dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

New Website

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 125 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in accord with	gemäß [+Dat.]
in accord with	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in accord with	nach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit]
in accord with natural law	in Einklang mit den Naturgesetzen
in accord with prevailing rules	regelkonform
in accord with sb./sth.	in Harmonie mit jdm./etw.
in accord with the constitution	in Übereinstimmung mit der Verfassung
in accord with the formula	nach der Formel
in accord with the law	im Einklang mit dem Gesetz
in accord with the model	in Übereinstimmung mit dem Modell
in accord with the objectives	gemäß den Zielen
in accordance with	getreu [+Dat.] [entsprechend]
in accordance with	im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
in accordance with <IAW>	entsprechend [+Dat.]
in accordance with <IAW>	gemäß [+Dat.] <gem.>
in accordance with <IAW>	im / in Einklang mit [+Dat.]
in accordance with <IAW>	im Einvernehmen mit
in accordance with <IAW>	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in accordance with <IAW>	nach
in accordance with <IAW>	nach Maßgabe [+Gen.]
in accordance with <IAW>	auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]
in accordance with animal welfare	tierschutzgerecht
in accordance with DIN	nach DIN
in accordance with instructions	nach den Weisungen
in accordance with local custom	gemäß den örtlichen Gepflogenheiten
in accordance with one's duty [postpos.]	pflichtgemäß
in accordance with orders	befehlsgemäß
in accordance with performance requirements	entsprechend der Aufgabenstellung
in accordance with regulations	bestimmungsgemäß [vorschriftsgemäß]
in accordance with Scripture [also: ... scripture]	schriftgemäß
in accordance with the accounts	in Übereinstimmung mit den Konten
in accordance with the agreement	entsprechend der Vereinbarung
in accordance with the Bible [pred.]	bibelgemäß
in accordance with the Bible [pred.]	schriftgemäß [bibelgemäß]
in accordance with the constitution	verfassungsgemäß
in accordance with the contract	nach Maßgabe des Vertrages / Vertrags
in accordance with the contract	in Gemäßheit des Vertrages [veraltet] [entsprechend dem Vertrag]
in accordance with the contract	vertragskonform
in accordance with the contract [postpos.]	vertragsgerecht
in accordance with the facts	den Tatsachen entsprechend
in accordance with the instructions	vorschriftsgerecht
in accordance with the law	in Übereinstimmung mit dem Gesetz
in accordance with the law	rechtsgenügend [schweiz.] [auch: rechtsgenügsam, rechtsgenüglich]
in accordance with the law	gesetzeskonform
in accordance with the (more) detailed provisions of	nach näherer Maßgabe von
in accordance with the plan	nach dem Plan
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in accordance with the records	in Übereinstimmung mit den Akten
in accordance with the regulations	ordnungsgemäß
in accordance with the requirements of elderly people	altengerecht
in accordance with the rules	vorschriftsmäßig
in accordance with the rules	regelkonform
in accordance with the terms	in Übereinstimmung mit den Richtlinien
in accordance with the treaty	nach dem Vertrag
in accordance with the unfathomable will of God	nach Gottes unerforschlichem Ratschluss
in accordance with the wishes of [e.g. the deceased]	im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
in accordance with (the) provisions	in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
in accordance with their amount and rank	ihrem Betrag und Rang nach
in accordance with this / these	hiernach [einer Sache entsprechend]
in accordance with this Article	nach diesem Artikel
in accordance with tradition	nach der Tradition
in accordance with tradition	der Tradition nach
in accordance with your order	laut Ihrer Bestellung
in accordance with your order	in Ausführung Ihres Auftrags
in account with	in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in action	im Einsatz
in active trading	bei lebhaften Umsätzen
in actual fact	in Wirklichkeit
in actual fact	tatsächlich
in actual fact	eigentlich
in actual fact	in Wahrheit [tatsächlich]
in actual fact	faktisch
in actual fact [idiom]	im Grunde [Redewendung] [tatsächlich]
in actuality	faktisch
in actuality	in Wirklichkeit
in actuality	tatsächlich
in addition	außerdem
in addition	daneben [ansonsten, darüber hinaus]
in addition	darüber hinaus
in addition	ferner [zusätzlich]
in addition	zudem [geh.]
in addition	zusätzlich
in addition	des weiteren [alt]
in addition	überdies
in addition	des Weiteren
in addition	obendrauf [ugs.] [fig.]
in addition	obendrein
in addition	in Ergänzung
in addition	weiterhin [außerdem]
in addition	zuzüglich
in addition	weiter [zusätzlich]
in addition	noch [außerdem, zusätzlich]
in addition	sodann [des Weiteren, außerdem]
In addition he thinks that ...	Ferner meint er, dass ...
In addition there is a shortage ...	Ferner gibt es einen Mangel ...
in addition to	neben [+Dat.] [zusätzlich zu]
in addition to	zusätzlich zu [+Dat.]
in addition to	nebst [+Dat.] [veraltend]
in addition to	außer [+Dat.] [zusätzlich zu]
in addition to any expenses	zuzüglich zu allen Kosten
« inaf — inaj — inan — inas — inat — inac — inad — inal — inan — inar — inbr »

« back

Page 125 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten