Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 14. August 2026

00:03  sich schlafwandlerisch in etw. hineinmanövrieren to sleepwalk into sth.
04:24  angesichts des anhaltenden Krieges in view of the ongoing war
04:25  zu Beginn der Ermittlungen at the start of the investigation
04:26  Stepperin tap dancer
04:26  Stepper tap dancer
05:54  außerdem then again
05:55  im / in etw. gibt es (richtig / mächtig) Feuer unterm Dach There's (all) hell breaking loose in sth.
05:56  in den späten 90ern in the late '90s
05:56  Ende der 90er (Jahre) in the late '90s
05:57  mit ziemlicher Sicherheit fairly certain
05:57  Du fängst ja schon wieder (damit) an! There you go again!
05:57  Jetzt fängst du schon wieder (damit) an! There you go again!
05:58  Sichtfelder fields of view
05:58  nach Angaben aus Regierungskreisen according to government sources
05:59  wegen widersprüchlicher Angaben due to conflicting information
06:00  Kniekehlengelenk femorotibial joint
06:01  Flugzeugwechsel plane swap
06:02  Flugzeugwechsel plane switch
06:02  aufgrund widersprüchlicher Angaben due to conflicting information
06:03  zur internen Kenntnisnahme for internal reference
06:15  Herstellen manufacturing
06:15  Herstellung producing
06:16  Herstellung fabricating
06:16  jüdisch Jewishly
06:16  CSV-formatierte Daten CSV-formatted data
06:16  Daten im CSV-Format CSV-formatted data
06:17  kommagetrennte Werte comma-separated values
06:17  Stepperin quilt maker
06:20  etw. mit Steckverbindern konfektionieren to connectorize sth.
11:00  sich in etw. eingliedern to fit into sth.
11:00  etw. in der Mikrowelle warmmachen to zap sth.
11:12  Zeit schinden to play for time
11:13  mit Rat und Hilfe with advice and support
14:42  Militäroffizier military officer
14:58  Missbrauchsstudie study on abuse
14:59  etw. erzeugen to produce sth.
15:01  etw. vorzeigen to produce sth.
16:22  bildhübsch (as) pretty as a picture
16:41  eine schöne Stange Geld kosten to cost a pretty penny
16:46  Wiebels Falterfisch Hongkong butterflyfish
20:01  Mord an der Themse Murder By Decree
20:47  Bergwald-Sandbiene small flecked mining bee
22:26  sich in etw. hineindrängen to interfere in sth.
22:26  sich in etw. hineindenken to try to understand sth.
22:27  sich in etw. hineindrängen to edge oneself into sth.
22:27  sich in etw. hineinsteigern to get (all) worked up about sth.
22:27  sich in etw. hineinsteigern to obsess about sth.

Weitere Sprachen

08:22  EN-RO   facula faculă solară
08:23  DE-RO   Sonnenfackel faculă solară
08:24  DE-RO   natürlicher Satellit satelit natural
08:25  DE-RO   Extremadura Extremadura
08:32  DE-RO   Langschwert spadă lungă
09:05  DE-RO   American Dad Tată în stil american
09:26  EN-IT   career carriera
09:26  EN-IT   stellar career carriera brillante
10:00  EN-IT   career move passo avanti nella carriera
10:00  EN-IT   the Tudor line la stirpe dei Tudor
10:00  EN-IT   of an ancient race di un'antica stirpe
10:01  EN-UK   tonal language тональна мова
10:01  EN-IT   to come from a long line of artists discendere da una lunga stirpe di artisti
10:01  EN-IT   noble house famiglia nobile
10:02  EN-IT   ancestry schiatta
10:02  EN-IT   lineage schiatta
10:02  EN-IT   descent schiatta
10:02  EN-UK   tone language тональна мова
10:03  DE-UK   schwarzfigurig чорнофігурний
10:03  EN-IT   noble family stirpe nobile
10:03  EN-IT   noble house stirpe nobile
10:03  EN-IT   return journey ritorno
10:03  EN-IT   return trip ritorno
10:04  DE-UK   etw. abkaufen вірити в щось
10:06  EN-IT   return voyage ritorno
10:06  EN-IT   coming back ritorno
10:06  EN-IT   return ritorno
10:06  EN-IT   returning ritorno
10:06  EN-IT   giving back ritorno
10:07  EN-IT   restitution ritorno
10:07  EN-IT   return flight ritorno
10:07  EN-IT   homecoming ritorno
10:07  EN-IT   home coming ritorno
10:08  EN-UK   prime time прайм-тайм
10:08  EN-IT   returning home ritorno
10:08  EN-IT   round-trip ticket biglietto di andata e ritorno
10:08  EN-IT   to be on the way back essere di ritorno
10:08  EN-IT   point of no return punto di non ritorno
10:08  EN-IT   reappearance of an epidemic ritorno di un'epidemia
10:14  EN-IT   return of summer ritorno dell'estate
10:14  EN-IT   profit ritorno
10:14  EN-IT   to get an economic return avere un ritorno economico
10:14  EN-IT   comeback ritorno
10:14  EN-IT   resurgence ritorno
10:14  EN-IT   revival ritorno
10:14  EN-IT   (bee) smoker affumicatore
10:14  EN-IT   truncation troncamento
10:14  EN-IT   breaking off troncamento
10:14  EN-UK   bas-relief барельєф
10:15  DE-UK   jdm. etw. abkaufen купувати щось у когось
10:15  DE-UK   jdm. etw. abkaufen скуповувати щось у когось
10:15  EN-IT   cutting off troncamento
10:15  EN-IT   apocopation troncamento
10:15  EN-IT   breaking off of a relationship troncamento di una relazione
10:15  EN-IT   apocopation before a vowel troncamento davanti a vocale
10:16  EN-UK   sandwich сендвіч
10:16  EN-UK   hopelessness безнадія
10:16  EN-IT   syllabic apocope troncamento sillabico
10:16  EN-IT   approximation troncamento
10:16  EN-IT   clipping troncamento
10:16  EN-IT   pocket handkerchief (for jacket) pochette
10:16  EN-IT   bizarre paradossale
10:16  EN-IT   strange paradossale
10:16  EN-IT   eccentric paradossale
10:17  EN-IT   paradoxical theory tesi paradossale
10:17  EN-IT   warmth of Spring tepore primaverile
10:17  EN-IT   coziness tepore
10:17  EN-IT   burning cocente
10:17  EN-IT   scorching cocente
10:17  EN-IT   stinging cocente
10:17  EN-IT   biting cocente
10:18  DE-UK   jdm. etw. abkaufen викупити щось у когось
10:18  DE-UK   zusammenschaudern здригатися
10:18  EN-IT   stinging words parole cocenti
10:18  EN-IT   searing pain dolore cocente
10:18  EN-IT   stinging disappointment cocente delusione
10:18  EN-IT   excoriating cocente
10:18  EN-IT   parching cocente
10:18  EN-IT   blistering cocente
10:19  EN-IT   bitter cocente
10:19  EN-IT   painful cocente
10:19  EN-IT   scalding cocente
10:24  EN-IT   to make sth. red hot infuocare qc.
10:24  EN-IT   to turn sth. red infuocare qc.
10:25  EN-IT   to inflame sth. infuocare qc.
10:25  EN-IT   to kindle sth. infuocare qc.
10:25  EN-IT   to excite minds infuocare gli animi
10:25  EN-IT   to heat up a grill infuocare una piastra
10:25  EN-IT   to set sth. ablaze infuocare qc.
10:25  EN-IT   to excite sth. infuocare qc.
10:25  EN-IT   to stir sth. infuocare qc.
10:26  DE-UK   einhängen вішати трубку
10:26  DE-UK   zentrifugieren центрифугувати
10:26  EN-IT   to become red-hot infuocarsi
10:26  EN-IT   to become flushed infuocarsi
10:26  EN-IT   to get excited infuocarsi
10:26  EN-IT   to be fired with enthusiasm infuocarsi
10:26  EN-IT   fiery passionale
10:26  EN-IT   torrid passionale
10:26  EN-IT   conflicted conflittuale
10:26  EN-IT   hostile conflittuale
10:26  EN-IT   adversarial conflittuale
10:26  EN-IT   controversial conflittuale
10:26  DE-UK   Zentrifugieren центрифугування
10:27  DE-UK   Nacktkopf-Paradiesvogel дивоптах-білозір синьоголовий
10:27  EN-IT   tormenting tormentoso
10:27  EN-IT   bothersome tormentoso
10:27  EN-IT   worrying tormentoso
10:27  EN-IT   troublesome tormentoso
10:27  EN-IT   tormented tormentoso
10:27  EN-IT   tortured tormentoso
10:27  EN-IT   nagging pain dolore tormentoso
10:27  EN-IT   nagging doubt dubbio tormentoso
10:27  EN-IT   worrying thought pensiero tormentoso
10:27  EN-IT   tortured life vita tormentosa
10:36  DE-UK   Blauköpfiger Paradiesvogel дивоптах-білозір синьоголовий
10:37  EN-IT   torturous tormentoso
10:37  EN-IT   annoying tormentoso
10:37  EN-IT   harrowing tormentoso
10:37  EN-IT   haunting tormentoso
10:37  EN-IT   excruciating tormentoso
10:37  EN-IT   agonizing tormentoso
10:37  EN-IT   agonising tormentoso
10:38  DE-UK   Parabolspiegel параболічне дзеркало
10:38  EN-IT   creamed peas crema di piselli
10:38  EN-IT   penis pisello
10:38  EN-IT   dick pisello
10:38  EN-IT   hard-on pisello in erezione
10:39  EN-IT   to shell peas sgranare dei piselli
10:39  EN-IT   mashed peas purè di piselli
10:39  EN-IT   mushy peas purè di piselli
10:39  EN-IT   pea pod baccello di pisello
10:39  EN-IT   pea green pisello
10:39  EN-IT   edible-pod pea pisello dolce
10:39  EN-IT   mangetout pisello dolce
10:39  EN-IT   sugar pea pisello dolce
10:40  EN-IT   relapse into illiteracy analfabetismo di ritorno
10:40  EN-IT   to return to base far ritorno alla base
10:40  EN-IT   to set out on the way back mettersi sulla via del ritorno
10:40  EN-IT   backfiring of an engine ritorno di fiamma
10:40  EN-IT   non-return valve valvola di non ritorno
10:43  EN-IT   one-way journey viaggio senza ritorno
10:43  EN-IT   homecoming ritorno a casa
10:43  EN-IT   triumphant return ritorno trionfale
10:43  EN-IT   to celebrate sb.'s return festeggiare il ritorno di qn.
10:43  EN-IT   when we get back al nostro ritorno
10:43  EN-IT   to be on one's way back essere sulla via del ritorno
10:43  EN-IT   back home di ritorno a casa
10:45  EN-IT   I'll be back by midnight. Sarò di ritorno prima di mezzanotte.
10:45  EN-IT   return to normal ritorno alla normalità
10:45  EN-IT   return to civilian life ritorno alla vita civile
10:45  EN-IT   back to nature ritorno alla natura
10:45  EN-IT   return to traditional values ritorno ai valori tradizionali
10:45  EN-IT   return of the fine weather ritorno del bel tempo
10:46  EN-IT   advice of delivery ricevuta di ritorno
10:46  EN-IT   there and back andata e ritorno
10:46  EN-IT   to give sth. back to sb. dare qc. di ritorno a qn.
10:46  EN-IT   right of return diritto al ritorno
10:48  EN-IT   Challenge to Lassie Il ritorno di Lassie
10:48  EN-IT   registered letter with return receipt raccomandata con ricevuta di ritorno
10:48  EN-IT   anniversary ricorrenza
10:48  EN-IT   commemoration day ricorrenza
10:48  EN-IT   feast day ricorrenza
10:48  EN-IT   recurrency ricorrenza
10:48  EN-IT   recurring event ricorrenza
10:50  EN-IT   way back via del ritorno
10:50  EN-IT   journey there and back viaggio di andata e ritorno
10:50  EN-IT   outward and return journey viaggio di andata e ritorno
10:50  EN-IT   round trip viaggio di andata e ritorno
10:50  EN-IT   recurring religious celebration ricorrenza religiosa
10:50  DE-UK   jaulen завивати
10:50  DE-UK   jaulen вити
10:51  DE-UK   jaulen верещати
10:51  DE-UK   jaulen скиглити
10:51  DE-UK   Umhängetasche сумка через плече
10:51  DE-UK   zurückfordern вимагати назад
10:51  DE-UK   Falschheit фальш
10:51  DE-UK   Falschheit фальшивість
10:51  EN-IT   to celebrate an anniversary celebrare una ricorrenza
10:51  EN-IT   recurrence of a phenomenon ricorrenza di un fenomeno
10:51  EN-IT   descendants progenie
10:51  EN-IT   progeny progenie
10:51  EN-IT   offspring progenie
10:52  EN-IT   to reside risiedere
10:52  EN-IT   to dwell risiedere
10:52  EN-IT   to live risiedere
10:52  EN-IT   to be resident in London risiedere a Londra
10:52  EN-IT   to be resident abroad risiedere all'estero
10:52  EN-IT   to live in risiedere sul posto
10:52  DE-UK   Falschheit брехливість
10:52  DE-UK   Falschheit облудність
10:52  DE-UK   Falschheit нещирість
10:52  DE-UK   Falschheit лицемірство
10:52  DE-UK   Falschheit хибність
10:52  DE-UK   Falschheit помилковість
10:52  DE-UK   Falschheit неправильність
10:52  DE-UK   Falschmünzer фальшивомонетник
10:53  DE-UK   Bohle брус
10:53  EN-IT   to celebrate Christmas celebrare il Natale
10:53  EN-IT   to celebrate Mass celebrare la messa
10:53  EN-IT   canopy baldacchino
10:53  EN-IT   throne with baldachin trono con baldacchino
10:53  EN-IT   tester bed letto a baldacchino
10:53  EN-IT   tomb with canopy tomba a baldacchino
10:53  EN-IT   four-poster bed letto a baldacchino
10:53  EN-IT   regimen sistema
10:53  EN-IT   manner sistema
10:53  EN-IT   irrigation system sistema di irrigazione
10:54  EN-IT   Republican system sistema repubblicano
10:54  EN-IT   classification sistema
10:54  EN-IT   periodic table of elements sistema periodico degli elementi
10:54  EN-IT   school of thought sistema
10:54  EN-IT   belief system sistema
10:54  EN-IT   crop rotation sistema agrario rotativo
10:54  EN-IT   circulation system sistema circolatorio
10:54  EN-IT   chromatic system sistema cromatico
10:54  EN-IT   Roman numeration system sistema di numerazione centesimale
10:54  EN-IT   defense system sistema difensivo
10:54  EN-IT   defence system sistema difensivo
10:55  EN-IT   geocentric system sistema geocentrico
10:55  EN-IT   juridical system sistema giuridico
10:55  EN-IT   hydrographic system sistema idrografico
10:55  EN-IT   mountain system sistema orografico
10:55  EN-IT   mountain system sistema montuoso
10:55  EN-IT   optical system sistema ottico
10:55  EN-IT   penitentiary system sistema penitenziario
10:55  EN-IT   autonomic nervous system sistema vegetativo
10:55  EN-IT   legacy system sistema antiquato
10:55  EN-IT   legacy system sistema datato
10:55  EN-IT   legacy system sistema obsoleto
10:55  EN-IT   legacy system sistema legacy
10:56  DE-UK   Orchestrion оркестріон
10:56  EN-IT   methodology sistema
10:56  EN-IT   judiciary sistema giudiziario
10:57  EN-IT   mainframe (computer) sistema centrale
10:57  EN-IT   triage sistema per le priorità al pronto soccorso
10:57  EN-IT   co-education sistema scolastico con classi miste
10:57  EN-IT   coeducation sistema scolastico con classi miste
10:57  EN-IT   merit system sistema meritocratico
10:57  EN-IT   alarm system sistema d'allarme
10:57  EN-IT   bicameral legislature sistema bicamerale
10:57  EN-IT   non-linear system sistema non lineare
10:57  DE-UK   Die Gänsemagd Принцеса-гусівниця
10:58  DE-UK   etw. auslecken вилизувати щось
10:58  DE-UK   etw. auslecken вилизати щось
10:59  DE-UK   Kledage одяг
10:59  EN-IT   nonlinear system sistema non lineare
10:59  EN-IT   system of beliefs sistema di convinzioni
10:59  EN-IT   system of values sistema di valori
10:59  EN-IT   value system sistema di valori
10:59  EN-IT   lighting system sistema d'illuminazione
11:00  EN-IT   system of pulleys sistema di pulegge
11:00  EN-IT   to join the system entrare a far parte del sistema
11:00  EN-IT   co-ordinate system sistema di coordinate
11:00  EN-IT   coordinate system sistema di coordinate
11:00  EN-IT   system of coordinates sistema di coordinate
11:00  EN-IT   coordinate clause coordinata
11:00  EN-IT   Cartesian coordinates coordinate cartesiane
11:00  EN-IT   geographical coordinates coordinate geografiche
11:00  EN-IT   bank account number coordinate bancarie
11:00  DE-UK   Rinnstein стічна канава
11:01  DE-UK   Rinnstein водостічний жолоб
11:01  EN-IT   International Bank Account Number coordinate bancarie internazionali
11:01  EN-IT   compound sentence proposizione coordinata
11:01  EN-IT   terrestrial coordinates coordinate geografiche
11:01  EN-IT   spherical coordinate coordinata sferica
11:01  EN-IT   computer-integrated manufacturing produzione coordinata dall'elaboratore
11:01  EN-IT   massacre scempio
11:02  EN-IT   life-cycle analysis analisi del ciclo di vita
11:02  EN-IT   life-cycle assessment analisi del ciclo di vita
11:02  DE-UK   Vorsteherdrüse передміхурова залоза
11:02  DE-UK   Vorsteherdrüse простата
11:03  EN-IT   social group gruppo sociale
11:03  EN-IT   little group gruppetto
11:03  EN-IT   small group gruppetto
11:04  DE-UK   Samenblase сім'яний пухирець
11:04  EN-IT   investment analysis analisi del titolo
11:04  EN-IT   to mess sth. up fare male qc.
11:05  EN-IT   solar power energia solare
11:05  EN-IT   complex plesso
11:06  DE-UK   Nebenhoden придаток яєчка
11:07  DE-UK   Keimdrüse гонада
11:08  DE-UK   Keimdrüse статева залоза
11:08  DE-UK   Lab сичужок
11:08  DE-UK   Quark сир
11:08  DE-UK   Quark кварк
11:09  DE-UK   körniger Frischkäse зернистий сир
11:09  DE-UK   Schwängerung запліднення
11:09  DE-UK   trällern виспівувати
11:10  DE-UK   trällern весело наспівувати
11:10  DE-UK   Großohrfuchs вухата лисиця
11:10  DE-UK   jdn./etw. anspucken плювати на когось/щось
11:11  EN-IT   rice and peas riso e piselli
11:11  EN-IT   slaughter scempio
11:11  EN-IT   ruin scempio
11:11  EN-IT   destruction scempio
11:11  EN-IT   to commit a massacre commettere uno scempio
11:11  EN-IT   mockery scempio
11:11  EN-IT   dog's breakfast scempio
11:11  EN-IT   foolish scempio
11:11  EN-IT   to lay waste to sth. fare scempio di qc.
11:11  EN-IT   havoc scempio
11:11  EN-IT   cluster gruppo
11:11  EN-IT   bunch gruppo
11:11  EN-IT   cluster of houses gruppo di case
11:11  EN-IT   bunch of scholars gruppo di scolari
11:11  EN-IT   sports group gruppo sportivo
11:11  EN-IT   family group gruppo familiare
11:11  EN-IT   pack gruppo
11:11  EN-IT   tight pack gruppo compatto
11:11  EN-IT   to break away from the pack staccare il gruppo
11:11  EN-IT   category gruppo
11:11  EN-IT   class gruppo
11:11  EN-IT   class of vertebrates gruppo dei vertebrati
11:11  EN-IT   crowd gruppo
11:11  EN-IT   heap gruppo
11:11  EN-IT   peloton gruppo
11:11  EN-IT   group work attività di gruppo
11:11  EN-IT   group di gruppo
11:11  EN-IT   team di gruppo
11:11  EN-IT   to form a group formare un gruppo
11:11  EN-IT   group photo foto di gruppo
11:11  EN-IT   team game gioco di gruppo
11:12  EN-IT   team sport gioco di gruppo
11:12  EN-IT   hotel chain gruppo alberghiero
11:12  EN-IT   armed group gruppo armato
11:12  EN-IT   militia gruppo armato
11:12  EN-IT   advisory council gruppo consiliare
11:12  EN-IT   research group gruppo d ricerca
11:12  EN-IT   group of friends gruppo di amici
11:12  EN-IT   emotional blindness analfabetismo emotivo
11:12  EN-IT   circle of friends gruppo di amici
11:12  EN-IT   uninterruptible power supply gruppo di continuità
11:12  EN-IT   control group gruppo di controllo
11:12  EN-IT   hired killers gruppo di fuoco
11:12  EN-IT   group of people gruppo di persone
11:12  EN-IT   pressure group gruppo di pressione
11:12  EN-IT   supervisory group gruppo di sorveglianza
11:12  EN-IT   alexithymia alessitimia
11:12  EN-IT   emotional blindness alessitimia
11:12  EN-IT   alexithymia alexitimia
11:12  EN-IT   emotional blindness alexitimia
11:12  EN-IT   alexithymia analfabetismo emotivo
11:12  EN-IT   clangor clangore
11:13  DE-IT   Tonsprache lingua tonale
11:15  DE-ES   Photosphäre fotosfera
11:15  DE-ES   Fotosphäre fotosfera
11:22  DE-UK   Brüter реактор-розмножувач
11:22  DE-UK   Elektronentransfer перенос електрона
11:22  DE-UK   Redoxreaktion окисно-відновна реакція
11:22  DE-LA   Ruhestätte sepulchrum
11:23  DE-LA   Flecken tragend maculifer
11:23  DE-LA   Ruhestätte sepulcrum
11:24  DE-LA   mit fleckigen Flügeldecken maculipennis
11:24  DE-LA   mit fleckigen Beinen maculipes
11:24  DE-LA   ganz feucht sein madere
11:24  DE-NL   Schüssel schotel
11:24  DE-LA   nass sein madere
11:24  DE-LA   triefen madere
11:24  DE-LA   begossen sein madere
11:24  DE-LA   von Schweiß triefen madere
11:24  DE-LA   voll sein madere
11:24  DE-LA   Überfluss haben madere
11:24  DE-LA   mürbe sein madere
11:25  DE-LA   weich sein madere
11:25  DE-LA   gar gekocht sein madere
11:25  DE-LA   weich gekocht sein madere
11:27  DE-IT   Bohnensalat insalata di fagioli
11:28  DE-IT   Baumwollhemd camicia di cotone
11:29  DE-UK   Drall момент імпульсу
11:29  DE-UK   Drall обертання
11:29  DE-UK   etw. zuteilen призначити щось
11:29  DE-UK   Falter метелик
11:32  DE-UK   sprühen іскритися
11:33  DE-UK   Brillantfeuerwerk великий феєрверк
11:33  DE-UK   Fräulein дівчина
11:33  DE-UK   Fräulein панна
11:33  DE-UK   Fräulein панночка
11:33  DE-UK   Mademoiselle мадемуазель
11:33  DE-UK   Bewusstseinsstörung розлад свідомості
11:34  DE-UK   vulkanische Bombe вулканічна бомба
11:34  DE-UK   Grashalme травинки
11:34  DE-UK   Grashalme листя трави
11:35  DE-UK   Falz згин
11:35  DE-UK   Falz фальц
11:36  DE-UK   Fama плітка
11:36  DE-UK   Fama чутка
11:36  DE-UK   aufgewühlt неспокійний
11:36  DE-UK   aufgewühlt схвильований
11:36  DE-UK   aufgewühlt розхвильований
11:36  DE-UK   aufgewühlt збентежений
11:37  DE-UK   Sichtflug візуальний політ
11:37  DE-UK   Armlehne підлокітник
11:37  DE-UK   Hauptstütze головна опора
11:40  DE-UK   zusammengekniffen зіщулений
11:40  DE-UK   zusammengekniffen примружений
11:40  DE-UK   zusammengekniffen замружений
11:40  DE-UK   angeekelt з огидою
11:40  DE-UK   Exhibitionistin ексгібіціоністка
11:41  DE-UK   Exhibitionist ексгібіціоніст
11:43  DE-UK   nymphoman німфоманський
11:43  DE-UK   leibhaftig викапаний
11:43  DE-UK   leibhaftig живий
11:43  DE-UK   leibhaftig справді
11:43  DE-UK   leibhaftig насправді
11:43  DE-UK   leibhaftig справжній
11:43  DE-UK   leibhaftig сущий
11:43  DE-UK   hinter jdm./etw. her sein переслідувати когось/щось
11:43  DE-UK   sternenübersät всіяний зорями
11:44  DE-UK   sternenübersät зоряний
11:44  DE-UK   übersät всіяний
11:44  DE-UK   übersät засіяний
11:44  DE-UK   übersät обсипаний
11:44  DE-UK   übersät осипаний
11:47  DE-UK   Gerippter Brachkäfer нехрущ червневий
11:47  DE-UK   Kleiner Julikäfer кузька металічна
11:47  DE-UK   Sprosse щабель
11:48  DE-UK   Sprossenleiter драбина
11:55  DE-UK   Sprossenwand шведська стінка
11:55  DE-UK   Sprossenleiter шведська стінка
11:55  DE-UK   Dingi дингі
11:59  DE-UK   Schwertboot швертбот
12:01  DE-UK   Kielschuh фальшкіль
12:01  DE-UK   Schwert шверт
12:01  DE-UK   fluoreszierend флюоресцентний
12:02  DE-UK   Fluoreszenz флуоресценція
12:02  DE-UK   sich einen Reim auf etw. machen зрозуміти щось
12:02  DE-UK   Handgriff держак
12:04  DE-EO   Aromatherapie aromoterapio
12:04  DE-EO   Partialdruck parta premo
12:04  DE-EO   Blaubrustspint blubrusta abelmanĝulo
12:05  DE-UK   Handgriff ручка
12:05  DE-UK   Handgriff рукоятка
12:05  DE-UK   Handgriff руків'я
12:05  DE-UK   Handgemenge бійка
12:06  DE-UK   Henkelkreuz анкх
12:07  DE-UK   Henkelkreuz єгипетський хрест
12:07  DE-UK   Henkelkreuz ключ життя
12:07  DE-UK   staksen дибати
12:16  DE-UK   staksen незграбно пересуватися
12:16  DE-UK   staksen ходити як на ходулях
12:17  DE-UK   Silbertablett срібна таця
12:21  DE-UK   Silbertablett срібний піднос
12:28  DE-UK   Weingott бог вина
12:28  DE-UK   gackern кудкудакати
12:28  DE-UK   giftgrün кислотно-зелений
12:28  DE-UK   folgendermaßen так
12:28  DE-UK   folgendermaßen таким чином
12:30  DE-UK   Süßholz raspeln розсипа́тися в компліметах
12:33  DE-UK   losweinen розплакатися
12:34  DE-UK   losplärren розплакатися
12:35  DE-UK   Fluoreszenz флюоресценція
12:39  DE-UK   Leuchtreklame світлова реклама
12:39  DE-UK   Leuchtreklame неонова реклама
12:39  DE-UK   Ausrufer глашатай
12:39  DE-UK   Ausrufer закликальник
12:39  DE-UK   Ausschreier глашатай
12:39  DE-UK   Ausschreier закликальник
12:39  DE-EO   konstitutionelle Monarchie konstitucia monarkio
12:39  DE-UK   schlabbern хлебтати
12:40  DE-UK   schlabbern теліпатися
12:40  DE-UK   Bacchus Вакх
12:40  DE-UK   Bacchus Бахус
12:42  DE-EO   Ethnonationalismus etna naciismo
12:43  DE-UK   Pflanzenknolle бульба
12:43  DE-UK   Fang ловля
12:43  DE-UK   Fang здобич
12:43  DE-UK   Fang паща
12:44  DE-UK   Farbdia кольоровий діапозитив
12:44  DE-UK   Farbdia слайд
12:44  DE-UK   Farbfernsehen кольорове телебачення
12:44  DE-UK   Farm ферма
12:44  DE-UK   Farmer фермер
12:45  DE-UK   Fassband обруч бочки
12:45  DE-UK   Fastnacht карнавал
12:45  DE-UK   Faulenzer ледар
12:45  DE-UK   Faulenzer ледащо
12:46  DE-UK   Faulpelz ледащо
12:46  DE-UK   Faulpelz ледар
12:46  DE-UK   Fauna фауна
12:46  DE-UK   Fausthandschuh рукавиця
12:46  DE-UK   Faustschlag удар кулаком
12:46  DE-UK   Fauxpas нетактовність
12:46  DE-UK   Fechter фехтувальник
12:46  DE-UK   Federball волан
12:47  DE-UK   Federball воланчик
12:48  DE-EO   Tonsprache tonlingvo
12:48  DE-UK   Schreibstift ручка
12:48  DE-UK   Schreibstift олівець
12:52  DE-EO   Tonsprache tona lingvo
12:52  DE-UK   Federung підвіска
12:52  DE-UK   Federung пружність
12:54  DE-UK   Fahrradfederung підвіска велосипеда
12:55  DE-UK   Federwild перната дичина
12:55  DE-UK   Federwolke периста хмара
12:56  EN-FR   trapping prise au piège
12:57  EN-FR   trapper trappeuse
12:57  EN-FR   to traipse flâner
12:57  DE-UK   Fehlbetrag дефіцит
12:57  EN-FR   trapping device système de capture
12:57  DE-UK   Fehlbetrag недостача
12:57  DE-UK   Fehlbetrag нестача
12:58  DE-UK   elektromagnetisches Spektrum електромагнітний спектр
12:58  DE-UK   Gammastrahlung гамма-промені
12:58  DE-UK   Gammastrahlung гамма-випромінювання
12:58  EN-ES   Quran Corán
12:58  DE-EO   ozeanische Kruste oceankrusto
12:58  EN-ES   World Peace Day Día Internacional de la Paz
12:58  EN-ES   National Bolshevism nacionalbolchevismo
12:59  EN-ES   photosphere fotosfera
12:59  EN-ES   facula fácula
12:59  DE-UK   humorvoll кумедний
12:59  EN-ES   planetary nomenclature nomenclatura planetaria
12:59  EN-ES   natural satellite satélite natural
12:59  DE-UK   humorvoll дотепний
12:59  EN-ES   travertine travertino
12:59  DE-UK   humorvoll комічний
12:59  DE-UK   humorvoll з почуттям гумору
12:59  DE-UK   humorvoll з гумором
12:59  EN-ES   anhydrite anhidrita
12:59  DE-UK   unter Garantie гарантовано
12:59  DE-UK   unter Garantie стовідсотково
12:59  EN-ES   tax cut reducción de impuestos
12:59  DE-UK   unter Garantie неодмінно
12:59  EN-ES   to degenerate sth. arruinar algo
13:00  DE-UK   Neugierde цікавість
13:00  EN-ES   to mar sth. arruinar algo
13:00  EN-ES   to taint sth. arruinar algo
13:00  DE-UK   behuft копитний
13:00  EN-ES   to vitiate sth. arruinar algo
13:00  EN-ES   to rain on sb.'s parade arruinar el día a algn
13:00  DE-UK   frappant разючий
13:00  EN-ES   to support sb. financially apoyar económicamente a algn
13:01  EN-ES   to financially support an organization apoyar económicamente a una organización
13:01  EN-ES   to fund a project apoyar económicamente un proyecto
13:02  EN-ES   broke ahorcado
13:02  EN-ES   to make sth. independent independizar algo
13:02  DE-UK   frappant дивний
13:02  EN-ES   to become independent from sb./sth. independizarse de algn/algo
13:02  DE-UK   frappant приголомшливий
13:02  EN-ES   to become independent from one's parents independizarse de sus padres
13:02  DE-UK   zottig патлатий
13:02  EN-ES   to make a country independent independizar un país
13:02  DE-UK   lauthals на всю горлянку
13:02  EN-ES   to gain independence from a country independizarse de un país
13:02  EN-ES   to recover one's health recobrar la salud
13:02  EN-ES   to regain consciousness recobrar el conocimiento
13:02  EN-ES   to regain one's freedom recobrar la libertad
13:02  DE-UK   bewunderungswürdig вартий захоплення
13:02  EN-ES   to retrieve sth. recobrar algo
13:02  EN-ES   to recover one's strength recobrar fuerzas
13:03  EN-ES   summer camp campamento de veraneo
13:20  DE-UK   (die) Numeri Книга Числа
13:21  DE-UK   schlechtmachen обмовляти
13:21  DE-UK   schlechtmachen наговорювати
13:24  DE-UK   natürlicher Satellit природний супутник
13:25  DE-UK   Greater Manchester Великий Манчестер
13:25  DE-UK   Christopher Street Day День Кристофер-стріт
13:25  DE-UK   Primetime прайм-тайм
13:25  DE-UK   Wallonien Валлонія
13:31  DE-UK   Dyspraxie диспраксія
13:31  DE-UK   Die kahle Sängerin Голомоза співачка
13:32  DE-UK   gewaltloser Widerstand ненасильницький опір
13:33  DE-UK   In unserer Zeit У наш час
13:33  DE-UK   Small Forward легкий форвард
13:35  DE-UK   Vorsprung durch Technik перевага завдяки технологіям
13:35  DE-UK   Elfenlori лорікет малий
13:36  DE-UK   Asturien Астурія
13:37  DE-UK   Bohnen- квасолевий
13:37  DE-UK   Sprachfamilie мовна сім'я
13:39  DE-UK   Gummiente гумова качечка
15:54  DE-ES   stahlblau azul acero
17:36  DE-SK   Wehmut clivota
18:13  DE-SK   nichtig nulitný
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August