Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 9. August 2026

07:11  Leinenzwang leash requirement
07:12  Organraub organ theft
07:12  unecht ungenuine
07:15  Verteidigungsdrittel defence third
07:15  Verteidigungsdrittel defensive third
07:15  Unechtheit ungenuineness
07:16  Mindelo Mindelo
07:17  Molmassenverteilung molar mass distribution
07:21  oder wie oder was or what
07:22  im Kugelhagel sterben to die in a hail of bullets
07:23  metamagmatisch metaigneous
07:25  Oberschwingungsfilter harmonic filter
07:25  Newton'sches Viskositätsgesetz Newton's law of viscosity
09:48  Aparthotel residential hotel
11:28  euhedral euhedral
11:35  psychopharmakologisch psychopharmacological
12:16  jd. versteht nur Bahnhof von etw. sth. is double Dutch to sb.
13:15  Maulkorbpflicht obligation to wear a muzzle
13:17  Standardkanüle standard cannula
13:52  Außenverteidiger wing defence
13:53  Torverteidiger goal defence
13:53  Mittelkreis central circle
13:54  Xanax ® Xanny
13:55  psychopharmakologisch psychopharmacologically
14:09  bleachers
14:10  etw. schnipfen to pinch sth.
14:11  Bewegungslehre mechanics
14:25  Unwirklichkeit unrealness
14:26  psychotropischer Wirkstoff psychotropic substance
14:27  Vollzugsquote execution rate
14:28  Kötenbehang feathers
14:30  Salicylsäuremethylester methyl salicylate
14:30  Methylsalicylat methyl salicylate
14:41  eingefleischter Reaktionär diehard reactionary
14:42  jdm. eine Falle stellen to lay a trap for sb.
14:44  Unechtheit unrealness
15:16  Agressionshund dog with aggressions
15:46  sein eigenes Wohl über etw. stellen to put one's well-being before sth.
15:46  sich neuen Herausforderungen stellen to meet new challenges
15:48  in Standardgröße in standard size
15:49  bewusstseinsverändernde Substanzen mind-altering drugs
15:49  standardgroß standard-sized
15:51  im Kugelhagel ums Leben kommen to lose one's life in a hail of bullets
16:25  Zettelkasten Zettelkasten
18:11  zentralnervös central nervous
19:21  zumute sein to feel
19:21  zu Mute sein to feel

Weitere Sprachen

10:02  EN-IT   to ward sth. off prevenire qc.
10:02  EN-IT   to anticipate sth. prevenire qc.
10:02  EN-IT   to prevent sth. prevenire qc.
10:02  EN-IT   to forestall sth. prevenire qc.
10:02  EN-IT   to avert sth. prevenire qc.
10:02  EN-UK   tyranny тиранія
10:03  DE-UK   Frühstück im Bett сніданок у ліжку
10:03  EN-IT   Prevention is better than cure. Prevenire è meglio che curare.
10:03  EN-IT   to warn the population about the risks of explosion prevenire la popolazione dei rischi di esplosione
10:03  EN-IT   to prevent decay prevenire la carie
10:03  EN-IT   Better safe than sorry. Prevenire è meglio che curare.
10:06  EN-IT   duplicate doppio
10:06  EN-IT   twofold doppio
10:06  EN-UK   light source джерело світла
10:06  EN-UK   source of light джерело світла
10:07  DE-UK   Eklektizismus еклектизм
10:07  EN-IT   framework telaio
10:07  EN-IT   structure telaio
10:08  EN-UK   pygmy lorikeet лорікет малий
10:08  DE-UK   zurückgehen відступати
10:08  EN-IT   to gather radunarsi
10:08  EN-IT   to gather around sb. radunarsi attorno a qn.
10:09  EN-UK   scaly-breasted lorikeet лорікет зеленоголовий
10:09  DE-UK   Lavalampe лавова лампа
10:10  DE-UK   Fortschritt поступ
10:10  EN-IT   double-walled a doppia parete
11:59  DE-IT   Persönlichkeitsstörung disturbo di personalità
12:27  EN-ES   to mark sth. as sth. marcar algo como algo
12:27  EN-ES   spreading extensión
12:27  EN-ES   spread extensión
12:27  EN-ES   hair extension extensión
12:27  EN-ES   area extensión
12:27  EN-ES   length extensión
12:28  EN-ES   stretch of land extensión de terreno
12:28  EN-ES   expanse of land extensión de terreno
12:28  EN-ES   power outlet enchufe
12:28  EN-ES   power outlet tomacorriente
12:28  EN-ES   light switch llave de la luz
12:28  EN-ES   light switch apagador
12:28  EN-ES   snuffer apagador
12:28  EN-ES   candle extinguisher apagador
12:28  EN-ES   damper apagador
12:28  EN-ES   sink drain desagüe del fregadero
12:28  EN-ES   drainage drenaje
12:28  EN-ES   drainage system drenaje
12:28  EN-ES   drain drenaje
12:28  EN-ES   crook of the arm sangría
12:29  EN-ES   to heat (up) sth. recalentar algo
12:29  EN-ES   to reheat sth. recalentar algo
12:29  EN-ES   to overheat sth. recalentar algo
12:29  EN-ES   sociableness sociabilidad
12:29  EN-ES   social skills sociabilidad
12:29  EN-ES   sociality sociabilidad
12:29  EN-ES   broom closet armario de limpieza
13:24  EN-FI   control group kontrolliryhmä
13:24  EN-FI   aromatherapy aromaterapia
13:28  EN-FI   Seville Sevilla
13:28  EN-FI   Ceuta Ceuta
13:30  DE-FI   klassische Mechanik klassinen mekaniikka
13:30  DE-FI   Deutsche Wiedervereinigung Saksan jälleenyhdistyminen
13:30  DE-FI   Aromatherapie aromaterapia
13:30  DE-FI   Neokolonialismus uuskolonialismi
13:31  DE-FI   Persönlichkeitsstörung persoonallisuushäiriö
13:31  DE-FI   narzisstische Persönlichkeitsstörung narsistinen persoonallisuushäiriö
13:58  DE-SV   renovierungsbedürftige Immobilie renoveringsobjekt
14:01  DE-SV   Luftgeist luftande
14:18  DE-SV   Protzbau skrytbygge
17:41  DE-RO   Stelzen picioroange
17:42  DE-RO   unaufdringlich discret
17:45  DE-RO   Schäfer oier
17:45  DE-RO   Schafzüchter oier
17:50  DE-RO   Weißer alb
17:52  DE-RO   adiabatisch adiabatic
17:58  DE-RO   Grenzfluss râu de frontieră
18:54  DE-RO   Wirtschafterin menajeră
19:07  DE-RO   Ackermann plugar
19:11  DE-RO   Senkung tasare
20:36  DE-RU   künstliches Bewusstsein искусственное сознание
20:39  DE-RU   Nationalbolschewismus национал-большевизм
20:39  DE-RU   emotionale Intelligenz эмоциональный интеллект
20:39  DE-RU   Untersuchungsraum смотровой кабинет
20:45  EN-IT   to forestall criticism prevenire le critiche
20:45  EN-IT   likeness identità
20:45  EN-IT   sameness identità
20:45  EN-IT   agreement identità
20:45  DE-UK   Nacktheit голизна
20:45  DE-UK   Nacktheit оголеність
20:46  DE-UK   Schalttafel щит керування
20:46  EN-IT   agreement of opinions identità di opinioni
20:46  EN-IT   to check the identity of a victim accertare l'identità di una vittima
20:46  EN-IT   to protect one's identity difendere la propria identità
20:46  EN-IT   identity crisis crisi d'identità
20:46  DE-UK   Schalttafel щит управління
20:46  DE-UK   Gebärde жест
20:47  DE-UK   Mondscheibe диск місяця
20:47  DE-UK   Mondscheibe місячний диск
20:47  EN-IT   consensus identità
20:47  EN-IT   sexuality identità sessuale
20:47  EN-IT   identity fraud furto di identità
20:47  EN-IT   mistaken identity scambio di identità
20:48  EN-IT   Have you any proof of identity? Ha un documento di identità?
20:48  EN-IT   religious identity identità religiosa
20:48  EN-IT   identification papers documenti d'identità
20:48  DE-UK   Kiewer Torte київський торт
20:49  DE-UK   Wilhelminenlori лорікет малий
20:49  DE-UK   Margarethenlori лорікет жовтоволий
20:49  EN-IT   cyanobacteria cianobatteri
20:49  EN-IT   weariness fatica
20:49  EN-IT   hard work fatica
21:10  EN-IT   struggle fatica
21:10  EN-IT   trouble fatica
21:10  EN-IT   to have difficulty understanding sth. fare fatica a capire qc.
21:11  EN-IT   daily hardships fatiche quotidiane
21:11  EN-IT   muscle fatigue fatica muscolare
21:11  EN-IT   work animal animale da fatica
21:11  EN-IT   How tiring! Che fatica!
21:11  DE-UK   zottig кошлатий
21:13  DE-UK   Evidenz очевидність
21:13  EN-IT   How exhausting! Che fatica!
21:13  EN-IT   How difficult! Che fatica!
21:13  EN-IT   with effort con fatica
21:13  EN-IT   with difficulty con fatica
21:14  DE-UK   Evidenz доказ
21:15  DE-UK   Emanation еманація
21:15  DE-UK   emanieren витікати
21:15  EN-IT   to have trouble doing sth. fare fatica a fare qc.
21:15  EN-IT   to have difficulty doing sth. fare fatica a fare qc.
21:15  EN-IT   to find it difficult to do sth. fare fatica a fare qc.
21:15  EN-IT   easily senza fatica
21:15  EN-IT   without difficulty senza fatica
21:15  EN-IT   without a struggle senza fatica
21:16  EN-IT   Herculean effort fatica d'Ercole
21:16  EN-IT   to bust a gut ammazzarsi di fatica
21:16  EN-IT   to be worth the pain ripagare della fatica
21:16  EN-IT   to struggle to do sth. fare fatica a fare qc.
21:17  DE-UK   emanieren випромінювати
21:17  DE-UK   Cluniazensische Reform Клюнійська реформа
21:18  DE-UK   Walhall Вальгалла
21:18  DE-UK   Walhall Валгала
21:18  DE-UK   Hausmeier майордом
21:19  DE-UK   Majordomus мажордом
21:19  DE-UK   Majordomus майордом
21:19  EN-IT   I'm not afraid of hard work. La fatica non mi spaventa.
21:19  EN-IT   to save sb. the trouble of doing sth. risparmiare a qn. la fatica di fare qc.
21:19  EN-IT   to save oneself the trouble of doing sth. risparmiarsi la fatica di fare qc.
21:19  EN-IT   to be fit to drop essere morto di fatica
21:19  EN-IT   to be dead tired essere morto di fatica
21:20  EN-IT   mental exhaustion fatica mentale
21:20  EN-IT   Sisyphean toil fatica di Sisifo
21:20  EN-IT   sb.'s a dead loss. Con qn. è fatica sprecata.
21:20  EN-IT   sb.'s hopeless. Con qn. è fatica sprecata.
21:20  EN-IT   occupational da fatica
21:20  EN-IT   work da fatica
21:20  EN-IT   working da fatica
21:20  EN-IT   He / she has a hard time believing it. Fa fatica a crederci.
21:20  EN-IT   to labor fare tanta fatica
21:20  EN-IT   to labour fare tanta fatica
21:20  EN-IT   The fatigue is starting to take its toll. La fatica comincia a farsi sentire.
21:21  EN-IT   It took me a long time to realize this, but you're right. Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.
21:21  EN-IT   It took me a long time to realise this, but you're right. Mi costa fatica riconoscerlo, ma hai ragione.
21:21  EN-IT   to lug sth. portare qc. con fatica
21:21  EN-IT   resistance to fatigue resistenza alla fatica
21:22  DE-UK   Merowingerzeit період Меровінгів
21:22  DE-UK   Karolingerzeit період Каролінгів
21:22  EN-IT   to do everything to do sth. fare di tutto per fare qc.
21:22  EN-IT   twice as much doppio
21:22  EN-IT   twice as many doppio
21:23  EN-IT   to see double vedere doppio
21:23  EN-IT   mixed doubles doppio misto
21:23  EN-IT   doubles doppio
21:23  EN-IT   double the amount doppio
21:23  EN-IT   twice as much doppio
21:23  EN-IT   twice as many doppio
21:24  DE-UK   Sehnen жадання
21:24  EN-IT   to pay twice as much pagare il doppio
21:24  EN-IT   ambiguous a doppio senso
21:24  EN-IT   ambiguous sentence frase a doppio senso
21:24  EN-IT   to double-cross sb. fare il doppio gioco con qn.
21:24  DE-UK   Sehnen прагнення
21:25  DE-UK   Sehnen туга
21:25  EN-IT   letter in duplicate lettera in doppia copia
21:25  EN-IT   to double-lock sth. chiudere qc. a doppia mandata
21:25  EN-IT   double violation doppia infrazione
21:25  EN-IT   double chin doppio mento
21:25  DE-UK   Ritterschaft лицарі
21:25  DE-UK   Ritterschaft лицарство
21:26  DE-UK   Ritterschaft лицарське звання
21:26  EN-IT   double glazing doppi vetri
21:26  EN-IT   double portion porzione doppia
21:26  EN-IT   twice the amount of work doppio lavoro
21:26  EN-IT   two-faced doppio
21:35  DE-UK   Zerfällung розпад
21:35  EN-IT   double malt beer birra doppio malto
21:35  EN-IT   pike dive tuffo doppio carpiato
21:35  EN-IT   double measure cicchetto doppio
21:35  EN-IT   double-barreled a doppia canna
21:35  EN-IT   double-barrelled a doppia canna
21:35  DE-UK   erdähnlich землеподібний
21:39  DE-UK   Zerfällungskörper поле розкладу
21:39  EN-IT   innuendo doppio senso
21:39  EN-IT   mixed blessing arma a doppio taglio
21:39  EN-IT   double-cross doppio gioco
21:39  EN-IT   double-decker sandwich tramezzino doppio
21:40  EN-IT   double-breasted a doppio petto
21:40  EN-IT   double-breasted blazer giacca a doppio petto
21:40  EN-IT   two-ply a doppio strato
21:40  EN-IT   two-way traffic traffico a doppio senso
21:41  DE-UK   Körpererweiterung розширення поля
21:42  DE-UK   Bauten будівлі
21:42  DE-UK   Bauten будови
21:42  EN-IT   to double-click fare doppio click
21:42  EN-IT   double-dealing doppio gioco
21:42  EN-IT   dual-purpose a doppio uso
21:42  EN-IT   dual-purpose a doppio utilizzo
21:43  DE-UK   jdn./etw. wiegen колисати когось/щось
21:43  DE-UK   jdn./etw. wiegen колихати когось/щось
21:43  EN-IT   to double-fault fare un doppio fallo
21:43  EN-IT   double bogey doppio bogey
21:43  EN-IT   double vodka vodka doppia
21:43  EN-IT   to lead a double life condurre una doppia vita
21:44  EN-IT   dual-purpose tool utensile a doppio uso
21:44  EN-IT   car with dual controls automobile a doppi comandi
21:44  EN-IT   sentence with a double meaning frase a doppio senso
21:44  EN-IT   two-ply tissues fazzoletti a doppio velo
21:45  DE-UK   Kontinuumsmechanik механіка суцільних середовищ
21:45  DE-UK   Liebeswerben залицяння
21:45  EN-IT   to double-park parcheggiare in doppia fila
21:45  EN-IT   30 is twice 15. 30 è il doppio di 15.
21:45  EN-IT   to play a doubles match giocare un doppio
21:45  EN-IT   ladies' doubles doppio femminile
21:45  EN-IT   men's doubles doppio maschile
21:46  EN-IT   double-bedded doppio
21:46  EN-IT   double espresso caffè doppio
21:46  EN-IT   deceitful doppio
21:46  EN-IT    trofie
21:48  DE-UK   Auerhahn глушець білодзьобий
21:48  EN-IT   trofie pasta creamed with butter and truffle trofie mantecate al burro e tartufo
21:48  EN-IT    peposo
21:48  EN-IT    cecìna
21:48  EN-IT   chitterlings stufato di intestino di maiale
21:49  EN-IT   roll of money mazzetta
21:49  EN-IT   wad of money mazzetta
21:49  EN-IT   bribe mazzetta
21:49  EN-IT   payola mazzetta
21:49  EN-IT   kickback mazzetta
21:49  DE-UK   Auerhahn глухар
21:49  DE-UK   Naturalismus натуралізм
21:51  DE-UK   Skalde скальд
21:51  DE-UK   Minnesinger мінезингер
21:52  EN-IT   citizenry cittadinanza
21:52  EN-IT   townspeople cittadinanza
21:53  EN-IT   cardboard box scatola di cartone
21:56  EN-UK   hypercapnia гіперкапнія
21:56  DE-UK   Französisch-Syrischer Krieg Франко-сирійська війна
21:56  EN-IT   to collect one's thoughts raccogliersi
21:57  EN-IT   dive tuffo
21:59  DE-UK   Flachrelief барельєф
22:00  EN-IT   to pocket a bribe intascare una mazzetta
22:01  DE-UK   Pfalzgraf пфальцграф
22:02  EN-IT   can scatoletta
22:04  DE-UK   schwarze Kasse чорна каса
22:04  EN-IT   music box carillon
22:06  DE-UK   Hirnrinde мозкова кора
22:42  EN-FR   dumbwaiter monte-plats
22:54  DE-SK   Bestimmung stanovenie
22:54  DE-SK   Familie čeľaď
22:54  DE-SK   Unterstamm podkmeň
22:55  DE-SK   Biber bobor
22:55  DE-SK   Unterklasse podtrieda
22:55  DE-SK   Überordnung nadrad
22:55  DE-SK   Unterordnung podrad
22:55  DE-SK   Unterart poddruh
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August