Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 20. Juni 2026

02:42  Wespenschwebfliegen meadow flies
02:42  Smaragdschwebfliegen low-horned wrinklehead flies
02:43  Kurze Langbauchschwebfliege dusky-banded leafwalker
02:43  Kurze Langbauchschwebfliege dusky-banded forest fly
02:43  Bärtige Erzschwebfliege Cheilosia barbata
02:43  Wiesen-Erzschwebfliege Cheilosia chlorus
02:43  Dunkelklauige Erzschwebfliege Cheilosia psilophthalma
02:43  Hahnenfuß-Erzschwebfliege Cheilosia ranunculi
02:43  Weißfuß-Erzschwebfliege Cheilosia albitaris
02:45  Augenfliege big-headed fly
06:22  auftrumpfen to come up trumps
07:33  Zehennerven digital nerves
07:35  Kreativkräfte creative juices
07:36  periphere arterielle Verschlusskrankheit peripheral arterial occlusive disease
07:38  ein (krummes) Ding drehen to do a (crooked) job
07:39  etw. kriegen to come by sth.
07:40  uncool cheugy
07:41  Vibrafonist vibist
07:43  Hausbesetzerszene squatting fraternity
09:00  Campylobacteriose campylobacteriosis
09:57  durch Blut übertragen blood-borne
09:58  etw. verwackeln to blur sth.
10:47  Baumfräse stump grinder
10:48  Baumstumpffräse stump grinder
11:45  Totenkopfschwebfliege Batman hoverfly
11:50  Totenkopfschwebfliege yellow-haired sun fly
12:04  Temperaturanzeigegerät temperature indicator
12:04  Reinigungsrohr cleaning pipe
12:08  Entleerungseinrichtung emptying device
12:09  flurbetätigt floor-operated
12:10  Verschlusseinrichtung closing device
12:10  Reinigungsöffnung cleaning opening
12:11  Sublizenz sublicense
14:17  Modist modiste
16:28  Ivorer Ivorians
16:28  Ivorerinnen Ivorians
16:54  Modistinnen milliners
16:55  etw. anziehen to don sth.
16:55  Reinigungsergebnis cleaning result
18:49  Entkalkungsprogramm descaling program
18:53  Impfstelle injection site
18:53  Impfstelle vaccination point
18:53  Impfstelle vaccination center
18:53  Virusausbreitung virus spread
18:54  Leistenschmerzen groin pain
18:54  Reinigungsfläche cleaning area
18:55  Reinigungsbereich cleaning area
18:55  Kriegsfürst warlord
18:55  Reinigungsprogramm cleaning program
18:55  Entkalkungsprogramm descaling programme
18:55  Fülleinrichtung filling device
19:02  technisches Gymnasium
19:03  taifunartig typhonic
19:03  Israelisches Pfund Israeli pound
23:08  für jdn./etw. den Untergang bedeuten to spell doom for sb./sth.
23:08  die Bretter , die die Welt bedeuten the boards that mean the world
23:10  Das sind die Bretter, die die Welt bedeuten. The stage is the world.
23:28  Wo ist der Haken? So what's the catch?
23:28  Wo ist der Haken? What's the catch?
23:28  Wo ist der Haken? Where is the catch?
23:29  wo der Rotstift angesetzt wird where the axe will fall

Weitere Sprachen

00:03  DE-FI   Ermüdung väsyminen
00:04  DE-FI   Riesenkleiber isonakkeli
00:04  DE-FI   Materialermüdung väsyminen
00:04  DE-FI   Zwergkleiber mäntynakkeli
00:04  DE-FI   Kaschmirkleiber kashmirinnakkeli
00:04  DE-FI   Kastanienbauchkleiber assaminnakkeli
00:04  DE-FI   Chinakleiber kiinannakkeli
00:04  DE-FI   Sibirienkleiber siperiannakkeli
00:04  DE-FI   Zimtkleiber aasiannakkeli
00:04  DE-FI   Weißschwanzkleiber himalajannakkeli
00:04  DE-FI   Kabylenkleiber algeriannakkeli
00:05  DE-FI   Yunnankleiber yunnaninnakkeli
00:05  DE-FI   Samtstirnkleiber mustaotsanakkeli
00:05  EN-FI   rice wine riisiviini
00:05  EN-FI   fatigue väsyminen
00:06  EN-FI   Kashmir nuthatch kashmirinnakkeli
00:06  EN-FI   giant nuthatch isonakkeli
00:06  EN-FI   pygmy nuthatch mäntynakkeli
00:06  EN-FI   chestnut-vented nuthatch assaminnakkeli
00:06  EN-FI   Chinese nuthatch kiinannakkeli
00:07  EN-FI   snowy-browed nuthatch kiinannakkeli
00:07  EN-FI   Siberian nuthatch siperiannakkeli
00:07  EN-FI   Indian nuthatch aasiannakkeli
00:07  EN-FI   white-tailed nuthatch himalajannakkeli
00:07  EN-FI   Victoria nuthatch burmannakkeli
00:07  EN-FI   Yunnan nuthatch yunnaninnakkeli
00:07  EN-FI   velvet-fronted nuthatch mustaotsanakkeli
07:48  EN-IT   administrative police polizia amministrativa
10:15  DE-SK   Nachtwächter vartáš
10:15  DE-SK   Lebensunterhalt obživa
10:15  DE-SK   Broterwerb obživa
10:16  DE-SK   jdn./etw. fangen lapať n-ho/ n-čo
10:16  DE-SK   es sich gemütlich machen usalašiť sa
10:16  DE-SK   zischend sípavý
10:16  DE-SK   zischend sípavo
10:34  DE-TR   kollektives Gedächtnis toplumsal hafıza
10:40  DE-TR   Russophilie Rusofili
10:58  EN-IT   The police want to tap the suspect's phone calls. La polizia vuole intercettare le telefonate dell'indiziato.
10:58  EN-IT   detective squad polizia criminale
10:58  EN-UK   neglected nuthatch повзик бірманський
10:59  DE-UK   Drift дрейф
10:59  EN-IT   to be appeased assopirsi
10:59  EN-UK   Cardiff кардіффський
11:00  DE-UK   Kosaken козаки
11:00  EN-IT   garlic con l'aglio
11:00  EN-IT   gassy gassato
11:00  EN-IT   cataloging collocazione
11:00  EN-IT   analysis of market data analisi dei dati del mercato
11:01  EN-IT   police informer confidente della polizia
11:01  EN-IT   police corps corpo di polizia
11:01  EN-UK   Lake Geneva Женевське озеро
11:01  DE-UK   Dresdner дрезденський
11:02  EN-IT   nightspot locale notturno
11:02  EN-UK   beggar жебрачка
11:04  DE-UK   Tantalusqualen танталові муки
11:04  EN-IT   market analysis analisi dei marchi
11:05  EN-UK   marjoram майоран
11:06  DE-UK   Radau ґвалт
11:06  EN-IT   to grow drowsy assopirsi
11:08  DE-UK   Hannoveraner ганноверець
13:22  EN-ES   to clean (the) windows limpiar las ventanas
13:23  EN-ES   squeegee rasqueta limpiacristales
13:23  EN-ES   squeegee espátula limpiacristales
13:23  EN-ES   squeegee jalador
13:23  EN-ES   squeegee limpiavidrios
13:23  EN-ES   to squeegee sth. limpiar algo con espátula limpiacristales
13:23  EN-ES   rubber blade goma limpiacristales
13:23  EN-ES   microfiber cloth paño de microfibra
13:23  EN-ES   lint-free cloth paño sin pelusa
13:23  EN-ES   microfibre cloth paño de microfibra
13:23  EN-ES   bucket cubo
13:23  EN-ES   spray bottle botella pulverizadora
13:23  EN-ES   cleaning solution solución limpiadora
13:23  EN-ES   to scrub sth. frotar algo
13:23  EN-ES   streak-free sin marcas
13:24  EN-ES   water stain marca de agua
13:24  EN-ES   hard-to-reach window ventana de difícil acceso
13:24  EN-ES   extension pole palo telescópico
13:24  EN-ES   home decor decoración del hogar
13:24  EN-ES   interior design diseño de interiores
13:24  EN-ES   interior design diseño interior
13:24  EN-ES   interior design interiorismo
13:24  EN-ES   minimalist decor decoración minimalista
13:25  EN-ES   modern farmhouse style estilo rústico moderno
13:25  EN-ES   cosy atmosphere ambiente acogedor
13:25  EN-ES   cozy corner rincón acogedor
13:25  EN-ES   accent wall pared de acento
13:25  EN-ES   statement piece pieza protagonista
13:26  EN-ES   wall art decoración de pared
13:26  EN-ES   framed print lámina enmarcada
13:26  EN-ES   throw pillow cojín decorativo
13:26  EN-ES   heating calefactor
13:26  EN-ES   heater calefactor
13:26  EN-ES   textured fabric tejido texturizado
13:26  EN-ES   natural materials materiales naturales
13:26  EN-ES   wood finish acabado de madera
13:26  EN-ES   finish acabado
13:26  EN-ES   finishing touch acabado
13:26  EN-ES   matte finish acabado mate
13:26  EN-ES   open shelving estanterías abiertas
13:27  EN-ES   floating shelf estante flotante
13:27  EN-ES   ambient lighting iluminación ambiental
13:27  EN-ES   warm lighting iluminación cálida
13:27  EN-ES   floor lamp lámpara de pie
15:54  EN-IT   huntress cacciatrice
15:55  EN-IT   to study dentistry studiare odontoiatria
15:55  EN-IT   vegetable ortaggio
16:49  DE-PL   Europäisches Patentamt Europejski Urząd Patentowy
18:26  DE-HR   Medina medina
18:26  DE-ES   Beutel bolsa
19:22  DE-SK   sprich totiž
19:22  DE-SK   sprich to jest
19:22  DE-SK   sprich inými slovami
19:23  DE-SK   Normaldruckhydrozephalus normotenzný hydrocefalus
19:23  DE-SK   aufwendig drahý
19:23  DE-SK   aufwändig drahý
19:23  DE-SK   partikular partikulárny
19:23  DE-SK   partikulär partikulárny
19:23  DE-SK   partikular čiastočný
19:23  DE-SK   partikulär čiastočný
19:23  DE-SK   aufgrund pre
19:23  DE-SK   aufgrund von pre
19:23  DE-SK   Handelspartnerin obchodná partnerka
19:23  DE-SK   jdm./etw. nachsehen pozerať sa za n-ým/ n-čím
19:23  DE-SK   jdm./etw. nachsehen dívať sa za n-ým/ n-čím
19:23  DE-SK   jdm./etw. nachsehen hľadieť za n-ým/ n-čím
19:23  DE-SK   jdm./etw. nachblicken pozerať sa za n-ým/ n-čím
19:23  DE-SK   jdm./etw. nachblicken dívať sa za n-ým/ n-čím
19:23  DE-SK   jdm./etw. nachblicken hľadieť za n-ým/ n-čím
19:23  DE-SK   Gelassenheit pokoj
19:23  DE-SK   starren zízať
19:23  DE-SK   starren civieť
19:23  DE-SK   verkohlen zuhoľnatieť
19:23  DE-SK   (etw. ) verkohlen karbonizovať (n-čo)
19:23  DE-SK   etw. verkohlen zuhoľňovať n-čo
19:23  DE-SK   Feuermelder požiarny hlásič
19:23  DE-SK   Feuermelder hlásič požiaru
19:23  DE-SK   Empfänger receptor
19:24  DE-SK   Privatuniversität súkromná univerzita
19:37  DE-SK   jdn. verstümmeln skaličiť n-ho
23:18  DE-SK   jdm. etw. beibringen naučiť n-ho n-čo
23:21  DE-SK   jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen počastovať n-ho nadávkami
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August