Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 22. Juni 2026

01:21  Nutte hoe
01:21  Judenverfolgung pogrom
01:22  Kleine Narzissenfliege lesser bulb fly
01:22  Zwiebelmondfliege lesser bulb fly
01:22  jdn./etw. mustern to inspect sb./sth.
01:22  Große Waldschwebfliege hornet (mimic) hoverfly
02:57  Eupeodes volucris bird hover fly
02:57  Eupeodes volucris large-tailed aphideater
02:57  Eupeodes curtus comma spot aphideater
07:07  diensttuender Arzt doctor on duty
07:08  unterirdische Druckgasspeicherung underground compressed gas storage
07:09  etw. vaporisieren to vaporize sth.
07:09  etw. vaporisieren to vaporise sth.
07:10  afrikanische Schweinepest warthog fever
07:11  Reinigungsresultat cleaning result
07:11  Generatorwagen generator car
07:11  Reinigungsprogramm cleaning programme
07:13  verbunkert bunkered
08:33  Trottel wallie
10:19  Reinigungsvorgang cleaning procedure
10:22  Trottel prat
12:05  weitere Information über further information on
12:05  (eine) weitere Information über another piece of information on
12:05  weitere Informationen über further information on
12:14  Eupeodes snowi Snow's aphideater
12:14  weitere Information further information
12:14  (eine) weitere Information a piece of further information
12:14  weitere Informationen further information
13:32  Beschallungsanlage sound system
13:33  Soundanlage sound system
13:33  Tonanlage sound system
14:24  Etagentortenständer tiered cake stand
14:24  Tortenständer cake stand
14:24  Tortenständer (mit mehreren Etagen) tiered cake stand
14:41  Hausbeschallungsanlage home sound system
14:42  Heimtonanlage home audio system
15:36  Ausgleichszahlung balancing payment
16:57  Stoffel twerp
16:58  aufgeblasener Kerl big-headed character
18:34  Große Habichtsfliege orange-legged robberfly
18:52  Hornissenschwebfliege hornet (mimic) hoverfly
19:50  Kutschenpferd carriage horse
22:39  Topfmagnet pot magnet

Weitere Sprachen

01:50  EN-ES   commuter lot aparcamiento disuasorio
01:50  EN-ES   pricing tarifario
01:50  EN-ES   ex exnovia
01:50  EN-ES   ex-boyfriend exnovio
01:50  EN-ES   ex exnovio
01:50  EN-ES   ex-fiancée exnovia
01:50  EN-ES   ex-fiancé exnovio
01:50  EN-ES   request stop parada facultativa
01:50  EN-ES   flag stop parada facultativa
01:50  EN-ES   whistle stop parada facultativa
01:50  EN-ES   request stop parada a solicitud
01:50  EN-ES   request stop parada discrecional
01:50  EN-ES   whistle stop parada discrecional
01:50  EN-ES   flag stop parada discrecional
01:50  EN-ES   flag stop parada a solicitud
01:50  EN-ES   whistle stop parada a solicitud
01:50  EN-ES   bus lane carril bus
01:50  EN-ES   bus-only lane carril bus
01:51  EN-ES   street furniture mobiliario urbano
01:51  EN-ES   bus rapid transit autobús de tránsito rápido
01:51  EN-ES   articulated bus autobús articulado
01:51  EN-ES   slinky bus autobús articulado
01:51  EN-ES   artic autobús articulado
01:51  EN-ES   bendy bus autobús articulado
01:51  EN-ES   tandem bus autobús articulado
01:51  EN-ES   vestibule bus autobús articulado
01:51  EN-ES   stretch bus autobús articulado
01:51  EN-ES   accordion bus autobús articulado
01:51  EN-ES   tram stop parada de tranvía
01:51  EN-ES   tram station parada de tranvía
01:51  EN-ES   streetcar stop parada de tranvía
01:51  EN-ES   light rail station parada de tranvía
01:51  EN-ES   last metro último metro
01:51  EN-ES   last train último metro
01:51  EN-ES   first metro primer metro
01:51  EN-ES   first train primer metro
01:51  EN-ES   end of service fin del servicio
01:51  EN-ES   daily commute trayecto diario al trabajo
01:51  EN-ES   commuting time tiempo de desplazamiento
05:22  CS-DE   kachní maso Entenfleisch
05:23  CS-DE   červené maso rotes Fleisch
05:41  EN-RU   anticlimax разочарование
05:42  EN-RU   jack-in-the-pulpit аронник пятнистый
06:53  EN-ES   sprout retoño
07:05  DE-UZ   Sprache til
07:05  DE-UZ   Fußball futbol
07:06  AF-DE   taal Sprache
07:07  AF-DE   Duitsland Deutschland
07:07  AF-DE   Afrika Afrika
07:18  EN-IT   enchanted incantato
07:18  EN-IT   enchanting incantato
07:19  EN-IT   barbecued alla griglia
07:19  EN-IT   grilled alla griglia
07:47  EN-IT   mason muratore
08:32  EN-IT   mediatrix mediatrice
08:32  EN-IT   catheter catetere
08:33  EN-IT   spellbound incantato
09:05  EN-IT   sensual sensuale
09:06  EN-IT   mason muratrice
09:07  EN-IT   police patrol pattuglia di polizia
09:07  EN-IT   security police polizia di sicurezza
09:07  EN-IT   police violence violenza della polizia
09:07  EN-IT   underdog sfavorito
09:07  EN-IT   nocturnal notturno
09:07  EN-IT   bony osseo
09:09  EN-UK   blood meal кров'яне борошно
09:11  DE-UK   Druckfehler друкарська помилка
09:11  EN-UK   crack крек
09:12  EN-IT   ash-colored cenere
09:12  EN-IT   ash-coloured cenere
09:13  DE-UK   Prüfstand випробувальний стенд
09:13  EN-IT   meaningful costruttivo
09:14  EN-UK   Siberian nuthatch повзик сибірський
09:14  DE-SK   etw. leicht kochen lassen mierne povariť n-čo
09:14  EN-UK   Chinese nuthatch повзик китайський
09:21  EN-IT   uncontested incontrastato
09:30  DE-UK   Geselchtes копчене м'ясо
09:30  DE-UK   akklimatisiert акліматизований
09:31  DE-UK   Polizeiaufgebot наряд поліції
09:48  EN-IT   bricklayer muratore
10:16  DE-PL   Automatentheorie teoria automatów
11:25  DE-ES   Privatuniversität universidad privada
11:25  DE-ES   formale Logik lógica formal
11:32  DE-TR   Rosengarten gül bahçesi
11:55  EN-ES   step-free access acceso sin escalones
11:55  EN-ES   British English inglés británico
11:55  EN-ES   accessible station estación accesible
11:55  EN-ES   elevator out of service ascensor fuera de servicio
11:55  EN-ES   bike-friendly train tren con plazas para bicicletas
11:55  EN-ES   bicycle transport transporte de bicicletas
11:55  EN-ES   bike compartment compartimento para bicicletas
11:56  EN-ES   bike reservation reserva para bicicletas
11:56  EN-ES   carcinoma of the uterus cáncer del útero
11:56  EN-ES   uterine cancer cáncer del útero
11:56  EN-ES   uterus cancer cáncer del útero
11:56  EN-ES   journey planner planificador de viajes
11:56  EN-ES   live departure times salidas en tiempo real
11:56  EN-ES   service alert aviso de servicio
11:56  EN-ES   mobile ticket billete móvil
11:56  EN-ES   digital ticket billete digital
11:56  EN-ES   missed connection conexión perdida
11:56  EN-ES   connecting train tren de enlace
11:56  EN-ES   direct service servicio directo
11:57  EN-ES   reservation compulsory reserva obligatoria
11:57  EN-ES   mobility hub nodo de movilidad
11:57  EN-ES   sustainable transport movilidad sostenible
11:57  EN-ES   sustainable mobility movilidad sostenible
11:57  EN-ES   active mobility movilidad activa
11:57  EN-ES   soft mobility movilidad activa
11:57  EN-ES   active travel movilidad activa
11:57  EN-ES   active transport movilidad activa
11:57  EN-ES   active transportation movilidad activa
11:57  EN-ES   active transportation transporte activo
11:57  EN-ES   active transport transporte activo
11:57  EN-ES   active travel transporte activo
11:57  EN-ES   active mobility transporte activo
11:57  EN-ES   soft mobility transporte activo
11:57  EN-ES   soft mobility viaje activo
11:57  EN-ES   active mobility viaje activo
11:57  EN-ES   active travel viaje activo
11:57  EN-ES   active transport viaje activo
11:58  EN-ES   active transportation viaje activo
11:58  EN-ES   carpool vehículo compartido
13:02  DE-ES   Feuerlöscher extintor
14:01  DE-SK   Behinderung hendikep
14:06  DE-SK   korpulent telnatý
14:06  DE-SK   korpulent korpulentný
14:06  DE-SK   korpulent zavalitý
14:07  DE-SK   Dicke tučnota
14:07  DE-SK   Beleibtheit tučnota
14:11  DE-ES   Nötigung extorsión
14:40  EN-ES   ectoplasm ectoplasma
14:53  EN-IT   pasta salad insalata di pasta
14:53  EN-IT   to turn oneself in to the police costituirsi alla polizia
14:53  EN-IT   I have some trouble with the police. Ho dei fastidi con la polizia.
14:53  EN-IT   police action intervento della polizia
14:53  EN-IT   The police cleared the area. La polizia ha fatto sgomberare la zona.
14:53  EN-IT   auxiliary police polizia ausiliaria
14:53  EN-IT   cantonal police polizia cantonale
14:53  EN-IT   border police polizia confinaria
14:53  EN-IT   frontier police polizia confinaria
14:53  EN-IT   criminal investigation department polizia criminale
14:53  EN-IT   immigration police polizia degli stranieri
14:53  EN-IT   vice squad polizia dei costumi
14:53  EN-IT   shipping police polizia della navigazione
14:53  EN-IT   fisheries police polizia della pesca
14:53  EN-IT   river police polizia delle acque
14:53  EN-IT   traffic police Polizia del Traffico
14:53  EN-IT   maritime police polizia di porto
14:53  EN-IT   forest rangers polizia forestale
14:53  EN-IT   tax investigation service polizia tributaria
14:53  EN-IT   city police polizia urbana
14:53  EN-IT   police measure provvedimento di polizia
14:53  EN-IT   He got away from the police. È sfuggito alla polizia.
14:53  EN-IT   nighttime notturno
14:53  EN-IT   night notturno
14:53  EN-IT   nocturne notturno
14:57  EN-NL   chestnut-bellied nuthatch kaneelbuikboomklever
14:57  EN-NL   chestnut-backed jewel-babbler bonte juweelbabbelaar
14:57  EN-NL   giant nuthatch reuzenboomklever
14:57  EN-NL   pygmy nuthatch dwergboomklever
14:57  EN-NL   Siberian nuthatch Siberische boomklever
14:57  EN-NL   Kashmir nuthatch kashmirboomklever
14:57  EN-NL   chestnut-vented nuthatch kastanjebuikboomklever
14:57  EN-NL   white-tailed nuthatch witstaartboomklever
14:57  EN-NL   snowy-browed nuthatch Chinese boomklever
14:57  EN-NL   Burmese nuthatch Birmese boomklever
14:57  EN-NL   neglected nuthatch Birmese boomklever
14:57  EN-NL   white-browed nuthatch witbrauwboomklever
14:57  EN-NL   Victoria nuthatch witbrauwboomklever
14:57  EN-NL   Yunnan nuthatch yunnanboomklever
14:57  EN-NL   velvet-fronted nuthatch pluchekapboomklever
14:58  DE-LA   rau salebrosus
14:58  DE-LA   uneben salebrosus
14:58  EN-IT   nighttime noises rumori notturni
14:59  EN-IT   evening notturno
14:59  EN-IT   night watchwoman sorvegliante notturna
14:59  EN-IT   night watchwoman guardiana notturna
14:59  EN-IT   night watchwoman vigilante notturna
14:59  EN-IT   bone-marrow transplant trapianto di midollo osseo
14:59  EN-IT   bone marrow donor donatore di midollo osseo
14:59  EN-IT   bone marrow donor donatrice di midollo osseo
14:59  EN-IT   bone marrow transplant trapianto del midollo osseo
14:59  EN-IT   to become drowsy assopirsi
14:59  EN-IT   to be placated assopirsi
14:59  EN-IT   overall analysis analisi complessiva
14:59  EN-IT   comprehensive analysis analisi complessiva
14:59  EN-IT   purchasing analysis analisi degli acquisti
14:59  EN-IT   analysis of the effects of failure analisi degli effetti del guasto
14:59  EN-IT   process cost analysis analisi dei costi di processo
14:59  EN-IT   analysis of the consequences of possible failures analisi dei modi di guasto e relative conseguenze
14:59  EN-IT   analysis of control results analisi dei risultati di controllo
16:02  DE-LA   Salzgefäß salinum
16:03  DE-LA   winzig tantillus
16:03  EN-IT   reputed rinomato
16:05  EN-IT   sublicence sottolicenza
16:05  EN-IT   contributor contributore
16:05  EN-IT   pinacotheca pinacoteca
16:05  EN-IT   renowned rinomato
16:05  EN-IT   migrant migratrice
16:05  EN-IT   calm pacato
16:05  EN-IT   bunker bunker
16:05  EN-IT   lupara lupara (a canne mozze)
16:06  EN-IT   pasta machine macchina per pasta
16:06  EN-IT   salad spinner centrifuga per insalata
17:17  EN-ES   gum line línea de las encías
17:17  EN-ES   permanent tooth diente permanente
17:17  EN-ES   slope desnivel
17:17  EN-ES   incline desnivel
17:18  EN-ES   road bike bici de carretera
17:18  EN-ES   road bicycle bicicleta de carretera
17:18  EN-ES   sensitive teeth dientes sensibles
17:18  EN-ES   permanent teeth dentición permanente
17:18  EN-ES   adult teeth dentición permanente
17:18  EN-ES   adult teeth dientes secundarios
17:18  EN-ES   permanent teeth dientes secundarios
17:18  EN-ES   permanent teeth segunda dentición
17:18  EN-ES   adult teeth segunda dentición
17:18  EN-ES   adult teeth dentición secundaria
17:18  EN-ES   permanent teeth dentición secundaria
17:18  EN-ES   tooth sensitivity sensibilidad dental
17:18  EN-ES   bleeding gums encías sangrantes
17:18  EN-ES   dry mouth boca seca
17:18  EN-ES   xerostomia xerostomía
17:18  EN-ES   dry mouth xerostomía
17:18  EN-ES   root canal conducto radicular
17:18  EN-ES   crunchy crocante
17:18  EN-ES   rural area zona rural
17:18  EN-ES   countryside zona rural
17:18  EN-ES   countryside paisaje rural
17:18  EN-ES   rural area paisaje rural
17:19  EN-ES   rural area medio rural
17:19  EN-ES   countryside medio rural
17:19  EN-ES   to be broke estar pelado
17:19  EN-ES   to strip wires pelar cables
17:19  EN-ES   dental scan escaneo dental
17:19  EN-ES   digital impression impresión digital
17:19  EN-ES   digital printing impresión digital
19:56  EN-ES   teeth whitening blanqueamiento dental
19:56  EN-ES   tooth bleaching blanqueamiento dental
19:56  EN-ES   cosmetic dentistry odontología estética
19:56  EN-ES   cosmetic dentistry odontología cosmética
19:56  EN-ES   cosmetic dentistry estética dental
19:56  EN-ES   thyroid tiroideo
19:56  EN-ES   thyroid tiroides
19:56  EN-ES   thyroid de las tiroides
19:56  EN-ES   whitening tray férula de blanqueamiento
19:56  EN-ES   rice cooker arrocera
19:56  EN-ES   rice arrocero
19:56  EN-ES   rice grower arrocero
19:57  EN-ES   rice cultivator arrocero
19:57  EN-ES   rice cultivator arrocera
19:57  EN-ES   rice grower arrocera
19:57  EN-ES   rice seller arrocera
19:57  EN-ES   rice vendor arrocera
19:57  EN-ES   rice seller arrocero
19:57  EN-ES   rice vendor arrocero
19:57  EN-ES   rice steamer arrocera
19:57  EN-ES   rice paddy arrocera
19:57  EN-ES   rice steamer olla arrocera
19:57  EN-ES   rice cooker olla arrocera
19:57  EN-ES   rice cooker vaporera de arroz
19:57  DE-SV   exponentielles Wachstum exponentiell tillväxt
19:57  EN-ES   rice steamer vaporera de arroz
19:57  EN-ES   food steamer olla vaporera
19:57  EN-ES   steam cooker olla vaporera
19:57  EN-ES   steam cooker olla a vapor
19:57  EN-ES   food steamer olla a vapor
19:57  EN-ES   food steamer vaporera
19:57  EN-ES   steam cooker vaporera
19:57  EN-ES   frying fritura
19:57  EN-ES   fried food fritura
19:57  EN-ES   fried foods fritada
19:57  EN-ES   fried food fritanga
19:58  EN-ES   greasy food fritanga
19:58  EN-ES   orthodontic treatment tratamiento de ortodoncia
19:58  EN-ES   retainer retenedor
19:58  EN-ES   brown pardo
19:59  DE-FR   Dorn im Auge épine dans le pied
20:00  DE-FR   Haus Matignon Hôtel Matignon
20:00  DE-FR   Kölner de Cologne
20:00  DE-FR   Schlauchaufroller enrouleur
20:01  DE-FR   Außer der Suche nach einer Wohnung ... Outre la recherche d'appartement, ...
20:01  DE-FR   leeres Gerede (creux) verbiage
20:01  DE-FR   Multiple Sklerose sclérose en plaques
20:02  DE-FR   Londoner londonien
20:02  DE-ES   achte octavo
20:02  DE-ES   vierzig cuarenta
20:02  DE-ES   neunzig noventa
20:02  DE-ES   tausend mil
20:02  DE-ES   in Anführungszeichen entre comillas
20:02  DE-ES   U-Bahn metro
20:02  DE-ES   sich danebenbenehmen meter la pata
20:02  DE-ES   etw. zurücklegen recorrer algo
20:02  DE-ES   sich hinlegen acostarse
20:03  DE-ES   das Fazit (aus etw. ) ziehen resumir (algo)
20:03  DE-ES   T-Shirt remera
20:03  DE-ES   etw. vermeiden substraerse de algo
20:03  DE-ES   etw. mit etw. vollstopfen plagar algo de algo
20:03  DE-ES   von etw. heimgesucht werden plagarse de algo
20:03  DE-ES   mit etw. beliefern proveer de algo
20:03  DE-ES   spätpubertär infantiloide
20:03  DE-ES   Ausländerin guiri
20:03  DE-ES   Ausländer guiri
20:03  DE-ES   sich aufregen engringolarse
20:03  DE-ES   sich Sorgen machen chinear
20:03  DE-ES   explodieren explotar
20:04  DE-ES   E-Mail emilio
20:04  DE-ES   Wiener Schnitzel escalope a la vienesa
20:04  DE-ES   mit etw. protzen presumir de algo
20:04  DE-ES   wegen etw. beunruhigt sein estar preocupado por algo
20:04  DE-ES   erklärt explicado
20:04  DE-ES   Gewährleistung rendimiento de la seguridad
20:04  DE-ES   Gewährleistung rendimiento de la garantía
20:04  DE-ES   Verkäuferin dependiente (de una tienda)
20:04  DE-ES   Verkäuferin dependienta (de una tienda)
20:04  DE-ES   von öffentlichem Interesse de interés público
20:04  DE-ES   jdn. aufregen espiritar a algn
20:04  DE-ES   langsamer más despacio
20:04  DE-ES   sich verabreden quedar
20:04  DE-ES   etw. fällt jdm. auf darse cuenta de algo
20:04  DE-ES   sich auf jdn./etw. beziehen referirse a algn/algo
20:04  DE-ES   indes sin embargo
20:05  DE-ES   erwartend esperando
20:05  DE-ES   jdn./etw. entspannen relajar a-algn/algo
20:05  DE-ES   aus etw. stammen datar de algo
20:05  DE-ES   etw. auflösen disolver algo
20:05  DE-ES   Zunftmeisterin presidenta del gremio
20:05  DE-ES   Zunftmeister presidente del gremio
20:05  DE-ES   etw. abnehmen descolgar algo
20:05  DE-ES   sich aus etw. ergeben resultar de algo
20:05  DE-ES   alle Brücken hinter sich abbrechen quemar las naves
20:05  DE-ES   raffiniert refinado
20:05  DE-ES   sich ergeben surgir
20:05  DE-ES   Vollidiotin gilipollas
20:05  DE-ES   Vollidiot gilipollas
20:05  DE-ES   nach etw. stinken apestar a algo
20:05  DE-ES   etw. überschreiten rebasar algo
20:06  DE-ES   wieder aufleben resurgir
20:06  DE-ES   Geschädigte damnificada
20:06  DE-ES   Geschädigter damnificado
20:06  DE-ES   etw. verlängern prorrogar algo
20:06  EN-SV   absinth absint
20:06  DE-ES   sich bei jdm. lieb Kind machen hacer la pelota a-algn
20:06  DE-ES   Ansprechpartner contacto
20:06  DE-ES   Ansprechpartner persona de contacto
20:06  DE-ES   Lebensmittelgeschäft tienda de abarrotes
20:06  DE-ES   Hagedorn espino albar
20:06  DE-ES   Kappe tapón
20:06  DE-ES   neuer Absatz punto y aparte
20:06  DE-ES   Werkmeister encargado
20:06  DE-ES   Werkmeisterin encargada
20:06  DE-ES   Forscherin exploradora
20:06  DE-ES   Pfadfinder explorador
20:06  DE-ES   Pfadfinderin exploradora
20:06  DE-ES   Entdeckungsreisender explorador
20:06  DE-ES   Entdeckungsreisende exploradora
20:06  DE-ES   Forscher explorador
20:06  DE-ES   Lüsterklemme regleta
20:06  DE-ES   Bettlerin pordiosera
20:06  DE-ES   Bettler pordiosero
20:07  DE-ES   sich herausputzen emperifollarse
20:07  DE-ES   Projektabwicklung realización de proyectos
20:07  DE-ES   Projektabwicklung realización de proyecto
20:07  DE-ES   Fachkraft especialista
20:07  DE-ES   Fachkraft especialista
20:07  DE-ES   übertariflich por encima del convenio
20:07  DE-ES   Betriebsratsvorsitzende presidenta del comité de empresa
20:07  DE-ES   Betriebsratsvorsitzender presidente del comité de empresa
20:07  DE-ES   ausgezeichnet galardonado
20:07  DE-ES   Vorentwurfsplanung diseño preliminar
20:07  DE-ES   Adelsstand nobleza
20:07  DE-ES   Kunstexpertin experta en arte
20:07  DE-ES   Kunstexperte experto en arte
20:07  DE-ES   Ausbeuterin explotadora
20:07  DE-ES   Ausbeuter explotador
20:07  DE-ES   Wut emperramiento
20:07  DE-ES   gewandter Degenfechter espadachín
20:07  DE-ES   geübter Fechter espadachín
20:07  DE-ES   Fechtkünstler espadachín
20:07  DE-ES   gewandte Degenfechterin espadachina
20:07  DE-ES   geübte Fechterin espadachina
20:07  DE-ES   Fechtkünstlerin espadachina
20:07  DE-ES   Nebenklägerin acusadora privada
20:07  DE-ES   Nebenkläger acusador privado
20:08  DE-ES   Überweisung derivación
20:08  EN-SV   milker mjölkare
20:08  DE-ES   an etw. verzweifeln desesperarse de algo
20:08  DE-ES   landesverwiesen expatriado
20:08  DE-ES   Perverser pervertido
20:08  DE-ES   Perverse pervertida
20:08  DE-ES   (etw. ) zu sich selbst sagen decirse (algo) a sí misma
20:08  DE-ES   designierte Präsidentin presidenta electa
20:08  DE-ES   designierter Präsident presidente electo
20:08  DE-ES   ausgewiesen expatriado
20:08  DE-ES   ausgewandert expatriado
20:08  DE-ES   Zugabteil compartimiento de tren
20:08  EN-SV   milkmaid mjölkare
20:09  DE-ES   Tanzlehrer profesor de baile
20:09  DE-ES   Tanzlehrerin profesora de baile
22:50  DE-SK   sich erleichtern uľaviť si