| English | German |
| setting time [of a gelatin] | Gelzeit {f} |
| setting to music | vertonend |
| setting to the side |
Beiseitesetzung {f} [selten] [Hintansetzung] |
| setting to work | darangehend |
| setting up | aufrichtend |
| setting up | Aufstellung {f} |
| setting up |
Ansatz {m} [Präparat] |
| setting up [system, website, experiment, school, etc.]
| Einrichtung {f} [System, Website, Experiment, Schule etc.] |
| setting up business |
Existenzgründung {f} |
| setting value
| Einstellwert {m} |
| setting values | Einstellwerte {pl} |
| setting-in | Beginn {m} |
| settings
| Einstellungen {pl} |
| settings | Einstellwerte {pl} |
| settings {pl} [of audio devices, mixing consoles, microphones, etc.]
|
Einpegeln {n} [Audiogeräte, Mischpulte, Mikrofone usw.] |
| settings menu
| Einstellungsmenü {n} |
| setting-up
|
Bildung {f} [Gründung] |
| setting-up | Rüst- |
| setting-up | Rüsten {n} |
| setting-up time
| Rüstzeit {f} |
| settle | Bank {f} |
| settle | Ruhebank {f} |
| settle
| Sessel {m} |
| settle | Sitz {m} [Sitzbank] |
| settle | Truhenbank {f} |
| Settle account! Word of thunder | Tue Rechnung! Donnerwort [J. S. Bach, BWV 168] |
| Settle it amongst yourselves! |
Macht es / das unter euch aus! |
| settleability |
Absetzbarkeit {f} |
| settleable [able to be established] |
festlegbar |
| settleable solids
| absetzbare Stoffe {pl} |
| settled | beständig |
| settled | entschieden |
| settled | festgelegt |
| settled
|
festgesetzt |
| settled
| ruhig |
| settled
| bereinigt |
| settled
| besiedelt |
| settled
| niedergelassen [angesiedelt] |
| settled
| eingeschwungen |
| settled [living in one place] | sesshaft |
| settled [resolved]
|
erledigt |
| settled [sedimented] | abgelagert [sedimentiert] |
| settled account
| bezahlte Rechnung {f} |
| settled area
| Siedlungsareal {n} |
| settled belief | fester Glaube {m} |
| settled character | ruhiger Charakter {m} |
| settled conviction | feste Überzeugung {f} |
| settled day | festgelegter Termin {m} |
| settled direction
|
beständige Richtung {f} |
| settled direction | festgelegte Richtung {f} |
| settled domicile | fester Wohnsitz {m} |
| settled down | eingenistet |
| settled ground |
beruhigtes Gebiet {n} |
| settled habits | eingefleischte Gewohnheiten {pl} |
| settled hatred |
tiefer Hass {m} |
| settled landscape | Kulturlandschaft {f} [besiedelte Landschaft] |
| settled mode of thinking | Geisteshaltung {f} |
| settled order |
feste Ordnung {f} |
| settled society | friedliche Gesellschaft {f} |
| settled weather | beständiges Wetter {n} |
| settled weather |
Wetterberuhigung {f} |
| settled wind | beständiger Wind {m} |
| Settled!
| Topp! |
| Settled! | Abgemacht! |
| settledness
|
Sesshaftigkeit {f} |
| settlement
| Abmachung {f} |
| settlement | Abwicklung {f} |
| settlement
| Bereinigung {f} |
| settlement
|
Pflanzung {f} |
| settlement
| Siedlung {f} |
| settlement
|
Vereinbarung {f} |
| settlement | Vergleich {m} |
| settlement
| Abrechnung {f} |
| settlement
| Ausgleich {m} |
| settlement |
Begleichung {f} |
| settlement
| Besiedlung {f} |
| settlement
|
Bestimmung {f} [Regelung] |
| settlement
| Erledigung {f} |
| settlement | Kontenausgleich {m} |
| settlement | Liquidation {f} |
| settlement
|
Regelung {f} |
| settlement
|
Schlichtung {f} |
| settlement
| Verrechnung {f} |
| settlement
| Zahlungsausgleich {m} |
| settlement | Zahlung {f} |
| settlement
|
Landnahme {f} |
| settlement | Kolonie {f} [Ansiedlung] |
| settlement |
Siedelung {f} [Rsv.] |
| settlement | Setzung {f} |
| settlement
|
Sackung {f} [Setzung] |
| settlement | Sesshaftmachung {f} |
| settlement |
Einigung {f} |
| settlement | Settlement {n} |
| settlement [act of people settling] |
Ansiedlung {f} |
| settlement [agreement] |
Akkord {m} [veraltet] [Vergleich] |
| settlement [community] |
Niederlassung {f} [Ansiedlung] |
| settlement [e.g. of crisis, conflict]
|
Beilegung {f} [z. B. von Krise, Konflikt] |
| settlement [resolution of a conflict] |
Austrag {m} [Amtssprache] [Entscheidung] |
| settlement account |
Verrechnungskonto {n} |
| settlement account
|
Liquidationskonto {n} |
| « sess — setl — seto — seta — set- — sett — sett — sett — setu — Seve — seve » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
