dict.cc dictionary :: settle :: English-German translation

Home

New Website

About

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: settle

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» set | sett | settle

	NOUN	a settle \| settles
	VERB	to settle \| settled \| settled settling \| settles
	SYNO	to settle \| to settle down \| to root ...
	to settle \| to settle down to root \| to settle \| to settle down \| to steady down \| to take root settee \| settle to locate \| to settle to settle \| to subside to ensconce \| to settle to get back \| to settle to descend \| to fall \| to settle to adjudicate \| to decide \| to resolve \| to settle to finalise \| to finalize \| to nail down \| to settle to conciliate \| to make up \| to patch up \| to reconcile \| to settle to determine \| to settle \| to square off \| to square up to go down \| to go under \| to settle \| to sink © Princeton University

to settle sth. [sort out, bring to a conclusion]: etw.^Akk. erledigen [ausführen, zu Ende bringen]
to settle sth. [bill etc.]: etw.^Akk. begleichen [Rechnung etc.]fin.
etw.^Akk. bezahlenfin.
to settle: beruhigen
bereinigen [Streit, Konto]
gründen
einschwingentech.
to settle sth. [account etc.]: etw.^Akk. ausgleichen [Konto etc.]
to settle sth. [e.g. a dispute]: etw.^Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
to settle [somewhere]: siedeln
to settle sth. [clear up, clarify]: etw. abklären
to settle sb./sth. [people, animals]: jdn./etw. ansiedeln [Menschen, Tiere]
to settle sth. [colonize]: etw. besiedeln
to settle [a debt etc.]: abgelten [Schulden usw.]fin.
to settle sth.: etw.^Akk. festlegen
etw. regeln [Konflikt etc., auch Nachlass]
etw.^Akk. miteinander abstimmen
to settle sth. [debt etc.]: etw.^Akk. tilgen [Schulden etc.]fin.
to settle sth. [e.g. claims with payments]: etw.^Akk. verrechnen [z. B. Forderungen mit Zahlungen]fin.
to settle [diseases, dust, lice, etc.]: sich^Akk. festsetzen
to settle [dust, pointer of an instrument]: sich^Akk. beruhigen [z. B. der Zeiger eines Messinstruments]tech.
to settle [e.g. dispute]: sich einigen
to settle [particles in solution]: sich (am Boden) absetzen
to settle [sediments] [also fig.: fears]: sich setzen [Sedimente] [auch fig.: abklingen: Ängste]geol.tech.
to settle [settle in]: sich^Akk. einleben
to settle [settle someplace; NOT e.g. to settle an argument]: sich^Akk. ansiedeln
to settle [snow]: liegen bleiben [Schnee]
to settle [take up residence]: sich^Dat. einen Wohnsitz nehmen
sich^Akk. niederlassen [an einem Ort etc.]
settle: Sessel {m}furn.
Sitz {m} [Sitzbank]furn.
Bank {f}furn.
Ruhebank {f}furn.
Truhenbank {f}furn.
to settle (down) [emotions]: sich legen [Gefühle]
to settle accounts: Konten abgleichenacc.
Rechnungen zahlenacc.
to settle amicably: schlichten
gütlich beilegen
sich gütlich einigen
to settle back: sich^Akk. (gemütlich) zurücklehnen
to settle differences: Differenzen beilegen
Unterschiede ausgleichen
Streitigkeiten schlichten
applanieren [österr.] [einen Streit schlichten]
to settle down: sich^Akk. einnisten
sich^Akk. beruhigen
sich^Akk. eingewöhnen
sich^Akk. (häuslich) niederlassen
(etwas) zur Ruhe kommen [solide werden]
Fuß fassen [Redewendung] [sich niederlassen und eingewöhnen]
to settle down [fig.] [e.g. prices, costs]: sich einpendeln [ein konstantes Niveau erreichen]
to settle down [in a town, neighbourhood etc.]: sich^Akk. einleben
to settle down [live in one place]: sesshaft werden
to settle extrajudicially: sich außergerichtlich einigenlaw
to settle for sth.: sich für etw. entscheiden
sich mit etw. zufriedengeben
sich mit etw.^Dat. abfinden
sich mit etw.^Dat. begnügen
sich^Akk. mit etw.^Dat. zufrieden geben [alt]
to settle in: einziehen
sich einleben
sich^Akk. eingewöhnen
beginnen, sich zuhause zu fühlen
to settle in sth.: sich in etw.^Dat. einleben
to settle into sth.: sich in etw.^Akk. einleben
to settle liabilities: Verbindlichkeiten berichtigen [veraltet] [selten noch fachspr.] [begleichen]fin.
to settle on sb./sth. [reach a decision about]: sich^Akk. auf jdn./etw. einigen [sich entscheiden für]
to settle on sth.: sich für etw. entscheiden
to settle oneself [in a chair, behind the wheel, etc.]: sich^Akk. niederlassen [auf einem Stuhl, hinter dem Lenkrad etc.]
to settle out: absetzen [Glasur]
to settle payments: Zahlungen leisten
to settle sb.'s stomach: jds. Magen beruhigenidiom
to settle sth. (with sb./sth.) [date, meeting, etc.]: etw.^Akk. (mit jdm./etw.) abmachen [Termin, Treffen etc.]
to settle sth. amicably: etw.^Akk. freundschaftlich regeln
to settle sth. on sb. [an annuity]: jdm. etw.^Akk. aussetzen [z .B. eine Rente]
to settle sth. privately: etw. privat regeln
to settle sth. with sb.: sich^Akk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
to settle up: zahlen
to settle up [bill]: begleichen [Rechnung]
to settle up [coll.]: bezahlen
to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]: sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]law
to settle (any) doubts: Zweifel ausräumen
to settle a balance: einen Saldo ausgleichen
to settle a bill: eine Rechnung bezahlen
to settle a charge: einen Anklagepunkt ausräumenlaw
to settle a claim: einen Schaden regulieren
einen Anspruch befriedigen
to settle a date: einen Tag festlegen
to settle a debt: eine Schuld begleichen
to settle a difference: einen Streit beilegen
to settle a dispute: einen Streit regeln
einen Streit beilegen
einen Streit schlichten
eine Streitigkeit beilegen
to settle a lawsuit: einen Rechtsstreit beilegenlaw
to settle a matter: eine Angelegenheit regeln
eine Angelegenheit erledigen
eine Sache in Ordnung bringen
eine Angelegenheit entscheiden

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary