Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 10. August 2026

06:45  Tigerjagd tiger hunting
06:46  Onlinelexikon online encyclopaedia
06:47  strafrechtliche Ermittlungen gegen jdn./etw. einleiten to launch a criminal probe into sb./sth.
06:47  strafrechtliche Ermittlungen gegen jdn./etw. einleiten to launch a criminal investigation into sb./sth.
06:48  etw. aufkaufen to buy sth. out
06:49  Rage-Syndrom rage syndrome
06:56  Psychotropikum mind-altering drug
06:58  Außenangreifer wing attack
06:59  nicht newtonsch non-Newtonian
07:16  sich gebühren to behoove
07:19  etw. aufliefern to despatch sth.
07:19  Gaultheriaöl methyl salicylate
07:19  etw. verschicken to despatch sth.
07:19  etw. versenden to despatch sth.
07:19  etw. senden to despatch sth.
07:20  des Ätna Etnean
07:20  des Ätnas Etnean
07:20  am Ätna Etnean
07:20  ähnlich dem/der des Ätna Etnean
07:20  ätnasch Etnean
07:20  Boschsch Boschian
07:25  agrarökonomisch agroeconomically
07:25  Hegelsch Hegelian
07:25  etw. befördern to despatch sth.
07:25  jdn. entsenden to despatch sb.
07:26  etw. aus etw. herausnehmen to take sth. from sth.
08:30  Aufbewahrungsregal storage shelf
10:46  Wegwerfflasche disposable bottle
10:47  differentieller Manchester-Code differential Manchester encoding
11:22  Fassadismus facadism
12:56  sich auf einen Parkplatz stellen to pull into a spot
12:58  sich vor jdm./etw. vorsehen to beware of sb./sth.
14:50  Grillenkampf cricket fight
15:01  Arbeitsmarkttheorie labour economics
15:01  Baucontainer construction container
15:47  etw. in der Mikrowelle erhitzen / kochen to microcook sth.
15:47  etw. in der Mikrowelle erhitzen / kochen to microwave sth.
15:48  sich ziemen to beseem
15:48  sich schicken to behoove
15:49  etw. unter etw. unterstellen to support sth. with sth.
15:49  Oberbootsmann master-at-arms
15:49  etw. hypothesieren to hypothesise sth.
17:03  nichtnewtonsch non-Newtonian
17:12  Randzeiten off-peak hours
17:12  Das ehrt mich. I'm honoured.
17:12  Das ehrt mich. I'm honored.
17:13  irgendsoein
18:14  etw. in der Mikrowelle erhitzen / kochen to nuke sth.
18:28  ein zu großer / großes ... too big a ...
18:32  Freudsch Freudian
19:00  Klazomenai Clazomenae
20:13  etw. in der Mikrowelle aufwärmen to zap sth. in the microwave
20:13  etw. aufnehmen to take sth. in
20:13  etw. hypothesieren to hypothesize sth.
20:54  nächtlicher Luftangriff night-time air strike
20:54  nächtlicher Drohnenangriff night-time drone attack
20:55  nach jetzigem Kenntnisstand according to current knowledge
20:58  Entstuckung stucco removal
21:13  sich bewusst quer stellen to be wilfully obstructive
21:13  sich mit jdm. auf eine Stufe stellen to place oneself on the same level with sb.
21:32  Volk people
21:33  jdn./etw. schicken to despatch sb./sth.
21:33  sich zur Verteidigung stellen to stand at bay
21:33  sich zur Verteidigung stellen to turn to bay
21:34  sich zur Verteidigung stellen to be at bay
21:34  sich zwischen jdn. und jdn. stellen to interpose oneself between sb. and sb.
21:34  sich mit jdm. gut stellen to keep in with sb.
21:34  sich dicht neben jdn./etw. stellen to stand right beside sb./sth.
21:34  sich geschlossen gegen etw. stellen to be solid against sth.
21:34  sich einer Herausforderung stellen to rise to a challenge
21:34  sich der Gefahr stellen to confront danger
21:35  sich auf jds. Seite stellen to range oneself with sb.
21:35  sich auf jds. Seite stellen to align oneself with sb.
21:35  in der Früh in the morning
21:35  sich krummlegen to pinch and scrape
21:35  Abstuckung stucco removal
21:35  sich verziehen to disperse
21:40  Bildungsökonomik economics of education
22:49  Der Alchemist The Alchemist
22:57  Kanzlerin chancelloress

Weitere Sprachen

00:46  EN-NO   vascular anomaly vaskulær anomali
00:46  EN-NO   aromatherapy aromaterapi
08:20  EN-IT   pack of banknotes mazzetta
08:20  EN-IT   small mallet mazzetta
08:20  EN-IT   (fabric) swatch book mazzetta
08:21  EN-IT   piton hammer mazzetta
08:21  EN-IT   to take bribes intascare mazzette
08:21  EN-IT   to give bribes dare mazzette
08:21  EN-IT   to offer bribes offrire mazzette
08:21  EN-IT   to receive bribes ricevere mazzette
08:46  EN-IT   double cone coupling accoppiamento a doppio cono
08:47  EN-IT   two-track a doppio binario
08:47  EN-IT   double-track a doppio binario
08:47  EN-IT   two-lane a doppio binario
08:47  EN-IT   two-way a doppio binario
08:47  EN-UK   technical dictionary галузевий словник
08:47  EN-UK   phlogiston флогістон
08:48  EN-UK   highly enriched uranium високозбагачений уран
08:48  EN-IT   two-lane a due ruote
08:48  EN-IT   two-way a due ruote
08:48  EN-IT   twice as high alto il doppio
08:48  EN-IT   double CD CD doppio
08:48  EN-IT   double cone cono doppio
08:48  DE-UK   lauthals голосно
08:48  DE-UK   Pfalzgraf граф-палатин
08:50  DE-UK   Spielmann шпільман
08:50  EN-IT   to give twice as much dare il doppio
08:50  EN-IT   rack doppio premio
08:50  EN-IT   double espresso espresso doppio
08:50  EN-IT   to be strongly linked to sb./sth. essere legato a doppio filo a qn./qc.
08:51  EN-IT   to be more than twice as big essere più grande del doppio
08:51  EN-IT   to double-deal fare il doppio gioco
08:51  EN-IT   double il doppio
08:51  EN-IT   twofoldly il doppio
08:51  EN-UK   programmed cell death програмована клітинна смерть
08:52  DE-UK   Der wunderliche Spielmann Дивакуватий музика
08:53  DE-UK   Trompe тромп
08:53  EN-IT   in duplicate in doppio
08:53  EN-IT   double bed letto doppio
08:53  EN-IT   queen-size bed letto doppio
08:53  EN-IT   catch-22 situation mulinello doppio
08:53  EN-IT   dilemma mulinello doppio
08:53  EN-IT   double bind mulinello doppio
08:53  EN-IT   predicament mulinello doppio
08:53  EN-IT   He / she weighs twice as much as me. Pesa il doppio di me.
08:53  EN-IT   to put news stories together raccattare notizie
08:53  EN-IT   two-lane a doppia corsia
08:53  EN-IT   double-wall a doppia parete
08:53  EN-IT   double bollard doppia bitta
08:53  EN-IT   dual citizenship doppia cittadinanza
08:53  EN-IT   dual nationality doppia cittadinanza
08:53  EN-IT   double taxation doppia imposizione
08:53  EN-IT   double impression doppia impressione
08:53  EN-IT   double pay doppia paga
08:53  EN-IT   W doppia vu
08:53  EN-IT   to abseil scendere in doppia
08:53  EN-IT   to rappel scendere in doppia
08:53  EN-IT   crash barrier spartitraffico
08:53  EN-IT   guard rail spartitraffico
08:53  EN-IT   guardrail spartitraffico
08:53  EN-IT   double tilde tilde doppia
08:53  EN-IT   W vu doppia
08:53  EN-IT   to have dual-citizenship avere la doppia cittadinanza
08:53  EN-IT   to obtain Italian citizenship acquisire la cittadinanza italiana
08:53  EN-IT   citizens as a whole cittadinanza
08:53  EN-IT   honorary citizenship cittadinanza onoraria
08:53  EN-IT   people cittadinanza
08:53  EN-IT   citizenship status cittadinanza
08:55  EN-UK   archaistic архаїстичний
08:55  EN-IT   to earn twice as much rendere il doppio
08:55  EN-IT   to be buggered essere da raccattare con il cucchiaino
08:55  EN-IT   deprivation of citizenship perdita della cittadinanza
08:55  EN-IT   deprivation of citizenship privazione della cittadinanza
08:55  EN-IT   universal basic income reddito di cittadinanza
08:55  EN-IT   city dwellers cittadinanza
08:55  EN-IT   The whole town took part in the initiative. Tutta la cittadinanza partecipò all'iniziativa.
08:55  EN-IT   to have Italian citizenship avere la cittadinanza italiana
08:55  EN-IT   to be an Italian citizen avere la cittadinanza italiana
08:55  EN-IT   right of citizenship diritto di cittadinanza
08:55  EN-IT   to receive the freedom of a city ricevere la cittadinanza onoraria
08:55  EN-IT   certificate of citizenship atto di cittadinanza
08:55  EN-IT   certificate of citizenship certificato di cittadinanza
08:55  EN-IT   to substantiate sb.'s citizenship comprovare la cittadinanza di qn.
08:55  EN-IT   proof of citizenship prova della cittadinanza
08:55  EN-IT   donation donazione
08:56  EN-UK   archived архівований
08:56  DE-UK   Wehmut журба
08:57  DE-UK   entlehnen запозичити
08:57  DE-UK   überspannen натягати
08:58  EN-IT   organ donation donazione di un organo
08:58  EN-IT   gift donazione
08:58  EN-IT   cash donation donazioni in denaro
08:58  EN-IT   to report a gift registrare una donazione
08:58  DE-UK   korinthische Säule коринфська колона
08:58  DE-UK   Kapitell капітель
09:00  DE-UK   Kapitäl капітель
09:00  EN-IT   charitable contribution donazione
09:00  EN-IT   charitable gift donazione
09:00  EN-IT   grant donazione
09:00  EN-IT   giving donazione
09:00  DE-UK   Schwärmerei мрійність
09:00  DE-UK   Schwärmerei захоплення
09:01  EN-IT   to donate something fare una donazione
09:01  EN-IT   contribution in kind donazione in natura
09:01  DE-UK   zottig кудлатий
09:01  DE-UK   Kunstgewerbe прикладне мистецтво
09:02  DE-UK   Kunstgewerbe художні промисли
09:02  EN-IT   to collect data raccogliere dati
09:02  EN-IT   to concentrate raccogliersi
09:03  EN-IT   exotic fruit frutto esotico
09:04  DE-UK   Gebälk антаблемент
09:09  DE-RO   Pegelstand nivelul apei
09:10  EN-IT   the White House la Casa Bianca
09:46  EN-IT   scorching torrido
10:13  EN-IT   celiac celiaco
10:13  EN-IT   coeliac celiaco
10:39  DE-RO   Amortisation amortizare
10:42  DE-RO   Wildseide mătase sălbatică
11:46  DE-UK   lauthals на все горло
11:46  EN-IT   bounty liberalità
11:46  EN-IT   voluntary donation donazione volontaria
11:46  EN-IT   donation of organs donazione di organi
11:47  DE-UK   Gebälk балки
11:47  EN-IT   generosity liberalità
11:47  EN-IT   generousness liberalità
11:47  EN-IT   largesse liberalità
11:47  EN-IT   magnanimity liberalità
11:47  DE-UK   Menschenleib людське тіло
11:48  DE-UK   Synod синод
11:48  EN-IT   munificence liberalità
11:48  EN-IT   to peck (at) sth. beccare qc.
11:48  EN-IT   to catch sb. beccare qn.
11:48  EN-IT   to cop sb. beccare qn.
11:48  DE-UK   Vorhalle вестибюль
11:50  DE-UK   Urbanität урбаністичність
11:50  EN-IT   to nab sb. beccare qn.
11:50  EN-IT   to catch sb. doing sth. beccare qn. a fare qc.
11:50  EN-IT   to get caught in a radar trap farsi beccare all'autovelox
11:50  EN-IT   to get done for illegal parking farsi beccare in sosta vietata
11:50  EN-IT   to catch sb. red-handed beccare qn. con le mani nel sacco
11:51  EN-IT   to squabble beccarsi
11:51  EN-IT   to catch sb. in the act beccare qn. sul fatto
11:51  EN-IT   to eat the corn beccare il grano
11:51  EN-IT   hard work faticaccia
11:51  EN-IT   toil faticaccia
11:51  DE-UK   Wehmut туга
11:51  DE-UK   Wehmut меланхолія
11:51  DE-UK   Wehmut смуток
11:51  DE-UK   Wehmut сум
11:51  DE-UK   Abschiednehmen прощання
11:52  DE-UK   Umayyaden Омеяди
11:52  EN-IT   to pick sth. up raccattare qc.
11:52  EN-IT   to collect sth. raccattare qc.
11:52  EN-IT   to pick up tennis balls raccattare le palle da tennis
11:52  EN-IT   to collect money raccattare denaro
11:52  DE-UK   Omajjaden Омеяди
11:53  DE-UK   Umayyaden-Kalifat Омеядський халіфат
11:53  EN-IT   to be knackered essere da raccattare con il cucchiaino
11:53  EN-IT   to be done in essere da raccattare con il cucchiaino
11:53  EN-IT   to be bushed essere da raccattare con il cucchiaino
11:53  DE-UK   Kultbau культова споруда
11:54  DE-UK   Nestorianer несторіани
11:54  DE-UK   Nestorianismus несторіанство
11:54  EN-IT   hypopnoea ipopnea
11:54  EN-IT   sleep apnoea apnea nel sonno
11:54  EN-IT   hypercarbia ipercapnia
11:54  EN-IT   CO2 retention ipercapnia
12:02  DE-UK   Manichäer маніхейці
12:02  EN-IT   loom telaio
12:02  EN-IT   handloom telaio a mano
12:02  EN-IT   mechanical loom telaio meccanico
12:02  EN-IT   chassis telaio
12:02  EN-IT   bicycle frame telaio di bicicletta
12:02  DE-UK   Mazdaismus маздаїзм
12:05  DE-UK   Pseudomorphose псевдоморфоза
12:05  EN-IT   car chassis telaio di automobile
12:05  EN-IT   door frame telaio della porta
12:05  EN-IT   window frame telaio della finestra
12:05  EN-IT   embroidery loom telaio da ricamo
12:05  EN-IT   canvas stretcher telaio
12:05  EN-IT   power loom telaio meccanico
12:05  EN-IT   window sash telaio mobile di finestra
12:05  EN-IT   tambour telaio da ricamo
12:06  EN-IT   bed frame telaio del letto
12:06  EN-IT   bucksaw sega a telaio
12:06  EN-IT   frame saw sega a telaio
12:06  EN-IT   chassis chassis
12:06  EN-IT   bicycle frame telaio della bicicletta
12:16  DE-UK   Ravenna Равенна
12:16  EN-IT   to bend down to pick up sth. chinarsi per raccogliere qc.
12:16  EN-IT   to gather sth. raccapezzare qc.
12:17  EN-IT   to collect sth. raccapezzare qc.
12:17  EN-IT   to cut asparagus raccogliere asparagi
12:17  EN-IT   to collect signatures raccogliere firme
12:17  EN-IT   to gather signatures raccogliere firme
12:17  EN-IT   to harvest spinach raccogliere gli spinaci
12:17  EN-IT   to pick up the wounded raccogliere i feriti
12:17  EN-IT   to pick cotton raccogliere il cotone
12:17  EN-IT   to reap the benefit of one's labors raccogliere il frutto delle proprie fatiche
12:17  EN-IT   to reap the benefit of one's labours raccogliere il frutto delle proprie fatiche
12:17  DE-UK   Fries фриз
12:17  DE-UK   Hast поспішність
12:17  DE-UK   Hast квапливість
12:18  DE-UK   Hast поспішливість
12:18  DE-UK   Hast стрімкість
12:18  DE-UK   Goldsucher золотошукач
12:18  DE-UK   Goldsucher старатель
12:18  DE-UK   Schmelz емаль
12:18  DE-UK   Schmelz глазур
12:19  DE-UK   Schmelz ніжні переливи
12:19  DE-UK   Schmelz відтінки
12:19  DE-UK   Flechtband сплетіння
12:19  EN-IT   to pick berries raccogliere le bacche
12:19  EN-IT   to collect wood raccogliere legna
12:19  EN-IT   to glean raccogliere spighe
12:19  EN-IT   to accept a challenge raccogliere una provocazione
12:20  EN-IT   to assemble sth. radunare qc.
12:20  EN-IT   to gather sth. radunare qc.
12:20  EN-IT   to bring sth. together radunare qc.
12:20  EN-IT   to assemble the students radunare gli alunni
12:21  DE-UK   Tigerjagd полювання на тигрів
12:21  EN-IT   head-first dive tuffo di testa
12:22  EN-IT   dive from a diving board tuffo dal trampolino
12:22  EN-IT   container scatola
12:23  DE-UK   Wildseide дикий шовк
12:24  DE-UK   Computermaus комп'ютерна миша
12:25  DE-UK   Neorealismus неореалізм
12:26  DE-UK   Lava- лавовий
13:06  DE-FI   Grünschwanzlori kauluriluri
13:06  DE-FI   Gelbbrustlori keltarintaluri
13:06  DE-FI   Salomonenlori viherlurikki
13:06  DE-FI   Meeks Zierlori viherlurikki
13:06  DE-FI   Arfaklori viiksilurikki
13:06  DE-FI   Bergzierlori viiksilurikki
13:06  DE-FI   Schuppenlori suomuluri
13:06  DE-FI   Frauenlori luri
13:06  DE-FI   Weberlori viherluri
13:06  DE-FI   Flores-Allfarblori viherluri
13:20  EN-ES   to mark sth. caracterizar algo
13:20  EN-ES   elusiveness hurañía
13:20  EN-ES   shyness hurañía
13:20  EN-ES   unsociable huraño
13:20  EN-ES   timid huraño
13:21  EN-ES   hermit-like huraño
13:21  EN-ES   elusive huraño
13:21  EN-ES   scornful esquivo
13:21  EN-ES   disparaging despreciativo
13:21  EN-ES   derogatory despreciativo
13:21  EN-ES   contemptuous despreciativo
13:21  EN-ES   belittling denigrante
13:21  EN-ES   belittling despreciativo
13:21  EN-ES   belittling menosprecio
13:21  EN-ES   belittling desprecio
13:21  EN-ES   belittling desdén
13:21  EN-ES   unsociable hosco
13:21  EN-ES   unwelcoming hosco
13:21  EN-ES   unfriendly arisco
13:21  EN-ES   unsociable arisco
13:21  EN-ES   gruff huraño
13:21  EN-ES   wholesale mayorista
13:22  EN-ES   packaging material material de embalaje
13:22  EN-ES   commission agent comisionista
13:22  EN-ES   dividing medianero
13:22  EN-ES   go-between medianera
13:22  EN-ES   middleman medianero
13:22  EN-ES   at some point en algún momento
13:22  EN-ES   by myself por mi cuenta
13:22  EN-ES   by myself por mi propia cuenta
13:22  EN-ES   by myself por mí mismo
13:22  EN-ES   by myself por mí misma
13:22  EN-ES   by myself solo
13:22  EN-ES   suitcase scale báscula para equipaje
13:22  EN-ES   carry-on equipaje de mano
13:23  EN-ES   carry-on baggage equipaje de mano
13:23  EN-ES   carry-on luggage equipaje de mano
13:23  EN-ES   hand baggage equipaje de mano
13:23  EN-ES   hand luggage equipaje de mano
13:23  EN-ES   handluggage equipaje de mano
13:23  EN-ES   equipment equipaje
13:23  EN-ES   kit equipaje
13:24  EN-ES   crew equipaje
13:24  EN-ES   to calculate sth. aforar algo
13:24  EN-ES   knowledge bagaje
13:24  EN-ES   experience bagaje
13:24  EN-ES   cultural background bagaje cultural
13:36  EN-SV   war zone krigszon
13:37  EN-SV   agitator agitator
13:38  EN-SV   aromatherapy aromaterapi
14:00  EN-IT   mobile home casa mobile
14:00  EN-IT   public housing unit casa popolare
14:02  EN-IT   deserted house casa abbandonata
14:02  EN-IT   management system sistema gestionale
14:03  EN-IT   residential building casa d'abitazione
14:05  EN-IT   home di casa
14:11  EN-FR   in rough weather par gros temps
14:11  EN-FR   in heavy weather par gros temps
14:31  EN-IT   residential hotel casa albergo
14:38  EN-FR   late feu
15:11  EN-SK   butterfat mliečny tuk
15:42  DE-SK   Depp hňup
15:42  DE-SK   Blödmann hňup
15:42  DE-SK   Verdrießlichkeit rozmrzenosť
15:43  DE-SK   bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein byť do n-ho zamilovaný (až) po uši
15:43  DE-SK   sich schmutzig machen zamazať sa
16:15  EN-SK   quality standards normy kvality
16:15  EN-SK   nog kolík
16:15  EN-SK   Fie! Fuj!
16:15  EN-SK   Fie! Hanba!
16:15  EN-SK   All Hallows (sviatok ) všetkých svätých
16:15  EN-SK   All Hallows Všechsvätých
16:15  EN-SK   to double up skrútiť sa
16:16  EN-SK   to double up with laughter zvíjať sa od smiechu
16:16  EN-SK   to double up with pain skrúcať sa od bolesti
16:16  EN-SK   tearing divoký
16:16  EN-SK   tearing šialený
16:16  EN-SK   timothy (grass) timotejka lúčna
16:16  EN-SK   meadow cat's-tail timotejka lúčna
16:16  EN-SK   common cat's-tail timotejka lúčna
16:16  EN-SK   there's something about sb./sth. n-o/ n-čo má niečo do seba
16:16  EN-SK   all hands celá lodná posádka
16:16  EN-SK   All hands on deck! Všetci muži na palubu!
16:16  EN-SK   egg nog vaječný likér
16:16  EN-SK   egg nog vaječný koňak
16:16  EN-SK   to flip (one's) lid vybuchnúť
16:16  EN-SK   no-go area nebezpečná oblasť
16:16  EN-SK   no-go area zakázaná oblasť
16:17  EN-SK   tear gland slzná žľaza
16:17  EN-SK   fiefdom feudum
16:17  EN-SK   fief feudum
16:17  EN-SK   feoff feudum
16:17  EN-SK   feud feudum
16:17  EN-SK   feod feudum
16:17  EN-SK   feod léno
16:17  EN-SK   to not be in one's right mind nemať všetkých (päť) pohromade
16:17  EN-SK   to not be in one's right mind nebyť (celkom) pri zmysloch
16:17  EN-SK   to not be in one's right mind nemať v hlave všetko v poriadku
16:17  EN-SK   to not be in one's right mind nemať zdravý rozum
16:17  EN-SK   at all hours kedykoľvek
16:17  EN-SK   at all hours hocikedy
16:17  EN-SK   at all hours hockedy
16:17  EN-SK   at all hours v ktoromkoľvek čase
16:17  EN-SK   field hand poľnohospodársky pracovník
16:17  EN-SK   no-good nanič
16:18  EN-SK   no-good zbytočný
16:18  EN-SK   tear-jerker limonáda
16:18  EN-SK   tear-jerker sentimentálny slaďák
16:18  EN-SK   tear-jerking sentimentálny
16:18  EN-IT   steward assistente di volo
16:18  EN-SK   tear-jerker doják
16:18  EN-SK   mange prašina
16:18  EN-SK   mange svrab
16:18  EN-SK   ureterotomy ureterotómia
16:18  EN-SK   ureterostomy ureterostómia
16:18  EN-SK   ureteroscopy ureteroskopia
16:18  EN-SK   mange prašivina
16:18  EN-IT   return trip viaggio di ritorno
16:18  EN-SK   to scour sth. vydrhnúť n-čo
16:18  EN-SK   to scour sth. vyčistiť n-čo
16:18  EN-SK   scour vydrhnutie
16:18  EN-IT   coolness frescura
16:18  EN-SK   scour drhnutie
16:18  EN-SK   no-hoper stratený prípad
16:18  EN-SK   alliaceous cesnakovitý
16:19  EN-SK   field fortification poľné opevnenie
16:19  EN-SK   nohow vôbec nie
16:19  EN-SK   nohow vonkoncom nie
16:19  EN-SK   nohow v žiadnom prípade
16:19  EN-SK   tearless bez sĺz
16:19  EN-SK   abacterial abakteriálny
16:19  EN-SK   silverfish švehla obyčajná
16:19  EN-SK   fishmoth švehla obyčajná
16:19  EN-SK   to be within an ace of (doing) sth. takmer urobiť n-čo
16:19  EN-SK   to come within an ace of (doing) sth. takmer urobiť n-čo
16:19  EN-SK   to be within an ace of (doing) sth. div (že) neurobiť n-čo
16:19  EN-SK   to come within an ace of (doing) sth. div (že) neurobiť n-čo
16:19  EN-SK   to be within an ace of (doing) sth. len-len že neurobiť n-čo
16:19  EN-SK   to come within an ace of (doing) sth. len-len že neurobiť n-čo
16:19  EN-SK   He came within an ace of winning. Veľa nechýbalo a bol by vyhral.
16:19  EN-SK   He was within an ace of falling. Už-už by bol spadol.
16:20  EN-SK   noil výčesok
16:20  EN-SK   field glasses triéder
16:20  EN-SK   field glasses poľný ďalekohľad
16:20  EN-SK   allied to / with sth. spojený s n-čím
16:20  EN-SK   allied príbuzný
16:20  EN-SK   tea rose čajová ruža
16:20  EN-SK   tea rose čajovka
16:20  EN-SK   to read sb. the riot act robiť n-mu kázeň
16:20  EN-SK   to read sb. the riot act držať n-mu kázeň
16:20  EN-SK   ureterorrhaphy ureterorafia
16:20  EN-SK   gator aligátor
16:20  EN-SK   all-important nanajvýš dôležitý
16:20  EN-SK   field hockey pozemný hokej
16:20  EN-SK   hockey pozemný hokej
16:20  EN-SK   noise-free bez šumu
16:20  EN-SK   noiseless bezhlučný
16:21  EN-SK   tearthumb horčiak
16:21  EN-SK   Actions speak louder than words. Skutky sú výrečnejšie než slová.
16:21  EN-SK   dead hluchý
16:21  EN-SK   lav záchod
16:21  EN-SK   lav havaj
16:21  EN-SK   lav vécko
16:21  EN-SK   lav vecko
16:21  EN-SK   by touch po hmate
16:21  EN-SK   by touch hmatom
16:21  EN-SK   habanera habanéra
16:21  EN-SK   all-in celkový
16:21  EN-SK   all-in zahŕňajúci všetko
16:21  EN-SK   open-minded otvorený
16:21  EN-SK   open-minded prístupný
16:21  EN-SK   U účko
16:21  EN-SK   A áčko
16:21  EN-SK   adaptation spracovanie
16:22  EN-SK   remake nové spracovanie
16:22  EN-SK   treatment spracovanie
16:22  EN-SK   waste treatment spracovanie odpadu
16:22  EN-IT   flight attendant assistente di volo
16:22  EN-SK   to alliterate aliterovať
16:22  EN-SK   field hospital poľný lazaret
16:22  EN-IT   stewardess assistente di volo
16:22  EN-IT   clutch bag pochette
16:22  EN-SK   field hospital poľná nemocnica
16:22  EN-SK   field kitchen poľná kuchyňa
16:22  EN-SK   field preacher poľný kazateľ
16:22  EN-SK   field chaplain poľný kurát
16:22  EN-SK   military chaplain kurát
16:22  EN-SK   long johns dlhé spodky
16:22  EN-SK   longies dlhé spodky
16:22  EN-SK   noiselessness bezhlučnosť
16:22  EN-IT   paradoxical situation situazione paradossale
16:22  EN-SK   noiselessly bezhlučne
16:22  EN-SK   teary plačlivý
16:22  EN-SK   teary uslzený
16:22  EN-SK   teary pripomínajúci slzy
16:22  EN-IT   scorching sun sole cocente
16:22  EN-SK   soul-stirring dojemný
16:22  EN-SK   soul-stirring dojímavý
16:23  EN-SK   sinkhole závrt
16:23  EN-SK   swallow hole závrt
16:23  EN-SK   to chip in for sth. zložiť sa na n-čo
16:23  EN-SK   to chip in for sth. prispieť na n-čo
16:23  EN-SK   (as) proud as a peacock pyšný ako páv
16:23  EN-SK   distilled destilovaný
16:23  EN-SK   to distil sth. destilovať n-čo
16:23  EN-SK   to distill sth. destilovať n-čo
16:23  EN-SK   to bottle sth. stáčať n-čo do fliaš
16:23  EN-SK   to bottle sth. fľaškovať n-čo
16:23  EN-SK   to bottle sth. fľašovať n-čo
16:23  EN-SK   to bottle sth. plniť n-čo do fliaš
16:23  EN-SK   prideful pyšný
16:23  EN-SK   prideful spupný
16:23  EN-SK   prideful povýšený
16:23  EN-SK   prideful povýšenecký
16:23  EN-SK   pridefully pyšne
16:23  EN-SK   pridefully povýšenecky
16:23  EN-SK   pridefully spupne
16:24  EN-SK   pridefully povýšene
16:24  EN-SK   to expire skončiť sa
16:24  EN-SK   to expire stratiť platnosť
16:24  EN-SK   tell sb. off vynadať n-mu
16:24  EN-SK   to tell sb. off zvoziť n-ho
16:24  EN-SK   to tell sb. off sfúknuť n-ho
16:24  EN-SK   to tell sb. off zjazdiť n-ho
16:24  EN-SK   to tell sb. off sprdnúť n-ho
16:24  EN-SK   to tell sb. off spucovať n-ho
16:24  EN-SK   to tell sb. off znosiť n-ho
16:24  EN-SK   charlock horčica roľná
16:24  EN-SK   field mustard horčica roľná
16:24  EN-SK   wild mustard horčica roľná
16:24  EN-SK   charlock mustard horčica roľná
16:24  EN-SK   all-metal celokovový
16:24  EN-SK   noise (level) hlučnosť
16:24  EN-SK   loudness level hladina hlasitosti
16:25  EN-SK   to tease sb. zlostiť n-ho
16:25  EN-SK   to tease sb. provokovať n-ho
16:25  EN-SK   to tease sb. hnevať n-ho
16:25  EN-SK   if the worst comes to the worst prinajhoršom
16:25  EN-SK   if the worst comes to the worst v najhoršom prípade
16:25  EN-SK   if the worst comes to the worst ak pôjde do tuhého
16:25  EN-SK   nolens volens voľky-nevoľky
16:25  EN-SK   allness celosť
16:25  EN-SK   allness úplnosť
16:25  EN-SK   to baa bľačať
16:25  EN-SK   baa bekot
16:25  EN-SK   baa bľakot
16:25  EN-SK   baa bľačanie
16:25  EN-SK   baa-lamb jahniatko
16:25  EN-SK   nolens volens chtiac-nechtiac
16:25  EN-SK   unprofitable neziskový
16:25  EN-SK   unprofitable nevýnosný
16:26  EN-SK   unprofitable nezárobkový
16:26  EN-SK   unprofitability neziskovosť
16:26  EN-SK   unprofitability nevýnosnosť
16:26  EN-SK   unprofitableness neziskovosť
16:26  EN-SK   unprofitableness nevýnosnosť
16:26  EN-SK   unprofitable neužitočný
16:26  EN-SK   unprofitable neosožný
16:26  EN-SK   unprofitable neprospešný
16:26  EN-SK   unprofitableness neosožnosť
16:26  EN-SK   unprofitability neosožnosť
16:26  EN-SK   unprofitability neužitočnosť
16:26  EN-SK   unprofitableness neužitočnosť
16:26  EN-SK   to allocate sth. to sb. prideliť n-čo n-mu
16:26  EN-SK   to allocate sth. alokovať n-čo
16:26  EN-SK   to allocate sth. for sth. vyčleniť n-čo na n-čo
16:26  EN-SK   to allocate sth. among sb./sth. rozdeliť n-čo medzi n-ho/ n-čo
16:26  EN-SK   allocation prídel
16:26  EN-SK   allocation pridelená časť
16:26  EN-SK   allocation pridelené množstvo
16:27  EN-SK   allocation pridelenie
16:27  EN-SK   allocation rozdelenie
16:27  EN-SK   allocation alokácia
16:27  EN-SK   field sports lovecké športy
16:27  EN-SK   field trial skúška loveckých psov
16:27  EN-SK   teasel štetka
16:27  EN-SK   cutleaf teasel štetka laločnatá
16:27  EN-SK   wild teasel štetka lesná
16:27  EN-SK   fuller's teasel štetka lesná
16:27  EN-SK   teazel štetka
16:27  EN-SK   teazle štetka
16:27  EN-SK   noisome odporný
16:27  EN-SK   noisome odpudivý
16:27  EN-SK   noisome škodlivý
16:27  EN-SK   noxious škodlivý
16:27  EN-SK   noxious nezdravý
16:27  EN-SK   noxious otravný
16:27  EN-SK   noxious jedovatý
16:28  EN-SK   offensive odporný
16:28  EN-SK   offensive odpudivý
16:28  EN-SK   to dissimulate sth. predstierať n-čo
16:28  EN-SK   dissimulation pretvárka
16:28  EN-SK   dissimulation predstieranie
16:28  EN-SK   to dissemble pretvarovať sa
16:28  EN-SK   to dissemble sth. predstierať n-čo
16:28  EN-SK   dissemblance pretvárka
16:28  EN-SK   dissemblance predstieranie
16:28  EN-IT   chill frescura
16:28  EN-SK   song thrush drozd plavý
16:28  EN-SK   mistle thrush drozd trskota
16:28  EN-SK   mistle thrush drozd trskotavý
16:28  EN-SK   billingsgate nadávky
16:28  EN-SK   invective nadávka
16:28  EN-SK   invective urážka
16:28  EN-SK   invective urážlivý
16:29  EN-SK   invective invektívny
16:29  EN-SK   invectively urážlivo
16:29  EN-SK   allochroic meniaci farbu
16:29  EN-SK   allochroous meniaci farbu
16:29  EN-SK   ureteropelvic ureteropelvický
16:29  EN-SK   pelviureteral ureteropelvický
16:29  EN-SK   field work práca v teréne
16:29  EN-SK   fieldworker pracovník v teréne
16:29  EN-SK   field worker pracovník v teréne
16:29  EN-SK   noisomeness škodlivosť
16:29  EN-SK   noisomeness odpudivosť
16:29  EN-SK   noisomeness odpornosť
16:29  EN-SK   bead of sweat kvapka potu
16:29  EN-SK   bead of sweat kropaj potu
16:29  EN-SK   half-year polročný
16:29  EN-SK   half-yearly polročný
16:29  EN-SK   half-yearly polročne
16:29  EN-SK   semi-annual polročný
16:29  EN-IT   figurative metaforico
16:29  EN-IT   cool frescura
16:29  EN-SK   semiannual polročný
16:29  EN-IT   chill of the night frescura della notte
16:29  EN-IT   of passion passionale
16:30  EN-SK   semiannually polročne
16:30  EN-SK   semi-annually polročne
16:30  EN-SK   biannual polročný
16:30  EN-SK   biannually polročne
16:30  EN-SK   biennial opakujúci sa každé dva roky
16:30  EN-SK   biennial bienále
16:30  EN-SK   biennial plant dvojročná rastlina
16:30  EN-SK   dusty pokrytý prachom
16:30  EN-SK   dusty plný prachu
16:30  EN-SK   dusty prašný
16:30  EN-SK   attempted coup pokus o prevrat
16:30  EN-SK   attempted rape pokus o znásilnenie
16:30  EN-SK   milk fat mliečny tuk
16:30  EN-SK   milkfat mliečny tuk
16:30  EN-SK   wisp of straw vecheť
16:30  EN-SK   quality standard akostná norma
16:37  EN-IT   torrid torrido
17:00  EN-IT   crime of passion delitto passionale
17:47  DE-SK   Graphologie grafológia
18:10  EN-NO   cold spell kuldebølge
18:10  EN-NO   electronic music elektronisk musikk
18:11  EN-NO   two-front war tofrontskrig
18:11  EN-NO   critical infrastructure kritisk infrastruktur
18:11  EN-NO   xerophyte xerofytt
18:11  EN-NO   misophonia misofoni
18:11  EN-NO   phonophobia fonofobi
18:14  EN-NO   German reunification Tysklands gjenforening
18:15  EN-NO   sex tourism sexturisme
18:15  EN-NO   cultural policy kulturpolitikk
18:16  EN-NO   exponential growth eksponentiell vekst
18:16  EN-NO   musical genre musikksjanger
18:18  EN-NO   to chop wood å hugge ved
18:19  EN-FR   autobiographer autobiographe
18:19  EN-FR   autobiographer autobiographe
18:20  EN-FR   autobiographic autobiographique
18:20  EN-NO   stool krakk
18:20  EN-NO   fruit seller fruktselger
18:22  EN-NO   fruit frukt
18:22  EN-NO   butter knife smørkniv
18:32  EN-NO   hypercapnia hyperkapni
18:34  EN-NO   medina medina
18:35  EN-NO   music genre musikksjanger
20:15  EN-FR   prefect préfète
21:38  DE-EO   Fassung enkadrigo
22:30  EN-SK   bleating bľačanie
22:31  EN-SK   subspecies poddruh
22:31  EN-SK   thrush drozd
22:31  EN-SK   Chinese blackbird drozd mandarínsky
22:31  EN-SK   invective invektíva
22:31  EN-SK   scrupulous úzkostlivý
22:31  EN-SK   meticulous úzkostlivý
22:32  EN-SK   to tick sb. off zvoziť n-ho
22:32  EN-SK   tyke šinter
22:32  EN-SK   tike šinter
22:32  EN-SK   in parallel (with sth.) súčasne (s n-čím)
22:33  EN-SK   fieldfare drozd čvíkotavý
22:33  EN-SK   scallywag šinter
22:33  EN-SK   scalawag šinter
22:42  EN-UK   connectionism конекціонізм
22:50  DE-SK   elektromagnetisches Spektrum elektromagnetické spektrum
23:39  DE-SK   Endfolge konečné poradie
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August