Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 13. August 2026

01:05  Erdbiene mining bee
04:03  Bündnisgebiet alliance territory
04:06  Optionsprämie option premium
06:57  samenfest seedfast
06:59  etw. mit etw. zusammenlegen to amalgamate sth. with sth.
06:59  als Testamentsvollstrecker eingesetzt werden to be nominated as executor
07:01  in aufdringlicher Weise obtrusively
07:01  von der Realität eingeholt werden to be caught up by reality
07:01  jdn./etw. unter Generalverdacht stellen to place sb./sth. under general suspicion
07:02  jdn./etw. unter Generalverdacht stellen to put sb./sth. under general suspicion
07:06  Klemmgerät camming device
07:08  Butigler cupbearer
07:08  Hofschenk cupbearer
07:08  Chip-Pflicht chip obligation
07:09  sich gut erholen to rest well
07:09  sich gut ausruhen to rest well
07:10  Psychopharmazeutikum psychopharmaceutical
07:10  Freund manfriend
07:11  Drohnennetz anti-drone net
07:11  vereinbar compossible
07:11  Exvoto ex-voto
07:13  jdm. ist ganz blümerant (zumute) sb. feels rather queasy
07:14  ohne Gnade with no mercy
07:14  ohne Gnade without mercy
07:14  ohne Gnade mercilessly
07:15  Jetzt kommt's! Here it comes!
07:15  Aussagekraft explanatoriness
07:17  in Trennung leben to have separated
07:17  Ermittlungen wegen des Verdachts der Volksverhetzung investigation into allegations of incitement of the people
08:43  Lawinendrama avalanche drama
08:43  Lawinenexperte avalanche expert
09:58  Tonalsprache tonal language
09:58  Weißdorn-Sandbiene big-headed mining bee
09:58  Leisten-Zwergsandbiene Andrena strohmella
10:49  Spargel-Sandbiene Andrena chrysopus
14:04  Rund-um-die-Uhr-Handel 24-hour trading
15:10  Autoposer car show-off
15:52  etw. zurückbekommen to recover sth.
15:52  etw. zurückgewinnen to recover sth.
15:52  sich von einer Krankheit erholen to recover from a disease
15:52  sich von Verlusten wieder erholen to recuperate from losses
15:52  sich von einem Verlust wieder erholen to recoup from a loss
15:52  sich wunderbar erholen to pick up wonderfully
15:53  sich finanziell erholen to recover financially
15:53  sich erholen to convalesce
15:53  sich erholen to rebound
15:53  sich erholen to recover
15:54  sich erholen to relax
15:54  sich erholen to get better
15:54  sich erholen to turn upward
15:54  sich erholen to recuperate
15:54  sich verschlechtern to worsen
15:54  sich verwirren to tangle
15:55  sich verirren to stray
15:55  sich erholen to revive
15:55  sich erhöhen to rise
15:55  sich zanken to squabble
17:12  aber andererseits but then again
17:12  prahlerisch show-offish
17:12  angeberisch show-offish
17:13  aus jds. Leben verschwinden to vamoose from sb.'s life
17:33  implantierbarer Kardioverter-Defibrillator implantable cardioverter defibrillator
18:11  sich erholen to rally
19:02  Bestelleltern intended parents
19:03  Halsschild pronotum
23:22  sich durch etw. auszeichnen to feature sth.
23:23  auf etw. auftauchen to feature on sth.
23:25  auf etw. vertreten sein to feature on sth.
23:40  Baumblatt tree leaf
23:59  sich in etw. als etw. niederschlagen to show up as sth. in sth.

Weitere Sprachen

02:15  EN-RU   connectionism коннекционизм
07:16  EN-ES   tonal language lengua tonal
07:16  EN-ES   tone language lengua tonal
08:25  EN-SV   Kannada kannada
08:27  DE-EL   Halle αίθουσα
08:29  DE-EO   über etw. verhandeln trakti pri io
08:32  EN-IT   dyslexic dislessico
08:32  EN-IT   apartment block casa in affitto
08:32  EN-IT   block of flats casa in affitto
08:33  EN-IT   tenement house casa in affitto
08:33  EN-IT   condemned house casa in demolizione
08:33  EN-IT   apartment block casamento
08:33  EN-IT   block of flats casamento
08:34  EN-IT   my house casa mia
08:34  EN-IT   my flat casa mia
08:34  EN-IT   my apartment casa mia
08:35  EN-IT   passive house casa passiva
08:35  EN-IT   parental home casa paterna
08:35  EN-IT   old people's home casa per anziani
08:35  EN-IT   retirement home casa per anziani
08:35  EN-UK   The Bald Soprano Голомоза співачка
08:35  EN-UK   The Three Musketeers Три мушкетери
08:35  EN-IT   women's refuge casa per le donne maltrattate
08:35  EN-IT   women's shelter casa per le donne maltrattate
08:35  EN-IT   battered women's shelter casa per le donne maltrattate
08:36  EN-IT   holiday cottage casa per le vacanze
08:36  EN-IT   vacation house casa per le vacanze
08:36  EN-IT   royal dynasty casa reale
08:36  EN-IT   royal family casa reale
08:36  EN-UK   yellow-billed lorikeet лорі-гуа великий
08:37  EN-UK   picture gallery картинна галерея
08:37  EN-IT   tree house casa sull'albero
08:37  EN-IT   house next door casa vicina
08:37  EN-IT   adjoining house casa vicina
08:37  EN-IT   neighboring house casa vicina
08:37  EN-IT   neighbouring house casa vicina
08:37  EN-IT   next-door house casa vicina
08:57  EN-UK   aromatherapy ароматерапія
08:57  EN-IT   homework compiti a casa
08:57  EN-IT   homework assignment compito a casa
08:57  EN-IT   homework assignment compito per casa
08:58  EN-IT   domestic di casa
08:58  EN-IT   home-like di casa
08:58  EN-IT   publishing house editore
08:58  EN-IT   solar panel pannello solare
08:58  EN-IT   publishing company editore
08:58  EN-IT   publisher editore
08:59  EN-IT   to be on the doorstep essere sotto casa
08:59  EN-IT   to make a rough design of a house fare l'abbozzo di una casa
08:59  EN-IT   As long as you're sick, you have to stay home. Finché sei ammalato, devi restare a casa.
08:59  EN-IT   to run away from home fuggire di casa
08:59  EN-IT   sun creme crema solare
09:00  EN-UK   lava lamp лавова лампа
09:00  EN-IT   away (from home) fuori casa
09:00  EN-IT   as big as a barn door grande come una casa
09:00  EN-IT   house boat house boat
09:01  DE-UK   Fernsehsendung телевізійна програма
09:01  EN-IT   houseboat house boat
09:01  EN-IT   away match incontro fuori casa
09:01  EN-IT   away game incontro fuori casa
09:01  DE-UK   Ausgehanzug вихідний костюм
09:02  DE-UK   Ausgehanzug святкове вбрання
09:02  EN-IT   home game incontro in casa
09:02  EN-IT   home match incontro in casa
09:02  EN-IT   away (from home) in trasferta
09:03  EN-IT   solar corona corona solare
09:04  DE-UK   Satin сатин
09:04  EN-IT   Mr. Blandings Builds His Dream House La casa dei nostri sogni
09:04  EN-IT   to turn the house upside down mettere sottosopra la casa
09:07  DE-SK   Fußfetischismus podofília
09:07  DE-SK   Fußfetischismus fetišizmus nôh
09:07  DE-UK   Podophilie подофілія
09:08  EN-IT   solar energy energia solare
09:08  DE-UK   Präejakulat передеякулят
09:08  EN-IT   home mortgage mutuo della casa
09:08  EN-IT   I will never set foot in your house again. Non metterò più piede in casa tua.
09:09  EN-IT   proud of sb./sth. orgoglioso di qn./qc.
09:09  EN-IT   to bring sb./sth. home portare qn./qc. a casa
09:09  EN-IT   just behind the house proprio dietro la casa
09:09  EN-IT   directly behind the house proprio dietro la casa
09:09  EN-IT   right behind the house proprio dietro la casa
09:09  DE-UK   Valencianische Gemeinschaft Валенсійське співтовариство
09:10  DE-UK   Bahnhof дворець
09:10  EN-IT   calendar day giorno solare
09:10  EN-IT   solar day giorno solare
09:11  DE-UK   offene Beziehung вільні стосунки
09:11  EN-IT   grant scheme for first-home buyers sovvenzione prima casa
09:11  EN-IT   to stay (at) home starsene a casa
09:11  EN-IT   to stay in starsene a casa
09:11  DE-UK   Labour Party Лейбористська партія
09:12  EN-IT   sunspot macchia solare
09:12  EN-IT   grant scheme for first-home buyers sussidio per l'acquisto della prima casa
09:12  EN-IT   to come back home tornarsene a casa
09:12  EN-IT   I'm driving home. Vado a casa in macchina.
09:12  DE-UK   Praxis практикування
09:14  EN-IT   repayment ritorno
09:14  EN-IT   recovery ritorno
09:18  EN-IT   hot-blooded passionale
09:19  EN-IT   gold standard sistema aureo
09:33  EN-FR   wacko drôle de zèbre
09:33  EN-FR   Australian Capital Territory Territoire de la capitale australienne
09:33  EN-FR   ..., didn't you? ..., n'est-ce pas ?
09:33  EN-FR   ..., isn't that so? ..., n'est-ce pas ?
09:33  EN-FR   On no account! Ah ça non !
09:33  EN-FR    chartreuse
09:33  EN-FR   to learn by doing sth. apprendre par la pratique qc.
09:33  EN-FR   black-crested Sumatran langur semnopithèque de Sumatra
09:33  EN-FR   black-crested Sumatran langur semnopithèque mélalophe
09:33  EN-FR   black-crested Sumatran langur semnopithèque à huppe noire
09:33  EN-FR   black-crested Sumatran langur semnopithèque cimepaye
09:39  EN-IT   lunar calendar calendario lunare
09:40  EN-FR   Raffles' banded langur semnopithèque malais
09:40  EN-FR   banded leaf monkey semnopithèque malais
09:40  EN-FR   banded surili semnopithèque malais
09:40  EN-FR   white-thighed surili semnopithèque du Siam
09:40  EN-FR   Thomas's leaf monkey semnopithèque de Thomas
09:41  EN-FR   droll fellow drôle de zèbre
09:41  EN-FR   Thomas's langur semnopithèque de Thomas
09:41  EN-FR   North Sumatran leaf monkey semnopithèque de Thomas
09:41  EN-FR   Southern plains gray langur semnopithèque de Dussumier
09:41  EN-FR   Southern plains grey langur semnopithèque de Dussumier
09:41  EN-FR   welcome text texte d'accueil
09:41  EN-FR   thermo-hygrometer thermo-hygromètre
09:41  EN-FR   eulogist thuriféraire
09:41  EN-FR   thurifer thuriféraire
09:41  EN-FR   incense bearer thuriféraire
09:41  EN-FR   negative theology théologie négative
09:41  EN-FR   mortgaged third-party tiers affectant hypothécaire
09:41  EN-FR   Tigrinya tigrigna
09:41  EN-FR    tinel
09:41  EN-FR   tjalk tjalk
09:41  EN-FR   balldress toilette de bal
09:41  EN-FR   person who defeats sb. tombeur de qn.
09:42  EN-FR   female person who defeats sb. tombeuse de qn.
09:42  EN-FR   hike randonnée pédestre
09:42  EN-FR   forgotten grape varieties cépages oubliés
09:42  EN-FR   turn of the screw tour de vis
09:42  EN-FR    tous-ménages
09:42  EN-FR   all my wishes of happiness tous mes vœux de bonheur
09:42  EN-FR    tout-ménage
09:42  EN-FR   train (coming) from Lyon train en provenance de Lyon
09:42  EN-FR   supportive therapy traitement de support
09:42  EN-FR   local and long-distance traffic transport urbain et interurbain
09:42  EN-FR   absorbing work travail absorbant
09:42  EN-FR   yeoman's work travail de bénédictin
09:42  EN-FR   Treuhand Treuhand
09:42  EN-FR   European Union Civil Service Tribunal Tribunal de la fonction publique de l'Union européenne
09:42  EN-FR   Trinidadian Trinidadien
09:42  EN-FR   Trinidadian Trinidadienne
09:42  EN-FR   square-rigger trois-mâts carré
09:42  EN-FR   barquentine trois-mâts goélette
09:42  EN-FR   thingumabob trucmuche
09:42  EN-FR   talent show télé-crochet
09:42  EN-FR   black-and-white television télévision achrome
09:43  EN-FR   black-and-white television télévision monochrome
09:43  EN-FR   shaven head tête rasée
09:43  EN-FR   unanimity unanimité des suffrages
09:46  DE-SV   Schote balja
10:18  EN-IT   That's So Raven Raven
10:18  EN-IT   Malcolm in the Middle Malcolm
10:20  EN-FR   odd fish drôle de zèbre
10:20  EN-FR   a breath of fresh air un bol d'air
10:20  EN-FR   a bowl of coffee un bol de café
10:20  EN-FR   a piece of land un bout de terrain
10:20  EN-FR   emotional blindness alexithymie
10:20  EN-FR   Portuguese man-o'-war galère portugaise
10:20  EN-FR   Portuguese man-of-war galère portugaise
10:20  EN-FR   Portuguese man-o'-war vessie de mer
10:20  EN-FR   Portuguese man-of-war vessie de mer
10:20  EN-FR   clangor bruit métallique
10:20  EN-FR   clangour bruit métallique
10:20  EN-FR   clangorous retentissant
10:20  EN-FR   clangorous résonant
10:20  EN-FR   adynaton adynaton
10:20  EN-FR   asyndeton asyndète
10:20  EN-FR   electric stove plaques électriques
10:20  EN-FR   path strewn with obstacles chemin parsemé d'embûches
10:20  EN-FR   path full of pitfalls chemin parsemé d'embûches
10:20  EN-FR   clear sky ciel dégagé
10:20  EN-FR   droll fellow drôle d'oiseau
10:21  EN-FR   odd fish drôle d'oiseau
10:21  EN-FR   oddball drôle d'oiseau
10:21  EN-FR   wacko drôle d'oiseau
10:21  EN-FR   odd fish drôle de personnage
10:21  EN-FR   oddball drôle de personnage
10:21  EN-FR   oddball drôle de zèbre
10:21  EN-FR   anacoluthon anacoluthe
10:21  EN-FR   impressive group belle brochette
10:21  EN-FR   a good hour une bonne heure
11:08  EN-IT   to notice sth. scorgere qc.
11:08  EN-IT   lunar eclipse eclissi lunare
11:08  EN-IT   keyboard instrument strumento a tastiera
11:09  EN-IT   annular eclipse eclissi anulare
11:09  EN-IT   partial eclipse eclissi parziale
11:09  EN-IT   solar eclipse eclissi solare
11:09  EN-IT   total eclipse eclissi totale
11:09  EN-IT   lunar eclipse eclissi di luna
11:55  EN-IT   Two of a Kind Due gemelle e una tata
11:55  EN-IT   The King of Queens The King of Queens
11:55  EN-IT   Ugly Betty Ugly Betty
11:55  EN-IT   connectionism connessionismo
11:55  EN-IT   teleonomy teleonomia
11:55  EN-IT   A Treatise of Human Nature Trattato sulla natura umana
11:55  EN-IT   The Second Sex Il secondo sesso
11:55  EN-IT   lunar node nodo lunare
11:55  EN-IT   World Peace Day Giornata internazionale della pace
11:55  EN-IT   National Bolshevism bolscevismo nazionale
11:55  EN-IT   National Bolshevism nazionalbolscevismo
11:55  EN-IT   natural satellite satellite naturale
11:55  EN-IT   cutting of a cable troncamento di un cavo
11:55  EN-IT   Are you going home? Vai a casa?
11:55  EN-IT   home advantage vantaggio di giocare in casa
11:55  EN-IT   home verso casa
11:55  EN-IT   domestic violence violenza in casa
11:55  EN-IT   ecclesiastical ecclesiastico
11:55  EN-IT   clerical ecclesiastico
11:55  EN-IT   religious ecclesiastico
11:55  EN-IT   priest ecclesiastico
11:55  EN-IT   ecclesiastic ecclesiastico
11:55  EN-IT   member of the clergy ecclesiastico
11:55  EN-IT   man of the cloth ecclesiastico
11:55  EN-IT   church year anno ecclesiastico
11:55  EN-IT   cleric ecclesiastico
11:55  EN-IT   ecclesiastical calendar calendario ecclesiastico
11:55  EN-IT   ancestry stirpe
11:55  EN-IT   birth stirpe
11:55  EN-IT   descent stirpe
11:55  EN-IT   bloodline stirpe
11:55  EN-IT   line stirpe
11:55  EN-IT   lineage stirpe
11:55  EN-IT   of noble birth di nobile stirpe
12:04  EN-IT   oceanic climate clima oceanico
12:47  DE-RO   Toleranzedikt edict de toleranță
13:02  EN-ES   to mortar sth. bombardear algo con morteros
13:03  EN-ES   Give over moaning! ¡Deja ya de quejarte!
13:16  EN-ES   price cut rebaja de precio
13:16  EN-ES   to baffle sb. confundir a algn
13:16  EN-ES   to baffle sb. desconcertar a algn
13:16  EN-ES   baffle bafle
13:17  EN-ES   baffle deflector
13:18  EN-ES   to baffle sth. amortiguar algo
13:18  EN-ES   to baffle sth. regular algo
13:18  EN-ES   to baffle sth. contener algo
13:18  EN-ES   to spoil sth. desbaratar algo
13:18  EN-ES   to thwart sth. desbaratar algo
13:18  EN-ES   to foil sth. desbaratar algo
13:18  EN-ES   to frustrate sth. desbaratar algo
13:19  EN-ES   to baffle sth. desbaratar algo
13:19  EN-ES   to throw sth. into disarray desbaratar algo
13:19  EN-ES   to throw sth. into confusion desbaratar algo
13:19  EN-ES   to muddle sth. up desbaratar algo
13:19  EN-ES   to torpedo sth. desbaratar algo
13:19  EN-ES   to damage sth. desbaratar algo
13:19  EN-ES   to wreck sth. desbaratar algo
13:19  EN-ES   to perish sth. desbaratar algo
13:19  EN-ES   to bankrupt sb. arruinar a algn
13:19  EN-ES   to beggar sb. arruinar a algn
13:19  EN-ES   to destroy sb./sth. arruinar a-algn/algo
13:19  EN-ES   to spoil sth. arruinar algo
13:19  EN-ES   to scuttle sth. arruinar algo
13:20  EN-ES   to damage sth. arruinar algo
13:22  DE-NO   Außentür ytterdør
13:24  DE-NO   Epizentrum episenter
13:37  DE-NO   scholastisch skolastisk
13:37  DE-NO   Scholastik skolastikk
14:34  EN-SV   full-page advertisement helsidesannons
14:34  EN-SV   full-page spread helsidesannons
14:34  EN-SV   copper pipe kopparrör
14:34  EN-SV   copper roof koppartak
14:34  EN-SV   defence preparedness försvarsberedskap
14:34  EN-SV   defense preparedness försvarsberedskap
14:35  EN-SV   Iraq War Irakkriget
14:35  EN-SV   ethnic background etniskt ursprung
14:35  EN-SV   classical mechanics klassisk mekanik
14:35  EN-SV   cardinal lory kardinallori
15:17  EN-IT   tonal language lingua tonale
15:17  EN-IT   constitutional monarchy monarchia costituzionale
15:17  EN-IT   phlebologist flebologo
15:17  EN-IT   implant impianto
15:17  EN-IT   plankton plancton
15:28  DE-ES   Vorleserin in einer Zigarrenfabrik lectora de tabaquería
15:28  DE-HR   Kinderlosigkeit bezdjetnost
16:15  DE-LA   mit sieben Punkten septempunctatus
16:15  DE-LA   siebenpunktig septempunctatus
16:15  DE-LA   Siebenpunkt- septempunctatus
16:19  EN-FR   schizoaffective disorder schizophrénie dysthymique
16:21  EN-FR   bipolar bipolaire
16:22  EN-FR   bipolar disorder trouble bipolaire
16:24  EN-FR   Checkmate! Mat !
18:43  EN-IT   phlebologist flebologa
19:01  EN-SK   revelation zjavenie
19:04  EN-SK   fierce fight urputná bitka
19:05  EN-SK   fierce fight urputný boj
19:17  EN-SV   constitutional monarchy konstitutionell monarki
19:17  EN-SK   bleating bliakanie
19:29  EN-SK   tea set čajový servis
19:29  EN-SK   tea pot čajník
19:30  EN-SK   tea pot čajová kanvica
19:47  EN-IT   non-stop flight volo senza scalo
19:47  EN-IT   nonstop flight volo senza scalo
22:25  EN-SK   Quran Korán
22:26  DE-SK   Podophilie podofília
22:26  DE-SK   Restless-Legs-Syndrom syndróm nepokojných nôh
22:30  DE-SK   etw. abgrenzen vymedziť n-čo
22:30  DE-SK   solange kým
22:30  DE-SK   etw. begrenzen ohraničiť n-čo
22:30  DE-SK   solange dokiaľ
23:16  DE-RO   Wrack epavă
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August