|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: riskieren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
German-English Dictionary: riskieren

NOUN   das Riskieren | -
VERB   riskieren | riskierte | riskiert
SYNO   aufs Spiel setzen | gefährden ... 
riskieren
to venture
to dare
to gamble
to peril
to chance
to bet
etw.Akk. riskieren
to hazard sth.
to risk sth.
to adventure sth. [attempt against odds, expose to danger or loss]
to chance sth. [coll.] [risk sth.]
etw.Akk. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. auszugeben oder zu bieten]
to go sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth.]
es riskieren
to risk it
to chance it
etw.Akk. für etw.Akk. riskieren [ugs.] [bereit sein, etw. (Geld) für etw. auszugeben oder zu bieten]
to go sth. for sth. [coll.] [to be prepared to pay or bid sth. to gain sth. else]
etwas riskieren
to take a risk
to take chances
to take a chance
jds. Leben riskieren
to jeopardize sb.'s life
to jeopardise sb.'s life [Br.]
nichts riskieren
to take no risks
to take no chances
to not take any risks
alles für etw. riskieren
to risk it all for sth.
den Kopf riskieren [Redewendung]
to stick one's neck out [idiom]
ein Auge riskieren [ugs.] [Redewendung]
to have a peep
einen Blick riskieren
to dare to look
to take a gander [coll.]
to get an eyeful [coll.]
sein Leben riskieren
to stake one's life
to venture one's life
to risk one's neck [idiom]
to put one's life on the line [idiom]
seine Gesundheit riskieren
to risk one's health
seine Stelle riskieren
to put one's job on the linejobs
seinen Arsch riskieren [vulg.]
to put one's ass on the line [Am.] [vulg.]
to put one's butt on the line [Am.] [coll.]
seinen Hals riskieren [Redewendung]
to risk one's neck [idiom]
seinen Kopf riskieren
to put / lay one's head on the blockidiom
seinen Kopf riskieren [Redewendung]
to stake one's life [idiom]
(es) riskieren, etw. zu tun
to risk doing sth.
to be in peril of doing sth.
eine dicke Lippe riskieren [ugs.] [Redewendung]
to be brazen
eine kesse Lippe riskieren [ugs.]
to be cheeky
einen Blick auf etw.Akk. riskieren [ugs.]
to sneak a peek at sth. [fig.]
einen schweren Verlust riskieren
to face a serious loss
Kopf und Kragen riskieren
to ride for a fallidiom
Kopf und Kragen riskieren [Redewendung]
to risk one's skin [idiom] [less frequently for: risk one's neck]
Leib und Leben riskieren
to risk life and limb
sein Leben (für etw.Akk.) riskieren
to risk one's life (for sth.)
für etw.Akk. Kopf und Kragen riskieren [Regewendung]
to risk one's neck for sth. [idiom]
Die den Hals riskieren
The Gypsy Moths [John Frankenheimer]filmF
back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement