Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 8. Juni 2026

00:40  im schwierigen Alter at the awkward age
01:06  etw. erproben to attempt sth.
07:32  Ostergrab Easter sepulchre
07:32  Ostergrab Easter sepulcher
07:33  Lobpreisleiter worship leader
07:35  Brennnessel-Bohrfliege banded nettle fly
09:15  sich durch die Menge schlängeln to weave one's way through the crowd
10:18  sich schlängeln to snake (its way)
10:18  sich schlängeln to undulate
10:19  sich schlängeln to squiggle
10:19  sich schlängeln to wind
11:24  ein Schuss in den Ofen a lead balloon
11:27  jdn. / den Hund zum Jagen tragen (müssen)
13:31  etw. verbiegen to twist sth.
13:48  etw. verbiegen to bend sth.
13:49  etw. abschneiden to snip sth. off
15:08  rüpelhaftes Benehmen randan
15:08  Tierverehrerin zoolater
15:08  Tierverehrer zoolater
15:09  Trypeta zoe hemp-agrimony leafminer
15:09  Tephritis ruralis mouse-eared hawkweed fly
15:09  Trupanea stellata star-winged ragwort fly
15:09  lymphatisch-venös lymphaticovenous
15:11  in einem schwierigen Alter at an awkward age
17:09  Knabenähnlichkeit boyish appearance
17:48  ein Mädchen ins Unglück bringen to get a girl in / into trouble
17:49  eine Sache wieder ins Lot bringen to rectify a situation
17:59  Sumpfgrille marsh cricket
18:33  Ghasel gazal
19:32  Pentachlorbenzol pentachlorobenzene
19:32  rotationsgeformt rotationally moulded
19:33  rotationsgeformt rotationally molded
20:35  Wanderschwebfliege marmalade fly
20:35  Wanderschwebfliege marmalade hoverfly
20:37  Gemeine Schnauzenschwebfliege Heineken hoverfly
20:37  Feld-Schnabelschwebfliege Heineken hoverfly
20:39  Gemeine Feldschwebfliege vagrant hoverfly
20:42  Weißbandschwebfliege white-banded hoverfly
20:43  Gemeine Langbauchschwebfliege brown-toed forest fly
20:44  Weißdorn-Bohrfliege spectacled berry fly
20:44  Ferkelkraut-Bohrfliege Tephritis vespertina
20:45  Pippau-Bohrfliege Tephritis crepidis
20:45  Pestwurz-Bohrfliege coltsfoot fly
20:46  jdn. neppen to clip sb.
20:47  Goldruten-Gallfliege goldenrod gall fly
20:48  Gemeine Halmfliege yellow swarming fly
20:48  Gemeine Rasenhalmfliege yellow swarming fly
20:49  Große Wiesenflockenblumen-Bohrfliege scarce knapweed fly
20:50  Kleine Wiesenflockenblumen-Bohrfliege lesser golden knapweed fly
20:50  Ringelblumen-Bohrfliege Tephritis praecox
20:51  Dunkle Kletten-Bohrfliege burdock fly
20:52  Gelbe Kletten-Bohrfliege banded burdock fly
20:52  Gebänderte Korbblütler-Bohrfliege Chaetostomella cylindrica
20:53  Gebänderte Kreuzkraut-Bohrfliege ragwort fly
20:55  Sonnenblumenfruchtfliege sunflower maggot fly
20:56  Glänzende Keilfleckschwebfliege spot-winged drone fly
20:56  Schwarze Bienenschwebfliege glass-winged drone fly
20:58  Goldhaar-Langbauchschwebfliege golden-tailed leafwalker
20:59  Gemeine Zwiebelschwebfliege onion bulb fly
23:14  Trinkwasseranlage drinking-water installation
23:58  etw. erproben to try sth.

Weitere Sprachen

00:00  DE-TR   Attentäter suikastçı
00:00  DE-TR   Wachstum büyüme
00:00  DE-TR   Dalmatien Dalmaçya
00:00  DE-TR   im Laufe der Zeit zamanla
00:00  DE-TR   Fahrradhelm bisiklet kaskı
00:00  DE-TR   Hörverlust işitme kaybı
00:00  DE-TR   Vieleck çokgen
00:01  DE-TR   Fingeralphabet parmak alfabesi
00:01  DE-TR   gesellschaftlich toplumsal
00:02  DE-TR   grüner Tee yeşil çay
00:03  DE-TR   ionisierende Strahlung iyonlaştırıcı radyasyon
01:08  EN-ES   economic crisis crisis económica
01:08  EN-ES   Islamic fundamentalism fundamentalismo islámico
01:08  EN-ES   fluoric acid ácido fluorhídrico
01:08  EN-ES   hydrofluoric acid ácido fluorhídrico
01:09  EN-ES   to flake hojaldrar
01:09  EN-ES   flaky hojaldrado
01:11  EN-ES   puff pastry pasta de hojaldre
01:11  EN-ES   plastic wood pasta de madera
01:11  EN-ES   gooey center centro cremoso
01:11  EN-ES   gooey center centro pegajoso
01:11  EN-ES   melt-in-your-mouth que se deshace en la boca
01:11  EN-ES   light and fluffy ligero y esponjoso
01:11  EN-ES   rich flavor sabor intenso
01:11  EN-ES   rich flavour sabor intenso
01:11  EN-ES   homemade dessert postre casero
01:11  EN-ES   signature dessert postre estrella
01:11  EN-ES   crunchy crujiente
01:11  EN-ES   crispy crujiente
01:12  EN-ES   chewy masticable
01:12  EN-ES   chewable masticable
01:13  EN-ES   rubbery gomoso
01:13  EN-ES   gummatous gomoso
01:13  EN-ES   syphilitic gomoso
01:13  EN-ES   chewy gomoso
01:13  EN-ES   honeyed meloso
01:13  EN-ES   gooey meloso
01:13  EN-ES   melting fundente
01:13  EN-ES   fluffy esponjoso
01:13  EN-ES   light texture textura ligera
01:13  EN-ES   rubberlike gomoso
01:13  EN-ES   gumma goma
01:14  EN-ES   elastic band goma
01:14  EN-ES   rubber band goma
01:14  EN-FR   clinical death mort clinique
02:18  EN-RU   bass бас
02:20  EN-IT   cheese spread formaggio da spalmare
03:51  DE-SR   Donauanrainerstaat подунавска земља
04:42  BG-DE   коагулация Gerinnung
06:33  DE-TR   Achämenidenreich Ahameniş İmparatorluğu
06:37  DE-TR   Korsenkleiber Korsika sıvacı kuşu
08:10  DE-RO   Gleichheit vor dem Gesetz egalitate în fața legii
08:20  DE-SV   Korsenkleiber korsikansk nötväcka
08:50  DE-UK   korsisch корсиканський
08:50  DE-UK   Korse корсиканець
08:50  DE-UK   Korsin корсиканка
09:08  EN-ES   chewable thing masticable
09:08  EN-ES   localized localizado
09:09  EN-RO   liberating eliberator
09:11  EN-ES   ponytailer goma
09:11  EN-ES   hairtie goma
09:11  EN-ES   hair bobble goma
09:12  EN-ES   rain boot bota de goma
09:12  EN-ES   wellington boot bota de goma
09:13  EN-ES   welly bota de goma
09:13  EN-ES   rubber boot bota de caucho
09:13  EN-ES   neck pain dolor cervical
09:13  EN-ES   file fichero
09:13  EN-ES   MP3 file fichero MP3
09:13  EN-ES   smooth homogéneo
09:13  EN-ES   succulent jugoso
09:13  EN-ES   moist jugoso
09:13  EN-ES   savory salado
09:13  EN-ES   savoury salado
09:13  EN-ES   tangy ácido
09:14  EN-ES   deep flavour sabor profundo
09:14  EN-ES   deep flavor sabor profundo
09:35  DE-TR   Weihnachtskarte Noel kartı
09:35  DE-TR   Samba samba
09:35  DE-TR   Hafenpolizei liman polisi
09:35  DE-TR   Missionarsstellung misyoner pozisyonu
09:35  DE-TR   Sternhöhenmesser usturlap
09:36  DE-TR   Fischrestaurant balık lokantası
09:36  DE-TR   Gebetskette tespih
09:43  EN-IT   to gain sth. guadagnare qc.
09:48  DE-TR   Hormontherapie hormon tedavisi
09:48  DE-TR   Farbenblindheit renk körlüğü
09:48  DE-TR   Rotkopfwürger kızıl başlı örümcek kuşu
10:04  DE-PL   Wirtschaftskrise kryzys gospodarczy
10:05  DE-PL   Plastiklöffel plastikowa łyżka
11:33  EN-IT   ditch fosso
11:33  EN-IT   channel fosso
11:33  EN-IT   trench fosso
11:34  EN-UK   sphalerite цинкова обманка
11:34  EN-UK   zinc blende цинкова обманка
11:34  EN-IT   Islamic fundamentalism fondamentalismo islamico
11:34  EN-IT   cole-slaw insalata di cavolo
11:35  EN-IT   Capriote caprese
11:35  EN-IT   top-up (card) ricarica
11:35  EN-IT   to be brainless essere senza cervello
11:36  EN-IT   delicatessen salumeria
11:36  EN-IT   irrigation ditch fosso d'irrigazione
11:36  EN-IT   moat fosso
11:36  EN-UK   double penetration подвійне проникнення
11:37  EN-UK   gorilla горила
11:37  EN-IT   to take the plunge saltare il fosso
11:37  EN-IT   to dig a trench scavare un fosso
11:37  EN-IT   It's a case of the blind leading the blind. Se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso.
11:38  EN-IT   antitank ditch fosso anticarro
11:38  EN-IT   to fill in a trench riempire un fosso
11:38  EN-IT   series of intersections serie di incroci
11:38  EN-IT   multiple intersections serie di incroci
11:38  EN-UK   Neapolitan неаполітанка
11:39  EN-UK   maiden name дошлюбне прізвище
11:39  EN-IT   baker's shop bottega del panettiere
11:39  EN-IT   baker's store bottega del panettiere
11:39  EN-IT   insane matto
11:40  DE-UK   Dienstmädchen робітниця
11:40  DE-UK   Dienstmädchen служниця
11:40  EN-UK   think tank мозковий центр
11:40  EN-IT   to be stark raving mad essere matto da legare
11:40  EN-IT   to go mad diventare matto
11:40  EN-IT   to go crazy diventare matto
11:40  EN-IT   recharging ricarica
11:41  EN-UK   potato growing картоплярство
11:41  DE-UK   Paralyse параліч
11:42  DE-UK   Deka декаграм
11:42  DE-UK   Verpflegung продовольче постачання
11:42  EN-IT   to fall off a cliff precipitare da una rupe
11:42  EN-IT   crag rupe
11:42  EN-IT   pub osteria
11:42  EN-IT   inn osteria
11:43  DE-UK   Sanitätszug санітарний поїзд
11:43  DE-UK   Munitionszug поїзд з боєприпасами
11:44  DE-UK   Stanniol станіоль
11:44  EN-IT   drinking song canzone da osteria
11:44  EN-IT   drinking song canzone conviviale
11:44  EN-IT   Gosh! Osteria!
11:44  EN-IT   Golly! Osteria!
11:44  DE-UK   Lametta мішура
11:46  DE-UK   Direktheit прямота
11:47  DE-UK   Stanniolhülle станіолева обгортка
11:47  DE-UK   Stanniol- станіолевий
11:48  DE-UK   Debrecziner дебреценська ковбаска
11:48  EN-IT   to be content with whatever comes first fermarsi alla prima osteria
11:48  EN-IT   Do not crush or chew! Non frantumare o masticare!
11:48  EN-IT   gastro-resistant pills compresse gastroresistenti
11:48  EN-IT   wit cervello
11:48  EN-IT   intellect cervello
11:48  DE-UK   verschmelzen злитися
11:49  EN-IT   Think! Adoperare il cervello!
11:49  EN-IT   to be a birdbrain avere il cervello di gallina
11:49  EN-IT   to have a sharp mind avere il cervello fino
11:49  EN-IT   the brains of the company il cervello dell'azienda
11:49  DE-UK   verschmelzen зливатися
11:49  DE-UK   verschmelzen з'єднатися
11:49  DE-UK   Meuchler вбивця
11:49  DE-UK   Meuchler убивця
11:50  EN-IT   brain drain fuga dei cervelli
11:50  EN-IT   computer cervello elettronico
11:50  EN-IT   brains cervello
11:50  EN-IT   mastermind cervello
11:51  DE-UK   Höker дрібний крамар
11:51  DE-UK   Rohrstaberl різка
11:51  EN-IT   Use your brain! Adoperare il cervello!
11:51  EN-IT   to be overly excited avere il cervello in ebollizione
11:51  EN-IT   to act in an irrational manner bersi il cervello
11:53  DE-UK   sich hinziehen відтягнутися
11:53  EN-IT   Whatever were you thinking? Che ti frulla nel cervello?
11:53  EN-IT   to be brainy essere un cervello
11:53  EN-IT   to rack one's brain to solve a problem stillarsi il cervello
11:53  DE-UK   wohlwollend прихильно
11:53  DE-UK   demgegenüber навпаки
11:53  DE-UK   verfault гнилий
11:53  DE-UK   verfault згнилий
11:53  DE-UK   Harnuntersuchung аналіз сечі
11:54  DE-UK   Urindiagnostik аналіз сечі
11:54  DE-UK   Harnanalyse аналіз сечі
11:55  DE-UK   Flascherl пляшечка
11:55  EN-IT   to be sharp witted avere un cervello fino
11:55  EN-IT   Are you out of your mind? Ti sei bevuto il cervello?
11:55  EN-IT   tumor of the brain tumore al cervello
11:55  EN-IT   tumour of the brain tumore al cervello
11:56  EN-IT   brain tumor tumore al cervello
11:56  EN-IT   string trimmer decespugliatore
11:56  EN-IT   brain tumour tumore al cervello
11:56  EN-IT   calves' brains cervello di vitello
11:56  EN-IT   fried brains cervello fritto
11:56  DE-UK   irredentistisch ірредентистський
11:57  DE-UK   siegreich переможний
11:57  EN-IT   to think with one own's mind pensare col proprio cervello
11:57  EN-IT   brainwashing lavaggio del cervello
11:57  EN-IT   to attract the best brains attrarre i migliori cervelli
11:57  EN-IT   to be the brains of the company essere il cervello della compagnia
11:58  DE-UK   anfallen напасти
11:58  EN-IT   to be thick as a brick avere il cervello in fondo ai piedi
11:58  EN-IT   to be thick as a brick avere la segatura nel cervello
11:58  EN-IT   brain surgeon chirurgo del cervello
11:58  EN-IT   brain surgeon chirurga del cervello
11:58  DE-UK   Direktion управління
11:59  DE-UK   Dickicht зарості
11:59  EN-IT   to rack one's brains lambiccarsi il cervello
11:59  EN-IT   to act stupidly agire senza cervello
11:59  EN-IT   to rack one's brains arrovellarsi il cervello
11:59  EN-IT   refill of a fountain pen ricarica della penna stilografica
12:00  EN-IT   brain scan scansione del cervello
12:00  EN-IT   to use one's head usare il cervello
12:00  EN-IT   to enhance the taste esaltare il gusto
12:00  EN-IT   reloading ricarica
12:00  DE-UK   Dickicht гущавина
12:00  DE-UK   etw. erbetteln випрошувати щось
12:00  DE-UK   strapaziert змучений
12:00  DE-UK   strapaziert замучений
12:01  DE-UK   wohlriechend ароматний
12:01  DE-UK   wohlriechend запашний
12:01  DE-UK   wohlriechend пахучий
12:01  EN-IT   reload ricarica
12:01  EN-IT   refill ricarica
12:01  EN-IT   recharge ricarica
12:01  EN-IT   winder ricarica
12:02  EN-IT   billboard cartello
12:02  DE-UK   Schächtelchen коробочка
12:02  DE-UK   Display дисплей
12:02  DE-UK   Disco дискотека
12:03  DE-UK   Blechschächtelchen бляшаночка
12:03  DE-UK   verabsäumen знехтувати
12:03  DE-UK   Dilettant любитель
12:03  DE-UK   Dilettant непрофесіонал
12:04  DE-UK   heilige Stadt священне місто
12:04  EN-IT   coleslaw insalata di cavolo
12:05  EN-IT   inaccessible impervio
12:05  EN-IT   to spread butter on bread spalmare burro sul pane
12:06  DE-UK   PIT-Manöver маневр ПІТ
12:07  DE-UK   intransitiv неперехідний
12:07  DE-UK   Display екран
12:08  DE-UK   durchbohren прохромити
12:09  DE-UK   Lampassen лампаси
12:09  DE-UK   Dilettant дилетант
12:09  DE-UK   Dilettant аматор
12:10  DE-UK   Wärmeausdehnung теплове розширення
12:10  DE-UK   Jakobiner якобінець
12:11  DE-UK   Gründerin засновниця
12:11  DE-UK   Disputation суперечка
12:11  DE-UK   Demonstrant протестувальник
12:11  DE-UK   Diarrhöe пронос
12:12  DE-UK   auf Vorrat про запас
12:14  DE-UK   jdn. abschießen підстрелити когось
12:15  DE-UK   Differenz різниця
12:15  DE-UK   Sakra! Дідько!
12:15  DE-UK   Desinteresse байдужість
12:15  DE-UK   Dia слайд
12:16  DE-UK   unsympathisch непривабливий
12:16  DE-UK   Güllebehälter гноївкозбірник
12:16  DE-UK   Dezenz пристойність
12:17  DE-UK   Pantoffeltierchen інфузорія-туфелька
12:17  DE-UK   Jauche гноївка
12:18  DE-UK   Diarrhöe понос
12:18  DE-UK   Korsischer Gebirgsmolch тритон корсиканський
12:19  DE-UK   Doktortitel докторський ступінь
12:19  DE-UK   Diözese єпархія
12:19  DE-UK   Diözese діоцезія
12:20  DE-UK   Familienleben сімейне життя
12:21  DE-UK   Zebrakärpfling афаніус корсиканський
12:21  DE-UK   Kaffeesatz кавова гуща
12:22  DE-UK   Korsisch корсиканська мова
12:23  DE-UK   Donnerstagabend вечір четверга
12:32  DE-NL   Xerophyt xerofyt
12:39  DE-TR   unterwürfig itaatkâr
12:57  DE-FI   analytische Psychologie analyyttinen psykologia
12:57  DE-FI   Eisenschwert rautainen miekka
12:58  DE-FI   Dissident toisinajattelija
15:47  DE-SK   Gurt popruh
16:22  DE-PL   Fachbereich wydział
16:26  DE-PL   lesbisch lesbijski
17:15  DE-LA   elektronische Musik musica electronica
18:06  EN-RU   semidarkness полутьма
18:10  EN-RU   ungrammatical неграмматический
18:11  EN-RU   rum ром
18:18  EN-RU   pop music поп-музыка
18:19  EN-RU   Montenegrins черногорцы
18:20  EN-RU   white-browed nuthatch белобровый поползень
18:31  DE-IT   unnachahmbar inimitabile
18:45  DE-IS   Zeitalter der Gelehrsamkeit lærdómsöld
18:45  DE-IS   Beule gúlpur
18:45  DE-IS   Strabismus rangeygni
18:45  DE-IS   Schielen rangeygni
18:45  DE-IS   Protozoon frumþörungur
18:45  DE-IS   etw. abwägen að vega e-ð (og meta)
18:46  DE-IS   Acid Jazz sýrudjass
18:46  DE-IS   Jahrhundert der Demütigung öld niðurlægingarinnar
18:46  DE-IS   Spiderman Köngulóarmaðurinn
18:46  DE-IS   Neusprech nýlenska
18:46  DE-IS   Internationaler Tag des Friedens Alþjóðlegur dagur friðar
18:47  DE-IS   angewandte Mathematik hagnýt stærðfræði
18:47  DE-IS   Reitturnier hestamót
19:00  DE-TR   wetten bahse girmek
19:04  DE-RO   Litauisch limba lituaniană
19:10  DE-RO   Christus Cristos
19:11  DE-RO   heilige Stadt oraș sfânt
19:13  DE-RO   deutschfreundlich filogerman
19:14  DE-SR   Pannendreieck сигурносни троугао
19:20  DE-RO   Seedrohne dronă navală
19:23  DE-RO   Raucherecke loc pentru fumat
19:32  EN-ES   Corsican nuthatch sita corsa
19:32  EN-ES   Corsican nuthatch trepador corso
20:03  DE-PL   fotografisches Gedächtnis pamięć fotograficzna
21:53  DE-NL   fotografisches Gedächtnis fotografisch geheugen
21:53  DE-PL   Brudermord bratobójstwo
21:54  DE-PL   Stadtstaat miasto-państwo
21:54  DE-PL   Fakultät fakultet
21:54  DE-PL   Untertitel podtytuł
21:55  DE-PL   heilige Stadt święte miasto
21:56  DE-PL   Benutzerprofil profil użytkownika
21:57  DE-PL   Badehose kąpielówki
22:07  DE-PL   Platte płyta
22:07  DE-PL   Panspermie panspermia
22:07  DE-PL   Korsenkleiber kowalik korsykański
22:07  DE-PL   Völkerrecht prawo międzynarodowe
22:08  DE-PL   Baseball baseball
22:08  DE-PL   Holzfäller drwal
22:09  DE-PL   Kindermörder dzieciobójca
22:09  DE-PL   Eisenschwert żelazny miecz
22:10  DE-PL   Braunkopfkleiber kowalik malutki
22:10  DE-PL   bürgerlicher Tod śmierć cywilna
22:10  DE-PL   etw. würzen doprawić coś
22:12  DE-PL   Hidschab hidżab
22:14  DE-PL   Danke! Dzięki!
22:15  DE-PL   Kanadakleiber kowalik czarnogłowy
22:15  DE-PL   Plakat afisz
22:15  DE-PL   Schwuler gej
22:15  DE-PL   Akkord akord
22:16  DE-PL   Cafeteria kafeteria
22:16  DE-PL   Hündin suka
22:16  DE-PL   schwul gejowski
22:16  DE-PL   zusammen mit wraz z
22:16  DE-PL   Föderation Bosnien und Herzegowina Federacja Bośni i Hercegowiny
22:16  DE-PL   Schwanz kutas
22:16  DE-PL   Invertzucker cukier inwertowany
22:17  DE-PL   Umsatzsteuer podatek od towarów i usług
22:17  DE-PL   Lesbe lesbijka
22:17  DE-PL   Schnabel dziób
22:17  DE-PL   Samba samba
22:17  DE-PL   Honiggelber Hallimasch opieńka miodowa
22:17  DE-PL   Russophobie rusofobia
22:18  DE-PL   Azurit azuryt
22:18  DE-PL   Diogenes-Syndrom zespół Diogenesa
22:18  DE-SK   etw. durchwühlen prehŕňať n-čo
22:18  DE-PL   Urdu urdu
22:18  DE-PL   Psychedelic Rock rock psychodeliczny
22:19  DE-PL   Instrumentalmusik muzyka instrumentalna
22:19  DE-PL   Rotspottdrossel przedrzeźniacz rudy
22:19  DE-PL   Weißrüssel-Nasenbär ostronos białonosy
22:19  DE-PL   Rotrücken-Spottdrossel przedrzeźniacz rudy
22:19  DE-PL   Bossa nova bossa nova
22:19  DE-PL   Acid House acid house
22:19  DE-PL   Dixieland dixieland
22:19  DE-PL   Skiffle skiffle
22:19  DE-PL   Rotes Rattenkänguru kangurzak rudawy
22:19  DE-PL   wasserfest wodoodporny
22:20  DE-PL   Hard Rock hard rock
22:24  EN-RO   panspermia panspermie
22:25  EN-FR   Bravo! Bravo !
22:25  EN-FR   blandly platement
22:25  EN-FR   blandly fadement
22:25  EN-FR   blandishment flatterie
22:25  EN-FR   blandishment cajolerie
22:25  EN-FR   blandishment blandices
22:25  EN-FR   blender (expert-)mélangeur
22:25  EN-FR   blender (experte-)mélangeuse
22:25  EN-FR   bugger pédé
22:27  EN-RO   lack of self control lipsă de autocontrol
22:27  DE-SK   völlig abgebrannt sein nemať ani fuka
22:27  DE-SK   völlig abgebrannt sein byť na mizine
22:27  DE-SK   völlig abgebrannt sein byť totálne švorc
22:27  DE-SK   Rodeln sánkovačka
22:27  DE-SK   Rodeln sanica
22:27  DE-SK   schlitteln sánkovať sa
22:27  DE-SK   flatterhaft prelietavý
22:27  DE-SK   Flatterhaftigkeit prelietavosť
22:27  DE-SK   flatterhaft vrtkavý
22:27  DE-SK   flatterhaft vrtošivý
22:27  DE-SK   Flatterhaftigkeit vrtkavosť
22:27  DE-SK   Flatterhaftigkeit vrtošivosť
22:31  DE-SK   mit Eis so zmrzlinou
22:31  DE-SK   abdampfen vyparovať sa
22:31  DE-SK   etw. abdampfen odpariť n-čo
22:31  DE-SK   abdampfen odfrčať
22:31  DE-SK   abdampfen odcestovať
22:31  DE-SK   Abdampfen vyparovanie
22:31  DE-SK   Abdampfen odparenie
22:31  DE-SK   Rachenabstrich výter z hltana
22:31  DE-SK   Radiometer rádiometer
22:47  DE-SK   jdn. ankotzen srať n-ho
22:49  DE-SK   Regression regresia
22:51  DE-SK   Anzeichen symptóm
22:55  DE-SK   sich trauen, etw. zu tun odvážiť sa n-čo urobiť
22:56  DE-SK   drauf und dran sein, etw. zu tun už-už chcieť n-čo urobiť
22:57  DE-SK   sich etw. anziehen obúvať si n-čo
22:57  DE-SK   sich weigern, etw. zu tun odmietnuť n-čo urobiť
22:57  DE-SK   kacken srať
22:57  DE-SK   prassen hýriť
22:58  DE-SK   jdn. ankotzen štvať n-ho
23:03  DE-SV   Gleichheit vor dem Gesetz likhet inför lagen
23:04  DE-SV   Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen Förenta nationernas råd för mänskliga rättigheter
23:10  DE-SK   jdn. ankotzen liezť n-mu na nervy
23:10  DE-SK   besungen ospevovaný
23:10  DE-SK   verherrlicht ospevovaný
23:10  DE-SK   jdn./etw. besingen ospevovať n-ho/
23:10  DE-SK   windabgewandt záveterný
23:10  DE-SK   Schöpflöffel žufanka
23:10  DE-SK   Fahrt ins Blaue cesta do neznáma
23:10  DE-SK   Schutzdamm ochranná hrádza
23:10  DE-SK   Redseligkeit urečnenosť
23:10  DE-SK   Geschwätzigkeit urečnenosť
23:10  DE-SK   jdn. ankotzen ísť n-mu na nervy
23:10  DE-SK   watend brodivý
23:10  DE-SK   Schaufensterdekoration aranžovanie výkladov
23:10  DE-SK   Schaufenstergestaltung aranžovanie výkladov
23:10  DE-SK   Jatagan jatagan
23:10  DE-SK   Yatagan jatagan
23:10  DE-SK   Yatagan jatagán
23:10  DE-SK   plätschern žblnkotať
23:10  DE-SK   völlig dočista
23:10  DE-SK   vollständig dočista
23:10  DE-SK   vollkommen dočista
23:10  DE-SK   komplett dočista
23:10  DE-SK   total dočista
23:11  DE-SK   ganz und gar dočista
23:11  DE-SK   zur Gänze dočista
23:11  DE-SK   restlos dočista
23:11  DE-SK   ganz dočista
23:11  DE-SK   sachte zľahka
23:11  DE-SK   Erbärmlichkeit biednosť
23:11  DE-SK   Erbärmlichkeit žalostnosť
23:11  DE-SK   jdn. belustigen baviť n-ho
23:11  DE-SK   jdn. belustigen pobaviť n-ho
23:11  DE-SK   jdn. belustigen zabávať n-ho
23:11  DE-SK   jdn. belustigen obveseľovať n-ho
23:11  DE-SK   jdn. belustigen rozveseliť n-ho
23:11  DE-SK   jdn. aufmuntern pobaviť n-ho
23:11  DE-SK   Exploitation exploatácia
23:11  DE-SK   Ausbeutung exploatácia
23:11  DE-SK   im Allgemeinen celoplošne
23:11  DE-SK   Merkurialismus merkurializmus
23:11  DE-SK   Polyeder mnohosten
23:11  DE-SK   Läusebefall zavšivavenie
23:11  DE-SK   Läusebefall pedikulóza
23:11  DE-SK   Verschlechterung zhoršenie
23:11  DE-SK   Verschlechterung priťaženie
23:12  DE-SK   sachte ľahký
23:12  DE-SK   Machst du Witze? Robíš si srandu?
23:12  DE-SK   Soll das 'n Scherz sein? Robíš si srandu?
23:12  DE-SK   Oberschenkel- stehnový
23:12  DE-SK   Klett suchý zips
23:12  DE-SK   am Ball bleiben zostať v hre
23:12  DE-SK   Genossenschaft spoločenstvo
23:12  DE-SK   etw. verhauen zbabrať n-čo
23:12  DE-SK   etw. verhauen spackať n-čo
23:12  DE-SK   etw. verhauen dokopať n-čo
23:12  DE-SK   etw. verhauen skopať n-čo
23:12  DE-SK   etw. verpfuschen skopať n-čo
23:12  DE-SK   etw. verpfuschen spackať n-čo
23:12  DE-SK   etw. verpfuschen zbabrať n-čo
23:12  DE-SK   sachte opatrne
23:12  DE-SK   am längeren Hebel sitzen byť pánom situácie
23:12  DE-SK   am längeren Hebel sitzen mať prevahu
23:12  DE-SK   am längeren Hebel sitzen mať navrch
23:12  DE-SK   am längeren Hebel sitzen byť na koni
23:12  DE-SK   sich etwas einbrocken zavariť si
23:12  DE-SK   sich etwas einbrocken narobiť si problémy
23:12  DE-SK   Bronchopneumonie bronchopneumónia
23:12  DE-SK   Überweisung výmenný lístok
23:12  DE-SK   Überweisungsschein výmenný lístok
23:13  DE-SK   sachte opatrný
23:13  DE-SK   blank sein nemať ani (deravý) groš
23:13  DE-SK   erlahmen ochabnúť
23:13  DE-SK   nicht richtig ticken nebyť (celkom) normálny
23:13  DE-SK   nicht richtig ticken nebyť (celkom) kompletný
23:13  DE-SK   nicht richtig ticken nebyť (celkom) v poriadku
23:13  DE-SK   Du tickst wohl nicht (ganz) richtig. Tebe asi preskočilo.
23:13  DE-SK   eben rovinný
23:13  DE-SK   Du tickst wohl nicht (ganz) richtig. Tebe asi šibe.
23:13  DE-SK   verwahrlost spustnutý
23:13  DE-SK   verwahrlosen spustnúť
23:13  DE-SK   Aderlass pustenie žilou
23:13  DE-SK   prächtig skvostný
23:13  DE-SK   Tobsuchtsanfall záchvat zúrivosti
23:13  DE-SK   Tobsucht zúrivosť
23:13  DE-SK   Tobsucht besnenie
23:23  DE-SK   Zypergras šachorie
23:39  DE-FI   Korsenkleiber korsikannakkeli
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August