dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 338 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ältere Bevölkerung {f}	elderly population
ältere Dame {f}	elderly lady
ältere Dame {f} [bes. mit bläulich getöntem Haar]	bluehair [Am.] [Aus.] [sl.]
ältere Emission {f}	senior stock
ältere Frau {f}	beldame [archaic]
ältere Hardware {f}	legacy hardware
ältere Hefte {pl}	back issues
ältere Herrschaften {pl} [oft hum.]	older ones
ältere Jahrgänge {pl}	back runs
ältere Leute {pl}	elderly persons
ältere Leute {pl}	older people
ältere Marke {f}	prior trademark
ältere Menschen {pl}	elderly people
ältere Menschen {pl}	older people
ältere Menschen {pl} [insgesamt betrachtet]	the elderly {pl}
ältere Person {f}	oldster [coll.] [Am.]
ältere Schwester {f}	big sister [coll.] [older sister]
ältere Schwester {f}	older sister
ältere Semester {pl} [hum.]	elderly people
ältere Verpflichtung {f}	prior engagement
[ältere Frau, die eine Beziehung zu einem wesentlich jüngeren Mann hat]	cougar [sl.]
[ältere Schwester, Cousine oder Frau] [respektvolle Anrede]	didi [Ind.]
Älterer {m}	senior
Älterer {m}	older person
älterer Anspruch {m}	more ancient right
älterer Arbeitnehmer {m}	older worker
älterer Bruder {m}	big brother [coll.] [older brother]
älterer Bruder {m}	elder brother
älterer Bruder {m}	older brother
älterer Bürger {m}	senior citizen
älterer Herr {m}	elderly gentleman
älterer Mann {m}	elderly man
älterer Mitbürger {m}	senior citizen
älterer Student {m}	older student
[älterer Ausdruck für Münzen mit geringem Metallwert (hoher Alliage) oder hohem Grad der Abnutzung]	minor coin
älteres Ehepaar {n}	elderly (married) couple
älteres Fräulein {n} [veraltet]	spinster
[älteres Schimpfwort für einen Juden oder für jüdisch gehaltenen Menschen]	sheeny [sl.] [dated] [offensive]
[älteres Schimpfwort für Juden oder für jüdisch gehaltene Menschen]	sheenies [sl.] [dated] [offensive]
alterfahren	veteran
alteriert	altered
alterierte Skala {f} [Jazz-spezifisch]	altered (dominant) scale [jazz-specific term]
alterierte Tonleiter {f} [Jazz-spezifisch]	altered (dominant) scale [jazz-specific term]
alterierter Akkord {m}	chromatic chord [altered chord]
alterierter Akkord {m}	altered chord
Alterierung {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]	alteration
Alterität {f}	alterity
Alterität {f}	otherness
altermagnetisch	altermagnetic
Altermagnetismus {m}	altermagnetism
Ältermann {m} [veraltet]	alderman
Alter-Mann-Banksie {f}	saw-tooth banksia [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f}	saw banksia [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f}	old man banksia [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f}	red honeysuckle [Banksia serrata]
Alter-Mann-Banksie {f}	wattung-urree [Banksia serrata]
altern	to grow old
altern	to olden
altern	to age
altern	to season [timber]
altern	to mature [e.g. wine]
Altern {n}	ageing [esp. Br.]
Altern {n}	aging [Am.]
Ältern {pl} [Rechtschreibung vor 1901] [Eltern]	[parents]
altern [alt werden]	to senesce [grow old]
Alternantensatz {m}	alternation theorem
Alternanz {f}	alternation
Alternanz {f} [Obstbau]	alternate bearing <AB> [pomology]
Alternanz {f} [Obstbau]	biennial bearing [pomology]
Alternanzregel {f}	rule of alternation
Alternariol {n} <AOH>	alternariol <AOH> [C14H10O5]
Alternatimpraxis {f}	alternatimpraxis [performance by different groups in sequence]
Alternatimpraxis {f}	alternatim performance
alternativ	alternate [Am.] [alternative]
alternativ	alternative
alternativ	alternatively
alternativ	(with) choice of
alternativ zu	alternative to
Alternativangebot {n}	alternative offer
Alternativanlagen {pl} [alternative Anlagen]	alternative assets
Alternativansatz {m}	alternative approach
Alternativbedingungen {pl} [alternative Bedingungen]	alternative conditions
Alternativbehandlung {f}	alternative treatment
Alternativbehandlung {f}	alternative therapy
Alternativbewegung {f}	alternative movement
Alternativbezeichnung {f}	alternative term
Alternative {f}	alternative
Alternative {f}	alternative solution
Alternative {f}	choice
Alternative {f}	alternate [substitute] [esp. Am.]
Alternative {f}	option
Alternative {f}	alternative choice
Alternative {f} für Deutschland <AfD>	Alternative for Germany <AfD> [right-wing populist political party in Germany]
Alternative {f} zu Darlehen	alternative to loans
Alternative {f} zu härterer Arbeit	alternative to working harder
Alternative {f} zum Kredit mit festem Zinssatz	alternative to fixed-rate credit
Alternative {f} zur Direktfinanzierung	alternative to direct financing
Alternative {m}	alternative (music)
alternative Anschrift {f}	alternative address
alternative Antriebe {pl}	alternative drivetrains
« Alta — alte — alte — Alte — alte — älte — alte — alte — Alte — Alte — alte »

« zurück

Seite 338 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten