dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 286 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
overtaxation	Überbesteuerung {f}
overtaxed	überbesteuert
overtaxed [exhausted]	überfordert [erschöpft]
overtaxing	überbesteuernd
overtaxing	Überfordern {n}
overtemperature	Übertemperatur {f}
overtemperature protection <OTP>	Übertemperaturschutz {m} <ÜTS> [auch engl. Abk. OTP]
over-the-counter [attr.]	freiverkäuflich
over-the-counter <OTC> [attr.]	rezeptfrei
over-the-counter <OTC> [attr.]	außerbörslich
over-the-counter <OTC> dealer	Freiverkehrshändler {m}
over-the-counter <OTC> drug abuse	Missbrauch {m} rezeptfreier Arzneimittel
over-the-counter business	Schaltergeschäft {n}
over-the-counter business {sg}	Tafelgeschäfte {pl}
over-the-counter business [esp. Am.] <OTC business>	Tafelgeschäft {n}
over-the-counter drug	rezeptfreies Medikament {n}
over-the-counter drug <OTC drug>	OTC-Arzneimittel {n} [rezeptfreies Medikament]
over-the-counter drugs	nicht verschreibungspflichtige Medikamente {pl}
over-the-counter drugs <ORC drugs>	freiverkäufliche Arzneimittel {pl}
over-the-counter drugs <OTC drugs>	OTC-Arzneimittel {pl} [rezeptfrei]
over-the-counter market	Freiverkehrsmarkt {m}
over-the-counter market	Schalterverkehrsmarkt {m}
over-the-counter market <OTC market>	OTC-Markt {m}
over-the-counter medication {sg}	frei verkäufliche Medikamente {pl}
over-the-counter medication {sg} <OTC medication> [non-prescription medicine]	OTC-Medikamente {pl} [rezeptfreie Medikamente]
over-the-counter medicine <OTC medicine> [non-prescription medicine]	nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}
over-the-counter option	außerbörslich gehandelte Option {f}
over-the-counter products	OTC-Produkte {pl}
over-the-counter remedy <OTC remedy>	rezeptfreies Medikament {n}
over-the-counter sale	Handverkauf {m}
over-the-counter selling	Schalterverkauf {m}
over-the-counter substance	frei verkäufliche Substanz {f}
over-the-counter trade	Schaltergeschäft {n}
over-the-counter trade <OTC trade>	außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading>	Wertpapierhandel {m} über den Tresen [OTC-Handel]
over-the-counter trading <OTC trading>	außerbörslicher Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading>	OTC-Handel {m}
over-the-counter trading <OTC trading>	Telefonhandel {m} [fig.]
over-the-counter transactions	Schaltertransaktionen {pl}
over-the-door hook	Türhänger {m}
over-the-hill [coll.]	abgehalftert [ugs.]
over-the-horizon radar <OTH>	Überhorizontradar {n}
over-the-limit charge	Kontoüberziehungsgebühr {f}
overtherapy	Übertherapie {f}
over-the-road- [Am.]	Fern-
over-the-top <OTT> [idiom]	übertrieben
over-the-top <OTT> [idiom]	überzogen
over-the-top aggressiveness	gesteigerte Aggressivität {f}
overthrow	Umsturz {m}
overthrow	Sturz {m} [Umsturz]
overthrow [baseball]	Überwurf {m} [Baseball]
overthrow of government	Staatsstreich {m}
overthrow of the constitutional order	Umsturz {m} der verfassungsmäßigen Ordnung
overthrowing	umstürzend
overthrowing	stürzend [Umsturz]
overthrown	umgestürzt
overthrown	umgeworfen
overthrown	gestürzt
overthrown president	gestürzter Präsident {m}
overthrows	stürzt
overthrust	Überkippung {f}
overthrust	Überschiebung {f}
overthrust (fault)	überkippte Falte {f}
overthrust mountains {pl}	Deckengebirge {n}
overthrusting	Überschiebung {f} [Vorgang]
overtime	Überstunde {f}
overtime	Überstunden {pl}
overtime	Überzeit {f} [schweiz.]
overtime [Am.]	Verlängerung {f}
overtime allowance	Überstundenzuschuss {m}
overtime averaging	Überstundenausgleich {m}
overtime charges {pl}	Überstundengeld {n}
overtime compensation	Überstundenausgleich {m}
overtime compensation	Überstundenvergütung {f}
overtime cost {sg}	Aufwendungen {pl} für Überstunden
overtime hours	Überstunden {pl}
overtime pay	Überstundenlohn {m}
overtime premium	Zuschlag {m} für Überstunden
overtime premium	Überstundenzuschlag {m}
overtime rate	Überstundentarif {m}
overtime rate	Überstundensatz {m}
Overtime shall be compensated by granting paid time off in lieu.	Überstunden sind durch Freizeitgewährung abzugelten.
overtime surcharge	Überzeitzuschlag {m} [bes. schweiz.: Überstundenzuschlag]
overtime surcharge	Überstundenzuschlag {m}
overtime work	Überstundenarbeit {f}
overtime working	Überstundenarbeit {f}
[overtime compensated by time or payment]	Mehrarbeitsausgleich {m}
overtired	übermüdet
overtiredness	Übermüdung {f}
overtly	offen
overtly	offenkundig
overtly	unverhohlen
over-tolerant	übertolerant
Overton window [window of discourse]	Overton-Fenster {n}
overtone	(harmonische) Oberschwingung {f}
overtone	Oberton {m}
overtone [fig.]	Unterton {m} [fig.]
overtone [fig.]	Andeutung {f}
overtone [fig.]	Beigeschmack {m} [fig.]
overtone [in a perfume, fragrance]	Kopfnote {f} [eines Parfüms]
« over — over — over — over — over — over — over — over — ovip — owin — owni »

« back

Page 286 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary