|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Bemerkung {f} [geistreich, verletzend oder provokant]shaft [remark intended to be witty, wounding, or provoking]
Bemerkungen {pl} remarks
Bemerkungen äußern to address one's remarks
Bemerkungen machen to comment
Bemerkungen über jdn./etw. machen to pass remarks about sb./sth.
Bemerkungsfeld {n}comments field [also: Comments (field)]
Bemerkungskonvention {f} comment convention
bemessento scrimp
bemessenassessed
bemessenmeasured
bemessen rated
bemessenscrimped
bemessen nach to measure according to
bemessend scrimping
Bemessung {f} assessment
Bemessung {f} calculation
Bemessung {f}sizing
Bemessung {f} [Abmessungen] dimensions {pl}
Bemessung {f} [Auslegung, z. B. eines Bauwerks, einer Anlage] design
Bemessung {f} [Bemaßung] dimensioning
Bemessung {f} der Eingangsabgaben assessment of import duties
Bemessung {f} der Entschädigungassessment of compensation
Bemessungsausschaltvermögen {n}rated breaking capacity
Bemessungsbelastungsfaktor {m} [nach IEC/EN 60439-1] rated diversity factor <RDF> [acc. to IEC/EN 60439-1]
Bemessungs-Betriebsstrom {m} rated normal current
Bemessungsbetriebsstrom {m}rated operating current
Bemessungsbetriebsstrom {m}rated operational current
Bemessungsbrand {m} design fire
Bemessungsbürde {f} rated burden
Bemessungsdaten {pl} [IEC 60050]rating {sg} [IEC 60050]
Bemessungsdrehmoment {n} rated torque
Bemessungsdrehzahl {f} rated speed
Bemessungs-Druck {m}rated pressure
Bemessungsdruck {m}rated pressure
Bemessungseinschaltvermögen {n} rated making capacity
Bemessungsereignis {n}reference event [event that sth. is designed to withstand]
Bemessungsfehler {m} design error
Bemessungs-Frequenz {f}rated frequency <fr>
Bemessungsfrequenz {f} rated frequency
Bemessungsgrenzlast {f} [IEC, VDE]ultimate design load
Bemessungsgröße {f} rating
Bemessungs-Größen {pl}ratings
Bemessungsgrundlage {f}assessment basis
Bemessungsgrundlage {f} basis of assessment
Bemessungsgrundlage {f}determination base
Bemessungsgrundlage {f} basis for / of assessment
Bemessungshochwasser {n} design flood
Bemessungsimpedanz {f} rated impedance
Bemessungs-Isolationspegel {m}rated insulation level
Bemessungs-Kurzschlussdauer {f}rated duration of short circuit
Bemessungskurzschlussspannung {f}rated short-circuit voltage
Bemessungs-Kurzzeitstrom {m} <Ik> rated short-time withstand current <Ik>
Bemessungslast {f} (maximum) rated load
Bemessungsleistung {f} rated output
Bemessungsleistung {f}rated power
Bemessungsleistung {f}rated wattage
Bemessungsniederschlag {m} design depth of precipitation
Bemessungsniederschlag {m} design storm
Bemessungsnorm {f} design code
Bemessungsregeln {pl} dimensioning rules
Bemessungsregeln {pl} design instructions
Bemessungsregenspende {f}design precipitation (per unit area)
Bemessungsregenspende {f} design rain / rainfall intensity
Bemessungsregenspende {f} [Hochwasserabschätzung]design storm (intensity)
Bemessungssituation {f}design situation
Bemessungsspannung {f} <Ur>rated voltage <Ur>
Bemessungsspannung {f} der Isolierung [IEC 60050] rated insulation voltage [IEC 60050]
Bemessungsspannungsbereich {m} [IEC 60050]rated voltage range [IEC 60050]
Bemessungs-Steh-Blitzstoßspannung {f} rated lightning impulse withstand voltage
Bemessungs-Steh-Wechselspannung {f} rated short-duration power frequency withstand voltage
Bemessungs-Stoßstrom {m} <Ip>rated peak withstand current <Ip>
Bemessungsstrom {m} rated current
Bemessungsstromstärke {f} [eines Zählers] [IEC 60050]rated current [IEC 60050]
Bemessungsstufenspannung {f} [selten] [IEC 60050] rated step voltage [IEC 60050]
Bemessungstemperatur {f} design temperature
Bemessungsverfahren {n} design method
Bemessungs-Versorgungsspannung {f} <Ua> rated supply voltage
Bemessungswert {m}rated value
Bemessungswert {m} [bezogen auf ein Bauwerk, eine Anlage] design value
Bemessungszeitraum {m}assessment period
bemitleidento compassionate
bemitleidend pitying
bemitleidend commiserating
bemitleidenswert pitiful
bemitleidenswert aussehen to look pitiful
Bemitleider {m} pitier
bemitleidetpitied
bemitleidetcommiserated
Bemitleidung {f} commiseration
bemitteltwell off
bemitteltwell-to-do
Bemme {f} [sächs./thüring.] [Butterbrot]slice of bread and butter
Bemme {f} [ugs.] [Brotschnitte] slice of bread
bemoostmoss-grown
bemoost mossy
bemoostmoss-covered
Bempedoinsäure {f} bempedoic acid
Bemühe dich nicht!Don't bother!
Bemühen {n} anxiety [endeavor, e.g. to please]
Bemühen {n}attempt
« Beli — beli — Bell — Belo — bema — Beme — Bemü — Bena — Benc — Bene — Bene »
« zurückSeite 243 für den Anfangsbuchstaben B im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement