|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Bemühen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: Bemühen

NOUN   das Bemühen | - [ersatzweise: die Bemühungen]
VERB   bemühen | bemühte | bemüht
VERB   sich bemühen | bemühte sich/sich bemühte | sich bemüht
SYNO   Anstrengung | Bemühen | Bemühung ... 
jdn. bemühen [geh.]
to bother sb.
etw. bemühen [geh.] [selten] [in Anspruch nehmen; zu Hilfe holen]
to make use of sth.
Bemühen {n}
attempt
endeavor [Am.]
endeavour [Br.]
anxiety [endeavor, e.g. to please]
Bemühen {n} [geh.]
effort
striving
Bemühen {n} [um Kundenzufriedenheit etc.]
commitment [for]
Bemühen {n} [Bemühungen]
efforts {pl}
sichAkk. bemühen
to try
to strive
to struggle
to exert oneself
to bestir oneself
to make an effort
to labour [Br.]
to trouble oneself
to put forth an effort
to bother [make an effort]
anhaltendes Bemühen {n}
sustained effort
Bemühen {n} um etw.Akk.
quest for sth. [effort to obtain sth.]
ergebnisloses Bemühen {n}
vain endeavour [Br.]
gemeinsames Bemühen {n}
combined efforts {pl}
rechtes Bemühen {n}
right effortrelig.
stetes Bemühen {n}
constant efforts {pl}
stetiges Bemühen {n}
constant efforts {pl}
vergebliches Bemühen {n}
wild-goose chase [fig.]
mit größtem Bemühen
with the utmost effort {adv}
nach wiederholtem Bemühen
after repeated efforts {adv}
jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] [jds. Dienste in Anspruch nehmen]
to call upon sb. to do sth. [trouble sb., call upon the services of sb.]
sichAkk. sehr bemühen
to take great pains [idiom]
sichAkk. um etw.Akk. bemühen
to seek sth.
to try for sth.
to try to get sth.
to care about sth.
to apply oneself to sth.
to strive for / after sth.
to take pains over sth. [idiom]
sichAkk. um jdn. bemühen
to try to help sb.
sichAkk. um jdn./etw. bemühen
to look after sb./sth.
to be after sb./sth. [idiom] [pursue, chase]
sichAkk. verzweifelt bemühen
to make desperate efforts
sich angemessen bemühen
to use one's reasonable endeavour [Br.]law
sich beharrlich bemühen
to persevere
sich laufend bemühen
to be constantly seeking
sich sehr bemühen
to try mightily
to make great effortsidiom
sich um etw. bemühen
to be out for sth.
Ihr bestes Bemühen {n}
your best endeavor [Am.]
Unser Bemühen war erfolglos.
Our efforts were unsuccessful.
Our efforts were without success.
Unser Bemühen war erfolgreich.
Our efforts were a success.
geringschätzig von jds. Bemühen reden
to cheapen sb.'s efforts
sichAkk. bemühen etw. [Adj.] zu sein
to attempt to be sth.
sichAkk. bemühen etw. zu tun
to endeavor to do sth. [Am.]
to endeavour to do sth. [Br.]
sichAkk. bemühen, etw. zu tun
to attempt to do sth.
sichAkk. bemühen, jdn. zu überreden
to endeavor to persuade sb. [Am.]
to endeavour to persuade sb. [Br.]
sichAkk. nach Kräften bemühen
to make every effortidiom
sichAkk. um Schleimpunkte bemühen [ugs.]
to be concerned about brownie points [coll.]
sich bemühen, etw. zu tun
to seek to do sth.
to endeavour to do sth. [Br.]
sich eifrig um etw. bemühen
to be eager about sth.
sich nach Kräften bemühen
to endeavour [Br.]
to make every endeavor [Am.]
to give it one's best shot [coll.]
sich um Aufträge bemühen
to solicit orders
sich um Kontaktaufnahme bemühen
to try to establish contacts
sich um Popularität bemühen
to seek to become popular
Bitte bemühen Sie sich nicht.
Please don't put yourself out.
Please don't trouble yourself.
in dem Bemühen, etw. zu tun
in an / the effort to do sth.
sichAkk. (sehr) bemühen, etw. zu tun
to be at (great) pains to do sth. [idiom]
sichAkk. bemühen (, etw. zu tun)
to take pains (to do sth.) [idiom]
sichAkk. nach Kräften um etw.Akk. bemühen
to give sth. one's best shot [coll.]
sichAkk. sehr bemühen (etw. zu tun)
to go to great lengths (to do sth.) [idiom]
sich bemühen(,) jds. Blick zu entgehen
to avoid sb.'s gaze
sich im Rahmen des Möglichen nach besten Kräften bemühen
to make all reasonable efforts
sich um ein öffentliches Amt bemühen
to run for a public office
sich um eine Stelle bemühen
to run for a post
sich um einen Zusammenschluss bemühen
to seek to amalgamate
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement