dict.cc | German-English dictionary - Letter O

Home

New Website

About

German: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 292 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

English	German
owner-occupants	Wohneigentümer {pl}
owner-occupation	Eigennutzung {f} [Immobilie etc.]
owner-occupied	vom Eigentümer selbstgenutzt
owner-occupied	selbstbewohnt
owner-occupied flat [Br.]	vom Eigentümer bewohnte Wohnung {f}
owner-occupied flat [esp. Br.]	Eigentumswohnung {f} [ETW] [bei Eigennutzung]
owner-occupied house	vom Eigentümer bewohntes Haus {n}
owner-occupied house	selbst genutztes Wohneigentum {n}
owner-occupied property	vom Eigentümer selbstgenutzte Immobilie {f}
owner-occupier	Alleineigentümer und Alleinbewohner
owner-occupier	Selbstnutzer {m}
owner-occupier	Eigennutzer {m}
owner-occupier [female]	Selbstnutzerin {f} [einer Immobilie]
owner-occupiers	Selbstnutzer {pl} [einer Immobilie]
owner-occupiers [female]	Selbstnutzerinnen {pl} [einer Immobilie]
owner-operated [company etc.]	inhabergeführt [Unternehmen etc.]
owner-operated municipal enterprise	Eigenbetrieb {m}
owners	Besitzer {pl}
owners [female]	Besitzerinnen {pl}
owners' committee	Eigentümerbeirat {m}
owners corporation [Aus.]	Wohnungseigentümergemeinschaft {f}
owner's equity	Eigenkapital {n}
owner's manual	Benutzerhandbuch {n}
owner's manual	Eignerhandbuch {n}
owner's mark	Besitzvermerk {m}
owners of capital	Kapitalbesitzer {pl}
owner's risk	Risiko {n} des Eigentümers
owner's risk <O.R.>	Eigners Gefahr {f}
owner's son	Sohn {m} des Eigentümers
ownership	Besitz {m}
ownership	Eigentum {n} [an etw.]
ownership	Eigentumsrecht {n}
ownership	Eigentümerschaft {f}
ownership	Inhaberschaft {f}
ownership certificate	Eigentumsbescheinigung {f}
ownership culture	Eigentümerkultur {f}
ownership fraction	Unternehmensanteil {m}
Ownership has its responsibilities.	Eigentum verpflichtet.
ownership interest	Beteiligungsquote {f}
ownership mark [e.g. in a book]	Eigentümervermerk {m} [z. B. in einem Buch]
ownership of residential apartments	Wohnungseigentum {n}
ownership of the certificate	Eigentum {n} an der Urkunde
ownership of the goods	Eigentum {n} an der Ware
ownership position	Eigentümerstellung {f}
ownership protection	Eigentumssicherung {f}
ownership rate	Eigentümerquote {f}
ownership right	Beteiligungsrecht {n}
ownership situation	Eigentumsverhältnis {n}
ownership society	Eigentümergesellschaft {f}
ownership structure	Eigentumsverhältnis {n}
ownership structure	Beteiligungsverhältnisse {pl}
ownership structure	Eigentümerstruktur {f}
ownership structure	Besitzstruktur {f}
ownership structure {sg}	Eigentumsverhältnisse {pl}
own-goal scorer	Eigentorschütze {m}
owning	besitzend
owning class	besitzende Klasse {f}
Owning Jacob [Simon Beckett]	Obsession
Owning Mahowny [Richard Kwietniowski]	Owning Mahowny
owning more than 50 percent	in Mehrheitsbesitz
ownmost [esp. Heidegger]	eigenste [bes. Heidegger]
own-name transaction	Selbsteintritt {m}
ownness	Eigenheit {f}
own-occupation disability insurance [covers one specific occupation, can include training period/apprenticeship]	Berufsunfähigkeitsversicherung {f}
owsen {pl} [Scot.] [oxen]	Ochsen {pl}
Owston's palm civet [Chrotogale owstoni]	Fleckenroller {m}
owt [N. Engl.]	etwas
Owyhee River kangaroo mouse [Microdipodops megacephalus]	Dunkle Kängurumaus {f}
owyheeite [Pb7Ag2(Sb,Bi)8S20]	Owyheeit {m}
ox	Ochse {m}
ox	Rind {n}
ox	Ochs {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [sonst ugs.]
ox {pl}	Ochsen {pl}
ox [prison sl.] [razor blade]	Rasierklinge {f}
ox blood	Ochsenblut {n}
ox cart	Ochsenkarren {m}
ox cart	Ochsenwagen {m}
ox cheeks	Ochsenbacken {pl}
ox eyes [Oeufs sur le plat] [fig.]	Ochsenaugen {pl} [Setzeier] [fig.]
ox gall	Ochsengalle {f}
ox gall	Rindergalle {f} [auch Fel Tauri]
ox heart [Glossus humanus] [oxheart clam]	Ochsenherz {n} [Meeresmuschel]
ox heart [Glossus humanus] [oxheart clam]	Menschenherz {n} [Meeresmuschel]
ox heart ascidian [Polycarpa aurata]	Gold-Seescheide {f}
ox horn	Ochsenhorn {n}
ox kidney fat	Rindernierenfett {n}
ox muzzle	Ochsenmaul {n}
ox muzzle salad	Ochsenmaulsalat {m}
ox skull	Ochsenschädel {m}
ox tongue	Rinderzunge {f}
ox tongue	Ochsenzunge {f}
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Blutschwamm {m}
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Fleischschwamm {m}
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Leberreischling / Leber-Reischling {m}
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Leberschwamm {m}
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Ochsenzunge {f} [Baumpilz]
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Zungenpilz {m}
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Eichen-Leberreischling {m}
ox tongue [Fistulina hepatica] [beefsteak fungus]	Leberpilz {m}
ox tongue fungus [Fistulina hepatica]	Ochsenzunge {f}
« over — over — ovip — owin — owni — owne — oxwa — Oxfo — oxid — oxyc — oxyg »

« back

Page 292 for words starting with O in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary