| 00:04 |
sich seinen Schläger polieren |
to smack the salami |
| 01:52 |
püriert |
puréed |
| 01:52 |
püriert |
pureed |
| 03:34 |
Branchenerfahrung |
experience in the trade |
| 11:10 |
Arsenikose |
arsenicosis |
| 11:30 |
Membranausdehnungsgefäß |
diaphragm expansion vessel |
| 12:06 |
für etw. stehen |
to represent sth. |
| 13:21 |
für |
on behalf of |
| 13:22 |
sich fürchterlich langweilen |
to be bored out of one's brains |
| 14:12 |
Kopftuchverbot |
hijab ban |
| 14:15 |
das Unaussprechliche |
the inexpressible |
| 15:33 |
Spreizdübel |
expansion anchor |
| 16:45 |
Materialermüdung |
fatigue |
| 16:45 |
Materialermüdung |
fatigue of material |
| 16:46 |
Materialermüdung |
material fatigue |
| 16:53 |
Schiff unter deutscher Flagge |
ship sailing under the German flag |
| 16:53 |
Schiffsdampfkesselanlage |
marine steam boiler plant |
| 18:27 |
bis dato |
so far |
| 19:41 |
übers Wasser laufen |
to walk on water |
| 19:42 |
Unihockey |
floorball |
| 19:44 |
Pathogeninfektion |
pathogen infection |
| 19:59 |
Rickettsiose |
rickettsiosis |
| 20:01 |
Enosis |
enosis |
| 20:42 |
für etw. unempfindlich sein |
to be dead to sth. |
| 20:43 |
etw. erfassen |
to realize sth. |
| 21:02 |
Medina |
medina |
| 22:23 |
indoarisch |
Indo-Aryan |
| 22:23 |
Gemeine Schattenschwebfliege |
common dainty |
| 22:24 |
bundesstaatlich |
federal |
| 22:25 |
Prokopios von Caesarea |
Procopius of Caesarea |
| 22:27 |
lange auf sich warten lassen |
to be a long time in the coming |
| 22:27 |
für jdn./etw. beabsichtigt sein |
to be intended for sb./sth. |
| 22:27 |
eine große Gosche / Goschen haben |
to have a big mouth |
| 22:27 |
für |
in favor of |
| Weitere Sprachen | |
| 00:14 |
DE-FI Weißbrustkleiber |
amerikannakkeli |
| 00:14 |
DE-FI Schwarzbauchkleiber |
sundannakkeli |
| 00:14 |
DE-FI Carolinakleiber |
amerikannakkeli |
| 00:14 |
DE-FI Kapfelsenspringer |
kivikkokipittäjä |
| 00:15 |
DE-FI Rallenflöter |
huilujuoksija |
| 00:15 |
DE-FI Rallenflöter |
malakanloistotimali |
| 00:15 |
DE-FI Buntkopf-Felshüpfer |
punapääkaljukas |
| 00:15 |
EN-FI Corsican nuthatch |
korsikannakkeli |
| 00:15 |
EN-FI dissident |
toisinajattelija |
| 00:15 |
EN-FI photographic memory |
valokuvamuisti |
| 00:15 |
EN-FI iron sword |
rautainen miekka |
| 00:15 |
EN-FI misestimation |
virhearvio |
| 00:15 |
EN-FI misjudgment |
virhearvio |
| 00:16 |
EN-FI blue nuthatch |
sundannakkeli |
| 00:16 |
EN-FI white-breasted nuthatch |
amerikannakkeli |
| 00:16 |
EN-FI Cape rockjumper |
kivikkokipittäjä |
| 00:16 |
EN-FI rufous rockjumpe |
kivikkokipittäjä |
| 00:16 |
EN-FI (Malaysian) rail-babbler |
huilujuoksija |
| 00:16 |
EN-FI (Malaysian) rail-babbler |
malakanloistotimali |
| 00:16 |
EN-FI grey-necked rockfowl |
punapääkaljukas |
| 02:16 |
EN-FR alguacilillo |
alguazil |
| 02:16 |
EN-FR Owston's palm civet |
chrotogale |
| 02:16 |
EN-FR Owston's palm civet |
crotogale |
| 02:16 |
EN-FR Owston's palm civet |
civette palmiste d'Owston |
| 02:17 |
EN-FR What's that? |
Quésaco ? |
| 02:17 |
EN-FR stale bread |
pain rassis |
| 02:17 |
EN-FR washi (paper) |
washi |
| 02:17 |
EN-FR to beggar belief |
défier la raison |
| 02:19 |
EN-FR hellion |
perturbateur |
| 02:19 |
EN-FR hellion |
perturbatrice |
| 02:19 |
EN-FR pronatalism |
populationnisme |
| 02:19 |
EN-FR heavyweight |
poids lourd |
| 02:20 |
EN-FR light-heavyweight |
poids mi-lourd |
| 02:20 |
EN-FR (Pure Blood) Lusitano |
Lusitanien |
| 02:20 |
EN-FR risotto with squid ink |
risotto noir |
| 02:20 |
EN-FR noble pen shell |
grande nacre |
| 02:20 |
EN-FR fan mussel |
grande nacre |
| 02:20 |
EN-FR halotherapy |
halothérapie |
| 02:20 |
EN-FR halotherapy |
thérapie par le sel |
| 02:20 |
EN-FR speleotherapy |
spéléothérapie |
| 02:20 |
EN-FR hantavirus disease |
maladie humaine à hantavirus |
| 02:20 |
EN-FR hantavirus infection |
maladie humaine à hantavirus |
| 02:20 |
EN-FR fall in demand |
chute de la demande |
| 02:20 |
EN-FR drop in demand |
chute de la demande |
| 02:20 |
EN-FR decline in demand |
chute de la demande |
| 02:20 |
EN-FR demand destruction |
chute de la demande |
| 02:20 |
EN-FR demand destruction |
destruction de la demande |
| 02:20 |
EN-FR Italian pool frog |
grenouille de Berger |
| 02:39 |
EN-ES odontolith |
sarro dentario |
| 02:39 |
EN-ES emotionally needy |
emocionalmente necesitado |
| 02:39 |
EN-ES clingy |
dependiente |
| 02:39 |
EN-ES emotionally dependent |
emocionalmente dependiente |
| 02:40 |
EN-ES to play hard to get |
hacerse el difícil |
| 02:40 |
EN-ES to play hard to get |
hacerse la difícil |
| 02:40 |
EN-ES convenience market |
mercado de la comida preparada |
| 02:40 |
EN-ES to fall deeply in love with sb. |
enamorarse perdidamente de algn |
| 02:40 |
EN-ES pickup line |
frase para ligar |
| 02:40 |
EN-ES pickup line |
frase para seducir |
| 02:40 |
EN-ES pickup line |
frase para conquistar |
| 02:40 |
EN-ES pickup line |
frase de levante |
| 02:41 |
EN-ES to vibe with sb. |
tener buena vibra con algn |
| 02:41 |
EN-ES social media platform |
plataforma de redes sociales |
| 02:41 |
EN-ES social media |
redes sociales |
| 02:41 |
EN-ES convent girl |
chica de colegio de monjas |
| 02:41 |
EN-ES conventioneer |
congresista |
| 02:41 |
EN-ES messaging app |
aplicación de mensajería |
| 02:59 |
DE-TR Azidose |
asidoz |
| 03:11 |
DE-ES Lebenserwartung |
expectativa de vida |
| 07:28 |
EN-IT sensor |
sensore |
| 07:31 |
EN-IT barefoot |
a piedi nudi |
| 08:17 |
EN-RU (Malaysian) rail-babbler |
флейтист-пастушок |
| 08:17 |
EN-RU wart |
бородавка |
| 08:17 |
EN-RU modern history |
новая история |
| 08:18 |
EN-RU rufous rockjumper |
скальный прыгун |
| 08:19 |
EN-RU to enter into a contract |
заключить договор |
| 08:19 |
EN-RU neocolonial |
неоколониальный |
| 08:19 |
EN-RU neo-colonial |
неоколониальный |
| 08:38 |
EN-RU to break (up) |
разломаться |
| 08:39 |
DE-ES Mykoplasmose |
micoplasmosis |
| 08:39 |
EN-RU prolixity |
многословность |
| 08:40 |
EN-RU Days become shorter. |
Дни становятся короче. |
| 08:40 |
EN-RU Days decrease in length. |
Дни становятся короче. |
| 08:43 |
EN-RU cheerleading |
чирлидинг |
| 08:53 |
EN-IT station |
posizione sociale |
| 09:05 |
EN-UK iron deficiency anaemia |
залізодефіцитна анемія |
| 09:05 |
EN-UK chitin |
хітин |
| 09:05 |
EN-ES to fall hard for sb. |
enamorarse perdidamente de algn |
| 09:05 |
EN-FR baker's dozen |
treize à la douzaine |
| 09:06 |
EN-UK Hesiod |
Гесіод |
| 09:06 |
EN-UK helplessness |
безпорадність |
| 09:06 |
EN-UK market demand |
ринковий попит |
| 09:06 |
EN-UK chiromancy |
хіромантія |
| 09:06 |
EN-UK palmistry |
хіромантія |
| 09:06 |
EN-UK Chile saltpetre |
чилійська селітра |
| 09:06 |
EN-UK Chile saltpeter |
чилійська селітра |
| 09:06 |
EN-UK chiton |
хітон |
| 09:06 |
EN-UK chiromancer |
хіромант |
| 09:06 |
EN-UK hand reader |
хіромант |
| 09:06 |
EN-UK palmist |
хіромант |
| 09:06 |
EN-UK bandura |
бандура |
| 09:06 |
EN-UK Codex Borbonicus |
Бурбонський кодекс |
| 09:06 |
EN-UK Florentine Codex |
Флорентійський кодекс |
| 09:06 |
EN-UK learned helplessness |
вивчена безпорадність |
| 09:06 |
EN-UK venereal disease |
венерична хвороба |
| 09:06 |
EN-UK sexually transmitted disease |
венерична хвороба |
| 09:06 |
EN-UK encyclical |
енцикліка |
| 09:06 |
EN-UK usurpation |
узурпація |
| 09:06 |
EN-UK thick of battle |
воєнна буря |
| 09:07 |
EN-UK turmoil of battle |
воєнна буря |
| 09:07 |
EN-UK abolition of slavery |
скасування рабства |
| 09:07 |
EN-UK xerophyte |
ксерофіт |
| 09:07 |
EN-UK coffee plantation |
кавова плантація |
| 09:07 |
EN-UK ocelot |
оцелот |
| 09:07 |
EN-UK coffee blend |
кавова суміш |
| 09:07 |
EN-UK megaloblastic anaemia |
мегалобластна анемія |
| 09:07 |
EN-UK megaloblastic anemia |
мегалобластна анемія |
| 09:07 |
EN-UK topography |
топографія |
| 09:07 |
EN-UK yellow-haired |
жовтоволосий |
| 09:07 |
EN-UK poplar fluff |
тополиний пух |
| 09:07 |
EN-UK acrophobia |
страх висоти |
| 09:07 |
EN-UK curry sauce |
соус карі |
| 09:07 |
EN-UK curie |
кюрі |
| 09:07 |
EN-UK dactyl |
дактиль |
| 09:07 |
EN-UK direction indicator |
покажчик повороту |
| 09:07 |
EN-UK turn signal |
покажчик повороту |
| 09:07 |
EN-UK turn indicator |
покажчик повороту |
| 09:07 |
EN-UK self-education |
самовиховання |
| 09:08 |
EN-UK clinical death |
клінічна смерть |
| 09:08 |
EN-UK white-browed nuthatch |
повзик білобровий |
| 09:08 |
EN-UK equatorial coordinate system |
екваторіальна система координат |
| 09:15 |
EN-UK apothegm |
апофегма |
| 09:15 |
EN-UK disharmony |
дисгармонія |
| 09:17 |
DE-UK Lakonismus |
лаконізм |
| 09:28 |
DE-UK Abschiedswalzer |
Вальс на прощання |
| 09:29 |
EN-FR cleistogamy |
cléistogamie |
| 09:35 |
EN-IT relative majority |
maggioranza relativa |
| 09:53 |
DE-FR Zelltod |
mort cellulaire |
| 09:53 |
EN-IT media |
mediale |
| 09:53 |
EN-IT elegiac |
elegiaco |
| 09:53 |
EN-IT acidosis |
acidosi |
| 09:53 |
EN-IT hinterland |
hinterland |
| 09:53 |
DE-UK Mandelmehl |
мигдальне борошно |
| 09:55 |
EN-ES third molar |
muela de juicio |
| 09:55 |
EN-ES onychomycosis |
onicomicosis |
| 10:06 |
EN-ES public washroom |
baño público |
| 10:06 |
EN-ES Oort cloud |
nube de Oort |
| 10:06 |
EN-ES mortal remains |
restos mortales |
| 10:06 |
EN-ES international incident |
incidente internacional |
| 10:06 |
EN-ES public toilet |
baño público |
| 10:06 |
EN-ES public lavatory |
baño público |
| 10:06 |
EN-ES comfort room |
baño público |
| 10:06 |
EN-ES comfort station |
baño público |
| 10:06 |
EN-ES public restroom |
baño público |
| 10:06 |
EN-ES blood libel |
libelo de sangre |
| 10:06 |
EN-ES hypertrichosis |
hipertricosis |
| 10:06 |
EN-ES lordosis |
lordosis |
| 10:15 |
DE-ES Azidose |
acidosis |
| 10:16 |
DE-RU Autotelefon |
автомобильный телефон |
| 10:16 |
DE-RU jdm. unter die Augen kommen |
попасться на глаза кому-л. |
| 10:16 |
DE-RU Mit ihm ist nichts anzufangen. |
От него толку мало. |
| 10:16 |
DE-RU über das Eis gleiten |
скользить по льду |
| 10:16 |
DE-RU unsinnig |
вздорный |
| 10:16 |
DE-RU geringfügig |
пустяковый |
| 10:16 |
DE-RU Reimereien |
стишонки |
| 10:16 |
DE-RU Reimereien |
стишата |
| 10:16 |
DE-RU Hormus |
Ормуз |
| 10:16 |
DE-RU Zähmung |
обуздание |
| 10:16 |
DE-RU Hoheitsrechte |
суверенные права |
| 10:16 |
DE-RU Timuridenreich |
империя Тимуридов |
| 10:16 |
DE-RU Ismailit |
исмаилит |
| 10:16 |
DE-RU Vorschulkind |
дошколёнок |
| 10:16 |
DE-RU Vorschulkinder |
дошколята |
| 10:16 |
DE-RU Zaster |
деньжата |
| 10:16 |
DE-RU Schlingel |
пострелёнок |
| 10:16 |
DE-RU einmarschieren |
вступить |
| 10:16 |
DE-RU in den Krieg eintreten |
вступить в войну |
| 10:16 |
DE-RU grasüberwachsen |
заросший травой |
| 10:16 |
DE-RU Hang- |
склоновый |
| 10:16 |
DE-RU Ruhmestat |
подвиг (славы) |
| 10:16 |
DE-RU unansehnlich |
зачуханный |
| 10:17 |
DE-RU erschöpft |
зачуханный |
| 10:17 |
DE-RU erschöpft |
замотанный |
| 10:17 |
DE-RU verängstigt |
зачуханный |
| 10:17 |
DE-RU Fremdländer |
чужеземец |
| 10:17 |
DE-RU in der ersten Januarwoche |
в первую неделю января |
| 10:17 |
DE-RU Fremde |
чужеземщина |
| 10:17 |
DE-RU Salzgewinnung |
соледобыча |
| 10:17 |
DE-RU turkstämmig |
тюркского происхождения |
| 10:17 |
DE-RU timuridisch |
тимуридский |
| 10:17 |
DE-RU Zerstörungskraft |
разрушительность |
| 10:26 |
DE-RU von edlem Geblüt |
благородного происхождения |
| 10:26 |
DE-RU Dieses Wort stammt aus dem Griechischen. |
Это слово греческого происхождения. |
| 10:26 |
DE-RU Pagen- |
пажеский |
| 10:26 |
DE-RU Pagenkorps |
пажеский корпус |
| 10:26 |
DE-RU Leipziger Buchmesse |
Лейпцигская книжная ярмарка |
| 10:27 |
DE-RU Tarchan |
тархан |
| 10:27 |
DE-RU Polowzer |
половецкий |
| 10:27 |
DE-RU Goryeo |
Корё |
| 10:27 |
DE-RU Hafenstadt |
город-порт |
| 10:30 |
DE-RU erbittert |
ожесточённый |
| 10:30 |
DE-RU Gartenobst |
садовые фрукты |
| 10:30 |
DE-RU Bergquell |
горный источник |
| 10:30 |
DE-RU Speläotherapie |
спелеотерапия |
| 10:30 |
DE-RU Gebieterin |
владычица |
| 10:30 |
DE-RU Ostrom |
Восточная Римская империя |
| 10:30 |
DE-RU lebend geboren |
родившийся живым |
| 10:30 |
DE-RU lebend geboren |
живорождённый |
| 10:31 |
DE-RU Überlebenszeit |
продолжительность выживания |
| 10:31 |
DE-RU Meckel-Syndrom |
синдром Меккеля |
| 10:31 |
DE-RU Meckel-Gruber-Syndrom |
синдром Меккеля — Грубера |
| 10:31 |
DE-RU Nierenzyste |
киста почки |
| 10:31 |
DE-RU Parenchym |
паренхима |
| 10:31 |
DE-RU Nierenrinde |
кора почки |
| 10:31 |
DE-RU Zystenniere |
поликистоз почек |
| 10:31 |
DE-RU polyzystisch |
поликистозный |
| 10:31 |
DE-RU Autosom |
аутосома |
| 10:31 |
DE-RU vollständige Dominanz |
полное доминирование |
| 10:31 |
DE-RU Phenylketonurie |
фенилкетонурия |
| 10:31 |
DE-RU geistige Zurückgebliebenheit |
умственная отсталость |
| 10:31 |
DE-RU gruppenbasiert |
групповой |
| 10:31 |
DE-RU Orthogonalität |
ортогональность |
| 10:31 |
DE-RU Illuminatenorden |
общество (баварских) иллюминатов |
| 10:31 |
DE-RU Folkloretanz |
фольклорный танец |
| 10:31 |
DE-RU Folklore- |
фольклорный |
| 10:31 |
DE-RU Folkloreensemble |
фольклорный ансамбль |
| 10:32 |
EN-IT position in a company |
posizione ricoperta |
| 10:32 |
DE-RU folkloristisch |
фольклористский |
| 10:32 |
DE-RU folkloristisch |
фольклористический |
| 10:32 |
DE-RU Volkskunde |
фольклор |
| 10:32 |
DE-RU volkstümliche Musik |
народная музыка |
| 10:32 |
DE-RU Interessent |
желающий |
| 10:32 |
DE-RU Erprobung |
тест |
| 10:32 |
DE-RU Stilelement |
стилистический элемент |
| 10:32 |
DE-RU Stil- |
стилистический |
| 10:32 |
DE-RU stilistisch |
стилистический |
| 10:32 |
DE-RU Stilrichtung |
стилистическое направление |
| 10:32 |
EN-IT take-out |
da asporto |
| 10:32 |
DE-RU Stilbruch |
стилистическое несоответствие |
| 10:33 |
EN-IT take-away |
da asporto |
| 10:33 |
EN-IT applied psychology |
psicologia applicata |
| 10:33 |
EN-IT intermediate position |
posizione intermedia |
| 10:33 |
DE-RU Volkskommune |
народная коммуна |
| 10:33 |
DE-RU seldschukisch |
сельджукский |
| 10:33 |
DE-RU Rekurrensnerv |
возвратный гортанный нерв |
| 10:33 |
DE-RU Gaumenfreude |
лакомство |
| 10:33 |
DE-RU Leckerbissen |
лакомое блюдо |
| 10:33 |
DE-RU jdn. mit Leckereien verwöhnen |
лакомить кого-л. |
| 10:33 |
DE-RU Fahnenflucht |
дезертирство |
| 10:34 |
DE-RU Pflicht |
долг |
| 10:34 |
DE-RU Sohnespflicht |
сыновний долг |
| 10:34 |
DE-RU Sohnes- |
сыновний |
| 10:34 |
DE-RU Filizid |
детоубийство |
| 10:34 |
DE-RU Mahdia |
Махдия |
| 10:34 |
DE-RU Geldgeber |
инвеститор |
| 10:34 |
DE-RU Investoren- |
инвесторский |
| 10:34 |
DE-RU Investmentfonds |
инвестфонд |
| 10:34 |
DE-RU grüner Junge |
салага |
| 10:34 |
DE-RU senatorisch |
сенаторский |
| 10:34 |
DE-RU Soldatentum |
солдаты |
| 10:34 |
DE-RU Plan- |
плановый |
| 10:34 |
DE-RU Planungs- |
плановый |
| 10:35 |
DE-RU Animosität |
враждебность |
| 10:35 |
DE-RU Monatsmagazin |
ежемесячный журнал |
| 10:35 |
DE-RU Monatszeitschrift |
ежемесячный журнал |
| 10:35 |
DE-RU Monats- |
ежемесячный |
| 10:35 |
DE-RU Badezuber |
банный чан |
| 10:35 |
DE-RU Bade- |
банный |
| 10:35 |
DE-RU Badeseife |
банное мыло |
| 10:35 |
DE-RU Badetag |
банный день |
| 10:35 |
DE-RU Strandkleidung |
пляжная одежда |
| 10:35 |
DE-RU Strandtasche |
пляжная сумка |
| 10:35 |
DE-RU Violinspiel |
игра на скрипке |
| 10:36 |
EN-IT contestable |
contestabile |
| 10:36 |
DE-RU Tellerwäscher |
мойщик посуды |
| 10:36 |
DE-RU Anrainerstaat |
сопредельное государство |
| 10:36 |
DE-RU Druckmittel |
средство давления |
| 10:36 |
DE-RU Xi'an |
Сиань |
| 10:36 |
DE-RU Lanzhou |
Ланьчжоу |
| 10:36 |
DE-RU Jiayuguan |
Цзяюйгуань |
| 10:36 |
DE-RU gesattelt |
осёдланный |
| 10:36 |
DE-RU Taklamakan |
Такла-Макан |
| 10:36 |
DE-RU Taklamakan-Wüste |
пустыня Такла-Макан |
| 10:37 |
DE-RU Yarkant-Khanat |
Яркендское ханство |
| 10:37 |
DE-RU Hamadan |
Хамадан |
| 10:37 |
DE-RU Merw |
Мерв |
| 10:37 |
DE-RU islamische Expansion |
исламская экспансия |
| 10:37 |
DE-RU hagiographisch |
агиографический |
| 10:37 |
DE-RU arabisch-byzantinische Kriege |
арабо-византийские войны |
| 10:37 |
DE-RU Brandwaffe |
зажигательное оружие |
| 10:37 |
DE-RU Brand- |
зажигательный |
| 10:37 |
DE-RU Zünd- |
зажигательный |
| 10:37 |
DE-RU astronomischer Kalender |
астрономический календарь |
| 10:37 |
DE-RU Wettkampfkalender |
календарь соревнований |
| 10:37 |
DE-RU Seidenbau |
шелководство |
| 10:37 |
DE-RU Serikultur |
шелководство |
| 10:37 |
EN-IT chaotic |
frenetico |
| 10:38 |
DE-RU Gingivitis |
гингивит |
| 10:38 |
DE-RU Zahnfleischentzündung |
воспаление дёсен |
| 10:38 |
DE-RU Pulpitis |
пульпит |
| 10:38 |
DE-RU Zahnpulpa |
зубная пульпа |
| 10:38 |
DE-RU Zahnmarkentzündung |
воспаление зубной пульпы |
| 10:38 |
DE-RU Poliochni |
Полиохни |
| 10:38 |
DE-RU helladische Kultur |
элладская цивилизация |
| 10:38 |
EN-IT to take the moral high ground |
prendere una posizione moralista |
| 10:38 |
EN-FR swing bowler |
|
| 10:38 |
DE-RU helladisch |
элладский |
| 10:38 |
DE-RU vorislamisch |
доисламский |
| 10:38 |
DE-RU Dascht-e Kawir |
Деште-Кевир |
| 10:38 |
DE-RU Salzwüste |
солончаковая пустыня |
| 10:38 |
DE-RU Hekatompylos |
Гекатомпил |
| 10:38 |
DE-RU parthisch |
парфянский |
| 10:38 |
DE-RU Arsakiden |
Аршакиды |
| 10:38 |
DE-RU Eigenbezeichnung |
самоназвание |
| 10:38 |
DE-RU zurückdatieren |
датировать задним числом |
| 10:39 |
DE-RU wüstenhaft |
пустынный |
| 10:39 |
DE-RU palastartig |
похожий на дворец |
| 10:39 |
DE-RU Tonscherben |
глиняные черепки |
| 10:39 |
DE-RU Parthien |
Парфия |
| 10:39 |
DE-RU Verwaltungsgebiet |
административная территория |
| 10:39 |
DE-RU gerecht |
праведный |
| 10:39 |
DE-RU Monotonie |
однообразие |
| 10:39 |
DE-RU Filmerzählung |
киноповесть |
| 10:39 |
DE-RU Film |
картина |
| 10:39 |
DE-RU Spielfilm |
картина |
| 10:39 |
DE-RU Konformistin |
конформистка |
| 10:39 |
DE-RU Schweineschnitzel |
свиной шницель |
| 10:39 |
DE-RU Schweinskopf |
свиная голова |
| 10:40 |
DE-RU Nahrungsmittelunverträglichkeit |
непереносимость пищевых продуктов |
| 10:40 |
DE-RU Glutenunverträglichkeit |
непереносимость глютена |
| 10:40 |
DE-RU Religionspolitik |
религиозная политика |
| 10:40 |
DE-RU Kastoria |
Кастория |
| 10:40 |
DE-RU Tischgespräch |
застольная беседа |
| 10:40 |
DE-RU Tischrede |
застольная речь |
| 10:40 |
DE-RU trigonometrische Funktion |
тригонометрическая функция |
| 10:40 |
DE-RU Knobelspiel |
головоломка |
| 10:40 |
DE-RU sich etw. durch den Kopf gehen lassen |
поразмыслить над чем-л. |
| 10:40 |
DE-RU rankend |
вьющийся |
| 10:40 |
DE-RU sich ranken |
виться |
| 10:40 |
DE-RU Sachsenküste |
Саксонский берег |
| 10:40 |
DE-RU Südküste |
южное побережье |
| 10:40 |
DE-RU Südostengland |
Юго-Восточная Англия |
| 10:41 |
DE-RU zeremonielle Grafschaften (Englands) |
церемониальные графства (Англии) |
| 10:41 |
DE-RU Lordleutnant |
лорд-наместник |
| 10:41 |
DE-RU Lordleutnant |
лорд-лейтенант |
| 10:41 |
DE-RU Cirruswolken |
перистые облака |
| 10:41 |
DE-RU Lindisfarne |
Линдисфарн |
| 10:41 |
DE-RU Gezeiteninsel |
приливный остров |
| 10:41 |
DE-RU Gezeiten- |
приливный |
| 10:41 |
DE-RU Gezeitenhafen |
приливный порт |
| 10:41 |
DE-RU Schmetterlingsflügel |
крыло бабочки |
| 10:41 |
DE-RU die Flügel schwingen |
взмахнуть крыльями |
| 10:41 |
DE-RU Fledermausflügel |
крылья летучей мыши |
| 10:41 |
DE-RU Scherentür |
крыло бабочки |
| 10:41 |
DE-RU Fahrzeugsäule |
стойка кузова |
| 10:41 |
DE-RU Fahrgastzelle |
пассажирский салон |
| 10:41 |
DE-RU Leergewicht |
вес порожняком |
| 10:41 |
DE-RU Vorführwagen |
демонстрационный автомобиль |
| 10:41 |
DE-RU Demonstrations- |
демонстрационный |
| 10:41 |
DE-RU Kundenwunsch |
желание клиента |
| 10:41 |
DE-RU Herstellergarantie |
гарантия производителя |
| 10:42 |
DE-RU Diplomatensprache |
дипломатический язык |
| 10:42 |
DE-RU Diplomatengepäck |
дипломатический багаж |
| 10:42 |
DE-RU Nikonchronik |
Никоновская летопись |
| 10:42 |
DE-RU Laurentiuschronik |
Лаврентьевская летопись |
| 10:42 |
DE-RU Hypatiuschronik |
Ипатьевская летопись |
| 10:42 |
DE-RU Mischen |
микширование |
| 10:42 |
DE-RU Überblendung |
микширование наплывом |
| 10:42 |
EN-IT to revise one's position |
rivedere la propria posizione |
| 10:42 |
DE-RU viel lesen |
начитать |
| 10:42 |
DE-RU Fisimatenten |
увёртки |
| 10:42 |
DE-RU lustwandeln |
прогуливаться |
| 10:42 |
DE-RU ambulieren |
прогуливаться |
| 10:42 |
EN-IT to be in first place |
occupare la prima posizione in classifica |
| 10:42 |
DE-RU quinkelieren |
рассыпаться в трелях |
| 10:42 |
DE-RU quirilieren |
рассыпаться в трелях |
| 10:42 |
DE-RU Buttervogel |
крушинница |
| 10:42 |
DE-RU Dachtel |
пощёчина |
| 10:42 |
DE-RU Tachtel |
пощёчина |
| 10:42 |
DE-RU Anfurt |
пристань |
| 10:42 |
DE-RU Landungsplatz |
пристань |
| 10:42 |
DE-RU Aufhebens machen |
поднимать шум |
| 10:42 |
DE-RU Tamtam machen |
поднимать шум |
| 10:42 |
DE-RU Arrestzelle |
арестантская |
| 10:43 |
DE-RU seine Stellung missbrauchen |
злоупотреблять служебным положением |
| 10:43 |
DE-RU sich (selbst) opfern |
приносить себя в жертву |
| 10:43 |
DE-RU Filmende |
конец фильма |
| 10:43 |
DE-RU Tamile |
тамил |
| 10:43 |
DE-RU Tamilisch |
тамильский язык |
| 10:43 |
DE-RU Tamil |
тамильский язык |
| 10:43 |
DE-RU Malayalam |
малаялам |
| 10:43 |
EN-UK diocese |
єпархія |
| 10:43 |
EN-UK bishopric |
єпархія |
| 10:44 |
DE-UK Verzinnen |
лудження |
| 10:45 |
DE-UK Mischmasch |
суміш |
| 10:46 |
EN-IT majority of shares |
maggioranza azionaria |
| 10:47 |
EN-UK neighing |
іржання |
| 10:47 |
EN-UK whinnying |
іржання |
| 10:47 |
DE-UK Drangsal |
біда |
| 10:48 |
DE-UK Geißeltierchen |
джгутикові |
| 10:50 |
EN-UK fawn-breasted waxbill |
астрильд болотяний |
| 10:51 |
DE-UK Edelmann |
дворянин |
| 10:51 |
EN-UK chicory coffee |
цикорієва кава |
| 10:52 |
DE-UK Dyspepsie |
диспепсія |
| 10:53 |
DE-UK Dyspepsie |
розлад травлення |
| 10:53 |
DE-UK Verdauungsstörung |
розлад травлення |
| 10:53 |
DE-UK Dramatiker |
драматург |
| 10:54 |
DE-UK Edelmann |
аристократ |
| 10:54 |
DE-UK Edelmann |
вельможа |
| 10:54 |
DE-UK Mütterchen |
матінка |
| 10:54 |
DE-UK aufgebläht |
роздутий |
| 10:54 |
DE-UK aufgebläht |
надутий |
| 10:55 |
DE-RU Malayali |
малаяли |
| 10:55 |
DE-UK Cholera möge jdm. ins Gebein fahren! |
Аби когось холера побрала! |
| 10:55 |
DE-RU Ethnolinguistik |
этнолингвистика |
| 10:55 |
DE-UK Drangsal |
лихо |
| 10:58 |
DE-RU Bengaluru |
Бенгалуру |
| 10:58 |
DE-RU jdn./etw. hochheben |
поднять кого-л./что-л. |
| 10:58 |
DE-RU Xinhai-Revolution |
Синьхайская революция |
| 10:58 |
DE-RU Zögerlichkeit |
медлительность |
| 10:58 |
DE-RU vollberechtigt |
полноправный |
| 10:58 |
DE-RU Nachfolge |
преемство |
| 10:58 |
DE-RU Filius |
сын |
| 10:58 |
DE-RU ebenbürtig |
равнородный |
| 10:58 |
DE-RU Ebenbürtigkeit |
равнородность |
| 10:58 |
DE-RU jdn. betiteln |
титуловать кого-л. |
| 10:58 |
DE-RU Selbstbezeichnung |
самоназвание |
| 10:58 |
DE-RU Selbstidentifikation |
самоидентификация |
| 10:58 |
DE-RU Selbstidentifizierung |
самоидентификация |
| 10:58 |
DE-RU Tatarei |
Татария |
| 10:58 |
DE-RU Tartarei |
Тартария |
| 10:58 |
DE-RU Herrschaftsgebiet |
подвластная территория |
| 10:58 |
DE-RU Dschungarisches Khanat |
Джунгарское ханство |
| 10:58 |
DE-RU Semiretschensker Kosakenheer |
Семиреченское казачье войско |
| 10:58 |
DE-RU Schlacht bei Borodino |
Бородинское сражение |
| 10:58 |
DE-RU Schlacht bei Borodino |
Бородинская битва |
| 10:58 |
DE-RU General der Infanterie |
генерал от инфантерии |
| 10:58 |
DE-RU General der Kavallerie |
генерал от кавалерии |
| 10:58 |
DE-RU Großer Nordischer Krieg |
(Великая) Северная война |
| 10:58 |
DE-RU baltisch |
прибалтийский |
| 10:58 |
DE-RU sich verraten |
проболтаться |
| 10:58 |
DE-RU verplaudern |
проболтать |
| 10:58 |
DE-RU ausplaudern |
проболтать |
| 10:59 |
DE-RU nährend |
питающий |
| 10:59 |
DE-RU Baltischer Weg |
Балтийский путь |
| 10:59 |
DE-RU gewaltfreier Widerstand |
ненасильственное сопротивление |
| 10:59 |
DE-RU nationale Befreiungsbewegung |
национально-освободительное движение |
| 10:59 |
DE-RU Befreiungsbewegung |
освободительное движение |
| 10:59 |
DE-RU Niederländische Westindien-Kompanie |
Голландская Вест-Индская компания |
| 10:59 |
DE-RU Republik der Vereinigten Niederlande |
Республика Семи Объединённых Нижних Земель |
| 10:59 |
DE-RU Bataveraufstand |
Батавское восстание |
| 10:59 |
DE-RU Usipeter |
узипеты |
| 10:59 |
DE-RU Usipeter |
усипеты |
| 10:59 |
DE-RU Galileo Galilei |
Галилео Галилей |
| 10:59 |
DE-RU Florentiner Republik |
Флорентийская республика |
| 10:59 |
DE-RU Claudius Ptolemäus |
Клавдий Птолемей |
| 10:59 |
DE-UK Elefanten vergessen nicht |
Слони вміють пам'ятати |
| 10:59 |
DE-RU Bibliothek von Alexandria |
Александрийская библиотека |
| 10:59 |
DE-RU Museion von Alexandria |
Александрийский мусейон |
| 10:59 |
DE-RU Universität von Konstantinopel |
Константинопольский университет |
| 10:59 |
DE-RU Palaiologische Renaissance |
Палеологовское возрождение |
| 10:59 |
DE-RU Densitometrie |
денситометрия |
| 10:59 |
DE-RU Farbdichtemessung |
измерение цветных оптических плотностей |
| 10:59 |
DE-RU Farbdichtemessung |
денситометрия |
| 10:59 |
DE-UK Zentralfriedhof |
центральний цвинтар |
| 10:59 |
DE-RU densitometrisch |
денситометрический |
| 10:59 |
DE-RU Osteodensitometrie |
остеоденситометрия |
| 10:59 |
DE-RU Plethysmographie |
плетизмография |
| 10:59 |
DE-RU Plethysmografie |
плетизмография |
| 10:59 |
DE-RU Körperfettanteil |
процент жира в организме |
| 11:00 |
DE-UK al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel |
Аль-Каїда на Аравійському півострові |
| 11:00 |
DE-RU etw. chlorieren |
хлорировать что-л. |
| 11:00 |
DE-RU piezoelektrisch |
пьезоэлектрический |
| 11:00 |
DE-RU Pyknometer |
пикнометр |
| 11:00 |
DE-RU Glasbehälter |
стеклянный сосуд |
| 11:00 |
DE-RU Materiedichte |
плотность материи |
| 11:00 |
DE-RU Polyhymnia |
Полигимния |
| 11:00 |
DE-RU Densitometer |
денситометр |
| 11:00 |
DE-RU verknüpft |
сопряжённый |
| 11:00 |
DE-RU gekoppelt |
сопряжённый |
| 11:00 |
DE-RU Föderation Bosnien und Herzegowina |
Федерация Боснии и Герцеговины |
| 11:00 |
DE-RU schweigende Mehrheit |
молчаливое большинство |
| 11:00 |
DE-RU Meeresungeheuer |
морское чудовище |
| 11:00 |
DE-RU Meerungeheuer |
морское чудовище |
| 11:01 |
DE-UK Zentrum für die Bekämpfung von Desinformation |
Центр протидії дезінформації |
| 11:01 |
DE-RU Unterseekabel |
морской (подводный) кабель |
| 11:01 |
DE-RU Seekadett |
морской кадет |
| 11:01 |
DE-RU unbeherrschbar |
неуправляемый |
| 11:01 |
DE-RU nicht steuerbar |
неуправляемый |
| 11:01 |
DE-RU Spitzenprädator |
сверххищник |
| 11:01 |
DE-RU Spitzenprädator |
суперхищник |
| 11:01 |
DE-RU Spitzenprädator |
верховный хищник |
| 11:01 |
DE-RU Dingo |
динго |
| 11:01 |
DE-RU Dunganen |
дунгане |
| 11:01 |
DE-RU Namensherkunft |
происхождение названия |
| 11:01 |
DE-RU Wolga-Ural-Tataren |
волго-уральские татары |
| 11:01 |
DE-UK Durchreise |
проїзд |
| 11:01 |
DE-RU Kassim-Khanat |
Касимовское ханство |
| 11:01 |
DE-RU Mischaren |
мишари |
| 11:01 |
DE-UK Drangsal |
нужда |
| 11:01 |
DE-RU Teptjaren |
тептяри |
| 11:02 |
DE-RU ethnoreligiös |
этноконфессиональный |
| 11:02 |
DE-RU ethnoreligiös |
этнорелигиозный |
| 11:02 |
DE-RU Glaubenskrieg |
религиозная война |
| 11:02 |
DE-UK jdn./etw. ablecken |
облизувати когось/щось |
| 11:02 |
DE-RU Glaubenskampf |
борьба за веру |
| 11:02 |
DE-RU gegenüber |
супротив |
| 11:02 |
DE-RU gegen |
супротив |
| 11:02 |
DE-RU Manöver- |
манёвренный |
| 11:02 |
DE-UK etw. ablecken |
злизувати щось |
| 11:02 |
DE-RU Indus-Kultur |
индская цивилизация |
| 11:02 |
DE-RU Teppichkultur |
ковровая культура |
| 11:02 |
DE-RU Verzierung |
отделка |
| 11:02 |
DE-RU Verzierungs- |
отделочный |
| 11:02 |
DE-UK Geißeltierchen |
джгутиконосці |
| 11:02 |
DE-RU Teppichweben |
ковроткачество |
| 11:02 |
DE-RU Teppichreinigung |
коврочистка |
| 11:02 |
DE-UK Geißeltierchen |
флагеляти |
| 11:02 |
DE-RU Pferdegetrappel |
стук лошадиных копыт |
| 11:02 |
DE-UK Flagellaten |
джгутикові |
| 11:02 |
DE-RU Hufgetrappel |
цокот |
| 11:02 |
DE-UK Flagellaten |
джгутиконосці |
| 11:02 |
DE-UK Flagellaten |
флагеляти |
| 11:02 |
DE-RU Herzogtum Normandie |
герцогство Нормандия |
| 11:02 |
DE-RU Königreich Neapel |
Неаполитанское королевство |
| 11:02 |
DE-SV Mandelmehl |
mandelmjöl |
| 11:02 |
DE-RU Herzogtum Neapel |
герцогство Неаполь |
| 11:02 |
DE-RU ikonoklastisch |
иконоборческий |
| 11:02 |
DE-UK umzingeln |
оточити |
| 11:02 |
DE-RU Apenninhalbinsel |
Апеннинский полуостров |
| 11:02 |
DE-RU Aldobrandeschi |
Альдобрандески |
| 11:02 |
DE-RU Via Egnatia |
Эгнатиева дорога |
| 11:02 |
DE-UK umzingeln |
оточувати |
| 11:02 |
DE-RU Konya |
Конья |
| 11:02 |
DE-RU Aksaray |
Аксарай |
| 11:03 |
DE-RU Halbinsel Gelibolu |
Галлипольский полуостров |
| 11:03 |
DE-RU im Schneidersitz sitzen |
сидеть по-портновски |
| 11:03 |
DE-RU Schneider- |
портновский |
| 11:03 |
DE-RU Schneideratelier |
портновская мастерская |
| 11:03 |
DE-RU Schneiderwerkstatt |
портновская мастерская |
| 11:03 |
DE-RU zu Stein werden |
окаменеть |
| 11:03 |
DE-RU Schneiderschere |
портновские ножницы |
| 11:03 |
DE-RU Schneiderhandwerk |
портновское дело |
| 11:03 |
DE-RU Schreinerhandwerk |
столярное дело |
| 11:03 |
DE-RU Tischlerhandwerk |
столярное дело |
| 11:03 |
DE-RU Schreiner- |
столярный |
| 11:03 |
DE-RU Tischlerwerkzeug |
столярный инструмент |
| 11:03 |
DE-RU Tischlerleim |
столярный клей |
| 11:03 |
DE-RU Schreinersäge |
столярная пила |
| 11:03 |
DE-RU Reifenwechsel |
смена шины |
| 11:03 |
DE-UK Berglehne |
схил |
| 11:03 |
DE-RU Nichtraucherin |
некурящая |
| 11:03 |
DE-RU Der silberne Sessel / Die Tür nach Narnia |
Серебряное кресло |
| 11:03 |
DE-RU Der Kampf um Narnia / Der letzte Kampf / Die Tür auf der Wiese. Eine Geschichte aus dem Wunderlande Narnia |
Последняя битва |
| 11:03 |
DE-RU Prinz Kaspian von Narnia / Wiedersehen in Narnia / Die unverhoffte Wiederkehr oder: Prinz Kaspian |
Принц Каспиан: Возвращение в Нарнию |
| 11:03 |
DE-RU Ritterepos |
рыцарский эпос |
| 11:03 |
DE-RU Tagesarbeit |
дневная работа |
| 11:03 |
DE-RU erzählend |
повествовательный |
| 11:03 |
DE-RU Iwein oder der Löwenritter |
Ивэйн, или Рыцарь со львом |
| 11:03 |
DE-UK zerfurcht |
борозенний |
| 11:04 |
DE-RU Perceval oder die Geschichte vom Gral |
Персеваль, или Повесть о Граале |
| 11:04 |
DE-UK zerfurcht |
поритий |
| 11:04 |
DE-RU Lehrmeinung |
(общепринятое) научное мнение |
| 11:04 |
DE-RU slawische Muslime |
славяне-мусульмане |
| 11:04 |
DE-RU Slowinzen |
словинцы |
| 11:04 |
DE-RU Der König auf Camelot |
Король былого и грядущего |
| 11:04 |
DE-RU Das letzte Einhorn |
Последний единорог |
| 11:04 |
DE-RU Es kamen drei Damen im Abendrot |
Песня трактирщика |
| 11:04 |
DE-RU magischer Realismus |
магический реализм |
| 11:04 |
DE-RU Plaudertasche |
говорун |
| 11:04 |
DE-RU Cäsaropapismus |
цезарепапизм |
| 11:04 |
DE-RU sphragistisch |
сфрагистический |
| 11:04 |
DE-RU Grafikprogramm |
программа графического вывода |
| 11:04 |
DE-RU Näh- |
пошивочный |
| 11:04 |
DE-RU Nähmaterialien |
пошивочные материалы |
| 11:04 |
DE-RU Handwerkerviertel |
ремесленный район |
| 11:04 |
DE-RU Handwerker- |
ремесленный |
| 11:04 |
DE-RU Gerberviertel |
кожевенный квартал |
| 11:04 |
DE-RU synchronisiert |
синхронизированный |
| 11:04 |
DE-RU Schwingungs- |
вибрационный |
| 11:04 |
DE-RU torusförmig |
тороидальный |
| 11:04 |
DE-RU Bewusstseinszustand |
состояние сознания |
| 11:04 |
DE-UK Dünkel |
зарозумілість |
| 11:04 |
DE-RU Danischmenden |
данышмендиды |
| 11:04 |
DE-RU Marwaniden |
марваниды |
| 11:04 |
DE-RU Simurgh |
симург |
| 11:04 |
DE-RU Umay |
Умай |
| 11:05 |
DE-RU etw. in Besitz nehmen |
вступить во владение чего-л. |
| 11:05 |
DE-UK heller |
світліший |
| 11:05 |
DE-RU Alpenpass |
альпийский перевал |
| 11:05 |
DE-RU Ausritt |
конная прогулка |
| 11:05 |
DE-RU belebend |
животворящий |
| 11:05 |
DE-RU belebend |
оживляющий |
| 11:05 |
DE-UK Duschkabine |
душова кабіна |
| 11:05 |
DE-RU Nikomedia |
Никомедия |
| 11:05 |
DE-UK Echolot |
ехолот |
| 11:05 |
DE-RU Sistan |
Систан |
| 11:05 |
DE-RU Zahedan |
Захедан |
| 11:05 |
DE-RU Saravan |
Сераван |
| 11:05 |
DE-UK heller |
яскравіший |
| 11:05 |
DE-RU Verwaltungsgliederung |
административное деление |
| 11:05 |
DE-RU Fatimiden |
Фатимиды |
| 11:05 |
DE-RU unzuverlässig |
неблагонадёжный |
| 11:05 |
DE-RU Selbstbestimmungsrecht der Völker |
право на самоопределение |
| 11:05 |
DE-RU Bagratiden |
Багратиды |
| 11:05 |
DE-RU Großarmenien |
Великая Армения |
| 11:05 |
DE-RU Armenische Apostolische Kirche |
Армянская апостольская церковь |
| 11:05 |
DE-RU Seestraße |
морской путь |
| 11:06 |
DE-RU lehmbraun |
глиняный коричневый |
| 11:06 |
DE-UK Ehrensache |
справа честі |
| 11:06 |
DE-RU Kartennetzentwurf |
картографическая проекция |
| 11:06 |
DE-RU Mäusekot |
мышиный помёт |
| 11:06 |
DE-RU hohe See |
открытое море |
| 11:06 |
DE-RU Indienhandel |
торговля с Индией |
| 11:06 |
DE-RU Epinikion |
эпиникий |
| 11:06 |
DE-RU Enkomion |
энкомий |
| 11:06 |
DE-RU ionischer Modus |
ионийский лад |
| 11:06 |
DE-RU lydischer Modus |
лидийский лад |
| 11:06 |
DE-RU mixolydischer Modus |
миксолидийский лад |
| 11:06 |
DE-RU Nullmeridian |
нулевой меридиан |
| 11:06 |
DE-RU Flößer |
плотовщик |
| 11:06 |
DE-RU Verlies |
темница |
| 11:06 |
DE-UK Osseten |
осетини |
| 11:06 |
DE-RU feurig |
огненный |
| 11:06 |
DE-RU idealtypisch |
идеально-типический |
| 11:06 |
DE-RU Kontinentalimperium |
континентальная империя |
| 11:06 |
DE-RU Kriegshandwerk |
военное ремесло |
| 11:06 |
DE-RU freundnachbarlich |
добрососедский |
| 11:06 |
DE-RU Fünf Wochen im Ballon |
Пять недель на воздушном шаре |
| 11:06 |
DE-RU Karawanenstraße |
караванный путь |
| 11:06 |
DE-RU Nilquelle |
исток Нила |
| 11:06 |
DE-RU Donauquelle |
исток Дуная |
| 11:06 |
DE-UK brodeln |
вирувати |
| 11:06 |
DE-UK Heller |
гелер |
| 11:06 |
DE-RU Zinnerz |
оловянная руда |
| 11:07 |
DE-RU Zinkerz |
цинковая руда |
| 11:07 |
DE-RU Molybdänerz |
молибденовая руда |
| 11:07 |
DE-RU Bleierz |
свинцовая руда |
| 11:07 |
DE-RU Bleifolie |
свинцовая фольга |
| 11:07 |
DE-RU Rallenflöter |
флейтист-пастушок |
| 11:07 |
DE-RU Weißbrustkleiber |
каролинский поползень |
| 11:07 |
DE-RU Carolinakleiber |
каролинский поползень |
| 11:07 |
DE-RU Kapfelsenspringer |
скальный прыгун |
| 11:07 |
DE-RU Lymphozytose |
лимфоцитоз |
| 11:07 |
DE-UK Heller |
сотик |
| 11:07 |
EN-RO strange behavior |
comportament ciudat |
| 11:08 |
EN-RO furniture shop |
magazin de mobilă |
| 11:08 |
EN-RO furniture store |
magazin de mobilă |
| 11:08 |
EN-RO strange behaviour |
comportament ciudat |
| 11:08 |
EN-RO because of him |
din cauza lui |
| 11:08 |
DE-UK Rheinischer Gulden |
рейнський гульден |
| 11:08 |
EN-RO intransigence |
intransigență |
| 11:08 |
EN-RO intransigency |
intransigență |
| 11:08 |
DE-UK Rheinischer Gulden |
ринський |
| 11:09 |
DE-UK Eigenkapital |
власний капітал |
| 11:09 |
EN-RO scalp |
scalp |
| 11:09 |
DE-UK himmelschreiend |
кричущий |
| 11:09 |
EN-RO charging |
încărcare |
| 11:09 |
DE-UK Durchsichtigkeit |
прозорість |
| 11:09 |
DE-TR Klebreis |
yapışkan pirinç |
| 11:09 |
EN-RO to promote a pawn |
a promova un pion |
| 11:09 |
EN-RO royal court |
curte regală |
| 11:10 |
DE-UK Gazeverband |
марлева пов'язка |
| 11:10 |
EN-RO mathematics student |
student la matematică |
| 11:10 |
DE-UK blechern |
бляшаний |
| 11:10 |
EN-RO swallowing |
înghițire |
| 11:10 |
EN-RO white flour |
făină albă |
| 11:10 |
DE-UK himmelschreiend |
волаючий |
| 11:10 |
EN-RO tram line |
linie de tramvai |
| 11:10 |
EN-RU Cape rockjumper |
скальный прыгун |
| 11:10 |
DE-UK Gaze |
газ |
| 11:10 |
DE-UK Gaze |
марля |
| 11:10 |
EN-RO guest book |
carte de oaspeți |
| 11:10 |
EN-RO guestbook |
carte de oaspeți |
| 11:10 |
DE-UK Eigenheit |
особливість |
| 11:11 |
DE-UK Eigenheit |
своєрідність |
| 11:11 |
EN-RO Tuva |
Tuva |
| 11:11 |
DE-UK Verwesung |
розклад |
| 11:11 |
EN-RO bodyguard |
bodigard |
| 11:11 |
EN-RO small room |
cameră mică |
| 11:12 |
DE-UK Tolpatsch |
незграба |
| 11:12 |
EN-RO from |
din partea |
| 11:12 |
DE-UK Dämmerung |
сутінки |
| 11:12 |
EN-RO main exit |
ieșire principală |
| 11:12 |
EN-RO unannounced |
neanunțat |
| 11:12 |
DE-UK Email |
емаль |
| 11:12 |
EN-RO sheepskin |
piele de oaie |
| 11:13 |
EN-RO survey |
sondaj de opinie |
| 11:13 |
EN-RU birchbark box |
туес |
| 11:13 |
EN-RO to revolutionise sth. |
a revoluționa ceva |
| 11:13 |
EN-RO to revolutionize sth. |
a revoluționa ceva |
| 11:13 |
EN-RO cartel |
cartel |
| 11:13 |
EN-RO camp |
lagăr |
| 11:13 |
EN-RO sea monster |
monstru marin |
| 11:13 |
EN-RO an hour and a half |
o oră și jumătate |
| 11:13 |
EN-RO layer of fat |
strat de grăsime |
| 11:14 |
EN-RO marine mammal |
mamifer marin |
| 11:14 |
DE-UK Furzer |
пердун |
| 11:15 |
DE-UK Ehescheidung |
розірвання шлюбу |
| 11:15 |
DE-UK Greis |
дідок |
| 11:15 |
DE-UK Löschblatt |
промокальний папір |
| 11:16 |
DE-UK Durchzug |
протяг |
| 11:16 |
EN-RO discursive |
discursiv |
| 11:16 |
EN-RO aesthetic |
estetică |
| 11:16 |
EN-RO aesthetics |
estetică |
| 11:16 |
DE-UK jdn. belehren |
навчати когось |
| 11:16 |
DE-UK ausspucken |
виплюнути |
| 11:17 |
DE-UK auf der Durchreise |
проїздом |
| 11:17 |
EN-RO On Liberty |
Despre Libertate |
| 11:18 |
DE-UK Löschblatt |
промокашка |
| 11:18 |
DE-UK Verzinnen |
лудіння |
| 11:18 |
EN-RO cork-tipped cigarette |
țigară cu filtru |
| 11:18 |
EN-RO trace |
urmă |
| 11:18 |
EN-RO heap |
grămadă |
| 11:18 |
EN-RO disobedience |
neascultare |
| 11:18 |
EN-RO imposter |
impostor |
| 11:18 |
EN-RO concrete slab |
placă de beton |
| 11:18 |
EN-RO short list |
listă scurtă |
| 11:18 |
EN-RO entitled |
îndreptățit |
| 11:18 |
EN-RO Viennese |
vieneză |
| 11:18 |
EN-RO skydiver |
parașutist |
| 11:19 |
EN-RO carol singer |
colindător |
| 11:19 |
EN-RO bauble |
glob |
| 11:19 |
EN-RO to jack sth. up |
a ridica ceva |
| 11:19 |
EN-RO landlocked |
fără ieșire la mare |
| 11:19 |
EN-RO to refute |
a infirma |
| 11:19 |
DE-UK Konservatorist |
студент консерваторії |
| 11:19 |
EN-RO to elbow sb. |
a lovi pe cineva cu cotul |
| 11:19 |
EN-RO countdown |
numărătoare inversă |
| 11:19 |
EN-RO secluded |
retras |
| 11:19 |
EN-RO none of them |
niciunul dintre ei |
| 11:19 |
EN-RO neither of them |
niciunul dintre ei |
| 11:19 |
EN-RO porch |
verandă |
| 11:19 |
EN-RO accordingly |
în consecință |
| 11:19 |
EN-RO Certainly! |
Cum să nu! |
| 11:19 |
EN-RO haul |
pradă |
| 11:19 |
EN-RO at the table |
la masă |
| 11:19 |
EN-RO advice |
sfaturi |
| 11:19 |
EN-RO by |
până la |
| 11:19 |
EN-RO gibberish |
păsărească |
| 11:19 |
EN-RO bum bag |
borsetă |
| 11:19 |
EN-RO bumbag |
borsetă |
| 11:19 |
EN-RO occupant |
locuitor |
| 11:19 |
EN-RO occupant |
locatar |
| 11:23 |
EN-RO occupant |
pasager |
| 11:23 |
EN-RO blooper |
gafă |
| 11:24 |
EN-IT majority of votes |
maggioranza dei voti |
| 11:24 |
EN-IT government majority |
maggioranza governativa |
| 11:25 |
EN-IT in most cases |
nella maggioranza dei casi |
| 11:31 |
DE-UK Eheleute |
подружня пара |
| 11:31 |
EN-RO livid |
furios |
| 11:31 |
EN-RO pitch |
înălțime |
| 11:31 |
EN-RO to bug sb. |
a enerva pe cineva |
| 11:31 |
EN-RO missile |
rachetă |
| 11:31 |
EN-RO geezer |
moș |
| 11:31 |
EN-RO stuff |
lucruri |
| 11:31 |
EN-RO ankle boots |
ghete |
| 11:31 |
EN-RO lightweight |
ușor |
| 11:31 |
EN-RO deprecated |
perimat |
| 11:31 |
EN-RO framework |
cadru |
| 11:32 |
EN-RO to descend |
a coborî |
| 11:32 |
EN-RO compound interest |
dobândă compusă |
| 11:32 |
EN-RO scenic |
pitoresc |
| 11:32 |
EN-RO undefended |
neapărat |
| 11:32 |
EN-RO eyeglasses |
ochelari |
| 11:32 |
EN-RO to pledge |
a promite |
| 11:32 |
EN-RO filth |
murdărie |
| 11:32 |
EN-RO the wicked |
cei răi |
| 11:32 |
EN-RO allegiance |
loialitate |
| 11:32 |
EN-RO to comply |
a se supune |
| 11:32 |
EN-RO spell |
vrajă |
| 11:32 |
EN-RO kneecap |
rotulă |
| 11:32 |
EN-RO unlikely |
improbabil |
| 11:32 |
EN-RO whatshisname |
cum îl cheamă |
| 11:32 |
EN-RO Bon appétit! |
Poftă bună! |
| 11:32 |
EN-RO price tag |
etichetă de preț |
| 11:32 |
EN-RO for now |
deocamdată |
| 11:32 |
EN-RO woven |
țesut |
| 11:32 |
EN-RO toothpick |
scobitoare |
| 11:32 |
EN-RO forklift |
stivuitor |
| 11:33 |
EN-RO pillar |
stâlp |
| 11:33 |
EN-RO jet engine |
motor cu reacție |
| 11:33 |
EN-RO stifling |
sufocant |
| 11:33 |
EN-RO bang |
bubuitură |
| 11:33 |
EN-RO thud |
bufnitură |
| 11:33 |
EN-RO adz |
teslă |
| 11:33 |
EN-RO undefeated |
neînvins |
| 11:33 |
DE-UK Buchbinderei |
палітурна майстерня |
| 11:33 |
EN-RO barbell |
halteră |
| 11:33 |
EN-RO peloton |
pluton |
| 11:33 |
EN-RO ancient |
străvechi |
| 11:33 |
EN-RO supplement |
supliment |
| 11:33 |
EN-RO myrrh |
smirnă |
| 11:34 |
EN-RO hip flask |
ploscă |
| 11:34 |
EN-RO knob |
mâner |
| 11:34 |
EN-RO skimpy |
sumar |
| 11:35 |
EN-RO cabin |
cabană |
| 11:35 |
EN-RO quotient |
cât |
| 11:35 |
EN-RO to condone |
a tolera |
| 11:35 |
EN-RO policy |
poliță |
| 11:35 |
EN-RO to snort |
a sforăi |
| 11:41 |
EN-RO minidress |
rochie mini |
| 11:41 |
EN-RO bimbo |
parașută |
| 11:41 |
EN-RO to be on duty |
a fi de serviciu |
| 11:41 |
EN-RO to revamp |
a reamenaja |
| 11:41 |
EN-RO to inject |
a injecta |
| 11:41 |
EN-RO piston engine |
motor cu piston |
| 11:43 |
DE-UK Vielblättrige Lupine |
люпин багатолистий |
| 11:47 |
DE-IS Kabeljaukriege |
Þorskastríðin |
| 12:02 |
DE-UK sich melden |
зголоситися |
| 12:03 |
DE-UK ferner |
а ще |
| 12:03 |
DE-UK ferner |
крім того |
| 12:03 |
DE-UK Düsseldorfer |
дюссельдорфець |
| 12:03 |
DE-UK Düsentriebwerk |
реактивний двигун |
| 12:05 |
DE-UK Edelpilz |
боровик |
| 12:05 |
DE-UK Edelpilz |
білий гриб |
| 12:05 |
DE-UK Herrenpilz |
боровик |
| 12:05 |
DE-UK Herrenpilz |
білий гриб |
| 12:06 |
DE-UK Eigenlob |
самохвальство |
| 12:06 |
DE-UK Durchschnittsmensch |
середньостатистична людина |
| 12:07 |
DE-UK anheben |
припідняти |
| 12:07 |
DE-UK Leiterwagen |
драбинчастий віз |
| 12:07 |
DE-UK verdrossen |
похмурий |
| 12:08 |
DE-UK mit gespreizten Beinen |
з розчепіреними ногами |
| 12:09 |
DE-UK Hader |
ганчірка |
| 12:10 |
DE-UK Dünne |
тонкість |
| 12:10 |
DE-UK Symbolbild |
ілюстративне фото |
| 12:10 |
DE-UK Symbolfoto |
ілюстративне фото |
| 12:11 |
DE-UK Warentrenner |
касовий роздільник |
| 12:12 |
DE-UK erektile Dysfunktion |
імпотенція |
| 12:13 |
DE-UK spanische Wand |
ширма |
| 12:13 |
DE-UK edelsinnig |
благородний |
| 12:14 |
DE-UK verschüttet |
засипаний |
| 12:14 |
DE-UK Dreck |
бруд |
| 12:14 |
DE-UK Dreh- |
обертальний |
| 12:14 |
DE-UK Dreh- |
обертовий |
| 12:14 |
DE-UK Dreh- |
крутний |
| 12:14 |
DE-UK Drehmaschine |
токарний верстат |
| 12:15 |
DE-UK Drehachse |
вісь обертання |
| 12:15 |
DE-UK verrufen |
безславний |
| 12:15 |
DE-UK verrufen |
ганебний |
| 12:15 |
DE-UK verrufen |
сумнозвісний |
| 12:16 |
DE-UK Na und? |
Ну і що? |
| 12:17 |
EN-RO bravery |
vitejie |
| 12:18 |
DE-UK Kinderkreuzzug |
Дитячий хрестовий похід |
| 12:19 |
DE-UK Sowjet |
рада |
| 12:19 |
DE-UK If I Had Legs I'd Kick You |
Я не залізна |
| 12:19 |
DE-UK They Will Kill You |
Вони тебе вб'ють |
| 12:19 |
DE-UK herrschende Klasse |
правлячий клас |
| 12:20 |
DE-UK Pfarre |
парафія |
| 12:21 |
DE-UK Dünkel |
гордовитість |
| 12:22 |
DE-UK Dorfältester |
староста |
| 12:23 |
DE-UK Eisenbahnverbindung |
залізнична лінія |
| 12:24 |
DE-UK Behuf |
мета |
| 12:26 |
DE-UK Kurbelwelle |
колінвал |
| 12:26 |
DE-UK Kurbelwelle |
колінчастий вал |
| 13:21 |
DE-SK Tausendundeine Nacht |
Tisíc a jedna noc |
| 13:40 |
EN-RO apse |
absidă |
| 13:53 |
DE-NL Futurismus |
futurisme |
| 13:53 |
DE-NL Hormontherapie |
hormoonbehandeling |
| 13:55 |
DE-ES absolutes Gehör |
oído absoluto |
| 13:55 |
DE-ES Maissirup |
jarabe de maíz |
| 13:55 |
DE-ES Nationale Sicherheitsberaterin |
consejera de Seguridad Nacional |
| 13:55 |
DE-ES Nationaler Sicherheitsberater |
consejero de Seguridad Nacional |
| 13:55 |
DE-ES Schachcomputer |
ordenador de ajedrez |
| 13:55 |
DE-ES Weltparlament der Religionen |
Parlamento Mundial de Religiones |
| 13:56 |
DE-ES Schlangennest |
nido de serpiente |
| 13:56 |
DE-ES Aus großer Kraft folgt große Verantwortung. |
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. |
| 13:56 |
DE-ES Los Angeles Police Department |
Departamento de Policía de Los Ángeles |
| 13:56 |
DE-ES Vierte Gewalt |
cuarto poder |
| 13:56 |
DE-ES Großer Austausch |
gran reemplazo |
| 13:57 |
DE-ES Quellcode |
código fuente |
| 13:57 |
DE-ES Seitenkanalattacke |
ataque de canal lateral |
| 13:57 |
DE-ES Befreiungsarmee des Kosovo |
Ejército de Liberación de Kosovo |
| 13:57 |
DE-ES Logikbombe |
bomba lógica |
| 13:57 |
DE-ES gescheiterter Staat |
estado fallido |
| 13:57 |
DE-ES Blutiger Sonntag |
Domingo Sangriento |
| 13:57 |
DE-ES Recht und Ordnung |
ley y orden |
| 13:57 |
DE-ES Nekropole an der Kremlmauer |
Necrópolis de la Muralla del Kremlin |
| 13:57 |
DE-ES Freiheitskämpferin |
luchadora por la libertad |
| 13:57 |
DE-ES Freiheitskämpfer |
luchador por la libertad |
| 13:58 |
DE-ES menschliche Natur |
naturaleza humana |
| 13:58 |
DE-ES Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. |
En el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. |
| 13:58 |
DE-ES Die Beständigkeit der Erinnerung |
La persistencia de la memoria |
| 13:58 |
DE-ES Aufstandsbekämpfung |
contrainsurgencia |
| 13:58 |
DE-ES offenes Geheimnis |
secreto a voces |
| 13:58 |
DE-ES Päpstliche Akademie der Wissenschaften |
Pontificia Academia de las Ciencias |
| 13:58 |
DE-ES Automatentheorie |
teoría de autómatas |
| 13:58 |
DE-ES Zuckerwasser |
agua azucarada |
| 13:58 |
DE-ES Kokoswasser |
agua de coco |
| 13:58 |
DE-ES Gegenaufklärung |
contrailustración |
| 13:58 |
DE-ES weißes Rauschen |
ruido blanco |
| 13:58 |
DE-ES Mexikanische Revolution |
Revolución mexicana |
| 13:59 |
DE-ES psychische Störung |
enfermedad mental |
| 13:59 |
DE-ES psychische Störung |
trastorno de la salud mental |
| 13:59 |
DE-ES seelische Störung |
trastorno mental |
| 13:59 |
DE-ES seelische Störung |
enfermedad mental |
| 13:59 |
DE-ES seelische Störung |
trastorno de la salud mental |
| 13:59 |
DE-ES psychische Störung |
trastorno mental |
| 13:59 |
DE-ES Relativgeschwindigkeit |
velocidad relativa |
| 13:59 |
DE-ES Rotschlamm |
barro rojo |
| 13:59 |
DE-ES Urheberrechtsverletzung |
infracción al derecho de autor |
| 13:59 |
DE-ES Urheberrechtsverletzung |
infracción de copyright |
| 13:59 |
DE-ES Urheberrechtsverletzung |
violación de copyright |
| 13:59 |
DE-ES Urheberrechtsverletzung |
infracción de derechos de autor |
| 13:59 |
DE-ES chinesisches Neujahrsfest |
Año Nuevo chino |
| 13:59 |
DE-ES destilliertes Wasser |
agua destilada |
| 13:59 |
DE-ES Schuhfabrik |
fábrica de zapatos |
| 13:59 |
DE-ES Feuertempel |
templo de fuego |
| 13:59 |
DE-ES Menschenknochen |
hueso humano |
| 13:59 |
DE-ES Religionsgeschichte |
historia de las religiones |
| 14:00 |
DE-ES Pferdekopf |
cabeza de caballo |
| 14:00 |
DE-ES Infinitypool |
pileta infinita |
| 14:00 |
DE-ES Infinitypool |
alberca infinita |
| 14:00 |
DE-ES Infinitypool |
piscina infinita |
| 14:00 |
DE-ES Jungfrau in Nöten |
damisela en apuros |
| 14:00 |
DE-ES Menschenrechtskommission |
comisión de derechos humanos |
| 14:00 |
DE-ES Menschenschädel |
cráneo humano |
| 14:00 |
DE-ES ätzender Stoff |
sustancia corrosiva |
| 14:01 |
DE-ES Vereinigte Provinzen des Río de la Plata |
Provincias Unidas del Río de la Plata |
| 14:01 |
DE-ES Richterhammer |
mazo de corte |
| 14:01 |
DE-ES Richterhammer |
martillo de juez |
| 14:01 |
DE-ES Richterhammer |
martillo de corte |
| 14:01 |
DE-ES Richterhammer |
mazo de juez |
| 14:01 |
DE-ES Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht |
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional |
| 14:01 |
DE-ES Vizebürgermeister |
teniente de alcalde |
| 14:01 |
DE-ES Bridge of Spies – Der Unterhändler |
El puente de los espías |
| 14:01 |
DE-ES Bridge of Spies – Der Unterhändler |
Puente de espías |
| 14:01 |
DE-ES gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite |
emergencia de salud pública de importancia internacional |
| 14:01 |
DE-ES Schweineschwanz |
rabo de cerdo |
| 14:01 |
DE-ES territoriale Integrität |
integridad territorial |
| 14:01 |
DE-ES Literaturkritik |
crítica literaria |
| 14:01 |
DE-ES Kulturkritik |
crítica cultural |
| 14:01 |
DE-ES Breitmaulnashorn |
rinoceronte blanco |
| 14:01 |
DE-ES Krafteinheit |
unidad de fuerza |
| 14:01 |
DE-ES schwarzer Körper |
cuerpo negro |
| 14:01 |
DE-ES Frühstücksburrito |
burrito de desayuno |
| 14:01 |
DE-ES Meter pro Sekunde |
metro por segundo |
| 14:01 |
DE-ES Eiskaffee |
café con hielo |
| 14:01 |
DE-ES Kokosfleisch |
pulpa del coco |
| 14:01 |
DE-ES Soldaten sind Mörder |
Soldados son asesinos |
| 14:01 |
DE-ES Neusprech |
nuevalengua |
| 14:01 |
DE-ES Neusprech |
nuevahabla |
| 14:01 |
DE-ES Neusprech |
neolengua |
| 14:02 |
DE-ES Good Luck, Have Fun, Don't Die |
Buena suerte, pásalo bien, no mueras |
| 14:02 |
DE-ES Good Luck, Have Fun, Don't Die |
Buena suerte, diviértete, no mueras |
| 14:02 |
DE-ES diplomatische Beziehungen |
relaciones diplomáticas |
| 14:02 |
DE-ES menschlicher Fehler |
error humano |
| 14:02 |
DE-ES schmutziger Krieg |
guerra sucia |
| 14:02 |
DE-ES Kaugummiautomat |
máquina expendedora de chicles |
| 14:02 |
DE-ES unbefleckte Empfängnis |
Inmaculada Concepción |
| 14:02 |
DE-ES Zeitstempel |
marca temporal |
| 14:02 |
DE-ES Internationaler Tag des Friedens |
Día Internacional de la Paz |
| 14:02 |
DE-ES Jahrhundert der Demütigung |
Siglo de humillación |
| 14:02 |
DE-ES Geisterschiff |
buque fantasma |
| 14:02 |
DE-ES angewandte Mathematik |
matemáticas aplicadas |
| 14:02 |
DE-ES angewandte Mathematik |
matemática y aplicaciones |
| 14:02 |
DE-ES angewandte Mathematik |
matemática aplicada |
| 14:02 |
DE-ES Komplexitätstheorie |
teoría de la complejidad computacional |
| 14:02 |
DE-ES Intersektionalität |
interseccionalidad |
| 14:02 |
DE-ES freudscher Versprecher |
acto fallido |
| 14:02 |
DE-ES freudsche Fehlleistung |
desliz freudiano |
| 14:02 |
DE-ES freudsche Fehlleistung |
acto fallido |
| 14:02 |
DE-ES freudscher Versprecher |
desliz freudiano |
| 14:02 |
DE-ES Steuerrecht |
derecho fiscal |
| 14:02 |
DE-ES Steuerrecht |
derecho tributario |
| 14:02 |
DE-ES Letzte Generation |
Última Generación |
| 14:02 |
DE-ES Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher. |
Todos los animales son iguales, pero algunos animales son más iguales que otros. |
| 14:02 |
DE-ES Lebensphilosophie |
filosofía de la vida |
| 14:02 |
DE-ES Underground Railroad |
Ferrocarril Subterráneo |
| 14:02 |
DE-ES weißer Rum |
ron blanco |
| 14:02 |
DE-ES Fleischsuppe |
sopa de carne |
| 14:02 |
DE-ES Kabeljaukriege |
Guerras del Bacalao |
| 14:03 |
DE-ES Bank für internationalen Zahlungsausgleich |
Banco de Pagos Internacionales |
| 14:03 |
DE-ES Proletarier aller Länder, vereinigt euch! |
¡Proletarios de todos los países, uníos! |
| 14:03 |
DE-ES Ich liebe den Geruch von Napalm am Morgen. |
Me gusta el olor del napalm por la mañana. |
| 14:03 |
DE-ES Totentanz |
danza de la muerte |
| 14:03 |
DE-ES Der Triumph des Todes |
El triunfo de la Muerte |
| 14:03 |
DE-ES Die Maske des Roten Todes |
La máscara de la muerte roja |
| 14:03 |
DE-ES Chronik eines angekündigten Todes |
Crónica de una muerte anunciada |
| 14:03 |
DE-ES Harry Potter und die Heiligtümer des Todes |
Harry Potter y las reliquias de la Muerte |
| 14:03 |
DE-ES analytische Psychologie |
psicología analítica |
| 14:03 |
DE-ES Süßbrot |
pan dulce |
| 14:03 |
DE-ES Holzspielzeug |
juguete de madera |
| 14:03 |
DE-ES Walknochen |
hueso de ballena |
| 14:03 |
DE-ES religiöser Sozialismus |
socialismo religioso |
| 14:03 |
DE-ES Sandstrand |
playa de arena |
| 14:03 |
DE-ES Die Abendröte im Westen |
Meridiano de sangre |
| 14:03 |
DE-ES Ein Kind Gottes |
Hijo de Dios |
| 14:03 |
DE-ES Draußen im Dunkel |
La oscuridad exterior |
| 14:03 |
DE-ES Der Feldhüter |
El guardián del vergel |
| 14:03 |
DE-ES Kein Land für alte Männer |
No es país para viejos |
| 14:03 |
DE-ES Der Passagier |
El pasajero |
| 14:03 |
DE-ES All die schönen Pferde |
Todos los hermosos caballos |
| 14:03 |
DE-ES Grenzgänger |
En la frontera |
| 14:03 |
DE-ES Land der Freien |
Ciudades de la llanura |
| 14:03 |
DE-ES Menschenrechtsrat der Vereinten Nationen |
Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas |
| 14:03 |
DE-ES Benutzerprofil |
perfil de usuario |
| 14:03 |
DE-ES Gleichheit vor dem Gesetz |
igualdad bajo la ley |
| 14:03 |
DE-ES Gleichheit vor dem Gesetz |
igualdad ante los ojos de la ley |
| 14:03 |
DE-ES Gleichheit vor dem Gesetz |
igualdad jurídica |
| 14:03 |
DE-ES Gleichheit vor dem Gesetz |
igualdad ante la ley |
| 14:03 |
DE-ES Johannes der Täufer |
Juan el Bautista |
| 14:04 |
DE-ES Herne der Jäger |
Herne el Cazador |
| 14:04 |
DE-ES moralische Panik |
pánico moral |
| 14:04 |
DE-ES Zentralfriedhof |
cementerio central |
| 14:04 |
DE-ES al-Qaida auf der Arabischen Halbinsel |
Al Qaeda en la península arábiga |
| 14:04 |
DE-ES Tausendundeine Nacht |
Las mil y una noches |
| 14:04 |
DE-ES restauriert |
restaurado |
| 14:04 |
DE-ES Kinderkreuzzug |
Cruzada de los Niños |
| 14:04 |
DE-ES in Deutschland hergestellt |
hecho en Alemania |
| 14:04 |
DE-ES Reiskocher |
vaporera de arroz |
| 14:04 |
DE-ES Reiskocher |
arrocera |
| 14:04 |
DE-ES Reiskocher |
olla arrocera |
| 14:04 |
DE-ES Mandelmehl |
harina de almendra |
| 14:04 |
DE-ES Zylinder |
sombrero de copa |
| 14:04 |
DE-ES Besserwisserei |
cuñadismo |
| 14:04 |
DE-ES Konfliktdiamant |
diamante de conflicto |
| 14:04 |
DE-ES Sombrero |
sombrero mejicano |
| 14:04 |
DE-ES Sombrero |
sombrero mexicano |
| 14:04 |
DE-ES Herrenhut |
sombrero de caballero |
| 14:11 |
BS-DE antisemitizam |
Antisemitismus |
| 14:12 |
BS-DE bioluminiscencija |
Biolumineszenz |
| 14:12 |
BS-DE amonij-hlorid |
Ammoniumchlorid |
| 14:12 |
BS-DE panspermija |
Panspermie |
| 14:12 |
BS-DE Sicilijanski moreuz |
Straße von Sizilien |
| 14:12 |
BS-DE Sicilijanski prolaz |
Straße von Sizilien |
| 14:12 |
BS-DE Mesinski prolaz |
Straße von Messina |
| 14:12 |
BS-DE Keopsova piramida |
Cheopspyramide |
| 14:12 |
BS-DE futurizam |
Futurismus |
| 14:12 |
BS-DE kserofita |
Xerophyt |
| 14:12 |
EN-RO certificate of conformity |
certificat de conformitate |
| 14:12 |
EN-RO quitting |
demisie |
| 14:12 |
EN-RO horse barn |
grajd pentru cai |
| 14:15 |
EN-RO pump |
pompă |
| 14:15 |
EN-RO conditions of production |
condiții de producție |
| 14:15 |
EN-RO organising committee |
comitet organizatoric |
| 14:15 |
EN-RO organizing committee |
comitet organizatoric |
| 14:16 |
EN-RO sea otter |
vidră de mare |
| 14:16 |
EN-RO bear hunt |
vânătoare de urși |
| 14:16 |
EN-RO bear hunting |
vânătoare de urși |
| 14:16 |
EN-RO bearhunting |
vânătoare de urși |
| 14:16 |
DE-TR Jagdhund |
av köpeği |
| 14:16 |
EN-RO caused by |
cauzat de |
| 14:16 |
EN-RO coverall |
salopetă |
| 14:17 |
EN-RO slide door |
ușă glisantă |
| 14:17 |
EN-RO guards |
paznici |
| 14:17 |
EN-RO kilobyte |
kilobyte |
| 14:17 |
EN-RO empty words |
vorbe goale |
| 14:17 |
EN-RO wool socks |
șosete de lână |
| 14:17 |
EN-RO woolen socks |
șosete de lână |
| 14:17 |
EN-RO hungry for knowledge |
însetat de cunoaștere |
| 14:17 |
DE-TR Recht auf Leben |
yaşama hakkı |
| 14:17 |
EN-RO external angle |
unghi extern |
| 14:17 |
EN-RO deaf and dumb |
surdomut |
| 14:17 |
EN-RO deaf-and-dumb |
surdomut |
| 14:17 |
EN-RO deaf-mute |
surdomut |
| 14:18 |
EN-RO nutcracker |
spărgător de nuci |
| 14:18 |
EN-RO end of the game |
sfârșit de joc |
| 14:18 |
EN-RO teacher of German (language) |
profesor de limba germană |
| 14:18 |
EN-RO Gagauz |
limba găgăuză |
| 14:18 |
EN-RO word order |
topică |
| 14:18 |
EN-RO lane |
bandă |
| 14:19 |
EN-RO mustard tube |
tub de muștar |
| 14:19 |
EN-RO bearded vulture |
vultur-bărbos |
| 14:19 |
EN-RO clothes dryer |
uscător de rufe |
| 14:19 |
EN-RO undefeated |
neînfrânt |
| 14:19 |
EN-RO avant-garde |
avangardă |
| 14:19 |
EN-RO blood circulation |
circulație a sângelui |
| 14:19 |
EN-RO sprained |
luxat |
| 14:19 |
EN-RO car door |
portieră |
| 14:20 |
EN-RO aquatint |
acvatintă |
| 14:20 |
EN-RO to pass the ball to sb. |
a pasa mingea cuiva |
| 14:20 |
EN-RO to prophesy |
a profeți |
| 14:20 |
EN-RO joy of living |
bucurie de a trăi |
| 14:20 |
EN-RO kiosk |
chioșc |
| 14:21 |
EN-RO first course |
felul întâi |
| 14:21 |
EN-RO warning |
avertizare |
| 14:21 |
EN-RO to clog up |
a înfunda |
| 14:21 |
EN-RO midget |
pitic |
| 14:21 |
EN-RO male gender |
sex masculin |
| 14:22 |
EN-RO riding boot |
cizmă de călărie |
| 14:22 |
EN-RO to bait |
a momi |
| 14:22 |
EN-RO sheep's milk |
lapte de oaie |
| 14:36 |
EN-RO chess master |
maestru la șah |
| 14:36 |
EN-RO human relations |
relații umane |
| 14:36 |
EN-RO Transdniestrian |
transnistrean |
| 14:36 |
EN-RO sandy desert |
deșert nisipos |
| 14:36 |
EN-RO to bribe |
a mitui |
| 14:36 |
EN-RO gill |
branhie |
| 14:36 |
EN-RO to shadow |
a umbri |
| 14:57 |
DE-SV aufgewendete Arbeit |
nedlagt arbete |
| 14:57 |
DE-SV grundgesetzwidrig |
grundlagsstridig |
| 14:57 |
DE-SV von jdm./etw. angetan sein |
att tilltalas av ngn./ngt. |
| 14:57 |
DE-SV etw. öffentlich machen |
att gå ut med ngt. |
| 14:57 |
DE-SV KI-generiert |
AI-genererad |
| 14:58 |
DE-SV die Augen aufsperren |
att spärra upp ögonen |
| 14:58 |
DE-SV Turm zu Babel |
babelstorn |
| 14:58 |
DE-SV Horrorthriller |
skräckthriller |
| 14:58 |
DE-SV von links |
från vänster |
| 15:00 |
DE-SV Thriller |
thriller |
| 15:00 |
DE-SV verfassungsmäßig |
grundlagsenlig |
| 15:01 |
DE-SV honigsüß |
honungslen |
| 15:02 |
DE-SV Widerwärtigkeit |
vidrighet |
| 15:03 |
DE-SV Untermietvertrag |
andrahandskontrakt |
| 15:05 |
DE-SV Kuhpocken |
kokoppor |
| 15:09 |
DE-SV alkoholisches Getränk |
alkoholdryck |
| 15:10 |
DE-SV Kaphase |
kaphare |
| 15:10 |
DE-SV indexgebunden |
indexbunden |
| 15:10 |
DE-SV von rechts |
från höger |
| 15:16 |
EN-ES screw anchor |
taco |
| 15:17 |
EN-ES Rawlplug™ |
taco |
| 15:17 |
EN-ES dowel |
taco |
| 15:20 |
DE-SV Top oder Flop? |
najs eller bajs? |
| 15:20 |
DE-SV Machtfaktor |
maktfaktor |
| 15:21 |
DE-SV grundgesetzwidrig |
grundlagsvidrig |
| 15:30 |
DE-SV zum Vergnügen |
för nöjes skull |
| 15:30 |
DE-SV ganz viele |
jättemånga |
| 15:31 |
DE-SV Ladestation für Elektroautos |
elbilsladdare |
| 15:32 |
EN-ES nail |
clavo |
| 15:35 |
DE-ES Wissen ist Macht. |
Conocimiento es poder. |
| 15:38 |
EN-ES know-it-all attitude |
cuñadismo |
| 15:38 |
EN-ES proprietors' capital |
capital contable |
| 15:38 |
EN-ES net worth |
capital contable |
| 15:38 |
EN-ES own capital |
capital contable |
| 15:38 |
EN-ES auditor |
experto contable |
| 15:39 |
EN-ES chartered accountant |
experto contable |
| 15:39 |
EN-ES explanatory box |
cuadro explicativo |
| 15:39 |
EN-ES consulting experience |
experiencia en consultoría |
| 15:39 |
EN-ES industry experience |
experiencia en el sector |
| 15:39 |
EN-ES experience in the trade |
experiencia en el sector |
| 15:40 |
EN-ES thought experiment |
experimento mental |
| 15:40 |
EN-ES gedankenexperiment |
experimento mental |
| 15:40 |
EN-ES gedanken experiment |
experimento mental |
| 15:42 |
EN-ES experiment involving animals |
experimento con animales |
| 15:42 |
EN-ES animal test |
experimento con animales |
| 15:42 |
EN-ES animal experimentation |
experimento con animales |
| 15:43 |
EN-ES animal experiment |
experimento con animales |
| 15:53 |
DE-HU Dornspötter |
bozótgeze |
| 16:06 |
DE-UK Fotocollage |
фотоколаж |
| 16:45 |
DE-UK Materialermüdung |
втома матеріалу |
| 16:46 |
DE-NO Materialermüdung |
utmatting |
| 16:46 |
CS-DE únava materiálu |
Materialermüdung |
| 16:50 |
EN-ES nut |
tuerca |
| 17:00 |
DE-FR Weymouth-Kiefer |
pin de Weymouth |
| 17:05 |
DE-PL Apfelessig |
ocet jabłkowy |
| 17:05 |
EN-ES to sand sth. |
lijar algo |
| 17:13 |
DE-ES Arbeiter- und Bauernstaat |
estado de trabajadores y campesinos |
| 17:17 |
BG-DE фотографска памет |
fotografisches Gedächtnis |
| 17:18 |
BG-DE братоубийство |
Brudermord |
| 17:22 |
EN-IS Mesopotamia |
Mesópótamía |
| 17:44 |
DE-IT Plackerei |
sgobbata |
| 17:44 |
DE-IT Büffelei |
sgobbata |
| 18:04 |
DE-SV Proletarier aller Länder, vereinigt Euch! |
Proletärer i alla länder, förenen eder! |
| 19:05 |
DE-SK etw. komplizieren |
komplikovať n-čo |
| 19:08 |
DE-SK etw. beginnen |
zahájiť n-čo |
| 19:08 |
DE-SK etw. anfangen |
zahájiť n-čo |
| 19:08 |
DE-SK Rüpel |
neokrôchanec |
| 19:08 |
DE-SK irgendwo stecken |
väzieť niekde |
| 19:08 |
DE-SK Unrecht |
príkorie |
| 19:19 |
DE-FR Zentralfriedhof |
cimetière central |
| 19:25 |
EN-FR Sant'Antioco island |
île de Sant'Antioco |
| 19:36 |
EN-SV perchlorate |
perklorat |
| 20:16 |
DE-SK notfallmäßig |
mimoriadny |
| 20:16 |
DE-SK notfallmäßig |
núdzovo |
| 20:16 |
DE-SK Notstands- |
núdzový |
| 20:16 |
DE-SK etw. besiedeln |
kolonizovať n-čo |
| 20:16 |
DE-SK etw. besiedeln |
vyskytovať sa niekde |
| 20:16 |
DE-SK etw. besiedeln |
byť rozšírený niekde |
| 20:16 |
DE-SK jdn. herumkriegen |
prehovoriť n-ho |
| 20:16 |
DE-SK jdn. herumkriegen |
spracovať n-ho |
| 20:25 |
EN-UK rondo |
рондо |
| 20:25 |
EN-UK Heligoland |
Гельголанд |
| 20:26 |
EN-UK Heligoland Bight |
Гельголандська бухта |
| 20:26 |
EN-UK threshing floor |
тік |
| 20:26 |
EN-UK cylinder seal |
циліндрична печатка |
| 20:26 |
EN-UK color blindness |
колірна сліпота |
| 20:26 |
EN-UK colour blindness |
колірна сліпота |
| 20:26 |
EN-UK color |
колірний |
| 20:26 |
EN-UK colour |
колірний |
| 20:26 |
EN-UK woodchat shrike |
сорокопуд червоноголовий |
| 20:26 |
EN-UK civil death |
громадянська смерть |
| 20:26 |
EN-UK power saw |
електропилка |
| 20:27 |
EN-UK cultural diversity |
культурна різноманітність |
| 20:27 |
EN-UK polygamy |
полігамія |
| 20:27 |
EN-UK social class |
соціальний клас |
| 20:27 |
EN-UK history of religion |
історія релігії |
| 20:28 |
EN-UK trade relations |
торгові відносини |
| 20:28 |
EN-UK military service |
військова служба |
| 20:39 |
EN-UK Hanoverian |
ганноверський |
| 20:40 |
EN-UK red-breasted nuthatch |
повзик канадський |
| 20:40 |
EN-UK red-breasted nuthatch |
повзик червоногрудий |
| 20:40 |
EN-UK brown-headed nuthatch |
повзик малий |
| 20:40 |
EN-UK data structure |
структура даних |
| 20:40 |
EN-UK adiabatic |
адіабатичний |
| 20:40 |
EN-UK independence party |
партія незалежності |
| 20:42 |
EN-UK molecular biologist |
молекулярний біолог |
| 20:42 |
EN-UK archival science |
архівознавство |
| 20:42 |
EN-UK economic crisis |
економічна криза |
| 20:42 |
EN-UK Islamic fundamentalism |
ісламський фундаменталізм |
| 20:42 |
EN-UK papal visit |
папський візит |
| 20:42 |
EN-UK visit of the Pope |
папський візит |
| 20:42 |
EN-UK dissident |
дисидент |
| 20:42 |
EN-UK Corsican nuthatch |
повзик корсиканський |
| 20:42 |
EN-UK Thursday evening |
вечір четверга |
| 20:42 |
EN-UK Corsican |
корсиканська мова |
| 20:42 |
EN-UK coffee grounds |
кавова гуща |
| 20:42 |
EN-UK coffee dregs |
кавова гуща |
| 20:42 |
EN-UK family life |
сімейне життя |
| 20:43 |
EN-UK diocese |
діоцезія |
| 20:43 |
EN-UK bishopric |
діоцезія |
| 20:43 |
EN-UK Corsican mountain newt |
тритон корсиканський |
| 20:43 |
EN-UK diabetic |
діабетичний |
| 20:43 |
EN-UK whale |
китовий |
| 20:43 |
EN-UK xenogamy |
ксеногамія |
| 20:44 |
EN-UK cetacean |
китовий |
| 20:44 |
EN-UK analytic psychology |
аналітична психологія |
| 20:44 |
EN-UK general strike |
загальний страйк |
| 20:44 |
EN-UK moral panic |
моральна паніка |
| 20:44 |
EN-UK organ grinder |
катеринник |
| 20:56 |
EN-UK oral |
оральний |
| 20:56 |
EN-UK McCarthyism |
маккартизм |
| 20:56 |
EN-UK Bosnia |
Боснія |
| 20:57 |
EN-UK snow globe |
снігова куля |
| 20:57 |
EN-UK market segment |
ринковий сегмент |
| 20:57 |
EN-UK autohypnosis |
самогіпноз |
| 20:57 |
EN-UK Palace of Westminster |
Вестмінстерський палац |
| 20:58 |
EN-UK military secret |
військова таємниця |
| 21:00 |
DE-SV jdn. outen |
att outa ngn. |
| 21:02 |
DE-IT Medina |
medina |
| 21:03 |
DE-NO Medina |
medina |
| 21:10 |
EN-NO samba |
samba |
| 21:11 |
EN-RU investor |
инвестор |
| 21:11 |
DE-RO Diphthongierung |
diftongare |
| 21:13 |
DE-SV kolonial |
kolonial |
| 21:14 |
DE-SV Teleangiektasie |
telangiektasi |
| 21:18 |
DE-SV Roter Platz |
Röda torget |
| 21:37 |
DE-UK Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein! |
Не копай яму іншому, бо сам в неї упадеш! |
| 21:38 |
EN-RO traditional Chinese medicine |
medicină tradițională chineză |
| 21:57 |
EN-UK Diana |
Діана |
| 21:57 |
EN-UK to bargain |
торгуватися |
| 21:57 |
EN-LA electronic music |
musica electronica |
| 21:57 |
EN-UK to haggle |
торгуватися |
| 21:57 |
EN-UK Bahama nuthatch |
повзик багамський |
| 21:58 |
EN-UK Krüper's nuthatch |
повзик рудоволий |
| 21:58 |
EN-NL grey-necked rockfowl |
grijsnekkaalkopkraai |
| 21:58 |
EN-NL election commission |
kiescommissie |
| 21:58 |
EN-NL electoral commission |
kiescommissie |
| 21:58 |
EN-NL psychedelic rock |
psychedelische rock |
| 21:58 |
EN-NL positive discrimination |
positieve discriminatie |
| 21:58 |
EN-NL scientific article |
wetenschappelijk artikel |
| 21:58 |
EN-NL shadow library |
schaduwbibliotheek |
| 21:58 |
EN-NL ossuary |
knekelhuis |
| 21:58 |
EN-NL international airport |
internationale luchthaven |
| 21:58 |
EN-NL military historian |
militair historicus |
| 21:58 |
EN-NL electric chair |
elektrische stoel |
| 21:58 |
EN-UK blue nuthatch |
повзик блакитний |
| 21:58 |
EN-NL sexual orientation |
seksuele geaardheid |
| 21:58 |
EN-NL train toilet |
treintoilet |
| 21:58 |
EN-UK deported |
депортований |
| 21:58 |
EN-NL national security |
nationale veiligheid |
| 21:58 |
EN-NL electronic music |
elektronische muziek |
| 21:58 |
EN-NL Christmas music |
kerstmuziek |
| 21:58 |
EN-NL critical infrastructure |
kritieke infrastructuur |
| 21:58 |
EN-NL critical infrastructure |
vitale infrastructuur |
| 21:58 |
EN-NL butter tea |
boterthee |
| 21:58 |
EN-NL state religion |
staatsgodsdienst |
| 21:58 |
EN-NL official religion |
staatsgodsdienst |
| 21:58 |
EN-NL missionary position |
missionarishouding |
| 21:58 |
EN-NL missionary position |
missionarispositie |
| 21:58 |
EN-NL xerophyte |
xerofyt |
| 21:58 |
EN-NL silent majority |
stille meerderheid |
| 21:58 |
EN-NL red-eared slider |
roodwangschildpad |
| 21:58 |
EN-NL red-eared slider |
roodwangsierschildpad |
| 21:58 |
EN-NL red-eared terrapin |
roodwangschildpad |
| 21:58 |
EN-NL red-eared terrapin |
roodwangsierschildpad |
| 21:58 |
EN-NL civil death |
burgerlijke dood |
| 21:58 |
EN-NL baseball stadium |
honkbalstadion |
| 21:58 |
EN-NL fawn-breasted waxbill |
moerasastrild |
| 21:58 |
EN-NL red-breasted nuthatch |
Canadese boomklever |
| 21:58 |
EN-NL brown-headed nuthatch |
bruinkopboomklever |
| 21:58 |
EN-NL weather god |
weergod |
| 21:58 |
EN-NL Corsican nuthatch |
Corsicaanse boomklever |
| 21:58 |
EN-NL Corsican brook salamander |
Corsicaanse beeksalamander |
| 21:58 |
EN-NL Corsican mountain newt |
Corsicaanse beeksalamander |
| 21:58 |
EN-NL photographic memory |
fotografisch geheugen |
| 21:58 |
EN-NL user profile |
gebruikersprofiel |
| 21:58 |
EN-NL Horsehead Nebula |
Paardenkopnevel |
| 21:58 |
EN-NL Bahama nuthatch |
bahamaboomklever |
| 21:58 |
EN-NL Krüper's nuthatch |
Turkse boomklever |
| 21:58 |
EN-NL moral panic |
morele paniek |
| 21:58 |
EN-NL blue nuthatch |
zwartbuikboomklever |
| 21:59 |
EN-NL white-breasted nuthatch |
witborstboomklever |
| 21:59 |
EN-NL coalition government |
coalitieregering |
| 21:59 |
EN-NL Cape rockjumper |
Kaapse rotsspringer |
| 21:59 |
EN-NL rufous rockjumper |
Kaapse rotsspringer |
| 21:59 |
EN-NL (Malaysian) rail-babbler |
ralbabbelaar |
| 21:59 |
EN-NL glam rock |
glamrock |
| 21:59 |
EN-NL acid jazz |
acid jazz |
| 21:59 |
EN-NL Gallicanism |
gallicanisme |
| 21:59 |
EN-NL bossa nova |
bossanova |
| 21:59 |
EN-NL smooth jazz |
smooth jazz |
| 21:59 |
EN-UK stern discipline |
залізна дисципліна |
| 21:59 |
EN-NL salon music |
salonmuziek |
| 21:59 |
EN-NL death metal |
deathmetal |
| 22:00 |
EN-PL metathesis |
metateza |
| 22:00 |
EN-PL bossa nova |
bossa nova |
| 22:01 |
DE-FR Verzeichnis der verbotenen Bücher |
Index des livres interdits |
| 22:57 |
EN-SK rice wine |
ryžové víno |
| 23:00 |
DE-SK Lümmel |
mamľas |
| 23:03 |
DE-SK breitschultrig |
plecnatý |
| 23:03 |
DE-SK breitschulterig |
plecnatý |
