dict.cc | German-English dictionary - Letter I

Home

New Website

About

German: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 124 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in a tie	ex aequo [geh.]
in a tight box [idiom]	in der Klemme [ugs.] [Redewendung]
in a tight spot [coll.] [idiom]	in der Klemme [ugs.]
in a tight squeeze [coll.] [fig.]	in der Klemme [ugs.]
in a tight time frame	in einem engen Zeitrahmen
in a tilted position	in Schräglage
in a timely fashion	zur rechten Zeit
in a timely fashion [in time]	rechtzeitig
in a timely manner	zügig
in a timely manner	rasch
in a timely manner	zeitnah
in a timely manner	zur rechten Zeit
in a timely manner [in time]	rechtzeitig
in a towering rage	in blindem Zorn
in a tradesmanlike fashion	nach kaufmännischen Gepflogenheiten
in a transferable form	in übertragbarer Weise
in a transferred sense	im übertragenen Sinne / Sinn
in a trice	auf die Schnelle [ugs.]
in a trice [idiom]	im Nu [ugs.] [Redewendung]
in a trice [idiom]	im Handumdrehen [Redewendung]
in a trice [idiom]	ehe man bis drei zählen kann / konnte [Redewendung]
in a turmoil [postpos.]	aufgewühlt [auch fig.]
in a twinkling [idiom]	im Handumdrehen [Redewendung]
in a twinkling [idiom]	augenblicklich
in a uniform manner	auf die immer gleiche Weise
in a vague direction	in eine unbestimmte Richtung
in a vague direction	in unbestimmter Richtung
In a Valley of Violence [Ti West]	In a Valley of Violence
in a variety of colors [Am.]	in verschiedenen Farben
in a variety of colours [Br.]	in verschiedenen Farben
in a variety of ways	auf unterschiedliche Art und Weise
in a vegetative state	in vegetativem Zustand [im Koma]
in a vegetative state	in einem vegetativen Zustand [im Koma]
in a vertical position	in einer senkrechten Position
in a very good mood	in sehr guter Stimmung
in a very unfavourable light [Br.]	in einem sehr unvorteilhaften Licht
in a (very) happy mood	quietschfidel [ugs.]
In a village like that naturally people talk a lot.	In so einem Dorf wird natürlich viel geredet.
in a virtuoso manner	virtuos
in a way	in gewisser Weise
in a way [idiom]	gewissermaßen
in a way [idiom]	in gewisser Hinsicht
in a way [idiom]	sozusagen
in a way [idiom]	auf eine Art
in a way [idiom] [to a certain extent]	auf gewisse Art und Weise
in a way appreciated by young people	jugendgerecht
in a way that ...	auf eine Weise, die ...
in a weakly manner [obs.]	schwach
in a weakly way [obs.]	schwach
in a week	in einer Woche
in a week's time	heute in acht Tagen [heute in einer Woche]
in a week's time	in einer Woche
in a well-behaved way	sittsam
in a while [in a long time]	seit Langem
in a whisper	im Flüsterton
in a whisper	flüsternd
in a wide arc	in einem großen Bogen
in a wider sense	im weiteren Sinne <i. w. S.>
in a wink [coll.] [idiom]	in null Komma nichts [ugs.] [Redewendung]
in a wink [idiom]	in einem Augenblick
in a wink [idiom]	im Nu [ugs.] [Redewendung]
in a woman's company	in Damenbegleitung [geh.]
in a wonderful mood	in wunderbarer Stimmung
in a wooden case	im Holzkoffer
in a word	kurzum
in a word	in einem Wort
in a word	der langen Rede kurzer Sinn [Redewendung]
In a word, no.	In / Mit einem Wort, nein.
In a word: ...	Mit einem Wort: ...
in a year	übers Jahr [veraltet]
in a year's time	in einem Jahr
in a yielding mood	in nachgiebiger Stimmung
in a zigzag (line)	im Zickzackkurs
in (a) friendly fashion	freundlich
in (a) great measure	in hohem Maße
in (a) jovial mood	gut gelaunt
in (a) line	in Reih und Glied
in (a) masterly fashion	meisterhaft
in (a) suit and tie	in Anzug und Krawatte
in (a) zigzag fashion	zickzackartig
in A4 (format)	im Format DIN A4
in abbreviated form	stichwortartig
in ABC order	alphabetisch
in ABC order	in alphabetischer Reihenfolge
in abeyance	in der Schwebe
in abject poverty	in tiefster Armut
in about 1995	etwa 1995 [etwa im Jahr 1995]
in about an hour	so in einer Stunde [ugs.]
in absentia	in Abwesenheit
in absentia	in absentia
in absolute privacy	in großer Zurückgezogenheit
in absolute terms	(rein) rechnerisch
in abundance	in Hülle und Fülle
in abundance	im Überfluss
in abundance	im Übermaß
in abundance	in reichlichem Maße
in abundance	zum Sau fuadan [zum Säue füttern] [Redewendung] [fig.] [ugs.] [bayer.]
in abundance [ample]	reichlich [ausgiebig]
in abundant supply	in großen Mengen
in academic circles	in Akademikerkreisen
« inab — inaf — inaj — inan — inas — inat — inac — inad — inal — inan — inar »

« back

Page 124 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary