Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 24. Juni 2026

05:38  Zweifleck-Waldrandschwebfliege Pipiza noctiluca
05:38  Feld-Schnabelschwebfliege common snout hoverfly
05:38  Gemeine Schnauzenschwebfliege common snout hoverfly
05:38  Berg-Schnabelschwebfliege Rhingia austriaca, syn.: R. borealis
05:38  Orange Schnabelschwebfliege grey-backed snout hoverfly
05:39  Briefarchiv letter archives
06:50  Bücherarchiv book archives
06:52  auf Punkt und Komma by chapter and verse
12:26  etw. falsch markieren to mislabel sth.
16:00  Brennstoffversorgung fuel supply
19:10  Gelle? Isn't it?
19:10  Gelt? Isn't it?
19:10  Gell? Isn't it?
19:56  Ärger bedeuten to spell trouble
19:57  Trottel sad sack
19:58  Trottel gaby
20:00  Trottel noodle
20:01  Trottel stumblebum
20:04  Trottel zombie
20:04  Trottel ninny
20:05  Trottel schlub
20:14  Trottel wally
20:18  Trottel shmock
21:17  Sattel-Mordfliege Laphria ephippium
21:18  Habichtskraut-Erzschwebfliege Cheilosia urbana
21:18  Gemeine Sumpfschwebfliege tiger marsh fly
21:22  Große Mordfliege Laphria gibbosa
22:48  eiserne Disziplin iron discipline
22:48  Gemeine Breitfußschwebfliege common sedgesitter
22:49  Dreieck-Zartschwebfliege spotted meliscaeva
22:49  Brillantschwebfliege yellow longhorn
22:49  Gemeine Langbauchschwebfliege long hoverfly
22:49  Gemeine Stiftschwebfliege long hoverfly
22:49  Gemeine Langbauchschwebfliege common globetail
22:49  Gemeine Stiftschwebfliege common globetail
22:49  Gewöhnliche Langbauchschwebfliege common globetail
22:49  Gewöhnliche Langbauchschwebfliege greenland globetail
22:49  Gemeine Stiftschwebfliege greenland globetail
22:49  Gemeine Langbauchschwebfliege greenland globetail
22:50  Gemeine Garten-Schwebfliege common flower fly
22:50  Große Schwebfliege common flower fly
22:50  Johannisbeerschwebfliege common flower fly
22:50  Hornissenschwebfliege hornet mimic hoverfly
22:51  Labbe hanging lip
22:51  Großer Wollschweber dark-edged bee-fly
22:51  Hornissenschwebfliege hornet hoverfly
22:51  Gürtelschwebfliege hornet hoverfly
22:51  Großer Wollschweber greater bee fly
22:51  Gürtelschwebfliege hornet mimic hoverfly
22:52  Kleiner Wollschweber heath bee fly
22:52  Schwarzborsten-Wollschweber Bombylius venosus
22:52  Schwarzborstiger Wollschweber Bombylius venosus
22:52  Gefleckter Wollschweber dotted bee-fly
22:52  Gewöhnlicher Trauerschweber anthracite bee fly
22:52  Gemeiner Trauerschweber anthracite bee fly
22:52  Kohlen-Trauerschweber anthracite bee fly
22:52  Zweifleckbremse hairy-legged horse fly
22:52  Baumfliege hooded dryomyza
22:53  Choerades marginatus golden-haired robberfly
22:53  Schrumpel old woman
22:53  grüner Schnodder green Gilbert
22:53  Eingewecktes preserves
22:53  Trottel dumbass
22:54  Wo ist der Haken? Where's the beef?
22:54  für jdn./etw. das Ende bedeuten to spell the end for sb./sth.
22:54  einen Schritt zulegen to step it up a notch
22:55  Trottel damfool
22:56  Holzklasse-Syndrom coach-class syndrome

Weitere Sprachen

04:21  DE-SR   Todesurteil смртна пресуда
06:18  DE-RU   Landkrieg война на суше
09:56  DE-SK   Mitarbeiter pracovník
10:06  EN-IT   to change sides cambiare collocazione
10:06  EN-IT   classification collocazione
10:07  EN-IT   slackening stagnazione
10:07  EN-IT   productive ideas idee costruttive
10:07  EN-IT   building costruttivo
10:07  EN-UK   white-tailed nuthatch повзик гімалайський
10:07  EN-UK   thousand тисяча
10:08  EN-IT   constructively in modo costruttivo
10:08  EN-IT   positively in modo costruttivo
10:08  EN-IT   constructive measure misura costruttiva
10:08  EN-IT   tactlessness indiscrezione
10:08  EN-IT   impertinence indiscrezione
10:08  EN-IT   to be indiscreet peccare di indiscrezione
10:09  DE-UK   Einzäunung обгородження
10:09  EN-IT   to commit a serious indiscretion commettere una grave indiscrezione
10:09  EN-IT   revelation indiscrezione
10:09  EN-IT   leak indiscrezione
10:09  EN-IT   indiscreetness indiscrezione
10:09  EN-IT   to be indiscreet agire con indiscrezione
10:09  EN-IT   rumour indiscrezione
10:09  EN-IT   intrusiveness invadenza
10:09  EN-IT   invasiveness invadenza
10:09  EN-IT   officiousness invadenza
10:09  EN-IT   indisputable indiscusso
10:09  DE-UK   Flitscherl хвойда
10:09  DE-UK   Flitscherl шльондра
10:10  DE-UK   Rechen граблі
10:10  EN-IT   unquestionable indiscusso
10:10  EN-IT   to be the indisputable leader avere il primato indiscusso
10:10  EN-IT   to be the undisputed champion essere il campione indiscusso
10:10  EN-IT   acknowledged master maestro indiscusso
10:10  EN-IT   uncontroverted indiscusso
10:10  EN-IT   unchallenged incontrastato
10:10  EN-IT   clove of garlic spicchio di aglio
10:10  EN-IT   garlic clove spicchio d'aglio
10:10  EN-IT   Italian grammar grammatica italiana
10:10  EN-IT   grammar check verifica di grammatica
10:11  EN-IT   tasting degustazione
10:11  DE-UK   Druckmaschine друкарська машина
10:11  EN-IT   grammar book grammatica
10:11  EN-IT   to have good grammar avere una buona grammatica
10:11  EN-IT   grammar exercise esercizio di grammatica
10:11  EN-IT   to make grammatical mistakes fare degli errori di grammatica
10:11  EN-IT   basics grammatica
10:11  EN-IT   tenets grammatica
10:11  EN-IT   precepts grammatica
10:11  EN-IT   Practice makes perfect. Vale più la pratica che la grammatica.
10:11  EN-IT   grammatical rule regola grammaticale
10:11  DE-UK   Durchfuhr транзит
10:12  EN-IT   grammatical structure struttura grammaticale
10:12  EN-IT   odontology odontoiatria
10:12  EN-IT   à la carte alla carta
10:12  EN-IT   anticaking agent antiagglomerante
10:12  EN-IT   sampling degustazione
10:12  EN-IT   to be a big eater essere una buona forchetta
10:12  EN-IT   tart mould forma per torte
10:12  EN-IT   tart mold forma per torte
10:13  EN-IT   hash browns fritella di patate
10:13  EN-IT   potato fritter fritella di patate
10:13  DE-UK   Quartiermacher квартир'єр
10:13  DE-UK   Schlachtbank бійня
10:13  DE-UK   jdn. verbläuen побити когось
10:13  EN-IT   potato pancake fritella di patate
10:13  EN-IT   carbonated gassato
10:13  EN-IT   fizzy gassato
10:13  EN-IT   sparkling gassato
10:13  EN-IT   billy tin gavetta
10:13  EN-IT   billycan gavetta
10:13  DE-IT   duftend fragrante
10:14  DE-UK   Hadern ганчірка
10:14  EN-IT   egg roll involtino primavera
10:14  EN-IT   stoner levanoccioli
10:14  EN-IT   pitter levanoccioli
10:14  EN-IT   chopping knife mannarino
10:14  EN-IT   chopper mannarino
10:14  EN-IT   rolling pin mattarello
10:14  EN-IT   chip potatoes patate arrosto
10:14  EN-IT   fried potatoes patate arrosto
10:16  EN-IT   home fries patate arrosto
10:16  EN-IT   sauté potatoes patate arrosto
10:16  EN-IT   vintage wine vino millesimato
10:16  EN-IT   trout meunière trota alla mugnaia
10:16  EN-IT   onion pie torta di cipolle
10:16  EN-IT   onion quiche torta di cipolle
10:16  EN-IT   onion tart torta di cipolle
10:16  DE-UK   Moskowiter москаль
10:17  DE-UK   Pfarre будинок священника
10:17  DE-UK   horrend скажений
10:17  EN-IT   spirits superalcolico
10:17  EN-IT   spirituous liquor superalcolico
10:17  EN-IT   canapé stuzzichino
10:17  EN-IT   appetiser stuzzichino
10:17  EN-IT   appetizer stuzzichino
10:17  EN-IT   nibbles stuzzichino
10:17  EN-IT   loaf pan stampo a cassetta
10:17  EN-IT   loaf mould stampo a cassetta
10:17  DE-UK   Schwamm гриб
10:17  DE-UK   alte Schachtel стара баба
10:18  DE-UK   abgehetzt загнаний
10:18  EN-IT   loaf mold stampo a cassetta
10:18  EN-IT   citrus juicer spremilimoni
10:18  EN-IT   lemon squeezer spremilimoni
10:18  EN-IT   hollandaise sauce salsa olandese
10:18  EN-IT   sauce hollandaise salsa olandese
10:18  EN-IT   oyster sauce salsa di ostriche
10:18  EN-IT   low-fat curd (cheese) quark magro
10:18  EN-IT   lowfat quark quark magro
10:18  EN-IT   baking pan piastra del forno
10:18  EN-IT   baking tin piastra del forno
10:19  DE-UK   Fremdbestäubung перехресне запилення
10:19  EN-IT   baking tray piastra del forno
10:19  EN-IT   cookware pentolame
10:19  EN-IT   cooking utensils pentolame
10:19  EN-IT   kitchenware pentolame
10:19  EN-IT   pots and pans pentolame
10:19  EN-IT   diesel diesel
10:19  EN-IT   diesel engine motore diesel
10:19  EN-IT   goldfish bowl pesciera
10:19  EN-IT   fish kettle pesciera
10:19  EN-IT   fish tray pesciera
10:19  DE-UK   Karmeliten кармеліти
10:21  DE-UK   jdn./etw. hinunterwerfen скинути когось/щось
10:21  EN-IT   poacher pesciera
10:21  EN-IT   ice-cold gelato
10:21  EN-IT   frozen gelato
10:22  DE-UK   Einzäunung паркан
10:22  DE-UK   Equipage екіпаж
10:22  DE-UK   etw. auslüften провітрювати щось
10:22  EN-IT   ice-cold wind vento gelato
10:22  EN-IT   to have frozen hands avere le mani gelate
10:22  EN-IT   paralyzed gelato
10:23  EN-IT   paralysed gelato
10:23  EN-IT   to be paralyzed with fear rimanere gelato dallo spavento
10:23  EN-IT   to be paralysed with fear rimanere gelato dallo spavento
10:23  EN-IT   homemade ice cream gelato artigianale
10:23  DE-UK   jd. hub an хтось почав
10:24  DE-UK   anheben починати
10:24  EN-IT   commercial ice cream gelato industriale
10:24  EN-IT   fruit-flavored ice cream gelato alla frutta
10:24  EN-IT   fruit-flavoured ice cream gelato alla frutta
10:24  EN-IT   vanilla ice cream gelato alla crema
10:25  DE-UK   etw. erzwingen добути щось силою
10:25  DE-UK   herauskristallisiert викристалізований
10:25  EN-IT   whipped ice cream gelato mantecato
10:25  EN-IT   ice cream by the scoop gelato sfuso
10:25  EN-IT   ice cream scoop paletta da gelato
10:25  EN-IT   scoop of ice cream pallina di gelato
10:25  DE-UK   für alle Ewigkeit на віки вічні
10:26  EN-IT   icy gelato
10:26  EN-IT   to be frozen stiff essere gelato dal freddo
10:26  EN-IT   to be scared stiff essere gelato dalla paura
10:26  EN-IT   to be scared stiff essere gelato dallo spavento
10:26  DE-UK   Durchschlag пробій
10:27  DE-UK   Dünkel зверхність
10:27  EN-IT   vanilla ice cream gelato alla vaniglia
10:27  EN-IT   ice cream cake torta gelato
10:27  EN-IT   ice cream bowl coppa di gelato
10:27  EN-IT   ice cream cup coppa di gelato
10:27  DE-UK   EU-Kommission Європейська комісія
10:27  DE-UK   Ebenmaß пропорційність
10:28  DE-UK   Stauden-Lupine люпин багатолистий
10:28  EN-IT   ice cream tub coppa di gelato
10:28  EN-IT   hazelnut ice cream gelato alla nocciola
10:28  EN-IT   ice block gelato sullo stecco
10:29  DE-UK   Schildknappe зброєносець
10:29  EN-IT   ice lolly gelato sullo stecco
10:29  EN-IT   icy pole gelato sullo stecco
10:29  EN-IT   popsicle gelato sullo stecco
10:30  EN-IT   dispenser dosatore
10:30  EN-IT   additional additivo
10:31  EN-IT   trailblazer apripista
10:31  DE-UK   brodeln бурлити
10:32  EN-IT   salad drier centrifuga per insalata
10:32  DE-UK   holprig вибоїстий
10:33  DE-UK   auslesen відбирати
10:34  DE-UK   differenzierend диференціальний
10:34  DE-UK   Wissen ist Macht. Знання — сила.
10:35  DE-UK   Aktivistin активістка
10:36  DE-UK   Fleischindustrie м'ясопромисловість
10:50  EN-IT   soap dispenser dosatore di sapone
10:56  EN-ES   tartar sarro dentario
10:56  EN-ES   at full stretch al máximo
10:57  EN-ES   at full stretch a pleno rendimiento
10:57  EN-ES   dance floor pista de baile
10:57  EN-ES   academy of sciences academia de ciencias
10:57  EN-ES   sports ground instalación deportiva
10:57  EN-ES   athletic ground instalación deportiva
10:57  EN-ES   sports facilities instalación deportiva
10:57  EN-ES   sports facility instalación deportiva
10:57  EN-ES   sports complex instalación deportiva
10:58  EN-ES   soccer uniform uniforme del equipo
10:58  EN-ES   football strip uniforme del equipo
10:58  EN-ES   lighting equipment instalación de alumbrado
11:00  EN-ES   lighting set instalación de alumbrado
11:00  EN-ES   emergency lighting alumbrado de emergencia
11:00  EN-ES   auxiliary lighting alumbrado de emergencia
11:00  EN-ES   emergency light alumbrado de emergencia
11:00  EN-ES   emergency spillway aliviadero de emergencia
11:00  EN-ES   emergency landing aterrizaje de emergencia
11:00  EN-ES   forced landing aterrizaje de emergencia
11:00  EN-ES   crash landing aterrizaje de emergencia
11:00  EN-ES   landing maneuver maniobra de aterrizaje
11:00  EN-ES   landing manoeuvre maniobra de aterrizaje
11:00  EN-ES   deception maneuver maniobra de diversión
11:00  EN-ES   deceptive maneuver maniobra de diversión
11:00  EN-ES   front gear tren de aterrizaje delantero
11:00  EN-ES   nose gear tren de aterrizaje delantero
11:00  EN-ES   nose landing gear tren de aterrizaje delantero
11:00  EN-ES   main landing gear tren de aterrizaje principal
11:00  EN-ES   main undercarriage tren de aterrizaje principal
11:00  EN-ES   clearance to land permiso de aterrizaje
11:00  EN-ES   landing permission permiso de aterrizaje
11:00  EN-ES   landing permit permiso de aterrizaje
11:00  EN-ES   permission to land permiso de aterrizaje
11:01  EN-ES   train compartment compartimiento de tren
11:01  EN-ES   railway compartment compartimiento de tren
11:01  EN-ES   train compartment compartimento de tren
11:01  EN-ES   railway compartment compartimento de tren
11:01  EN-ES   psychic síquico
11:01  EN-ES   psychological síquico
11:01  EN-ES   to betray sb./sth. traicionar a algn/algo
11:01  EN-ES   umpire árbitra
11:01  EN-ES   braces frenillo
11:01  EN-ES   orthodontic braces frenillo
11:02  EN-ES   bleeding of the gums gingivorragia
11:02  EN-ES   dental drill torno del dentista
11:02  EN-ES   rock slide derrumbe
11:02  EN-ES   landslide derrumbe
11:02  EN-ES   rock avalanche derrumbe
12:39  DE-IT   Ergrauen canizie
16:17  EN-IT   cement mixer betoniera
16:17  EN-IT   to lick an ice cream leccare un gelato
16:17  EN-IT   ice cream scoop porzionatore per gelato
16:17  EN-IT   to get some ice cream prendere un gelato
16:17  EN-IT    spaghettata di gelato
16:17  EN-IT   I would like to eat some ice cream. Vorrei mangiare un gelato.
16:17  EN-IT   measuring spoon cucchiaio dosatore
16:17  EN-IT   dosage dosatore
16:17  EN-IT   dosing dosatore
16:17  EN-IT   measuring dosatore
16:17  EN-IT   metering dosatore
16:17  EN-IT   doser dosatore
16:17  EN-IT   polyphosphate doser dosatore di polifosfati
16:17  EN-IT   measurer dosatore
16:18  EN-IT   meter dosatore
16:18  EN-IT   sugar dispenser dosatore dello zucchero
16:18  EN-IT   measuring cup dosatore
16:18  EN-IT   measuring spoon dosatore
16:18  EN-IT   measuring jug dosatore
16:18  EN-IT   rationer for spaghetti dosatore per spaghetti
16:18  EN-IT   herbage erbaggio
16:18  EN-IT   food processor robot da cucina
16:18  EN-IT   to spill sth. rovesciare qc.
16:18  EN-IT   to knock sth. over rovesciare qc.
16:18  EN-IT   to knock sth. down rovesciare qc.
16:18  EN-IT   to overturn sth. rovesciare qc.
16:18  EN-IT   to turn sth. upside down rovesciare qc.
16:18  EN-IT   to turn sth. inside out rovesciare qc.
16:18  EN-IT   to hurl sth. rovesciare qc.
16:19  EN-IT   physical therapist fisioterapista
20:12  EN-FR   Nepal gray langur semnopithèque ardoisé
20:12  EN-FR   Nepal grey langur semnopithèque ardoisé
20:12  EN-FR   Nepal gray langur semnopithèque de l'Himalaya
20:12  EN-FR   Nepal grey langur semnopithèque de l'Himalaya
22:12  DE-SK   Mitarbeiter spolupracovník
22:12  DE-SK   Brustvergrößerung zväčšenie prsníkov
23:34  EN-HR   Eastern Anatolia Istočna Anatolija
23:34  EN-HR   Strait of Sicily Sicilijanski prolaz
23:34  EN-HR   Strait of Messina Mesinski tjesnac
23:34  EN-HR   electronic music elektronička glazba
23:34  EN-HR   critical infrastructure kritična infrastruktura
23:34  EN-HR   mastaba mastaba
23:34  EN-HR   learned helplessness naučena bespomoćnost
23:35  EN-HR   applied mathematics primijenjena matematika
23:35  EN-HR   missionary position misionarski položaj
23:35  EN-HR   state religion državna religija
23:35  EN-HR   Jansenism jansenizam
23:35  EN-HR   Montanism montanizam
23:35  EN-HR   Gallicanism galikanizam
23:36  EN-HR   Josephinism jozefinizam
23:36  EN-HR   stone circle kameni krug
23:37  EN-HR   church bell crkveno zvono
23:41  EN-IT   to throw oneself on a sofa rovesciarsi su un divano
23:41  EN-IT   to pour sth. rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to throw sth. rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to dump sth. rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to hurl accusations at an innocent bystander rovesciare accuse su un'innocente
23:41  EN-IT   to dump one's worries on sb. rovesciare le proprie ansie su qn.
23:41  EN-IT   to completely change one's fate rovesciare le sorti
23:41  EN-IT   to turn a sock inside out rovesciare un calzino
23:41  EN-IT   to turn a box upside down rovesciare una scatola
23:41  EN-IT   to knock a bottle over rovesciare una bottiglia
23:41  EN-IT   to spill wine on the tablecloth rovesciare il vino sulla tovaglia
23:41  EN-IT   to topple sth. rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to fold sth. back rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to throw sth. back rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to turn sth. back rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to overrule sth. rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to reverse sth. rovesciare qc.
23:41  EN-IT   to tip over rovesciarsi
23:41  EN-IT   to capsize rovesciarsi
23:41  EN-IT   to pour out rovesciarsi
23:41  EN-IT   to reverse the situation rovesciare la situazione
23:41  EN-IT   to tip the result the other way rovesciare il risultato
23:41  EN-IT   to tilt one's head back rovesciare la testa all'indietro
23:41  EN-IT   to let fly a stream of abuse rovesciare un diluvio di improperi
23:42  DE-FR   keltisches Kreuz croix celtique
23:42  DE-FR   Preisanstieg hausse des prix
23:43  DE-FR   Preiserhöhung hausse des prix
23:43  DE-FR   Wie schön! C'est si bon !
23:43  DE-FR   Immunologin immunologiste
23:44  DE-FR   Kaltblutpferd cheval à sang froid
23:44  DE-FR   Hard Rock hard rock
23:45  DE-FR   Solarbranche industrie solaire
23:46  DE-FR   förmlich formellement
23:46  DE-FR   formell formellement
23:47  DE-FR   Generaldirektorin directrice générale
23:47  DE-FR   stellvertretende Generaldirektorin directrice générale adjointe
23:47  DE-FR   Kapitalisierung capitalisation
23:47  DE-FR   Kapitalbildung capitalisation
23:48  DE-FR   Pareidolie paréidolie
23:49  DE-FR   papabel papabile
23:49  DE-FR   Militärarzt médecin militaire
23:50  DE-FR   Wüstenklima climat désertique
23:50  DE-FR   Rückkehrrecht droit au retour
23:50  DE-FR   natürliche Sprache langage naturel
23:51  DE-IT   Höhenmesser altimetro
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August