dict.cc | German-English dictionary - Letter T

Home

New Website

About

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 642 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

English	German
to beset sth. [archaic] [decorate with jewels, etc.]	etw. besetzen [mit Juwelen etc.]
to beshrew	verfluchen
to besiege	belagern
to besiege	überhäufen
to besiege	überschütten
to besiege	umlagern
to besiege a fortress	eine Festung belagern
to besiege sb.	jdn. bedrängen
to besiege sb. [e.g. with questions, requests]	auf jdn. einstürmen [z. B. mit Fragen, Bitten]
to besiege sb. [fig.]	jdn. bestürmen
to beslobber	begeifern
to beslobber	widerlich schmeicheln
to beslobber [rare]	widerlich abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.]
to beslobber oneself [archaic]	sich [Akk.] begeifern
to besmear	beschmieren
to besmear	beschmutzen
to besmirch one's good name	seinen guten Namen beschmutzen
to besmirch sb./sth.	jdn./etw. besudeln [pej.] [entehren, entweihen schänden]
to besmirch sb.'s good name [idiom]	jds. guten Namen besudeln [Redewendung]
to besmirch sb.'s good name [idiom]	jds. guten Namen beflecken [Redewendung]
to besmirch sb.'s good name [idiom]	jdn. in Verruf bringen [Redewendung]
to besmirch sb.'s good name [idiom]	jds. guten Namen beschmutzen [Redewendung]
to besmirch sth.	etw. [Akk.] beschmieren
to besoothe [archaic]	besänftigen
to besot	sich vernarren
to besot	dumm machen
to besot	stumpf machen
to bespangle	mit Flitter schmücken
to bespatter	bespritzen
to bespatter	mit Schmutz bespritzen
to bespeak	vorzeigen
to bespeak [archaic]	vorausbestellen
to bespeak [archaic]	versprechen [zur Ehe]
to bespeak sth. [address]	etw. [Akk.] ansprechen [geh.]
to bespeak sth. [be evidence of]	etw. [Akk.] verraten [erkennen lassen]
to bespeak sth. [indicate sth.]	auf etw. [Akk.] hinweisen [etw. erkennen lassen, von etw. zeugen]
to bespeak sth. [indicate]	etw. erkennen lassen
to bespeak sth. [request, ask for in advance]	etw. bestellen [vorherbestellen]
to bespeak sth. [suggest, be evidence of]	von etw. zeugen
to bespeck [rare]	beflecken
to bespeck [WRONG for: to bespeckle]	[bespritzen]
to bespeckle	bespritzen
to bespread	bestreuen
to bespread sth. (with sth.) [archaic]	etw. [Akk.] (mit etw. [Dat.]) bedecken [eine Fläche]
to besprinkle	besprengen
to besprinkle	bestreuen
to besprinkle	bespritzen
to besprinkle	besprenkeln
to besprinkle [with powder]	bestäuben
to best sb. [coll.]	jdn. schlagen [besiegen]
to best sb./sth. [coll.]	jdn./etw. übertreffen
to best sb./sth. [coll.]	jdn./etw. besiegen
to best suit sb.	zu jdm. am besten passen
to best suit sb.	jdm. am besten passen [ugs.] [am besten stehen]
to bestead sb. [archaic] [help, assist]	jdm. beistehen
to bestead sb./sth. [archaic] [assist]	jdm./etw. helfen
to bestir	in Bewegung setzen
to bestir oneself	sich [Akk.] bemühen
to bestir oneself	sich [Akk.] regen
to bestir oneself [literary] [hum.]	sich [Akk.] rühren
to bestir oneself [mutter]	mucken [murren, aufbegehren]
to bestir (oneself)	sich [Akk.] aufraffen
to bestow	verleihen [Preis, Titel]
to bestow	schenken
to bestow	spenden
to bestow a benefice on sb.	jdn. bepfründen [veraltet]
to bestow a favour on sb. [Br.]	jdm. eine Gunst erweisen
to bestow a knighthood on / upon sb.	jdn. zum Ritter schlagen
to bestow a pardon on sb.	jdn. begnadigen
to bestow a peerage on sb.	jdn. adeln
to bestow a pension on sb.	jdm. eine Pension verleihen [veraltet]
to bestow a privilege on sb.	jdn. privilegieren
to bestow a title on sb.	jdn. adeln [mit niederem Adelstitel]
to bestow a title upon sb.	jdm. einen Titel verleihen
to bestow all one's affections on sb.	jdm. seine ganze Liebe zuwenden
to bestow consideration upon sth.	etw. [Dat.] Beachtung schenken
to bestow honor on sb. [Am.]	jdm. Ehre erweisen
to bestow honor upon sb. [Am.]	jdn. ehren
to bestow honour on sb. [Br.]	jdm. Ehre erweisen
to bestow in marriage	in die Ehe geben
to bestow one's blessing on sb.	jdm. Segen bescheren
to bestow one's spare time on study [obs.]	seine freie Zeit dem Lernen widmen
to bestow sth.	etw. geben [schenken, gewähren, zuteil werden lassen]
to bestow sth. on / upon sb. [to grant] [e.g. gift, attention]	jdm. etw. [Akk.] schenken [z. B. Geschenk, Aufmerksamkeit]
to bestow sth. (on / upon sb.) [an honour, a favour, etc.]	(jdm.) etw. [Akk.] erweisen [Ehre, eine Gunst etc.]
to bestow sth. on sb.	jdm. etw. [Akk.] zuteil werden lassen [alt] [zuteilwerden lassen] [geh.]
to bestow sth. on sb.	jdm. etw. [Akk.] gewähren [geh.]
to bestow sth. on sb.	jdm. etw. zuteilwerden lassen [geh.]
to bestow sth. on sb. [elevated style]	jdm. etw. bescheren
to bestow sth. on sb. [honour, achievement, title, etc.]	jdm. etw. zuerkennen [Ehre, Leistung, Titel etc.]
to bestow sth. on sb. [material objects only]	jdm. etw. [Akk.] überreichen [Urkunde etc.]
to bestow sth. upon sb.	jdm. etw. [Akk.] gewähren [geh.]
to bestow sth. upon sb./sth.	jdm./etw. etw. [Akk.] verleihen
to bestrew	bestreuen
to bestride	überspannen
to bestride a horse	ein Pferd besteigen
to bestride sb./sth. [tower over, dominate]	jdn./etw. beherrschen
to bestride sth. [literary] [a chair, etc.]	rittlings auf etw. [Dat.] sitzen
to bestride sth. [span, extend across]	etw. umfassen
to bet	riskieren
« tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobe — tobi — tobi — tobi »

« back

Page 642 for words starting with T in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary