dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

New Website

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 342 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Altersheim {n}	home for old people
Altersheim {n}	nursing home
Altersheim {n}	retirement home
Altersheim {n}	old folks' home [coll.] [Am.]
Altersheim {n}	old folks home [Am.] [coll.] [spv.]
Altersheim {n}	old age home
Altersherz {n}	senile heart
Altersherz {n}	aging heart [Am.]
Altersherz {n}	ageing heart [Br.]
altershomogen	age-homogeneous
Altersjahr {n} [schweiz.] [Lebensjahr]	year of age
Altersjahrgang {m}	age cohort
Altersjahrgang {m}	one-year age group
Alterskachexie {f}	cachexia of old age
Alterskaries {f}	senile dental caries
Alterskaries {f}	senile (dental) decay
Alterskategorie {f}	age category
Alterskategorie {f}	category of age
Altersklasse {f}	age group <AG>
Altersklasse {f}	age class
Altersklasse {f}	class of age
Altersklasse {f}	age bracket
Altersklasse {f}	age band
Altersklasseneinteilung {f}	age grouping
Altersklassenlagerung {f}	(normal) age-class distribution
Altersklassensystem {n}	age class system
Alterskohorte {f}	age cohort
alterskorrigiert	age-corrected
Alterskrankheit {f}	geriatric disease
Alterskrankheit {f} [auch fig.]	geriatric disorder [also fig.]
Alterskrankheiten {pl}	diseases of aging [Am.]
Alterskrankheiten {pl}	diseases of ageing [Br.]
Alterskyphose {f}	senile kyphosis
Altersleukämie {f}	chronic lymphocytic leukemia <CLL> [Am.]
Altersleukämie {f}	chronic lymphocytic leukaemia <CLL> [Br.]
Altersleukämie {f}	chronic lymphoid leukaemia <CLL> [Br.]
Altersleukämie {f}	chronic lymphoid leukemia <CLL> [Am.]
Alterslinien {pl}	ageing lines [Br.]
alterslos	ageless
Alterslosigkeit {f}	agelessness [state of not showing the effects of age]
Alterslücke {f}	age gap
Alterslungenemphysem {n} [seltener für: Altersemphysem]	ageing-lung emphysema [Br.] [senile emphysema]
Alterslungenemphysem {n} [seltener für: Altersemphysem]	aging-lung emphysema [Am.] [senile emphysema]
Altersmediation {f}	elder mediation
Altersmigrant {m}	retirement migrant
Altersmigrantin {f}	retirement migrant [female]
Altersmigration {f}	retirement migration
altersmild	mellowed with age [postpos.] [grown more lenient with (old) age]
Altersmilde {f}	mellowness of age [kindness or typical lenience of old age]
Altersmittelwert {m}	average age
Altersnachweis {m}	proof of age
Altersnachweis {m}	evidence of age
Altersnachweissystem {n}	adult verification system <AVS>
Altersnachweissystem {n}	age verification system <AVS>
Altersnase {f}	aging nose [Am.] [age-related changes in the nose]
Altersnase {f}	ageing nose [Br.] [age-related changes in the nose]
Altersobergrenze {f}	upper age limit
Altersosteoporose {f} [Typ-II-Osteoporose]	senile osteoporosis <SO>
Alterspädagogik {f}	eldergogy [geragogy]
Alterspemphigoid {n}	bullous pemphigoid [Dermatitis herpetiformis senilis]
Alterspension {f}	old-age pension
Alterspigment {n} [Lipofuszin]	lipofuscin
Alterspöstchen {n}	sunset job
Alterspräsident {m}	[oldest member of parliament who presides until the new president takes up office]
Alterspräsident {m}	president by seniority
Alterspräsident {m} [Parlament]	Father of the House [UK]
Altersprofil {n}	age profile
Alterspsychiatrie {f}	geriatric psychiatry
Alterspyramide {f}	age pyramid
Alterspyramide {f}	population pyramid
Altersregression {f} [hypnotische Regression]	age regression
Altersrente {f}	old-age pension
Altersrente {f}	pension annuity
Altersrente {f}	retirement annuity
Altersrente {f}	retirement pension
Altersrentner {m}	old-age pensioner <OAP> [Br.]
Altersring {m}	age ring
Altersring {m} [Jahresring]	annual ring
Altersrückstellung {f}	age provision
Altersrückstellungen {pl}	old age provisions
Altersruhegeld {n}	old age benefits {pl}
Altersruhegeld {n}	old age pension
Altersruhegeld {n}	old-age pension
Altersruhegeld {n}	old-age benefits {pl}
Altersruhegeld {n}	retirement allowance
Altersruhegeld beziehen	to draw a pension
Altersruhegeld beziehen	to draw retirement benefits
Altersschätzung {f}	age estimation
Altersschicht {f}	age group
Altersschluckstörung {f}	swallowing disorder among older adults
Altersschnitt {m}	average age
Altersschrift {f}	late work [written late in the writer's life]
altersschwach	decrepitly
altersschwach	age-worn
altersschwach	decayed with age [postpos.]
altersschwach	stricken in years
altersschwach [Herz, Körper, Person etc.]	weakened by age [postpos.] [heart, body, person, etc.]
altersschwach [(körperlich und geistig) senil]	doting [senile]
altersschwach [Maschine etc.]	geriatric [coll.] [hum.] [machine etc.: decrepit]
altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.]	decrepit [person, dog, chair, bicycle, etc.]
« alte — älte — alte — alte — Alte — Alte — alte — Alte — alte — Altg — Altk »

« zurück

Seite 342 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten