Applications Wikimedia/Équipe/Bilan annuel de Wikipédia/Foire aux questions
Foire aux questions
Qu'est-ce que le bilan de l'année ?
Le bilan de l'année est une fonctionnalité des applications mobiles Wikipédia qui exploite les données stockées localement et les données accessibles au public pour vous donner un aperçu de votre relation avec Wikipédia au cours de l'année. Cette fonctionnalité respecte la politique de confidentialité de la Fondation Wikimédia et a été conçue dans le souci de protéger votre vie privée.
The Year in Review is a feature on the Wikipedia Mobile Apps that leverages locally stored data and publicly accessible data to show you insights on your relationship with Wikipedia over the year. This feature adheres to the Wikimedia Foundation Privacy Policy, and was designed with your privacy in mind.
Quelle période couvre-t-il ?
Les données référencées dans l'édition 2025 de Year in Review couvrent la période comprise entre le et le . Certaines informations couvrent une période plus courte.
The data referenced in the 2025 edition of Year in Review covers the time period of - . Some insights cover a shorter time frame.
Comment cela a-t-il été calculé ?
- Si vous êtes connecté, l’Année en revue affiche des statistiques personnalisées pour votre appareil et votre compte Wikipédia. Certaines statistiques nécessitent d’être connecté à votre compte pour être consultées.
- Chaque fois que vous consultez ou enregistrez un article dans l’application, l’article et les métadonnées associées sont stockés localement sur votre appareil. Ces informations nous permettent de vous afficher votre « Historique » dans l’application et de proposer des recommandations de lecture pertinentes. Ces métadonnées permettent également de calculer les statistiques de lecture pour l’Année en revue.
- Vos statistiques de lecture sont calculées à partir des données de votre appareil actuel et n’incluent donc pas les articles que vous avez lus sur d’autres appareils, ni les articles que vous avez effacés de votre Historique.
- Votre historique de lecture n’est ni partagé ni stocké sur des serveurs pour créer l’Année en revue.
- Les statistiques de modification liées à votre nom d’utilisateur proviennent de l’accès public aux enregistrements de modifications et de consultations des pages.
- If you are logged-in, Year in Review shows insights that are personalized to your device and your Wikipedia account. Some insights require being logged-in to your account to view.
- Each time you view or save an article in the app, the article and related metadata is stored locally on your device. This information allows us to show you your “History” within the app, and make relevant reading recommendations. This metadata also allows us to calculate reading insights for Year in Review.
- Your reading insights are calculated from the data on your current device, and therefore will not include any articles you've read on different devices, or articles you have cleared from your History.
- Your reading history is not shared or stored on servers to create the Year in Review.
- Editing insights related to your username are sourced from publicly accessible editing and pageview records.
| Perspective | Comment ça marche | Période couverte |
|---|---|---|
| Lecture de procès-verbal minutes | Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre localement sur votre appareil la durée que vous avez passée à lire l'article, ainsi que d'autres métadonnées, afin que nous puissions vous suggérer d'autres articles en fonction de ce que vous avez lu. Nous additionnons ces données pour l'année afin d'afficher le nombre total de minutes que vous avez passées à lire. | Pour les utilisateurs iOS : mai 2025 - novembre 2025 mai 2025 - novembre 2025
Pour les utilisateurs Android : janvier 2025 - novembre 2025 janvier 2025 - novembre 2025 |
| Nombre total d’articles lus | Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, le « titre de l'article » est stocké localement sur votre appareil avec d'autres métadonnées, puis affiché dans « Historique ». La rubrique « Bilan de l'année » totalise le nombre d'articles actuellement présents dans « Historique » cette année sur votre appareil. Cela inclut les articles lus dans toutes les langues. | janvier 2025 - novembre 2025 |
| Vos articles les plus populaires | Sur la base des articles actuellement enregistrés dans votre « Historique », nous sélectionnons jusqu'à 5 articles que vous avez lus cette année, les articles les plus fréquemment consultés apparaissant en haut de la liste. Cela inclut les articles lus dans toutes les langues. | Pour les utilisateurs iOS : janvier 2025 - novembre 2025 janvier 2025 - novembre 2025
Pour les utilisateurs Android : avril 2025 - novembre 2025 avril 2025 - novembre 2025 |
| Schémas de lecture | Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre un « horodatage » localement sur votre appareil, afin que nous puissions le placer correctement dans votre « Historique ». Nous utilisons l'horodatage pour calculer des informations supplémentaires telles que votre heure préférée pour lire, votre jour préféré pour lire et le mois où vous avez le plus lu. Cela inclut les articles lus dans toutes les langues. | janvier 2025 - novembre 2025 |
| Vos catégories les plus intéressantes | Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre localement sur votre appareil toutes les « catégories » associées à cet article. Nous sélectionnons jusqu'à 5 catégories dans lesquelles vous avez consulté des articles, les catégories les plus fréquemment consultées apparaissant en haut de la liste. Les catégories dont les noms sont plus courts ont été filtrées afin d'améliorer l'expérience utilisateur. | mai 2025 - novembre 2025 |
| Les articles que vous lisez sont les plus proches de | Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, celle-ci enregistre localement sur votre appareil les coordonnées géographiques associées à cet article. Nous recherchons le plus grand groupe d'articles à proximité d'un même pays. | Pour les utilisateurs iOS : janvier 2025 - novembre 2025 janvier 2025 - novembre 2025
Pour les utilisateurs Android : avril 2025 - novembre 2025 avril 2025 - novembre 2025 |
| Articles enregistrés | Il s'agit du nombre total d'articles que votre compte a enregistrés dans des listes de lecture au sein de l'application au cours de l'année, toutes langues confondues. Les articles qui n'ont pas été enregistrés sont retirés du total. | janvier 2025 - novembre 2025 |
| Modifications totales | Il s’agit du nombre total de modifications que vous avez effectuées cette année sur tous les projets.
Le total inclut les modifications annulées ainsi que celles effectuées en dehors de l’espace de noms des articles (utilisateur, discussion, etc.). |
janvier 2025 - novembre 2025 |
| Aperçu des modifications | Il s’agit du nombre total de consultations des articles que vous avez modifiés au cours des 2 derniers mois. Nous le calculons en utilisant votre nom d’utilisateur et le module d’impact spécial des outils Growth.
Cela inclut les articles que vous avez modifiés lors de vos 1000 dernières modifications. Les consultations proviennent des 60 jours précédant votre accès à l’Année en revue, et ne sont pas limitées à une seule année civile. These views are only for edits made on the language Wikipedia you have set as your primary language in the App. |
Les 60 jours précédents |
| Statut de la contribution | Lorsque vous effectuez un don via l’application, des informations standard sont enregistrées par la collecte de fonds de Wikimedia afin que votre don puisse être traité, conformément à la Politique de confidentialité des donateurs.
L’application conserve également un nombre limité d’informations localement sur votre appareil pour se souvenir que vous avez fait un don. Aucune donnée personnelle ou information de paiement n’est stockée localement sur l’appareil. L’Année en revue reconnaît que vous avez récemment fait un don et peut vous afficher un message de remerciement. Votre statut de donateur n’est à aucun moment associé à votre nom d’utilisateur Wikipédia dans l’application. |
janvier 2025 - novembre 2025 |
Comment activer l'icône personnalisée de l'application ?
-
Pour les appareils Android, accédez aux Paramètres et activez-le sous l'icône Application. -
Pour les appareils iOS, activez l'icône depuis la rubrique « Récapitulatif de l'année » ou dans Réglages > Thème de l'application > Icône de l'application.
Pourquoi ne puis-je pas voir l’icône personnalisée de l’application ?
L’icône personnalisée de l’application est disponible pour ceux qui ont effectué des modifications au cours de l’année écoulée et pour ceux qui ont fait des dons via l’application. Les contributions effectuées sur d’autres plateformes ou appareils ne seront pas prises en compte. Si vous rencontrez des difficultés, veuillez contacter notre support par email à iOS-support@wikimedia.org et android-support@wikimedia.org.
The custom app icon is available to those who have made edits in the past year, and those who have made in-app donations. Contributions made on other platforms or other devices will not be registered. If you are having difficulty, please reach out to our support emails at iOS-support@wikimedia.org, and android-support@wikimedia.org.
Comment fonctionne la liste de lecture « Rétrospective de l'année » ?
L'application Android propose cette année une liste de lecture « Rétrospective de l'année » à titre d'essai. Si vous choisissez de créer cette liste, l'application rassemblera jusqu'à 25 articles. Ces articles seront ceux que vous avez passé le plus de temps à lire au cours de l'année écoulée. Une fois la liste de lecture créée, vous pouvez la supprimer ou la modifier à tout moment, comme une liste de lecture normale. Chaque fois que vous consultez un article dans l'application, le temps que vous avez passé à le lire est enregistré localement sur votre appareil. Ces informations et vos articles les plus lus ne sont jamais partagés ni stockés ailleurs que sur votre appareil.
The Android App is offering a trial Year in Review reading list this year. If you opt-in to create the list, the app will gather a reading list with up to 25 articles. These articles will be the ones you spent the most amount of time reading during the past year. Once the reading list is created, you can delete or modify it at any time like a normal reading list. Each time you view an article in the app, how long you spent on the article is recorded locally on your device. This information and your most read articles are never shared or stored anywhere other than your device.
Comment puis-je supprimer les informations personnalisées de la synthèse annuelle ?
- Si vous souhaitez masquer la synthèse annuelle et effacer tous les rapports qui y sont associés, accédez à Paramètres > Synthèse annuelle, puis désactivez la synthèse annuelle. Vous pouvez toujours la réactiver, et vos informations seront recalculées. Si vous souhaitez effacer les données sur lesquelles reposent les informations, suivez d'abord les instructions ci-dessous avant de désactiver la synthèse annuelle.
- If you would like to hide the Year in Review and clear all reports associated with it, navigate to Settings > Year in Review, and turn off Year in Review.
You may still turn it back on, and your insights will be recalculated. If you would like to clear the data that the insights are based on, complete the instructions below first before turning off Year in Review.
Sur l'application iOS
-
Ouvrez l'élément « Bilan de l'année » dans les paramètres. -
Cliquez sur le commutateur pour désactiver la fonction et effacer les rapports.
Sur l'application Android
-
Désactivez le bouton dans les paramètres pour désactiver la fonctionnalité et effacer les rapports.
- * Vous pouvez également suivre ces étapes pour supprimer davantage les données sur lesquelles repose l’Année en revue :
- Effacer les statistiques de lecture concernant le nombre total d’articles lus et le jour de la semaine : à tout moment, vous pouvez effacer votre historique de lecture en utilisant l’option « Effacer » dans « Historique ».
- Effacer les statistiques de la liste de lecture enregistrée : ouvrez Paramètres > Stockage et synchronisation des articles, puis sélectionnez « Supprimer les articles enregistrés ». Cela supprimera les articles enregistrés de votre appareil, ainsi que de tous les appareils si la synchronisation est activée.
- Effacer les statistiques de modification : les statistiques de modification ne peuvent pas être effacées définitivement, car elles proviennent de données publiques et accessibles de manière permanente. Si vous vous déconnectez, le total de vos modifications ne sera plus visible sur votre appareil dans l’Année en revue.
- Effacer les statistiques de dons : à tout moment, vous pouvez effacer l’historique local des dons de votre appareil en utilisant l’option « Effacer l’historique des dons » dans Paramètres. Veuillez noter que cela ne supprime que l’historique local des dons effectués via l’application Wikipédia. Les informations concernant les dons passés sont toujours conservées par la collecte de fonds de Wikimedia conformément à la Politique de confidentialité des donateurs de la Fondation.
- Clear reading insights about total articles read, and day of the week: At any time, you may clear your reading history using the "Clear" option in "History".
- Clear saved reading list insights: Open Settings > Article storage and syncing, and “Erase saved articles”. This will remove saved articles from your device, and from all devices if you have syncing turned on.
- Clear editing insights: Editing insights cannot be permanently cleared, as they are sourced from publicly and permanently accessible data. If you log out, your total edits will no longer be visible on your device within Year in Review.
- Clear donation insights: At any time, you may clear your device's local donation history using the "Clear donation history" option in Settings. Please note that this only clears the device's local donation history for donations made using the Wikipedia App. Information about past donations is still retained by Wikimedia Fundraising according to the Foundation Donor Privacy Policy.
Statistiques collectives
Si vous êtes déconnecté, l’Année en revue affiche des statistiques sur le monde plus large de Wikipédia et du mouvement du savoir libre, y compris le nombre de fois que les utilisateurs de l’application ont consulté des articles ou le nombre de modifications effectuées par les utilisateurs de l’application iOS. Les lecteurs ayant l’anglais comme langue principale sur Wikipédia verront des informations provenant du site Wikipedia Year in Review, et du blog sur les articles les plus lus sur Wikipédia en anglais. Vous pouvez en savoir plus sur ces données.
If you are logged-out, Year in Review shows insights about the wider world of Wikipedia and the free knowledge movement, including how many times app users as a whole have viewed articles, or how many edits have been made by iOS app users. Readers with English Wikipedia as a primary language will see information from the Wikipedia Year in Review website, and blog about the top read articles on English Wikipedia. You can learn more about that data.