Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 12. August 2026

02:35  sich ziemen to behoove
02:43  jdn. braun und blau schlagen to beat the (living) daylights out of sb.
03:01  jdm. die Hucke vollhauen to beat the (living) daylights out of sb.
03:02  jdm. die Hucke vollschlagen to beat the (living) daylights out of sb.
03:33  jdn. krankenhausreif schlagen to beat the (living) daylights out of sb.
03:33  jdn. in seine Einzelteile zerlegen to beat the (living) daylights out of sb.
03:33  (letzten Endes) der Strafe entgehen to beat the rap
03:45  Rauchflügelige Düstersandbiene Andrena barbareae
03:48  jdn./etw. (und jdn./etw.) auseinanderdividieren to drive a wedge between sb./sth. (and sb./sth.)
03:53  Tassenkopf
03:57  zu Hause hocken und Trübsal blasen to mope about / around the house
03:57  sich über die Bezahlung aussprechen to argue about the payment
03:59  jdn. verhauen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht ss er den Himmel für eine Bassgeige ansieht to beat the (living) daylights out of sb.
03:59  jdn. schlagen, dass er den Himmel für eine Bassgeige ansieht ss er den Himmel für eine Bassgeige ansieht to beat the (living) daylights out of sb.
03:59  aus jdm. Hackfleisch machen to beat the living daylights out of sb.
03:59  jdn. zum Handkoffer schlagen to beat the (living) daylights out of sb.
03:59  jdn. anständig durchprügeln to beat the (living) daylights out of sb.
03:59  jdn. anständig durchbläuen to beat the (living) daylights out of sb.
04:00  jdm. die Scheiße aus dem Leib prügeln to beat the crap out of sb.
04:00  jdn. windelweich hauen to beat the (living) daylights out of sb.
04:00  Sie hat ihre Chance vertan. She missed the beat.
04:00  Reden Sie nicht um den heißen Brei herum! Don't beat about the bush!
04:00  nur langsam an eine Sache herangehen to beat about the bush
04:00  onanieren to beat the meat
04:00  jdm. die Fresse polieren to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdn. aus dem Anzug hauen to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdn. aus dem Anzug boxen to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdn. aus dem Anzug schlagen to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdm. was / etwas auf den Balg geben to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdm. die Jacke vollschlagen to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdm. die Jacke ausklopfen to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdm. die Jacke auswaschen to beat the (living) daylights out of sb.
04:01  jdm. die Jacke vollhauen to beat the (living) daylights out of sb.
04:02  jdm. den Frack vollschlagen to beat the (living) daylights out of sb.
04:02  jdm. den Frack vollhauen to beat the (living) daylights out of sb.
04:02  hinterm Berg halten to beat about the bush
04:02  jdm. das Fell vollhauen to beat the (living) daylights out of sb.
04:02  jdm. das Fell gerben to beat the (living) daylights out of sb.
04:03  Weintrester husks of (pressed) grapes
04:03  sich neuen Herausforderungen stellen to accept new challenges
04:04  sich mit jdm. gut stellen to keep on the right side of sb.
04:04  Lotterleben dissolute life-style
04:13  Aktienfonds stock fund
06:03  Senatskommission senate commission
06:04  nach derzeitigem Erkenntnisstand according to current information
06:04  nach aktuellem Erkenntnisstand according to current information
06:04  strafrechtliche Ermittlungen zu etw. aufnehmen to launch a criminal investigation into sth.
06:05  Geschmackssinn taste
06:05  Personalpsychologie personnel psychology
06:06  Gerechtigkeitspsychologie justice psychology
06:07  Umwandlungsrecht conversion right
06:08  Pastorin pastoress
06:08  Arbeitsmarktökonomik labour economics
07:11  Blockkurs blocked course
07:12  Standardgroß standard mainsail
07:12  ein Zetergeschrei erheben to raise a hue and cry
07:13  jds. Interessen schaden to be detrimental to sb.'s interests
07:13  Zetergeschrei hue and cry
07:14  einschlägig polizeibekannt known to (the) police for similar offences
07:15  nach jetzigem Kenntnisstand according to the current state of knowledge
07:15  einschlägig vorbestraft previously convicted (for a similar offence)
07:16  Das ist völlig verrückt! This is clinically insane!
07:17  Verhandlung zur Festsetzung des Strafmaßes sentencing hearing
07:17  unter Auflagen with conditions
07:18  auf Pferde setzen to play the horses
07:20  aus der Mitte des 19. Jahrhunderts (stammend) (dating) from the mid-19th century
07:20  Sie tun mir zu viel Ehre an. You do me too great an honour.
07:20  Wegleitung guideline
07:21  magnetischer Nordpol North magnetic pole
07:22  weibliches Substantiv feminine noun
07:23  einen landesweiten Notstand ausrufen to declare a nationwide state of emergency
07:23  Die Zahl der Todesopfer ist auf über 160 gestiegen. The death toll has risen to over 160.
07:24  Pilotflamme pilot light
07:24  Internationaler Tag des Friedens World Peace Day
07:25  Antikriegstag anti-war day
07:25  Reproduktionstourismus reproductive tourism
07:26  Reproduktionstourismus fertility tourism
07:26  männliches Substantiv masculine noun
07:28  Ich habe mich geschnitten. I have cut myself.
07:28  Ich habe gebrochen. I have been sick.
07:30  Leihmutter surrogate
07:30  Ich habe erbrochen. I have been sick.
07:31  Wie auch immer, ich will es dabei belassen. Anyway, I'll leave it at that.
07:32  Personenschutzgruppe security detail
07:32  auf dem Weg (nach) irgendwohin en route to somewhere
07:33  eine vorsichtige Schätzung vornehmen to make a safe estimate
07:33  ein hartes Vorgehen gegen jdn./etw. a crackdown on sb./sth.
07:33  Da kann man nicht allzu viel dagegen tun. There's not too much you can do about it.
07:35  jdn. durch Propaganda beeinflussen to propagandize sb.
09:44  Bestelleltern commissioning parents
10:48  Nordmagnetpol magnetic north pole
10:49  Nordmagnetpol north magnetic pole
11:20  Feldlinie field line
11:20  magnetische Feldlinie magnetic field line
12:45  Holebug short tack
14:41  neoadjuvante Chemotherapie neoadjuvant chemotherapy
14:41  Amiets Sandbiene Andrena amieti
14:41  Gallische Düstersandbiene Andrena assimilis, syn.: A. gallica
14:42  Rund-um-die-Uhr- always-on
14:45  magnetischer Dipol magnetic dipole
14:56  Milchfrau milkwoman
15:36  Familienüberlieferung
15:47  Ghostlighting ghostlighting
17:01  Alchymie alchemy
17:01  jdn. grün und blau schlagen to beat the tar out of sb.
17:02  Ich habe einen Sonnenbrand. I've got sunburn.
17:02  etw. abfertigen to despatch sth.
17:02  jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen to enjoin on sb. the need for sth.
17:03  Blinddarmentzündung typhlitis
17:03  zu Muthe sein
17:03  etw. abstellen to assign sth.
17:04  sich aus einer Verpflichtung herausstehlen to weasel out of an obligation
17:04  Dutzendtag run-of-the-mill day
18:00  Ausflüchte beating about the bush
18:56  in Sorge um die Umwelt concerned about the environment
20:23  Rund-um-die-Uhr-Handel all-day trading
20:37  gut schlafen to rest well
20:44  Silber-Sandbiene small sandpit mining bee
20:44  Belgische Lockensandbiene large sallow mining-bee
20:46  Dunkle Lockensandbiene large sallow mining-bee
20:48  Zweifleck-Erdbiene large gorse mining bee
20:50  Blüthgens Rippensandbiene large gorse mining bee
20:50  Kleine Kleesandbiene small gorse mining bee
20:54  Bremer Herbstsandbiene buff-banded mining bee
20:54  Ockerköpfige Herbstsandbiene buff-banded mining bee
20:55  Westliche Zangensandbiene groove-faced mining bee
20:56  westliche Gesellschaften Western societies
20:57  Bärtige Sandbiene long-lipped miner
20:58  Schwimmende Sandbiene long-lipped miner
20:58  Bärtige Sandbiene long-lipped mining bee
20:58  Schwimmende Sandbiene long-lipped mining bee
20:59  Bärtige Sandbiene sandpit mining bee
20:59  Schwimmende Sandbiene sandpit mining bee
21:02  Späte Doldensandbiene Andrena alutacea
21:02  Alfkens Zwergsandbiene Alfken's mini-miner
21:03  Alfkens Zwergsandbiene Alfken's miniature mining bee
21:06  Polachse pole axis
21:12  nordmagnetischer Pol magnetic north pole
21:13  südmagnetischer Pol magnetic south pole
21:13  nordmagnetischer Pol north magnetic pole
21:13  südmagnetischer Pol south magnetic pole
21:17  geomagnetischer Nordpol north geomagnetic pole
21:18  Dipolachse dipole axis
21:18  arktischer geomagnetischer Pol Arctic geomagnetic pole
21:20  Schräglage heeling
21:20  Rückenoberfläche dorsal surface
21:24  Rund-um-die-Uhr- 24/7
21:26  Munitionsmangel munitions shortage
21:41  Bahnhalt train stop
21:59  wahrnehmungserweiternd consciousness-expanding
21:59  Gebärmuttermiete womb rental
22:20  Quintuplik surrebutter
23:02  Auf den Punkt gebracht, ... To put it straight ...
23:17  S-Bahn-Halt city train stop
23:18  erklärend explanatorily

Weitere Sprachen

06:10  DE-PT   Ethnonationalismus nacionalismo étnico
07:49  DE-RO   Ethnonationalismus naționalism etnic
08:25  DE-ID   Wörterbuch kamus
10:11  EN-FR   TV film film de télévision
10:11  EN-FR   tie rack porte-cravates
10:11  EN-FR   once you get the hang of it une fois le pli acquis
10:11  EN-FR   across the world à travers le monde
10:11  EN-FR   with one exception à part une exception
10:11  EN-FR   except for one exception à part une exception
10:11  EN-FR   nook réduit
10:11  EN-FR   recess réduit
10:11  EN-FR   hovel réduit
10:11  EN-FR   late à contretemps
10:11  EN-FR   belatedly à contretemps
10:11  EN-FR   overdue à contretemps
10:12  EN-FR   to live against the grain vivre à contretemps
10:12  EN-FR   boiler room chaufferie
10:12  EN-FR   to sluice sth. laver qc. à grande eau
10:12  EN-FR   to have a mouth like the bottom of a parrot's cage avoir mauvaise bouche
10:12  EN-FR   sweater tricot
10:12  EN-FR   (wool / woolly) jumper tricot
10:12  EN-FR   bosom giron
10:12  EN-FR   to take a short cut couper au court
10:12  EN-FR   hysteric hystérique
10:12  EN-FR   hysteric hystérique
10:12  EN-FR   drama queen hystérique
10:12  EN-FR   drama queen hystérique
10:12  EN-FR   protruding proéminent
10:12  EN-FR   flocculent floconneux
10:12  EN-FR   to win one's spurs faire ses armes
10:12  EN-FR   to earn one's stripes faire ses armes
10:12  EN-FR   to meet with success rencontrer le succès
10:12  EN-FR   across the globe à travers le monde
10:12  EN-FR   television film film de télévision
10:12  EN-FR   ethnonationalism ethnonationalisme
10:12  EN-FR   ethnonationalism nationalisme ethnique
10:13  EN-FR   total solar eclipse éclipse solaire totale
12:21  EN-ES   ethnonationalism etnonacionalismo
12:22  EN-ES   partial pressure presión parcial
12:22  EN-ES   electromagnetic wave onda electromagnética
12:22  EN-ES   histrionic personality disorder trastorno histriónico de la personalidad
12:22  EN-ES   blue-breasted bee-eater abejaruco pechiazul
12:22  EN-ES   blue-tailed bee-eater abejaruco coliazul
12:22  EN-ES   blue-tailed bee-eater abejaruco de cola azul
12:22  EN-ES   constitutional monarchy monarquía constitucional
12:22  EN-ES   arsenicosis arsenicosis
12:22  EN-ES   arsenic poisoning intoxicación por arsénico
12:22  EN-ES   arsenic poisoning arsenicismo
12:22  EN-ES   cryptosporidiosis criptosporidiosis
12:22  EN-ES   ethnonationalism nacionalismo étnico
12:23  EN-ES   total solar eclipse eclipse solar total
12:23  EN-ES   electromagnetic spectrum espectro electromagnético
12:23  EN-ES   to elaborate on sth. discutir algo a fondo
12:23  EN-ES   to contest sth. discutir algo
12:23  EN-ES   to broach sth. discutir algo
12:23  EN-ES   to lock horns with sb./sth. discutir con algn/algo
12:23  EN-ES   to spit chisporrotear
12:24  EN-ES   spit saliva
12:27  EN-ES   to spit lloviznar
12:27  EN-ES   to spit garuar
12:27  EN-ES   to drizzle garuar
12:27  EN-ES   to outsource (the) production externalizar la producción
12:27  EN-ES   to give sb. a boost dar ánimos a algn
12:27  EN-ES   to give sb. encouragement dar ánimos a algn
12:27  EN-ES   to give sb. moral support dar ánimo a algn
12:27  EN-ES   to give credit to sb. for sth. darle crédito a algn por algo
12:27  EN-ES   to tighten up security reforzar las medidas de seguridad
12:46  EN-IT   passionate passionale
12:46  EN-IT   odyssey odissea
12:46  EN-IT   baldachin baldacchino
12:46  EN-IT   apocope troncamento
12:46  EN-IT   flight attendant assistente di volo
12:46  EN-IT   pochette pochette
12:46  EN-IT   paradoxical paradossale
12:46  EN-IT   warmth tepore
12:46  EN-IT   alpha male uomo alfa
12:47  EN-IT   searing cocente
12:47  EN-IT   to heat up sth. infuocare qc.
12:47  EN-IT   metaphorical metaforico
12:47  EN-IT   chilliness frescura
12:47  EN-IT   conflicting conflittuale
12:47  EN-IT   nagging tormentoso
12:47  EN-IT   Etna Etna
12:47  EN-IT   dyslexic dislessico
12:47  EN-IT   blue-tailed bee-eater gruccione codazzurra
12:47  EN-IT   blue-breasted bee-eater gruccione pettoblu
12:47  EN-FR   sixth sense sixième sens
12:47  EN-FR   Sunnites and Shiites sunnites et chiites
12:47  EN-FR    le Suquet
12:47  EN-FR   prison overcrowding surpopulation carcérale
12:47  EN-FR   fast-breeder reactor surrégénérateur
12:47  EN-FR   two-class society système à deux vitesses
12:47  EN-FR   baby swimming session séance de bébé nageur
12:47  EN-FR   sémillon sémillon
12:47  EN-FR   air safety sûreté aérienne
12:47  EN-FR   kitchen stool tabouret de cuisine
12:47  EN-FR   silvering tain
12:47  EN-FR   handball court terrain de handball
12:47  EN-FR   a way to go une bonne trotte
12:47  EN-FR   boat boom tangon
12:50  EN-SV   surface coating ytbeläggning
12:50  EN-SV   death mask dödsmask
12:50  EN-SV   forced prostitution tvångsprostitution
12:50  EN-SV   cobalt-winged parakeet koboltvingad parakit
12:50  EN-SV   polyrhythm polyrytmik
12:50  EN-SV   peeling peeling
12:50  EN-SV   pocket call fickringning
12:50  EN-SV   day trip dagstur
12:50  EN-SV   allergic asthma allergisk astma
12:50  EN-SV   in good faith i god anda
12:50  EN-SV   alarm button larmknapp
12:50  EN-SV   energy loss energiförlust
12:50  EN-SV   electricity supply elförsörjning
12:50  EN-SV   power supply elförsörjning
12:50  EN-SV   battery capacity batterikapacitet
12:50  EN-SV   dry ice torris
12:50  EN-SV   cobbled street kullerstensgata
12:50  EN-SV   communications intelligence signalspaning
12:50  EN-SV   cut sönderskuren
12:50  EN-SV   absolute music absolut musik
12:50  EN-SV   instrumental music instrumentalmusik
12:50  EN-SV   in the wild i det vilda
12:50  EN-SV   master brake cylinder huvudbromscylinder
12:50  EN-SV   judge's gavel ordförandeklubba
12:50  EN-SV   silver alloy silverlegering
12:50  EN-SV   planned economy planekonomi
12:50  EN-SV   health reasons hälsoskäl
12:50  EN-SV   reasons of health hälsoskäl
12:50  EN-SV   star-shaped stjärnformig
12:50  EN-SV   white-nosed coati vitnosad näsbjörn
12:50  EN-SV   vice mayor viceborgmästare
12:50  EN-SV   taiga tick tajgafästing
12:50  EN-SV   International Space Station internationella rymdstationen
12:50  EN-SV   Helsinkian Helsingforsbo
12:51  EN-SV   gelcoat gelcoat
12:51  EN-SV   parallel jämlöpande
12:51  EN-SV   millet gruel hirsgröt
12:51  EN-SV   longitudinal direction längdriktning
12:51  EN-SV   wardrobe klädskåp
12:51  EN-SV   elephant graveyard elefantkyrkogård
12:51  EN-SV   cotton shirt bomullsskjorta
12:51  EN-SV   everyday sexism vardagssexism
12:51  EN-SV   Swedish-language svenskspråkig
12:51  EN-SV   way of life livsföring
12:52  EN-SV   way of living livsföring
12:52  EN-SV   living livsföring
12:52  EN-SV   lifestyle livsföring
12:52  EN-SV   price level prisnivå
12:52  EN-SV   retrograde amnesia retrograd amnesi
12:52  EN-SV   blood alcohol level promillehalt
12:52  EN-SV   muscle cramp muskelkramp
12:52  EN-SV   podcaster poddare
12:52  EN-SV   incomprehension oförståelse
12:52  EN-SV   lack of understanding oförståelse
12:52  EN-SV   shadow library skuggbibliotek
12:52  EN-SV   hateful hatfull
12:52  EN-SV   filled with hatred hatfull
13:22  EN-IT   to let one's imagination run wild lasciar galoppare la fantasia
13:22  EN-IT   galloping horse cavallo al galoppo
13:22  EN-IT   to gallop away partire al galoppo
13:22  EN-IT   to gallop andare al galoppo
13:23  EN-IT   to spur one's horse into a gallop lanciare il cavallo al galoppo
13:23  EN-IT   to dash around all day galoppare dalla mattina alla sera
13:23  EN-IT   to go for a canter fare andare al piccolo galoppo
13:23  EN-IT   to break into a gallop mettersi a galoppare
13:23  EN-UK   ethnonationalism етнічний націоналізм
13:24  EN-IT   to race around galoppare
13:24  EN-IT   to come at a gallop arrivare al galoppo
13:24  EN-IT   to deliver a package consegnare un pacco
13:24  EN-IT   to confine troops to barracks consegnare la truppa
13:25  EN-UK   miscalculation помилка в підрахунку
13:25  EN-IT   to give oneself up consegnarsi
13:25  EN-IT   to turn oneself in consegnarsi
13:25  EN-IT   to deliver sth. to someone's home consegnare qc. a domicilio
13:26  EN-IT   to bring sb. to justice consegnare qn. alla giustizia
13:26  EN-IT   to hand sb./sth. in to sb./sth. consegnare qn./qc. a qn./qc.
13:26  EN-IT   to hand sb. over to the police consegnare qn. alla polizia
13:26  EN-IT   to consign sth. to the flames consegnare qc. alle fiamme
13:26  EN-UK   cardinal lory лорі-кардинал
13:27  EN-IT   to have sth. delivered farsi consegnare qc.
13:27  EN-IT   to surrender sth. to sb. consegnare qc. a qn.
13:27  EN-IT   to hand over sth. ready for occupation to sb. consegnare chiavi in mano qc. a qn.
13:27  EN-IT   to check in one's luggage consegnare i bagagli
13:30  EN-UK   Great Salt Lake Велике Солоне озеро
13:30  EN-IT   to hand over an apartment ready for occupation to sb. consegnare un appartamento finito a qn.
13:30  EN-IT   usable disponibile
13:30  EN-IT   vacant disponibile
13:30  EN-IT   free disponibile
13:30  EN-IT   willing disponibile
13:30  EN-IT   helpful disponibile
13:30  EN-IT   open disponibile
13:30  EN-IT   friendly disponibile
13:30  EN-IT   accommodating disponibile
13:31  EN-UK   peanut soup арахісовий суп
13:32  EN-UK   specialist dictionary спеціальний словник
13:32  EN-IT   available income reddito disponibile
13:32  EN-IT   amenable disponibile
13:32  EN-IT   approachable disponibile
13:32  EN-IT   for hire disponibile in affitto
13:33  DE-UK   Feindin ворогиня
13:34  DE-UK   Heraufkunft прихід
13:34  DE-UK   Heraufkunft поява
13:34  EN-IT   neighbourly disponibile
13:35  EN-IT   neighborly disponibile
13:35  EN-IT   in stock disponibile
13:35  EN-IT   available for rent disponibile in affitto
13:35  EN-IT   free memory memoria disponibile
13:35  EN-IT   job opening posizione disponibile
13:36  EN-IT   available on request disponibile su richiesta
13:36  EN-IT   ready cash disponibilità liquida
13:36  EN-IT   ready cash denaro disponibile
13:36  EN-IT   available funds denaro disponibile sul conto
13:36  EN-IT   unoccupied taxi taxi disponibile
13:36  EN-IT   I am free all morning. Sono disponibile solo la mattina.
13:37  EN-IT   very helpful person persona molto disponibile
13:37  EN-IT   to be clearly willing to help mostrarsi disponibile
13:37  EN-IT   to become vacant diventare disponibile
13:37  EN-IT   to be on hand essere disponibile
13:37  EN-IT   to be in attendance essere disponibile
13:38  DE-UK   Lossprechung абсолюція
13:38  EN-IT   to make oneself available for sb./sth. rendersi disponibile per qn./qc.
13:38  EN-IT   available by appointment only disponibile solo su appuntamento
13:38  EN-IT   off-the-shelf disponibile
13:38  EN-IT   commercially available disponibile sul mercato
13:38  EN-IT   generally available disponibile su vasta scala
13:39  EN-IT   easy disponibile
13:39  EN-IT   There are no more seats. Non c'è più un posto disponibile.
13:39  EN-IT   current assets attivo disponibile
13:39  EN-IT   short-term assets attivo disponibile
13:39  EN-IT   working assets attivo disponibile
13:39  EN-FR   advertising hype tapage publicitaire
13:39  EN-FR   colorful carpet of flowers tapis de fleurs colorées
13:39  EN-FR   Taurini Taurins
13:39  EN-FR   rate of immigration taux d'immigration
13:39  EN-FR   time of recollection temps de recueillement
13:40  DE-UK   Lossprechung відпущення гріхів
13:40  EN-IT   cash assets cassa disponibile
13:40  EN-IT   cash in hand cassa disponibile
13:40  EN-FR   underwater phase temps de submersion
13:40  EN-FR   topside steak tende de tranche
13:40  EN-FR   trodden earth terre battue
13:40  EN-FR   peat terre de bruyère
13:40  EN-IT   to be open to discussions essere disponibile al dialogo
13:40  EN-IT   to be available for sb./sth. essere disponibile per qn./qc.
13:40  EN-IT   electromagnetism elettromagnetismo
13:40  EN-IT   Earth's magnetic field elettromagnetismo terrestre
13:40  EN-IT   to deliver sth. to sb./sth. recapitare qc. a qn./qc.
13:40  EN-IT   to deliver a registered letter recapitare una raccomandata
13:40  EN-IT   to be at an impasse trovarsi in un impasse
13:41  EN-IT   to reach an impasse trovarsi in un impasse
13:41  EN-IT   deadlock impasse
13:41  EN-IT   logjam impasse
13:41  EN-IT   actor in ancient Rome istrione
13:41  EN-IT   melodramatic person istrione
13:41  EN-IT   histrionic person istrione
13:43  DE-UK   Dorfschulze староста села
13:43  EN-IT   drama queen istrione
13:43  EN-IT   histrionic istrionico
13:43  EN-IT   theatrical istrionico
13:43  EN-IT   household chores lavori di casa
13:43  EN-IT   to support the livelihood of the home mandare avanti la casa
13:43  EN-IT   to keep things going mandare avanti la casa
13:43  EN-IT   to not step out of the house non mettere il naso fuori di casa
13:45  EN-IT   to not know up from down non sapere manco dove sta di casa
13:45  EN-IT   school-home run percorso casa - scuola
13:45  EN-IT   to swallow a bitter pill prendere su e portare a casa
13:46  EN-IT   first home prima casa
13:46  EN-IT   primary residence prima casa
13:46  EN-IT   to run away from home scappare di casa
13:46  EN-IT   in front of the house sotto casa
13:48  DE-UK   Dorfschulze солтис
13:48  EN-IT   speciality of the house specialità della casa
13:48  EN-IT   to come back home ritornare a casa
13:48  EN-IT   to return home ritornare a casa
13:48  EN-IT   homework compiti
13:48  EN-IT   homework compiti per casa
13:48  EN-IT   host padrone di casa
13:48  EN-IT   hostess padrona di casa
13:49  EN-IT   It's a wrap! Tutti a casa!
13:49  EN-SV   pit of the stomach maggrop
13:49  EN-SV   straw bale halmbal
13:49  EN-SV   bale of straw halmbal
13:49  EN-SV   investment strategy investeringsstrategi
13:49  EN-SV   train toilet tågtoalett
13:50  EN-SV   electric chair elektrisk stol
13:50  EN-SV   sexual orientation sexuell läggning
13:50  EN-SV   educational canon kulturkanon
13:50  EN-SV   learned helplessness inlärd hjälplöshet
13:50  EN-SV   electronic music elektronisk musik
13:50  EN-SV   mathematical model matematisk modell
13:50  EN-SV   beach football strandfotboll
13:50  EN-SV   beach soccer strandfotboll
13:50  EN-SV   butter tea smörte
13:50  EN-SV   smoke intoxication rökförgiftning
13:50  EN-SV   smoke poisoning rökförgiftning
13:50  EN-SV   xerophyte xerofyt
13:50  EN-SV   meat soup köttsoppa
13:50  EN-SV   pro-Russian ryssvänlig
13:50  EN-SV   brightly lit ljust upplyst
13:50  EN-SV   codicil kodicill
13:50  EN-SV   card file kartotek
13:50  EN-SV   card index kartotek
13:50  EN-SV   civil death borgerlig död
13:50  EN-SV   hangover krapula
13:50  EN-SV   colour blindness färgblindhet
13:50  EN-SV   color blindness färgblindhet
13:50  EN-SV   Islamic fundamentalism islamisk fundamentalism
13:50  EN-SV   Islamic fundamentalism islamsk fundamentalism
13:50  EN-SV   photographic memory fotografiskt minne
13:50  EN-SV   AI-generated AI-genererad
13:50  EN-SV   to open one's eyes wide att spärra upp ögonen
13:50  EN-SV   identity-establishing identitetsskapande
13:50  EN-SV   untranslated oöversatt
13:50  EN-SV   fatigue materialutmattning
13:50  EN-SV   drone pilot drönarpilot
13:50  EN-SV   microhistory mikrohistoria
13:50  EN-SV   party program partiprogram
13:51  EN-SV   party programme partiprogram
13:51  EN-SV   night worker nattjobbare
13:51  EN-SV   breast reduction bröstförminskning
13:51  EN-SV   cryptanalysis kryptoanalys
13:52  EN-SV   multiculturalism mångkulturalism
13:52  EN-SV   radio news radionyheter
13:52  EN-SV   suicide method självmordsmetod
13:52  EN-SV   coastal town kuststad
13:52  EN-SV   seaside town kuststad
13:52  EN-SV   coastal city kuststad
13:52  EN-SV   string quintet stråkkvintett
13:52  EN-SV   language user språkbrukare
13:52  EN-SV   glass bowl glasskål
13:52  EN-SV   window handle fönsterhandtag
13:52  EN-SV   ghost net spökgarn
13:52  EN-SV   deposit can pantburk
13:52  EN-SV   cultural policy kulturpolitik
13:52  EN-SV   milky stork indonesisk ibisstork
13:52  EN-SV   premenstrual syndrome premenstruellt syndrom
13:52  EN-SV   birch twig björkkvist
13:52  EN-SV   restless sleep orolig sömn
13:52  EN-SV   glossary glossarium
13:52  EN-SV   glass roof glastak
13:52  EN-SV   helipad helikopterplatta
13:52  EN-SV   corner room hörnrum
13:52  EN-SV   parliamentary democracy parlamentarisk demokrati
13:52  EN-SV   fasting month fastemånad
13:53  EN-SV   rheumatoid arthritis rheumatoid arthritis
13:53  EN-SV   boiled potatoes kokt potatis
13:53  EN-SV   talent agency talangbyrå
13:53  EN-SV   restaurant chain restaurangkedja
13:53  EN-SV   plantation owner plantageägare
13:53  EN-SV   coffin lid kistlock
13:53  EN-SV   casket lid kistlock
13:53  EN-SV   blueberry juice blåbärssaft
13:53  EN-SV   sundeck soldäck
13:53  EN-SV   smooth jazz smooth jazz
13:53  EN-SV   acid jazz acid jazz
13:54  EN-SV   pseudopregnancy skengraviditet
13:54  EN-SV   baroque pop barockpop
13:54  EN-SV   bebop bebop
14:02  EN-IT   pea pisello
14:02  EN-IT   five-storey house casa a cinque piani
14:02  EN-IT   to demolish a house demolire una casa
14:02  EN-IT   landlady padrona di casa
14:02  EN-IT   to rent a house prendere in affitto una casa
14:02  EN-IT   to rent a flat prendere in affitto una casa
14:02  EN-IT   to rent a house affittare una casa
14:02  EN-IT   to rent a flat affittare una casa
14:03  EN-IT   to rent out a house dare in affitto una casa
14:03  EN-IT   to let a house dare in affitto una casa
14:03  EN-IT   to rent out a flat dare in affitto una casa
14:03  EN-IT   to let a flat dare in affitto una casa
14:03  EN-IT   to go out uscire di casa
14:03  EN-IT   to get home arrivare a casa
14:03  EN-IT   to be at home essere a casa
14:03  EN-IT   to be in essere a casa
14:03  EN-IT   to be at home essere in casa
14:03  EN-IT   to be in essere in casa
14:03  EN-IT   to be out non essere in casa
14:08  EN-IT   squat casa occupata abusivamente
14:08  EN-IT   by oneself da solo
14:08  EN-IT   to be out essere fuori casa
14:08  EN-IT   to feel at home sentirsi (come) a casa propria
14:09  EN-IT   hospitable family casa ospitale
14:09  EN-IT   to set up home with sb. metter su casa con qn.
14:09  EN-IT   to get married to sb. metter su casa con qn.
14:09  EN-IT   to manage the household budget gestire il bilancio della casa
14:19  EN-IT   to play host fare gli onori di casa
14:19  EN-IT   to be one of the family essere di casa
14:19  EN-IT   to be very big-hearted avere un cuore grande come una casa
14:20  EN-IT   An Englishman's home is his castle. In casa sua ciascuno è re.
14:20  EN-IT   A man's home is his castle. In casa sua ciascuno è re.
14:20  EN-IT   council house casa popolare
14:20  EN-IT   rounded fluente
14:20  EN-IT   fluid fluente
14:20  EN-IT   flowing fluente
14:21  DE-UK   Römerprovinz римська провінція
14:21  EN-IT   long flowing hair capigliatura fluente
14:21  EN-IT   flowing water acque fluenti
14:21  EN-IT   fluent speech discorso fluente
14:21  EN-IT   plentiful fluente
14:21  EN-IT   prolific fluente
14:22  DE-UK   Zweigespann екіпаж з двома кіньми
14:22  DE-UK   Zweigespann нерозлучна пара
14:22  DE-UK   Zweigespann пара
14:22  EN-IT   My Name Is Nobody Il mio nome è Nessuno
14:22  EN-IT   My Name Is Thomas Il mio nome è Thomas
14:23  EN-IT   dweller abitante di casa
14:23  EN-IT   inhabitant abitante di casa
14:23  EN-IT   occupant abitante di casa
14:23  EN-IT   resident abitante di casa
14:23  EN-IT   occupant abitante di casa
14:23  EN-IT   dweller abitante di casa
14:23  EN-IT   resident abitante di casa
14:23  EN-IT   inhabitant abitante di casa
14:23  EN-IT   I live next door. Abito nella casa accanto.
14:24  DE-UK   Zentralkraft центральна сила
14:24  DE-UK   Selbstbehauptung самоствердження
14:24  EN-IT   to see sb. home accompagnare qn. fin sotto casa
14:24  EN-IT   to walk sb. home accompagnare qn. fin sotto casa
14:24  EN-IT   household article articolo per la casa
14:24  EN-IT   household item articolo per la casa
14:24  EN-IT   abandoned house casa abbandonata
14:24  EN-IT   adjoining house casa adiacente
14:24  EN-IT   house next door casa adiacente
14:24  EN-IT   next-door house casa adiacente
14:24  EN-IT   neighboring house casa adiacente
14:24  EN-IT   neighbouring house casa adiacente
14:25  EN-IT   spot check controllo casuale
14:25  EN-IT   house next door casa attigua
14:25  EN-IT   next-door house casa attigua
14:25  EN-IT   adjoining house casa attigua
14:25  EN-IT   neighboring house casa attigua
14:25  EN-IT   neighbouring house casa attigua
14:26  EN-IT   shared flat casa condivisa
14:26  EN-IT   shared apartment casa condivisa
14:26  EN-IT   apartment-sharing community casa condivisa
14:27  EN-IT   flat-sharing community casa condivisa
14:27  EN-IT   house with two entrances casa con due ingressi
14:27  EN-IT   dwelling house casa d'abitazione
14:27  EN-IT   block of flats casa d'affitto
14:27  EN-IT   apartment block casa d'affitto
14:27  EN-IT   tenement house casa d'affitto
14:27  EN-IT   auction house casa d'asta
14:27  EN-IT   auctioneers casa d'asta
14:27  DE-UK   Selbstbehauptung асертивність
14:28  DE-UK   Selbstbehauptung відстоювання своїх прав
14:28  EN-IT   air-traffic control controllo del traffico aereo
14:28  EN-IT   old building casa d'epoca
14:28  EN-IT   House of Freedoms La Casa delle Libertà
14:29  EN-IT   dolls' house casa di bambola
14:29  EN-IT   doll house casa di bambola
14:29  EN-IT   wooden house casa di legno
14:29  EN-IT   timber cottage casa di legno
14:29  EN-IT   house of pleasure casa di piacere
14:29  EN-IT   house of pleasure casa di tolleranza
14:29  EN-IT   holiday cottage casa di vacanze
14:29  EN-IT   vacation house casa di vacanze
14:29  EN-IT   imperial dynasty casa imperiale
14:29  EN-IT   imperial house casa imperiale
14:30  EN-IT   noble family famiglia nobile
14:30  EN-IT   mild weather dolce tepore
14:31  DE-UK   Fenstersims підвіконня
14:34  EN-IT   Have a safe journey back! Buon ritorno!
14:35  DE-UK   Feierlichkeit свято
14:35  DE-UK   Feinheit тонкощі
14:35  DE-UK   Feinheit делікатність
14:35  DE-UK   Feinheit нюанс
14:35  DE-UK   Überschwänglichkeit ентузіазм
14:36  DE-UK   Wanderlust пристрасть до мандрів
14:36  EN-IT   school system sistema scolastico
14:42  DE-UK   einhaken зачиняти на гачок
14:42  EN-IT   numeral system sistema numerico
14:42  EN-IT   numeral system sistema di numerazione
14:43  DE-UK   eingehakt gehen іти під руку
14:45  DE-UK   eingehakt gehen іти попідруч
14:45  DE-UK   einhaken брати під руку
14:45  DE-UK   Fahrstuhlführer ліфтер
14:46  DE-UK   Fahrwasser фарватер
14:46  DE-UK   Fahrrinne фарватер
14:46  DE-UK   Fahrzeit час їзди
14:52  DE-UK   Fahrzeit тривалість їзди
14:53  DE-UK   Fahrzeit час в дорозі
14:53  DE-UK   Fahrzeugschein паспорт транспортного засобу
14:53  DE-UK   Fakir факір
14:53  DE-UK   Faktum факт
14:55  DE-UK   verplempert згаяний
14:56  DE-UK   verplempert змарнований
14:57  DE-UK   verpfuscht розтриньканий
14:58  DE-UK   Roter Pappelblattkäfer / Pappel-Blattkäfer листоїд тополевий
14:58  DE-UK   Fallsucht епілепсія
14:58  DE-UK   Hauptsendezeit прайм-тайм
14:59  DE-UK   zurückgehen відходити назад
14:59  DE-UK   zurückgehen іти назад
14:59  DE-UK   zurückgehen повертатися
14:59  DE-UK   zurückgehen спадати
14:59  DE-UK   zurückgehen падати
14:59  DE-UK   zurückgehen знижуватися
15:00  DE-UK   zurückgehen сягати
15:03  DE-UK   Tran китовий жир
15:03  DE-UK   Tran риб'ячий жир
15:04  DE-UK   jdm. etwas vorlügen збрехати комусь про щось
15:05  DE-UK   jdm. etwas vorlügen набрехати комусь про щось
15:06  DE-UK   Gelbe Seiten жовті сторінки
15:07  DE-UK   Totenflecke трупні плями
15:07  DE-UK   Totenstarre трупне заклякання
15:07  DE-UK   Leichengift трупна отрута
15:08  DE-UK   Sahryń-Massaker Різанина в Сагрині
15:08  DE-UK   Kunstkatalog мистецький каталог
15:09  DE-UK   Damaszenerrose троянда дамаська
15:09  DE-UK   Austernomelett омлет з устриць
15:09  EN-FR   droll fellow drôle de personnage
15:10  DE-UK   Wollen хотіння
15:11  EN-FR   wacko drôle de personnage
15:12  EN-FR   a room with shower or bathroom une chambre avec douche ou bain
15:12  DE-UK   Toffee ірис
15:50  EN-SK   wife-to-be nastávajúca
15:50  EN-SK   ethnonationalism etnický nacionalizmus
16:44  EN-IT   King of the Hill King of the Hill
18:08  DE-UK   Tonsprache тональна мова
18:12  DE-PT   Tonalsprache língua tonal
18:12  DE-PT   tonale Sprache língua tonal
18:12  DE-PT   Tonsprache língua tonal
18:14  DE-ES   Tonalsprache lengua tonal
18:14  DE-ES   tonale Sprache lengua tonal
18:14  DE-ES   Tonsprache lengua tonal
18:18  DE-EO   Mondfinsternis luna eklipso
18:29  DE-SV   konstitutionelle Monarchie konstitutionell monarki
18:29  DE-SK   konstitutionelle Monarchie konštitučná monarchia
18:52  EN-FR   oceanic crust lithosphère océanique
18:53  EN-FR   World Peace Day journée internationale de la paix
18:53  EN-FR   National Bolshevism national-bolchévisme
19:07  EN-IT   oceanic crust crosta oceanica
19:07  EN-IT   by oneself da sola
20:14  DE-EO   Pathologe patologo
20:38  EN-ES   razor cut corte a navaja
20:38  EN-ES   to give sb. credit on sth. fiarle algo a algn
20:38  EN-ES   to give consent dar consentimiento
20:38  EN-ES   to give consent avenirse
20:38  EN-ES   to give consent to sth. manifestar conformidad con algo
20:38  EN-ES   to show approval of sth. manifestar conformidad con algo
20:39  EN-ES   to express agreement manifestar conformidad
20:39  EN-ES   to concur manifestar conformidad
20:39  EN-ES   to say yes dar el sí
20:39  EN-ES   to tie the knot dar el sí
20:39  EN-ES   to accept sth. dar el sí a algo
20:39  EN-ES   to tie the knot casarse
20:39  EN-ES   to get hitched casarse
20:39  EN-ES   to get hitched dar el sí
20:39  EN-ES   to get married contraer matrimonio
20:39  EN-ES   to enter into marriage contraer matrimonio
20:39  EN-ES   to enter into the bonds of matrimony contraer matrimonio
20:39  EN-ES   to get hitched contraer matrimonio
20:39  EN-ES   to finally tie the knot contraer matrimonio
20:39  EN-ES   semifinal semifinal
20:39  EN-ES   quarterfinal cuarto de final
20:39  EN-ES   sunburn eritema solar
20:39  EN-ES   erythema eritema
20:39  EN-ES   solar erythema eritema solar
20:40  EN-ES   rhetorical question erotema
20:40  EN-ES   ultraviolet ultravioleta
20:40  EN-ES   UV light luz ultravioleta
20:40  EN-ES   blacklight luz negra
20:40  EN-ES   ultraviolet light luz negra
20:40  EN-ES   quarter-finalist cuartofinalista
20:40  EN-ES   quarter-finalist cuartofinalista
20:40  EN-ES   semifinalist semifinalista
20:40  EN-ES   semifinalist semifinalista
20:40  EN-ES   semifinalist semifinalista
20:40  EN-ES   lumber room cuarto trastero
20:40  EN-ES   to title sth. encabezar algo
20:40  EN-ES   to give in to sth. ceder a algn
20:40  EN-ES   to give up hope perder las esperanzas
20:40  EN-ES   to give oneself over to sth. entregarse a algo
20:41  EN-ES   give-and-take toma y daca
20:41  EN-ES   drunk bebido
20:41  EN-ES   punch-drunk atontado
20:41  EN-ES   punch-drunk embobado
20:41  EN-ES   to baffle sb. atonar a algn
23:16  DE-SK   verbindlich záväzný
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August