Logo Hemetsberger Paul
Web Development

Ing. Paul Hemetsberger

Paul Hemetsberger IT-Dienstleistungen
Erdbergstraße 10/55, 1030 Wien
contact form | mail: pauldict.cc
UID: ATU60374017

Wörterbuch-Projekt dict.cc
Geprüfte Übersetzungen am 3. August 2026

07:29  Ableitstrom leakance current
07:30  Routinedaten routine data
07:31  Cauchy-Lorentz-Verteilung Cauchy-Lorentz distribution
08:17  Gebirgs-Allfarblori rainbow lorikeet
08:17  Kapuzenlori violet-necked lory
08:18  Murkybass murky bass
09:29  etw. abklemmen to pinch sth. off
09:29  etw. zwacken to pinch sth.
09:29  etw. zusammendrücken to squeeze sth.
09:29  etw. zusammendrücken to press sth. together
09:29  etw. zusammendrücken to crimp sth.
09:29  etw. zusammendrücken to compress sth.
09:30  etw. zusammendrücken to squeeze sth. together
09:30  etw. pressen to squeeze sth.
09:30  etw. auspressen to squeeze sth.
09:30  etw. prüfen to try sth.
10:03  Dorsal dorsal
10:06  offene Bühne open mick
10:06  offene Bühne open mic
10:06  Zygoma zygoma
10:07  Zygoma zygoma
12:09  etw. mitgehen lassen to pinch sth.
12:10  etw. entstellen to obfuscate sth.
12:29  Unterlageholz sleeper
13:05  feste Querung fixed link
13:06  etw. herabdrücken to press sth. down
13:15  etw. klauen to pinch sth.
13:24  Betondiele concrete plank
13:25  Laminal laminal
13:26  Jap's eye
18:05  etw. abkneifen to pinch sth. off
18:06  etw. strapazieren to try sth.
19:37  Blindloch blind hole
23:50  Lamb-Wellen Lamb waves

Weitere Sprachen

07:07  DE-LA   Tal- vallestris
07:07  DE-LA   im Tal gelegen vallestris
07:07  DE-LA   Steampunk steampunk
07:08  DE-LA   niedlich venustus
07:08  DE-LA   ziemlich niedlich venustulus
07:08  DE-LA   holprig salebrosus
07:09  DE-LA   holperig salebrosus
07:09  DE-LA   Bauchdiener ventricola
07:10  DE-LA   Mittelfinger digitus summus
07:10  DE-LA   Mittelfinger digitus tertius
07:10  DE-LA   Mittelfinger digitus medius
08:16  DE-ES   Typologie tipología
08:16  DE-ES   Tinnitus tinnitus
08:52  DE-ES   Gästezimmer cuarto de huéspedes
08:52  DE-ES   Waldlichtung claro
09:29  DE-ES   Paniermehl pan molido
09:29  DE-ES   vorbereitet preparado
09:29  DE-ES   Mittel preparado
09:31  DE-ES   begeistert apasionado
09:31  DE-ES   enthusiastisch apasionado
09:32  DE-ES   lebhaft apasionado
09:33  DE-ES   Sabotageakt acto de sabotaje
09:35  DE-ES   nahrhaft alimenticio
09:36  DE-ES   Ferienjob trabajo de vacaciones
09:38  EN-RO   The Simpsons Familia Simpson
09:39  DE-ES   Grenzstein mojón
09:42  DE-ES   Touristenmenü menú turístico
09:43  DE-ES   Autoversicherung seguro de coche
09:44  EN-ES   extension cord extensión
09:44  EN-ES   extension lead extensión
09:44  EN-ES   dry dock dique seco
09:46  EN-ES   causative causante
10:08  EN-RO   Buffy the Vampire Slayer Buffy, spaima vampirilor
10:43  EN-IT   identity theft furto d'identità
11:01  EN-IT   redundancy notice lettera di licenziamento
11:01  EN-IT   letter of dismissal lettera di licenziamento
11:01  EN-IT   employment reference letter lettera di referenze
11:01  EN-IT   by letter per lettera
11:02  EN-IT   to refer a letter back to the sender rinviare una lettera al mittente
11:02  EN-ES   opening ceremony ceremonia de apertura
11:02  EN-IT   to answer a letter rispondere a una lettera
11:02  EN-IT   to write a letter in one's own hand scrivere una lettera di proprio pugno
11:02  EN-IT   Best regards, Tanti saluti,
11:02  EN-ES   to shoot for the moon ir por más
11:02  EN-ES   to shoot for the moon apuntar alto
11:02  EN-UK   dehumidifier осушувач повітря
11:02  EN-ES   to fill up with sth. saturar de algo
11:02  EN-ES   color saturation saturación de color
11:02  EN-ES   colour saturation saturación de color
11:02  EN-ES   satisfactorily satisfactoriamente
11:02  EN-ES   satisfactorily de forma satisfactoria
11:03  EN-ES   to tick all the boxes cumplir (con) todos los requisitos
11:03  EN-ES   conclusively definitivamente
11:03  EN-ES   conclusively decisivamente
11:03  EN-ES   finally por fin
11:03  EN-ES   finally al final
11:03  EN-ES   finally de manera definitiva
11:03  EN-ES   to meet sth. satisfacer algo
11:03  EN-ES   to be satisfied satisfacerse
11:03  EN-ES   to obtain satisfaction satisfacerse
11:03  EN-ES   to make amends for sth. satisfacer algo
11:03  DE-UK   Internationales Jahr der Kartoffel Міжнародний рік картоплі
11:03  EN-ES   to obtain redress satisfacerse
11:03  EN-IT   civil-rights activist attivista per i diritti civili
11:03  EN-ES   to satisfy oneself satisfacerse
11:03  EN-IT   civil-rights activist attivista per i diritti civili
11:03  EN-IT   bloodbath carnaio
11:03  EN-IT   carnage carnaio
11:03  EN-ES   to quench sb.'s thirst for knowledge saciar la curiosidad de algn
11:03  EN-IT   massacre carnaio
11:03  EN-IT   slaughter carnaio
11:03  EN-IT   crowd of people carnaio
11:03  EN-ES   to quench the fire apagar el incendio
11:03  EN-IT   huge crowd (of people) carnaio
11:03  EN-ES   to quench sb.'s enthusiasm contener el entusiasmo de algn
11:03  EN-IT   jostling crowd carnaio
11:03  EN-IT   melee carnaio
11:04  EN-ES   to quench sb.'s desire apagar el deseo de algn
11:04  EN-IT   scrimmage carnaio
11:04  EN-IT   throng carnaio
11:04  EN-IT   butchery carnaio
11:04  EN-IT   to choose to do sth. decidersi a fare qc.
11:04  EN-IT   to decide on sth. decidersi a fare qc.
11:04  EN-UK   painted stork лелека-тантал індійський
11:04  DE-UK   Die Uhr geht vor. Годинник спішить.
11:05  EN-UK   Graves' disease Базедова хвороба
11:05  EN-IT   to resolve upon sth. decidersi a fare qc.
11:05  EN-IT    maccheroncini di Campofilone
11:05  EN-IT   broken English inglese maccheronico
11:05  EN-IT   skate pattino
11:05  EN-IT   ice skate pattino da ghiaccio
11:06  EN-UK   Humboldt penguin пінгвін Гумбольдта
11:06  EN-IT   small twin-hulled boat pattino
11:06  EN-IT   paddle boat pattino a remi
11:06  EN-IT   pedalo pattino a remi
11:06  EN-IT   runner pattino
11:06  EN-IT   skid pattino
11:06  EN-IT   sliding block pattino
11:07  DE-UK   Erkenntnistheorie епістемологія
11:07  EN-IT   brake block pattino del freno
11:07  EN-IT   in-line skate pattino in linea
11:07  EN-IT   brake shoe pattino freno
11:07  EN-IT   shoe store negozio di calzature
11:07  EN-IT   shoe shop negozio di calzature
11:08  EN-UK   temple complex храмовий комплекс
11:08  EN-IT   shoe industry industria delle calzature
11:08  EN-IT   to put sth. on calzare qc.
11:08  EN-IT   to put on shoes calzare scarpe
11:08  EN-IT   to put on gloves calzare guanti
11:08  EN-IT   to fit perfectly calzare a pennello
11:08  EN-IT   to be suitable calzare
11:09  EN-IT   to be appropriate calzare
11:09  EN-IT   to fit like a glove calzare come un guanto
11:09  EN-IT   to fill the bill calzare a pennello
11:09  EN-IT   to fit the bill calzare a pennello
11:09  EN-IT   to wear sth. calzare qc.
11:09  DE-UK   Löschflugzeug пожежний літак
11:10  EN-IT   to provide sb. with shoes calzare qn.
11:10  EN-IT   to be apt calzare
11:10  EN-IT   to be proper calzare
11:10  EN-IT   to be fitting calzare
11:10  EN-IT   planet Earth pianeta Terra
11:11  DE-UK   Drillich тик
11:11  EN-IT   the planets of the solar system i pianeti del sistema solare
11:11  EN-IT   outer planets pianeti esterni
11:11  EN-IT   inner planets pianeti interni
11:11  EN-IT   relief from the summer heat refrigerio dalla calura estiva
11:12  EN-IT   relief refrigerio
11:12  EN-IT   long-nosed viper vipera dal corno
11:13  EN-IT   romantic music musica romantica
11:13  EN-IT   romantic romantico
12:36  DE-RO   Neokolonialismus neocolonialism
12:36  DE-RO   Élysée-Palast Palatul Élysée
13:15  EN-RU   rhizome корневище
13:32  EN-IT   romantically in modo romantico
13:32  EN-IT   romantically romanticamente
13:43  EN-IT   banjoist bangioista
13:43  EN-IT   election elettorale
13:44  EN-IT   voting elettorale
13:46  EN-IT   inquisition inquisizione
14:05  EN-IT   to reveal sb.'s identity rivelare l'identità di qn.
14:50  EN-IT   quire fascicolo
14:50  EN-IT   inferior planets pianeti inferiori
14:50  EN-IT   superior planets pianeti superiori
14:50  EN-IT   ice planet pianeta ghiacciato
14:50  EN-IT   sparsely populated region regione poco abitata
14:50  EN-IT   urban residential area abitato urbano
14:50  EN-IT   to leave a built-up area uscire dall'abitato
14:50  EN-IT   lived-in abitato
14:50  EN-IT   sparsely populated scarsamente abitato
14:50  EN-IT   highly populated fittamente abitato
14:50  EN-IT   to look lived-in sembrare abitato
14:50  EN-IT   unfit for human habitation inadatto a essere abitato
14:50  EN-IT   rural settlement abitato rurale
14:50  EN-IT   hardship povertà
14:50  EN-IT   need povertà
14:50  EN-IT   lack povertà
14:50  EN-IT   scarcity povertà
14:50  EN-IT   paucity povertà
14:50  EN-IT   scarcity of water povertà di acqua
14:50  EN-IT   lack of ideas povertà di idee
14:50  EN-IT   paucity of language povertà di linguaggio
14:50  EN-IT   destitution povertà
14:50  EN-IT   deficiency povertà
14:50  EN-IT   level of poverty livello della povertà
15:43  DE-FR   Schwarzsteißlori lori à ventre violet
18:05  DE-PL   Deutsche Wiedervereinigung ponowne zjednoczenie Niemiec
18:05  DE-PL   Vogelnest ptasie gniazdo
21:32  DE-ES   von mir aus por mí
21:33  DE-ES   jdn./etw. festhalten aguantar a-algn/algo
21:45  DE-IT   Kontrollgruppe gruppo di controllo
21:46  DE-IT   Rhodesien Rhodesia
21:54  DE-NL   Kontrollgruppe controlegroep
21:54  DE-NL   versteinert versteend
21:54  DE-NL   klassische Mechanik klassieke mechanica
22:22  DE-SV   grauschwarz gråsvart
22:23  DE-SV   Lederstiefel läderstövel
22:23  DE-SV   Knistern sprakande
22:49  DE-SK   erst najskôr
22:49  DE-SK   erst až
22:49  DE-SK   erst len
23:06  DE-SV   (mit) niedriger Auflösung lågupplöst
23:08  DE-SV   Fahrradrad cykelhjul
 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 
 17 | 18 | 19 
Februar | März | April | Mai | Juni | Juli | August