|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: Z
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zugauskunft {f} [Schalter, Tresen]inquiry desk
Zugauskunft {f} [Schalter, Tresen]information desk
Zugauskunft {f} [Service] (information on) train times
Zugauskunft {f} [Stelle] inquiries {pl}
Zugauskunft {f} [Stelle] inquiry office
Zugauskunft {f} [Stelle] information office [Am.]
Zugbahn {f} [eines Sturms, Gewitters] path of a storm
Zugbahn {f} [eines Sturms, Gewitters] storm path
Zugbahnhof {m} train station
Zugbalken {m} tie beam
Zugband {n}strap
Zugband {n} tie rod
Zugband {n} carriage strap
Zugband {n} tieback
Zugband {n} [Kräuselband] ruffle tape [for curtains]
Zugbandage {f}harness [for forearm prosthesis]
Zugbänder {pl}straps, ties
Zugbaum {m} [Ortscheit] whippletree
zugbeanspruchtes Stabtragwerk {n}tension trusses {pl}
Zugbeanspruchung {f} tensile load
Zugbeanspruchung {f}tensile stress
Zugbeeinflussungssystem {n} [auch: Automatic Train Control] automatic train control <ATC>
Zugbegleiter {m}train attendant [male]
Zugbegleiter {m} guard [Br.]
Zugbegleiter {m}conductor
Zugbegleiterin {f}train attendant [female]
Zugbegleiterin {f} train stewardess
Zugbegleiterin {f} train hostess
Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin] conductor [female] [Am.]
Zugbegleiterin {f} [Schaffnerin] guard [female] [Br.]
Zugbegleitung {f}train manning
Zugbekanntschaft {f} train acquaintance
Zugbelastung {f}tensile loading
Zugbereich {m} tension range
Zugbetrieb {m} traction operation
Zugbetrieb {m} traction mode
Zugbeutel {m}drawstring bag
Zugbewegung {f}train movement
Zugbewegungen {pl} [Wanderungsbewegungen der Vögel]migratory movements
Zugbewehrung {f}tensile reinforcement
Zugbildung {f}train composition
Zugbrand {m}train fire
Zugbruch {m} tensile fracture
Zugbrücke {f}drawbridge
Zugchef {m} train manager
Zugchef {m} [Deutschland und Schweiz] conductor
Zugdackel {m} [ugs.] [Zugluftdackel]dog draught excluder [Br.]
Zugdesign {n}train design
Zugdienst {m} train service
Zugdrachen {m}towing kite
Zugdrachenantrieb {m} towing kite propulsion
Zugdraht {m}pull wire
Zug-Druckkabel {n} push-pull cable
Zugdurchmesser {m}groove diameter
Züge {pl}lineaments
Züge {pl} rifling
Züge {pl} trains
Züge {pl} flys
Züge {pl} [an einer Zigarette] drags [coll.] [on a cigarette]
Züge {pl} [Gesichtszüge, Charakterzüge] features [of sb.'s face, character]
Züge {pl} [Wesenszüge] traits [character traits]
Züge {pl} (im Gesicht)lines (in the face)
Züge {pl} pro Stunde <Züge/Std., Züge/h> trains per hour <tph>
Züge und Felder {pl} grooves and lands
zugebaut built up
zugeben, dassto recognize that
zugeben, dassto recognise that [Br.]
zugeben, dass ...to acknowledge that ...
zugeben, dass to agree that
zugeben, dassto concede that
zugebendadmitting
Zügebeobachten {n} [als Hobby]train spotting
Zügebeobachten {n} [als Hobby]trainspotting
zugebettet smothered
zugebliebenremained shut
zugeblinzelt winked at
zugedachtintended
zugedachtearmarked
zugedacht [geh.]destined [meant for]
zugedacht [geh.]meant for
zugedecktcovered up
zugedeckt covered
zugedecktsmothered
zugedröhnt [ugs.] strung-out [sl.]
zugedröhnt [ugs.] shitfaced [vulg.] [loaded with drugs or alcohol]
zugedröhnt [ugs.] shot up [sl.]
zugedröhnt sein [ugs.] [betrunken]to be canned [coll.] [Am.] [drunk]
zugeeignetappropriated
zugeeignet assigned
zugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet]dedicated
zugefallenfallen to
zugefasst grabbed
zugeflogenflown to
zugeflüstert whispered to
zugefroren icebound
zugefroren frozen up
zugefroren seinto be frozen over
zugefrorener See {m} frozen lake
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt] added
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]attached
« Zufl — zufr — Zug{ — Zuga — Zuga — Zuga — zuge — zuge — züge — zuge — zuge »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement