dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 290 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
owing debts	gegenwärtige Schulden {pl}
owing to	infolge [+Gen.]
owing to	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
owing to	aufgrund [+Gen.]
owing to	dank [+Gen., +Dat.; im Pl. meist mit Gen.]
owing to	durch [+Akk.] [infolge]
owing to	auf Grund [+Gen.]
owing to a lack of demand	mangels Nachfrage
owing to circumstances	umständehalber
owing to circumstances	unter den Umständen
owing to continued illness	wegen fortgesetzter Krankheit
owing to difficulties	infolge von Schwierigkeiten / Problemen
owing to health reasons	aus gesundheitlichen Gründen
owing to illness	krankheitshalber
owing to lack of evidence	aus Mangel an Beweisen
owing to the fact that ...	aufgrund der Tatsache, dass ...
owing to the great demand	wegen der starken Nachfrage
owing to the increase in costs	wegen der Kostensteigerung
owing to the increased costs	wegen erhöhter Kosten
owing to the rain	wegen des Regens
Owing to the rain we couldn't come.	Infolge des Regens konnten wir nicht kommen.
Owing to the serious nature of his injuries, ...	Aufgrund der Schwere seiner Verletzungen ...
owing to the slack demand	wegen der schwachen Nachfrage
owing to unfortunate circumstances	aufgrund unglücklicher Umstände
owing to war restrictions	aufgrund kriegsbedingter Einschränkungen
owing to your call	wegen Ihres Anrufs
owl	Ul {f} [nordd.] [auch: Uhl, Uul]
owl	Auff {m} [Ohreule, rechtsgerichtet, vorwärts sehend]
owl	Teufelsvogel {m} [ugs.] [Eule, Uhu]
owl [order Strigiformes]	Eule {f}
owl [order Strigiformes]	Eulenvogel {m} [Eule, Schleiereule]
owl butterflies [genus Caligo]	Bananenfalter {pl}
owl eyes [treated as sg.] [Huernia zebrina]	Gestreifte Aasblume {f}
owl feather	Eulenfeder {f}
owl finch [Taeniopygia bichenovii]	Ringelastrild {m}
owl finch [Taeniopygia bichenovii]	Ringelamadine {f}
owl hoot	Eulenschrei {m}
owl hoot [esp. of the screech owl]	Käuzchenruf {m}
owl monkey [genus Aotus]	Nachtaffe {m}
owl monkeys [family Aotidae]	Nachtaffen {pl}
Owl Mountains {pl}	Eulengebirge {n}
Owl Nebula [NGC 3587, M97]	Eulennebel {m}
owl parrot [Strigops habroptilus]	Kakapo {m}
owl pellet	Eulengewölle {n}
owl (pigeon)	Mövchentaube {f}
owl skate [Rostroraja alba]	Bandrochen {m}
owl species	Eulenart {f}
owl species {pl}	Eulenarten {pl}
owl-car [coll.]	letzte Straßenbahn {f}
owlet	junge Eule {f}
owlet	Eulenjunges {n}
owlet moth [family Noctuidae]	Eulenfalter {m}
owlet moth [Noctua atlantica]	Noctua atlantica {f} [ein Falter der Noctuidae-Familie]
owlet moths [family Noctuidae]	Eulenfalter {pl}
owlet moths [family Noctuidae]	Eulen {pl} [Nachtfalter]
owlet-nightjars [family Aegothelidae, genus Aegotheles]	Höhlenschwalme {pl}
owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]	Eulenkopfmeerkatze {f}
owl-faced guenon [Cercopithecus hamlyni]	Hamlynmeerkatze {f}
owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]	Hamlynmeerkatze {f}
owl-faced monkey [Cercopithecus hamlyni]	Eulenkopfmeerkatze {f}
owlflies [family Ascalaphidae]	Schmetterlingshafte {pl}
Owlglass [rare] [Till Eulenspiegel (German jester)]	Eulenspiegel {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Hügel-Klee / Hügelklee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Voralpen-Klee / Voralpenklee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Heide-Klee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Wald-Klee / Waldklee {m}
owl-head clover [Trifolium alpestre]	Waldrand-Klee / Waldrandklee {m}
owlish	eulenhaft
owlish	eulenartig
owlish glare	Eulenblick {m} [fig.] [selten]
owlish stare	Eulenblick {m} [fig.]
owlishly	eulenhaft
owlishly	wie eine Eule
owl-like	eulenartig
owls [order Strigiformes]	Eulen {pl}
Owls Do Cry [Janet Frame]	Wenn Eulen schreien
Owl's spiny rat [Carterodon sulcidens]	Owl-Stachelratte {f}
owly [like an owl]	eulenhaft
owly sulphur [Br.] [Libelloides coccajus]	Libellen-Schmetterlingshaft {m} [Netzflüglerspezies]
own	eigen
own [property]	Eigentum {n}
own brand	eigene Marke {f}
own brand	hauseigene Marke {f}
own brand	Eigenmarke {f}
own brand	Hausmarke {f}
own brother	eigener Bruder {m}
own capital	Eigenkapital {n}
own charges	eigene Gebühren {pl}
own composition	Eigenkomposition {f}
own consumption	Eigenverbrauch {m}
own creation	Eigenkreation {f}
own creations	Eigenkreationen {pl}
own description	Eigenbezeichnung {f}
own electricity production	eigene Stromproduktion {f}
own funds	eigene Mittel {pl}
own generation [electricity]	Eigenerzeugung {f} [Strom]
own goal	eigenes Ziel {n}
own goal	Eigentor {n}
own goal	Selbsttor {n} [selten]
own holdings {pl}	Eigenbestand {m}
« over — over — over — over — ovip — owin — owni — owne — oxwa — Oxfo — oxid »

« back

Page 290 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary