed) room |
camera singola |
| 08:54 |
EN-IT double (bed) room |
camera matrimoniale |
| 08:55 |
DE-UK Porträtfoto |
фотопортрет |
| 08:55 |
EN-IT gas chamber |
camera a gas |
| 08:55 |
EN-IT Chamber of Commerce |
Camera di commercio |
| 08:55 |
EN-IT Chamber of Deputies |
Camera dei deputati |
| 08:55 |
EN-IT inner tube |
camera d'aria |
| 08:55 |
EN-IT digital camera |
camera digitale |
| 08:55 |
EN-IT exercise bike |
bicicletta da camera |
| 08:56 |
DE-UK Deklination |
відміна |
| 08:56 |
EN-IT oxygen chamber |
camera a ossigeno |
| 08:56 |
EN-IT combustion chamber |
camera a scoppio |
| 08:56 |
EN-IT morgue |
camera mortuaria |
| 08:57 |
DE-UK Digest |
дайджест |
| 09:00 |
DE-UK Porträt des Dr. Gachet |
Портрет доктора Гаше |
| 09:00 |
EN-IT Upper house |
Camera alta |
| 09:00 |
EN-IT House of Lords |
Camera dei Lords |
| 09:01 |
DE-UK Diskusfisch |
дискус |
| 09:01 |
DE-UK im Geheimen |
тайкома |
| 09:01 |
EN-IT strongroom |
camera blindata |
| 09:01 |
EN-IT decompression chamber |
camera di decompressione |
| 09:01 |
EN-IT (security) vault |
camera di sicurezza |
| 09:02 |
EN-IT bass player |
bassista |
| 09:02 |
EN-IT bass player |
bassista |
| 09:02 |
DE-UK Menschenfresserei |
людожерство |
| 09:02 |
DE-UK Kannibalismus |
людожерство |
| 09:03 |
DE-UK Dienststelle |
бюро |
| 09:03 |
EN-IT double (bed) room |
camera doppia |
| 09:03 |
EN-IT funeral parlour |
camera mortuaria |
| 09:03 |
EN-IT funeral parlor |
camera mortuaria |
| 09:03 |
EN-IT mortuary |
camera mortuaria |
| 09:03 |
EN-IT triple (bed) room |
camera tripla |
| 09:04 |
DE-UK Korsischer Scheibenzüngler |
строката жаба корсиканська |
| 09:04 |
DE-UK Dominik |
Домінік |
| 09:04 |
DE-UK Dienstmädchen |
служанка |
| 09:04 |
EN-IT Scandinavia |
Scandinavia |
| 09:04 |
EN-IT frenetic |
frenetico |
| 09:04 |
EN-IT longevity |
longevità |
| 09:05 |
EN-IT bassist |
bassista |
| 09:05 |
EN-IT firing squad |
plotone di esecuzione |
| 09:05 |
EN-IT Corsican mountain newt |
tritone corso |
| 09:05 |
DE-UK Dosierung |
дозування |
| 09:06 |
DE-UK westafrikanisch |
західноафриканський |
| 09:06 |
DE-UK Zwirn |
нитка |
| 09:06 |
EN-IT pouch |
marsupio |
| 09:07 |
EN-IT non-migratory bird |
uccello stazionario |
| 09:07 |
EN-IT Corsican brook salamander |
tritone corso |
| 09:08 |
DE-UK diabetisches Koma |
діабетична кома |
| 09:09 |
DE-UK Fordismus |
фордизм |
| 09:09 |
DE-UK Diktat |
диктат |
| 09:10 |
DE-UK prämenstruelles Syndrom |
передменструальний синдром |
| 09:11 |
DE-UK Demonstrant |
демонстрант |
| 09:11 |
DE-UK auf einmal |
за раз |
| 09:11 |
DE-UK im Geheimen |
потайки |
| 09:11 |
DE-UK Diakon |
диякон |
| 09:12 |
DE-UK im Geheimen verkaufen |
продавати з-під поли |
| 09:12 |
DE-UK Dia |
діапозитив |
| 09:13 |
DE-UK Straßendirne |
вулична повія |
| 09:13 |
DE-UK Departement |
департамент |
| 09:14 |
DE-UK Monogramm |
монограма |
| 09:14 |
DE-UK tüchtig |
здібний |
| 09:17 |
DE-UK Infusorien |
інфузорії |
| 09:17 |
DE-UK Geißel |
чума |
| 09:17 |
DE-UK Diagnostik |
діагностика |
| 09:18 |
DE-UK Desinteresse |
незацікавленість |
| 09:19 |
DE-UK etw. vertrödeln |
гайнувати щось |
| 09:20 |
DE-UK Doofmann |
придурок |
| 09:21 |
DE-UK Dienstagabend |
вечір вівторка |
| 09:21 |
DE-UK Korsische Republik |
Корсиканська республіка |
| 09:22 |
DE-UK prämenstruell |
передменструальний |
| 09:22 |
DE-UK Korsenkleiber |
повзик корсиканський |
| 09:22 |
DE-SK Lustbarkeiten |
radovánky |
| 09:22 |
DE-UK ungeschützter Sex |
незахищений секс |
| 09:23 |
DE-UK abschießen |
збити |
| 09:27 |
DE-SK blauer Fleck |
sinka |
| 09:28 |
DE-SK aufglitzern |
zajagať sa |
| 09:28 |
DE-SK aufglänzen |
zajagať sa |
| 09:28 |
DE-SK lumpen |
hýriť |
| 09:31 |
DE-UK Despotismus |
деспотизм |
| 09:31 |
DE-UK Differenz |
суперечність |
| 09:31 |
DE-UK Julia von Korsika |
Юлія Корсиканська |
| 09:33 |
DE-UK Zwirn |
шпагат |
| 09:33 |
DE-UK Doktor- |
докторський |
| 09:33 |
DE-UK Peloponnesischer Krieg |
Пелопоннеська війна |
| 09:34 |
DE-UK Porträt- |
портретний |
| 09:36 |
DE-UK Separatorenfleisch |
м'ясо механічного обвалювання |
| 09:36 |
DE-UK Benutzerprofil |
профіль користувача |
| 09:37 |
DE-UK Dienstzeit |
стаж |
| 09:37 |
DE-UK Denkmünze |
медаль |
| 09:37 |
DE-UK Kannibalismus |
людоїдство |
| 09:37 |
DE-UK Menschenfresserei |
людоїдство |
| 09:37 |
DE-UK Menschenfresser |
людоїд |
| 09:38 |
DE-UK hetzhalber |
жартома |
| 09:39 |
DE-UK Apophthegma |
апофегма |
| 09:39 |
DE-UK Diskont |
знижка |
| 09:40 |
DE-UK Gülle |
гноївка |
| 09:40 |
DE-UK Jauchegrube |
гноївкозбірник |
| 09:41 |
DE-UK Denkweise |
спосіб мислення |
| 09:43 |
DE-UK Jaucheschleuder |
гноївкорозбризкувач |
| 09:43 |
DE-UK auf einmal |
одним махом |
| 09:44 |
DE-UK Don |
Дон |
| 09:44 |
DE-UK nicht anerkannt |
невизнаний |
| 09:45 |
DE-UK Final Portrait |
Фінальний портрет |
| 09:45 |
DE-UK seihen |
проціджувати |
| 09:45 |
DE-UK tüchtig |
здатний |
| 09:46 |
DE-UK Setzen Sie sich! |
Сідайте! |
| 09:47 |
DE-UK Schieb ab! |
Забирайся геть! |
| 09:48 |
DE-UK Disputant |
диспутант |
| 09:49 |
DE-UK Digitalkamera |
цифрова фотокамера |
| 09:49 |
EN-FR I know why ... |
Je sais pourquoi ... |
| 09:49 |
DE-UK Oblate |
вафля |
| 09:49 |
DE-UK im Geheimen |
тайком |
| 09:49 |
DE-FR Korsenkleiber |
sittelle corse |
| 09:49 |
DE-FR Buttertee |
thé au beurre (salé) |
| 09:49 |
DE-FR Buttertee |
thé au beurre de yak |
| 09:49 |
DE-UK Güllegrube |
гноївкозбірник |
| 09:50 |
DE-UK Auftrag |
доручення |
| 09:50 |
DE-UK Verzeichnis |
список |
| 09:50 |
DE-UK nichtsdestoweniger |
все ж таки |
| 09:51 |
DE-UK Dezenz |
порядність |
| 09:52 |
DE-UK Stachelmaus |
голчаста миша (рід Acomys) |
| 09:52 |
DE-UK Kriegsbeute |
трофей |
| 09:52 |
DE-UK Beichtgeheimnis |
таємниця сповіді |
| 09:53 |
DE-UK sich hervortun |
відзначатися |
| 09:53 |
DE-UK Dotter |
жовток |
| 09:53 |
DE-UK Flagellum |
джгутик |
| 09:55 |
DE-UK Geißel Gottes |
Бич Божий |
| 09:55 |
DE-UK Departement |
відділ |
| 09:57 |
DE-UK Schläfenlöckchen |
пейси |
| 09:57 |
DE-UK Perversität |
збоченість |
| 09:58 |
DE-UK Perversität |
збочення |
| 10:01 |
DE-UK Buserant |
педераст |
| 10:02 |
DE-UK Direktheit |
безпосередність |
| 10:05 |
DE-UK exerzieren |
робити вправи |
| 10:06 |
DE-UK Allotria |
витівки |
| 10:06 |
DE-UK Eingeweide |
тельбухи |
| 10:07 |
DE-UK ungeschützter Sex |
незахищений статевий акт |
| 10:09 |
DE-UK Walknochen |
китова кістка |
| 10:09 |
DE-UK Wal- |
китовий |
| 10:10 |
DE-UK Regen, Dampf und Geschwindigkeit |
Дощ, пара та швидкість |
| 10:10 |
DE-UK diabetisch |
діабетичний |
| 10:11 |
DE-UK Wertzuwachs |
вартісний приріст |
| 10:12 |
DE-UK rotbrüstig |
червоногрудий |
| 10:13 |
DE-SK Nachtwächter |
bachtár |
| 10:18 |
EN-FR prig |
cuistre |
| 10:18 |
DE-NO Sumpfastrild |
sumpastrild |
| 10:18 |
DE-NO Braunkopfkleiber |
brunhettespettmeis |
| 10:18 |
EN-FR I spent my vacation trying to tan by the pool. |
J'ai passé mes vacances à essayer de bronzer au bord de la piscine. |
| 10:18 |
EN-FR person born blind |
aveugle-née |
| 10:18 |
EN-FR person born blind |
aveugle-né |
| 10:24 |
DE-SK Befehl |
befel |
| 10:25 |
DE-SK schillern |
hýriť farbami |
| 10:26 |
DE-SK sich in etw. reinzwängen |
nasúkať sa do n-čoho |
| 10:26 |
DE-SK Schwächling |
zdochliak |
| 10:28 |
DE-SK (sich ) etw. anziehen |
navliecť si n-čo |
| 10:31 |
DE-SK Bergmann |
haviar |
| 10:31 |
DE-SK Hauer |
haviar |
| 11:12 |
DE-LA Diameter |
dimetiens |
| 11:12 |
DE-LA Durchmesser |
dimetiens |
| 11:14 |
DE-LA Argiver |
Argi |
| 11:14 |
EN-RU lobbyist |
лоббист |
| 11:16 |
EN-RU same-sex marriage |
однополый брак |
| 11:16 |
DE-LA Schlageisen |
quassabulum |
| 11:17 |
DE-LA Schlageisen |
pulsabulum |
| 11:18 |
DE-RU Holzspielzeug |
деревянная игрушка |
| 11:18 |
DE-RU Korsenkleiber |
корсиканский поползень |
| 11:18 |
DE-RU roter Stern |
красная звезда |
| 11:19 |
DE-RU Bergquelle |
горный источник |
| 11:19 |
DE-RU Kerman |
Керман |
| 11:19 |
DE-RU Investor |
инвеститор |
| 11:19 |
DE-RU Multan |
Мултан |
| 11:20 |
DE-RU Lasermesstechnik |
лазерная измерительная техника |
| 11:21 |
DE-RU Schneiden |
нарезка |
| 11:21 |
DE-RU Zerschneiden |
нарезка |
| 11:21 |
DE-RU Schneid- |
нарезной |
| 11:21 |
DE-RU Gewinde- |
нарезной |
| 11:21 |
DE-RU Gewindeschneider |
резьбонарезной инструмент |
| 11:21 |
DE-RU Sumpfastrild |
болотный астрильд |
| 11:22 |
DE-RU Rotkopfwürger |
красноголовый сорокопут |
| 11:22 |
DE-RU Rotbrustkleiber |
канадский поползень |
| 11:32 |
DE-RU Süßbrot |
сладкий хлеб |
| 11:32 |
DE-RU Eierkaffee |
кофе с яйцом |
| 11:33 |
DE-RU Religionsstifter |
основатель религии |
| 11:35 |
DE-RU Kanadakleiber |
канадский поползень |
| 11:35 |
DE-RU Weißbrauenkleiber |
белобровый поползень |
| 11:35 |
DE-RU Walknochen |
китовая кость |
| 11:35 |
DE-RU religiöser Sozialismus |
религиозный социализм |
| 11:35 |
DE-RU Hormontherapie |
гормональная терапия |
| 11:36 |
DE-RU Fahrverbot |
Движение запрещено |
| 11:39 |
DE-RU Null- |
нулевой |
| 11:40 |
DE-RU Diatonik |
диатоника |
| 11:43 |
EN-RU Islamic fundamentalism |
исламский фундаментализм |
| 11:44 |
EN-RU paraplegia |
параплегия |
| 11:44 |
EN-RU skewer |
шампур |
| 11:47 |
DE-RU erzählt |
нарассказанный |
| 11:47 |
DE-RU Fugenschneider |
нарезчик швов |
| 11:47 |
DE-RU Schneiden |
нарезывание |
| 11:47 |
DE-RU Zerschneiden |
нарезывание |
| 11:49 |
DE-RU Nagelpilz |
грибок ногтей |
| 11:51 |
DE-RU offen und ehrlich |
начистоту |
| 12:01 |
EN-RU semidarkness |
полумрак |
| 12:11 |
EN-ES wizened |
avellanado |
| 12:11 |
EN-ES smoky |
ahumado |
| 12:11 |
EN-ES smoky whiskey |
whisky ahumado |
| 12:11 |
EN-ES nutty |
avellanado |
| 12:12 |
EN-ES countersink screw |
tornillo avellanado |
| 12:12 |
EN-ES nutbrown |
avellanado |
| 12:13 |
EN-ES wrinkled |
avellanado |
| 12:13 |
EN-ES countersink |
avellanado |
| 12:13 |
EN-ES counterbore |
avellanador |
| 12:13 |
EN-ES countersink cutter |
avellanador |
| 12:13 |
DE-TR Fahrradschloss |
bisiklet kilidi |
| 12:13 |
EN-ES nutty |
con sabor a nuez |
| 12:13 |
EN-ES greasy |
mantecoso |
| 12:13 |
EN-ES creamy |
mantecoso |
| 12:14 |
EN-ES smooth |
mantecoso |
| 12:14 |
EN-ES fatty |
mantecoso |
| 12:14 |
EN-ES buttery |
mantecoso |
| 12:14 |
EN-ES buttery |
grasoso |
| 12:15 |
EN-RU twilight |
полумрак |
| 12:15 |
EN-RU cylinder seal |
цилиндрическая печать |
| 12:18 |
EN-IT educational book |
libro istruttivo |
| 13:27 |
EN-IT instructive |
istruttivo |
| 13:35 |
DE-RO Vorrang haben |
a avea întâietate |
| 14:00 |
EN-IT instructional |
istruttivo |
| 14:07 |
EN-RO shadow library |
bibliotecă fantomă |
| 14:07 |
EN-RO artificial turf |
gazon sintetic |
| 14:08 |
EN-RO measured |
cumpănit |
| 14:10 |
EN-RO path difference |
diferență de cale |
| 14:10 |
EN-RO waste layer |
strat de deșeuri |
| 14:10 |
EN-RO hardness of water |
duritate a apei |
| 14:10 |
EN-RO algas |
alge |
| 14:11 |
EN-RO policy |
politică |
| 14:11 |
EN-RO subsequently |
ulterior |
| 14:11 |
EN-RO subsequently |
apoi |
| 14:11 |
EN-RO damper |
amortizor |
| 14:14 |
EN-RO casualty |
victimă |
| 14:14 |
EN-RO commemorative coin |
monedă omagială |
| 14:14 |
EN-RO supervising body |
organ de supraveghere |
| 14:32 |
DE-NO Kanadakleiber |
rustspettmeis |
| 14:36 |
DE-NO Rotbrustkleiber |
rustspettmeis |
| 14:41 |
DE-NO Xerophyt |
xerofytt |
| 14:48 |
DE-NO Panspermie |
panspermi |
| 14:53 |
DE-NO Planwirtschaft |
planøkonomi |
| 15:02 |
DE-NO sich gezwungen sehen, etw. zu tun |
å se seg nødt til å gjøre noe |
| 15:02 |
DE-NO sich nicht aufraffen können, etw. zu tun |
å ikke gidde å gjøre noe |
| 15:03 |
DE-NO sich scheuen, etw. zu tun |
å kvie seg for å gjøre noe |
| 15:08 |
DE-NO beabsichtigen, etw. zu tun |
å akte å gjøre noe |
| 15:31 |
DE-NO außerstande, etw. zu tun |
ute av stand til å gjøre noe |
| 15:33 |
EN-RU vertical velocity indicator |
вариометр |
| 15:33 |
EN-RU vertical speed indicator |
вариометр |
| 15:45 |
EN-SK custody |
starostlivosť |
| 15:46 |
EN-SK custody |
opatera |
| 15:48 |
EN-RU economic subject |
хозяйствующий субъект |
| 16:22 |
DE-LA Musik |
musica |
| 16:39 |
DE-SK Häuer |
haviar |
| 16:40 |
DE-SK Katzenkopfpflaster |
mačacie hlavy |
| 16:40 |
DE-SK sich vollständig anziehen |
doobliekať sa |
| 16:40 |
DE-SK Kopfsteinpflaster |
mačacie hlavy |
| 16:47 |
DE-SK zum einen ..., zum anderen |
na jednej strane ..., na druhej strane |
| 16:47 |
DE-SK zum einen ..., zum anderen |
jednak ... (a) jednak |
| 16:47 |
DE-SK Annäherung |
zbližovanie |
| 16:47 |
DE-SK Annäherung |
zblíženie |
| 16:47 |
DE-SK Frequenz- |
frekvenčný |
| 16:47 |
DE-SK stetig |
nepretržitý |
| 16:47 |
DE-SK stetig |
nepretržite |
| 16:47 |
DE-SK stetig |
plynulý |
| 16:47 |
DE-SK stetig |
plynule |
| 16:49 |
DE-LA Haselgebüsch |
coruletum |
| 16:51 |
DE-LA zum Anker gehörig |
ancorarius |
| 16:51 |
DE-LA Anker- |
ancorarius |
| 17:41 |
DE-SK systemisch |
systémový |
| 17:41 |
DE-SK systemische Sklerose |
systémová skleróza |
| 17:41 |
DE-SK System- |
systémový |
| 17:41 |
DE-SK etw. abklären |
objasniť n-čo |
| 17:41 |
DE-SK etw. abklären |
vyjasniť n-čo |
| 17:41 |
DE-SK etw. abklären |
vysvetliť n-čo |
| 17:41 |
DE-SK Fürsorge |
opatera |
| 17:41 |
DE-SK unsymmetrisch |
asymetrický |
| 17:41 |
DE-SK unsymmetrisch |
nesúmerný |
| 17:41 |
DE-SK unsymmetrisch |
asymetricky |
| 17:41 |
DE-SK unsymmetrisch |
nesúmerne |
| 17:41 |
DE-SK unsymmetrisch |
nesymetricky |
| 17:41 |
DE-SK körperliche Unversehrtheit |
fyzická integrita |
| 17:41 |
DE-SK körperliche Unversehrtheit |
telesná integrita |
| 17:41 |
DE-SK fristgerecht |
včas |
| 17:41 |
DE-SK fristgerecht |
v (stanovenom) termíne |
| 17:42 |
DE-SK fristgerecht |
v (stanovenej) lehote |
| 17:42 |
DE-SK fristgerecht |
včasný |
| 17:42 |
DE-SK etw. bei jdm. einholen |
vyžiadať si n-čo od n-ho |
| 17:42 |
DE-SK Du kannst mich mal! |
Trhni si (nohou)! |
| 17:42 |
DE-SK Absprache |
dohoda |
| 17:42 |
DE-SK fürs Erste |
zatiaľ |
| 17:42 |
DE-SK fürs Erste |
nateraz |
| 17:42 |
DE-SK fürs Erste |
predbežne |
| 17:42 |
DE-SK etw. auskotzen |
vygrcať n-čo |
| 17:42 |
DE-SK etw. auskotzen |
vyšabliť n-čo |
| 17:42 |
DE-SK etw. auskotzen |
vyvracať n-čo |
| 17:42 |
DE-SK etw. auskotzen |
vyvrátiť n-čo |
| 17:42 |
DE-SK sich auskotzen |
vyvracať sa |
| 17:42 |
DE-SK sich auskotzen |
vyšabliť sa |
| 17:42 |
DE-SK Verträglichkeit |
znášanlivosť |
| 17:42 |
DE-SK Verträglichkeit |
stráviteľnosť |
| 17:42 |
DE-SK verträglich |
znášanlivý |
| 17:42 |
DE-SK verträglicher Mensch |
znášanlivý človek |
| 17:42 |
DE-SK verträglich |
stráviteľný |
| 17:43 |
DE-SK Prusikknoten |
Prusikov uzol |
| 17:43 |
DE-SK Prusikknoten |
prusík |
| 17:43 |
DE-SK mit jdm. in Briefwechsel stehen |
písať si s n-ým |
| 17:44 |
DE-SK Reepschnur |
pomocná šnúra |
| 17:44 |
DE-SK Reepschnur |
repšnúra |
| 17:44 |
DE-SK Reepschnur |
repka |
| 17:44 |
DE-SK etw. abklemmen |
zasvorkovať n-čo |
| 17:44 |
DE-SK jdn. anfeuern |
povzbudzovať n-ho |
| 17:44 |
DE-SK Schlaufe |
slučka |
| 17:44 |
DE-SK Schlaufe |
pútko |
| 17:45 |
DE-SK abwärts |
nadol |
| 17:45 |
DE-SK Steigeisen |
mačka |
| 17:45 |
DE-SK Gebirgsstock |
horský masív |
| 17:45 |
DE-SK Gebirgsstock |
horstvo |
| 17:45 |
DE-SK Gebirgsmassiv |
horský masív |
| 17:45 |
DE-SK Gebirgsmassiv |
horstvo |
| 17:45 |
DE-SK akute Bergkrankheit |
akútna horská choroba |
| 17:45 |
DE-SK D'Acosta-Krankheit |
výšková choroba |
| 17:45 |
DE-SK aufwärts |
nahor |
| 17:45 |
DE-SK aufwärts |
dovrchu |
| 17:45 |
DE-SK Ersteigung |
výstup |
| 17:45 |
DE-SK Besteigung |
výstup |
| 17:45 |
DE-SK verwittern |
zvetrať |
| 17:45 |
DE-SK verwittern |
zvetrávať |
| 17:45 |
DE-SK Häufung |
hromadenie |
| 17:45 |
DE-SK Häufung |
kopenie |
| 17:45 |
DE-SK Anhäufung |
nakopenie |
| 17:45 |
DE-SK Sorgerecht |
právo na starostlivosť |
| 17:45 |
DE-SK etw. herunterschlagen |
zraziť n-čo |
| 17:45 |
DE-SK ein Thermometer herunterschlagen |
striasť teplomer |
| 17:45 |
DE-SK etw. herunterschütteln |
striasť n-čo |
| 17:45 |
DE-SK Früchte vom Baum herunterschütteln |
striasť ovocie zo stromu |
| 17:46 |
DE-SK Bergsteigerei |
horolezectvo |
| 17:46 |
DE-SK Bergsteigerei |
alpinizmus |
| 17:46 |
DE-SK Leberverfettung |
stukovatenie pečene |
| 17:46 |
DE-SK Lebervergrößerung |
hepatomegália |
| 17:46 |
DE-SK Lebervergrößerung |
zväčšenie pečene |
| 17:46 |
DE-SK Lebervergrößerung |
zväčšená pečeň |
| 17:46 |
DE-SK Frauenporträt |
ženský portrét |
| 18:44 |
DE-ES Blauhelm |
casco azul |
| 19:13 |
EN-FR unverified |
non confirmé |
| 19:13 |
EN-FR uncorroborated |
non confirmé |
| 19:13 |
EN-FR unconfirmed |
non confirmé |
| 19:15 |
EN-FR public interest |
intérêt public |
| 19:22 |
DE-RU Buttertee |
часуйма |
| 21:12 |
DE-TR Informationstechnik |
bilişim teknolojisi |
| 21:13 |
DE-SV Frauenporträt |
kvinnoporträtt |
| 21:14 |
DE-SV Bahnstreik |
tågstrejk |
| 22:44 |
DE-SK vor Ideen sprühen |
sršať nápadmi |
| 22:44 |
DE-SK vor Witz sprühen |
sršať vtipom |
| 22:44 |
DE-SK (sich ) etw. anziehen |
natiahnuť si n-čo |
| 22:44 |
DE-SK etw. in etw. einzwängen |
napchať n-čo do n-čoho |
| 22:44 |
DE-SK etw. in etw. einzwängen |
vtesnať n-čo do n-čoho |
| 22:44 |
DE-SK etw. vorfahren |
pristaviť n-čo |
| 22:44 |
DE-SK Krankheitsverlauf |
priebeh choroby |
| 22:44 |
DE-SK über alle Berge sein |
byť za horami za dolami |
| 22:44 |
DE-SK Persönlichkeitsstörung |
porucha osobnosti |
| 22:45 |
DE-SK Sorgerecht |
opatrovnícke právo |
| 22:45 |
DE-SK Sorgerecht |
zverenie do výchovy |
| 22:45 |
DE-SK jdm. das Sorgerecht für ein Kind übertragen |
zveriť n-mu dieťa do starostlivosti |
| 22:45 |
DE-SK Zappelphilipp |
neposedník |
| 23:05 |
DE-SK (sich ) etw. binden |
zašnurovať (si) n-čo |
| 23:06 |
DE-SK etw. schnüren |
zašnurovať n-čo |
| 23:06 |
DE-SK etw. zuschnüren |
zašnurovať n-čo |
| 23:06 |
DE-SK loslamentieren |
zahorekovať |
| 23:06 |
DE-SK geschmeidig werden |
zvláčnieť |
| 23:06 |
DE-SK schmiegsam werden |
zvláčnieť |
| 23:06 |
DE-SK elastisch werden |
zvláčnieť |
| 23:11 |
DE-SK etw. polieren |
vyglančiť n-čo |
| 23:12 |
DE-SK kräftig gebaut |
urastený |
| 23:12 |
DE-SK (nach etw. ) stinken |
raziť (n-čím) |
| 23:12 |
DE-SK etw. mit etw. spicken |
prešpikovať n-čo n-čím |
| 23:13 |
DE-SK etw. mit etw. spicken |
prešpikovať n-čo n-čím |
| 23:16 |
DE-FI fotografisches Gedächtnis |
valokuvamuisti |
| 23:49 |
EN-IT bird sanctuary |
riserva ornitologica |
| 23:49 |
EN-IT to book a (hotel) room |
prenotare una camera |
| 23:49 |
EN-IT dressing gown |
veste da camera |
| 23:49 |
EN-IT hotel room |
camera d'albergo |
| 23:49 |
EN-IT hospital room |
camera d'ospedale |
| 23:50 |
EN-IT hotel room with en suite bathroom |
camera con bagno |
| 23:50 |
EN-IT twin-bedded room |
camera a due letti |
| 23:50 |
EN-IT to rent out rooms |
affittare camere |
| 23:50 |
EN-IT to rent a room |
affittare una camera |
| 23:50 |
DE-SK von / vor etw. strotzen |
hýriť n-čím |
| 23:50 |
EN-IT to rent out a room |
affittare una camera |
| 23:50 |
EN-IT to sleep in separate rooms |
dormire in camere separate |
| 23:50 |
EN-IT mozzarella |
mozzarella |
| 23:50 |
EN-IT Have you got a vacancy? |
Avete una camera libera? |
| 23:50 |
EN-IT pork |
carne di suino |
| 23:51 |
EN-IT inequity |
ingiustizia |
| 23:51 |
EN-IT With great pleasure! |
Ben volentieri! |
| 23:52 |
DE-UK blasen |
сурмити |
| 23:52 |
EN-IT trade union office |
camera del lavoro |
| 23:52 |
EN-IT air chamber |
camera d'aria |
