Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 6. August 2026

00:04  Knochenfragment bone fragment
00:09  Bronzegefäß bronze vessel
00:21  unmöbliertes Zimmer unfurnished room
00:34  Knochenharpune bone harpoon
06:26  Lehmstein earth block
06:27  Artillerierakete artillery rocket
06:28  in Generalverdacht geraten to come under general suspicion
06:28  Verwendungsbedingung condition of use
06:29  Traute haben to have grit
06:29  Einpressmörtel grout
06:30  russische Dronen-Safari Russian drone safari
06:30  Menschheit the world
06:31  Holzklebstoff wood glue
06:31  Klebe adhesive
06:32  Wurzelknolle tuberous root
06:33  Zollküstenwache coast guard
10:47  beigabenlose Bestattung unfurnished burial
10:47  Bronzegefäßfragment bronze vessel fragment
10:48  Siedlungsbestattung settlement burial
10:48  Geweihharpune antler harpoon
10:48  Knochenwerkzeug bone tool
10:49  Eiszeitkunst Ice Age art
10:49  Pferdefriedhof horse cemetery
10:50  Zeichenfolgeninformationsblock string information block
10:50  Steigförderer incline(d) (belt) conveyor
10:53  Hausgrundriss house plan
10:53  bewohnt lived-in
12:10  Kongenerität congenericity
12:10  Knochengerät bone tool
12:11  Konkrementbildung concrement formation
12:14  etw. verhandeln to try sth.
13:53  unverschämt lippy
14:20  Nationalbolschewismus National Bolshevism
14:47  Akropolis acropolis
14:55  Dehnungsmodul Young's modulus
14:57  Bindeeiweiß gluten
15:09  archäoastronomisch archeoastronomically
15:09  archäoastronomisch archaeoastronomically
15:09  paläopathologisch palaeopathologically
15:10  paläopathologisch paleopathologically
15:10  paläogenetisch paleogenetically
15:10  paläogenetisch palaeogenetically
15:10  osteologisch osteologically
15:10  archäozoologisch archaeozoologically
15:10  taphonomisch taphonomically
15:10  vermuten, dass ... to hypothesize that ...
15:10  etw. vermuten to hypothesize sth.
15:11  für etw. ein Sinnbild sein to sum sth. up
15:29  Ferrozement ferrocement
15:30  ICAO-Buchstabieralphabet international radiotelephony spelling alphabet
15:31  fürsorglich protective
18:27  voll angepisst all pissed off
18:38  Holzkleber wood glue
19:47  Finanzstatus financial state

Weitere Sprachen

00:52  DE-TR   Hyperkapnie hiperkapni
05:34  EN-ES   cotton balls bolas de algodón
06:26  EN-IT   double click doppio click
07:20  EN-RU   blood type группа крови
07:20  EN-RU   blood group группа крови
07:20  EN-RU   planktonic планктонный
07:20  EN-RU   prosopography просопография
07:31  EN-SV   blood type blodgrupp
07:34  EN-SV   electromagnetic wave elektromagnetisk våg
07:35  EN-SV   unemployment insurance arbetslöshetsförsäkring
07:37  DE-RO   Partialdruck presiune parțială
07:52  DE-FR   Partialdruck pression partielle
09:02  EN-FR   manicurist manucure
09:13  EN-FR   person from Caen Caennais
09:23  EN-FR   manicurist manucure
09:48  EN-SV   exponential growth exponentiell tillväxt
09:48  EN-SV   eroticism erotik
09:49  EN-TR   to respect saygı duymak
09:49  EN-TR   whore orospu
09:50  EN-TR   ripe olgunlaşmış
09:51  EN-TR   corporate tüzel
09:51  EN-TR   Ross Sea Ross Denizi
09:51  EN-TR   translation çeviri
09:54  EN-TR   sunless güneşsiz
09:55  EN-TR   guardian vasi
09:55  EN-TR   handsome yakışıklı
09:56  EN-TR   import ithal
09:56  EN-TR   ginger tea zencefil çayı
09:56  EN-TR   military prison askerî cezaevi
09:57  EN-TR   prism prizma
09:57  EN-TR   tree root ağaç kökü
09:57  EN-SV   radio signal radiosignal
10:38  DE-NL   Partialdruck partiële druk
10:39  EN-FR   partial pressure pression partielle
10:39  EN-FR   person from Caen Caennaise
10:39  EN-FR   Lyon Lyon
10:39  EN-FR   Lyons Lyon
10:44  EN-FR   hypopnea hypopnée
10:44  DE-NL   Rhodesien Rhodesië
10:44  EN-FR   of / from Caen caennais
10:44  EN-FR   to colour sth. (in) colorier qc.
10:44  EN-FR   to color sth. (in) colorier qc.
10:44  EN-FR   primitively primitivement
10:44  EN-FR   initially primitivement
10:45  EN-FR   director régisseur
10:45  EN-FR   director régisseuse
10:45  EN-FR   trunk maker malletier
10:45  EN-FR   trunk maker's malletier
10:45  EN-FR   dull-eyed aux yeux ternes
10:45  EN-FR   Polaroid ® (photo) instantané
10:45  EN-FR   (parking) valet voiturier
10:46  EN-FR   plane appareil
10:46  EN-FR   to issue a ticket établir un billet
10:46  EN-FR   instantaneously instantanément
10:46  EN-FR   during the afternoon dans le courant de l'après-midi
10:46  EN-FR   to wallow in self-pity s'apitoyer sur son sort
10:46  DE-NL   Bessarabien Bessarabië
10:46  EN-FR   a tiny bit un rien
10:46  EN-FR   a tad un rien
10:46  EN-FR   to mix se brasser
10:47  EN-FR   gaffer contremaître
10:47  EN-FR   supervisor contremaître
10:47  EN-FR   petty officer contremaître
10:47  EN-FR   small-timer gagne-petit
10:47  EN-FR   small-time operator gagne-petit
10:47  EN-FR   to be behind the times retarder sur son époque
10:49  DE-NL   Cheopspyramide piramide van Cheops
11:08  EN-TR   dystonia distoni
11:08  EN-TR   mineralogy mineraloji
11:08  EN-TR   cancerous cell kanser hücresi
11:08  EN-TR   cancer cell kanser hücresi
11:09  EN-FR   Bordeaux Bordeaux
11:09  EN-FR   of / from Boulogne boulonnais
11:09  EN-FR   Alsace-Lorraine Alsace-Lorraine
11:09  DE-FR   Rotkinnlori lori à menton rouge
11:09  DE-FR   Harlekinlori lori arlequin
11:09  DE-FR   Salomonenlori lori de Meek
11:09  DE-FR   Irislori loriquet iris
11:09  DE-FR   Arfaklori lori bridé
11:09  DE-FR   Kirschlori loriquet de Ponapé
11:09  DE-FR   Schuppenlori loriquet vert
11:09  DE-FR   Allfarblori loriquet à tête bleue
11:09  DE-FR   Gelbnackenlori loriquet de Biak
11:09  DE-FR   Biak-Allfarblori loriquet de Biak
11:09  DE-FR   Hendersonlori lori de Stephen
11:10  EN-TR   analytical chemistry analitik kimya
11:11  EN-NL   aromatherapy aromatherapie
11:11  EN-TR   Nile Delta Nil Deltası
11:11  EN-TR   purification arındırma
11:12  EN-TR   awareness farkındalık
11:12  EN-TR   coherent yanaşık
11:12  EN-TR   coherent kaynaşık
11:12  EN-TR   obvious belli
11:13  EN-TR   movie industry sinema endüstrisi
11:20  EN-TR   chemical reaction kimyasal reaksiyon
11:25  EN-TR   shaman şaman
11:34  EN-TR   thirty-two otuz iki
11:42  EN-TR   electoral commission seçim komisyonu
12:57  DE-RO   Yaren Yaren
13:54  DE-UK   Haben und Nichthaben Маєш і не маєш
13:59  DE-RO   Projektleiter manager de proiect
14:00  DE-RO   Projektvorschlag propunere de proiect
14:01  DE-EO   Verpackungsgewicht taro
14:01  DE-EO   spät tarda
14:02  DE-EO   Tara taro
14:02  DE-HU   Ceuta Ceuta
14:04  EN-SR   hypercapnia хиперкапнија
14:04  EN-SR   Ceuta Сеута
14:05  EN-SR   Asturias Астурија
14:06  EN-RO   blood type grupă de sânge
14:10  DE-SK   etw. abschleifen obrúsiť n-čo
14:10  DE-SK   Schelm beťár
14:10  DE-SK   gegen jdn./etw. protestieren protestovať proti n-mu/ n-čomu
14:10  DE-SK   Scrollrad skrolovacie koliesko
14:10  DE-SK   Gestrüpp húšťava
14:11  EN-RO   blood type grupă sanguină
14:11  EN-FR   neocolonialism néocolonialisme
14:11  EN-FI   hypercapnia hyperkapnia
14:11  EN-FR   neo-colonialism néocolonialisme
14:12  EN-NL   neo-colonialism neokolonialisme
14:12  DE-PL   Neokolonialismus neokolonializm
14:13  DE-PT   Neokolonialismus neocolonialismo
14:14  DE-FR   Java-Plumplori loris lent de Java
14:14  DE-FR   Blauwangen-Allfarblori loriquet harnaché
14:14  DE-FR   Rubinlori lori de Rimatara
14:14  DE-FR   Tahiti-Blaulori lori nonnette
14:14  DE-FR   Tahiti-Blaulori lori bleu de Tahiti
14:14  DE-FR   Smaragdlori lori ultramarin
14:14  DE-FR   Wilhelminenlori lori de Wilhelmina
14:14  DE-SR   Neokolonialismus неоколонијализам
14:14  DE-FR   Meeks Zierlori lori de Meek
14:14  DE-FR   Bergzierlori lori bridé
14:14  DE-FR   Java-Plumplori nycticèbe de Java
14:14  DE-FR   sechster Sinn sixième sens
14:14  DE-FR   Goldküste côte de l'Or
14:14  DE-FR   elektromagnetische Welle onde électromagnétique
14:15  DE-HU   Neokolonialismus neokolonializmus
14:19  EN-ES   to cut it fine dejar poco margen
14:20  EN-ES   to mortar sth. aplicar argamasa a algo
14:20  EN-ES   theatre-worker teatrero
14:20  EN-ES   theatregoer teatrera
14:20  EN-ES   theater-lover teatrero
14:20  EN-ES   theatergoer teatrero
14:20  EN-ES   theater-worker teatrera
14:20  EN-ES   theatregoer teatrero
14:20  EN-ES   diver teatrero
14:20  EN-ES   melodramatic teatrero
14:20  EN-ES   to make a scene hacer un drama
14:21  EN-ES   to make a fuss armar un escándalo
14:21  EN-ES   fuss escándalo
14:21  EN-ES   scene escándalo
14:21  EN-ES   outrage escándalo
14:21  EN-ES   controversy escándalo
14:21  EN-ES   commotion escándalo
14:21  EN-ES   uproar escándalo
14:21  EN-ES   disgrace escándalo
14:21  EN-ES   shame escándalo
14:25  DE-FR   Dachdeckerin couvreuse
14:26  EN-IT   unity identità
14:26  EN-IT   to speak a bit of Russian masticare un po' di russo
14:26  EN-IT   to be resentful masticare veleno
14:26  EN-IT   to be embittered masticare veleno
14:26  EN-IT   to chew sth. up masticare bene qc.
14:26  EN-IT   to have a smattering of Russian masticare un po' il russo
14:26  EN-IT   I'm weak at maths. La matematica la mastico male.
14:26  EN-IT   to masticate sth. masticare qc.
14:26  EN-IT   chewable da masticare
14:26  EN-IT   to know a little bit of sth. masticare qc.
14:26  EN-IT   gumball machine distributore di gomme da masticare
14:26  EN-IT   to have a smattering of a language masticare una lingua
14:26  EN-IT   Tribunal of the Holy Office of the Inquisition Inquisizione spagnola
14:26  EN-IT   voting booth cabina elettorale
14:26  EN-IT   electoral campaign campagna elettorale
14:26  EN-IT   electoral mandate legittimazione elettorale
14:26  EN-IT   electoral result risultato elettorale
14:26  EN-IT   voting precinct sezione elettorale
14:26  EN-IT   electioneering propaganda elettorale
14:27  EN-FR   Swiss German Suisse allemand
14:27  EN-FR   Swiss German Suisse allemande
14:46  EN-RO   neocolonialism neocolonialism
15:04  EN-RO   Praia Praia
15:41  EN-IT   can of tuna scatoletta di tonno
15:41  EN-IT   canned food scatoletta
15:41  EN-IT   little box scatoletta
15:41  EN-IT   tinned food scatoletta
16:06  EN-ES   Ugly Betty Ugly Betty
16:06  EN-ES   Malcolm in the Middle Malcolm, el de en medio
16:06  EN-ES   pince nez binóculo
16:06  EN-ES   ferrocement ferrocemento
16:06  EN-ES   Two of a Kind Tal para cual
16:07  EN-ES   Two of a Kind Cosas de gemelas
16:07  EN-ES   The Nanny La niñera
16:07  EN-ES   The Nanny La nana
16:07  EN-ES   The Pretender The Pretender
16:07  EN-ES   The Pretender El Camaleón
16:07  EN-ES   The King of Queens El rey de Queens
16:07  EN-ES   King of the Hill King of the Hill
16:07  EN-ES   ceremonial outfit atuendo ceremonial
16:07  EN-ES   argument escándalo
16:07  EN-ES   to unscrew desatornillarse
16:07  EN-ES   to unscrew destornillarse
16:08  EN-ES   to unscrew desenroscarse
16:08  EN-ES   to come unscrewed destornillarse
16:08  EN-ES   to go round the bend destornillarse
16:08  EN-ES   to lose one's senses enloquecer
16:08  EN-ES   to lose one's mind enloquecer
16:08  EN-ES   to lose one's reason enloquecer
16:08  EN-ES   to go insane enloquecer
16:08  EN-ES   to go crazy enloquecer
16:09  EN-ES   to lose one's mind enloquecerse
16:09  EN-ES   to drive sb. crazy chalar a algn
16:09  EN-ES   to drive sb. mad chalar a algn
16:09  EN-ES   to be crazy about sb. chalarse por algn
16:32  EN-IT   ferrocement ferrocemento
16:32  EN-IT   mistaken identity errore d'identità
16:32  EN-IT   constituency collegio elettorale
16:32  EN-IT   electoral college collegio elettorale
16:32  EN-IT   polling card certificato elettorale
16:32  EN-IT   voter registration card certificato elettorale
16:32  EN-IT   polling booth cabina elettorale
16:32  EN-IT   (election) canvasser galoppino elettorale
16:32  EN-IT   (election) canvasser galoppina elettorale
16:32  EN-IT   election day giornata elettorale
16:32  EN-IT   election rigging broglio elettorale
16:32  EN-IT   (electoral) constituency circoscrizione elettorale
16:32  EN-IT   electoral district circoscrizione elettorale
16:32  EN-IT   (electoral) ward circoscrizione elettorale
16:32  EN-IT   electoral law diritto elettorale
16:37  DE-RO   Brutparasitismus parazitism nidicol
16:45  EN-SK   archived archivovaný
17:12  EN-SV   premature baby prematurbarn
17:13  EN-SV   exporting country exportland
17:14  EN-SV   export country exportland
17:31  EN-FR   Soviet soviet
17:49  DE-HR   Neokolonialismus neokolonijalizam
17:51  DE-PL   Partialdruck ciśnienie parcjalne
17:51  DE-PL   Partialdruck ciśnienie cząstkowe
17:52  DE-PL   innerer Monolog monolog wewnętrzny
17:52  DE-PL   öffentliche Bibliothek biblioteka publiczna
17:52  DE-PL   Haken haczyk
17:53  DE-PL   Helm hełm
17:53  DE-PL   Hockey hokej
17:54  DE-PL   Nationalbolschewismus narodowy bolszewizm
17:55  DE-EO   Neokolonialismus novkoloniismo
17:55  DE-SQ   Aromatherapie aromaterapi
20:43  EN-ES   in other words es decir
21:52  EN-FR   Africa-China economic relations Chinafrique
21:52  EN-FR   Malcolm in the Middle Malcolm
21:52  EN-FR   The Pretender Le Caméléon
21:52  EN-FR   The King of Queens Un gars du Queens
21:52  EN-FR   Ugly Betty Ugly Betty
21:53  EN-FR   Ugly Betty Chère Betty
21:53  EN-FR   King of the Hill Les Rois du Texas
21:53  EN-FR   King of the Hill Henri pis sa gang
21:53  EN-FR   hydrocleistogamy hydrocléistogamie
21:53  EN-FR   paddle pale
21:53  EN-FR   pall pale
21:53  EN-FR   sluice gate pale
21:53  EN-FR   That's just the thing. Voilà ce qu'il faut.
21:53  EN-FR   zolpidem zolpidem
21:53  EN-FR   leviathan colosse
21:53  EN-FR   family wealth patrimoine familial
21:53  EN-FR   family estate patrimoine familial
21:53  EN-FR   family silver patrimoine familial
21:53  EN-FR   photocleistogamy photocléistogamie
21:53  EN-FR   appropriate smile sourire de circonstance
21:53  EN-FR   holiday souvenir souvenir de voyage
21:54  EN-FR   holiday memory souvenir de voyage
21:54  EN-FR   deposed ruler souverain déchu
21:54  EN-FR   sporadic nature sporadicité
21:54  EN-FR   Italian national football team Squadra
21:54  EN-FR   Italian national soccer team Squadra
21:54  EN-FR   raw material warehouse stock de matières premières
21:54  EN-FR   inhabitant of Strasbourg Strasbourgeoise
21:54  EN-FR   inhabitant of Strasbourg Strasbourgeois
21:54  EN-FR   negative stress stress négatif
21:54  EN-FR   suffragettes suffragettes
21:54  EN-FR   murder-suicide suicide élargi
21:54  EN-FR   dependency on sb./sth. sujétion à qn./qc.
22:13  DE-RO   Der Wolf zerfleischte das Schaf. Lupul a sfâșiat oaia.
23:06  DE-SK   emotionale Intelligenz emocionálna inteligencia
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August