dict.cc dictionary :: added :: English-German translation

Home

New Website

About

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: added

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» add | adde | added

VERB

to add | added | added
adding | adds

added {adj} {past-p}: hinzugefügt
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]
beigetragen
hinzugenommen
nachgetragen [hinzugefügt, ergänzt]
addiert
added {adj}: zusätzlich
zuzüglich
erhöht
added {adj} {past-p} [e.g. note]: ergänzt [hinzugefügt]
sb. added: jd. addierte
added together {adv}: insgesamt
added up {past-p}: zusammengezählt
added up {adj} {past-p}: aufaddiert [ugs.]
value-added {adj}: wertschöpfend
to be added: hinzugefügt sein
dazukommen [hinzugefügt werden]
to be added [More will be added.]: hinzukommen [Es kommt mehr hinzu. / Es wir mehr hinzukommen.]
added advantage: zusätzlicher Vorteil {m}
added benefit: Zusatznutzen {m}
added entry: Nebeneintragung {f}
added expense {sg}: Zusatzkosten {pl}
added opportunity: zusätzliche Gelegenheit {f}
added pleasure: zusätzliche Freude {f}
added profit: Zusatzgewinn {m}
zusätzlicher Gewinn {m}
added protection: zusätzlicher Schutz {m}
added risk: Zusatzrisiko {n}
added samples: beigepackte Muster {pl}
added spice: beigemengtes Gewürz {n}gastr.
added sugar: Zuckerzusatz {m}
added time [football]: Nachspielzeit {f}sports
added value: Mehrwert {m}
Wertzuwachs {m}
Zusatznutzen {m}
Wertschöpfung {f}
zusätzlicher Wert {m}
amounts added: zugefügte Beträge {pl}
emphasis added: Hervorhebung {f} des Autors
value added: Mehrwert {m}
Wertschöpfung {f}
'...,' he added.: "...", schloss er an.
added to soups: als Einlage für Suppengastr.
Added to this ...: Dazu kommt noch ... [ugs.]
He added that ...: Er fügte hinzu, dass ...
no added salt: ohne SalzzusatzFoodInd.
no preservatives added: ohne Zusatz von Konservierungsstoffengastr.
no sugar added: ohne ZuckerzusatzFoodInd.
without added sugar {adj} [postpos.]: ohne Zuckerzusatz [nachgestellt]FoodInd.
without added value {adv}: ohne Mehrwert
without value added {adv}: ohne Mehrwert
to be added to sth.: zu etw.^Dat. hinzukommen [hinzugefügt werden]
to create added value: Mehrwert schaffencomm.
added ballast weight: zusätzlicher Ballast {m}
added sixth chord: Sixte ajoutée {f} [hinzugefügte Sexte]mus.
added value potential: Wertschöpfungspotential {n}
added value service {sg}: Mehrfachdienstleistungen {pl}econ.
added value service <VAS>: Mehrwertdienst {m}
added value services <VAS>: Mehrwertdienstleistungen {pl}
added value tax: Mehrwertsteuer {f}
added-value product: Mehrwert-Produkt {n}econ.
aggregate value added: volkswirtschaftliche Wertschöpfung {f}
economic value added <EVA>: Geschäftswertbeitrag {m} <GWB>fin.
Economic Value Added <EVA>: (ökonomische) Wertschöpfung {f}fin.
Wertbeitrag {m}econ.
gross value added <GVA>: Bruttowertschöpfung {f} <BWS>
net value added: Wertschöpfung {f}
value added tax <VAT>: Umsatzsteuer {f} <USt.>
Mehrwertsteuer {f} <MwSt., MWSt.>
value added taxes: Umsatzsteuern {pl}
value-added chain: Wertschöpfungskette {f}econ.
value-added reseller <VAR>: Value-Added-Reseller {m} <VAR>comm.comp.telecom.
value-added resellers <VARs>: Value-Added-Reseller {pl} [Wiederverkäufer]comm.comp.telecom.
value-added service: Zusatzleistung {f}
Zusatzdienstleistung {f}
Mehrwertdienst {m}telecom.
value-added step: Wertschöpfungsstufe {f}econ.
added to that he ...: hinzu kam, dass er ...
Compound interest is added.: Zinseszinsen werden zugeschlagen.
with no added sugar {adj} [postpos.]: ohne Zuckerzusatz [nachgestellt]FoodInd.
meat added to soup: Fleischeinlage {f}gastr.
name-title added entry: zweiteilige Nebeneintragung {f}
proportion of value added: Wertschöpfungsanteil {m}
Value Added Tax Act [in Germany]: Umsatzsteuergesetz {n} <UStG>law
value added tax law: Mehrwertsteuergesetz {n}law
value added tax rate: Umsatzsteuersatz {m}fin.
Mehrwertsteuersatz {m}fin.
value added tax refund: Umsatzsteuervergütung {f}law
value-added tax increase: Mehrwertsteuererhöhung {f}econ.
Mehrwertsteuer-Erhöhung {f}econ.
value-added tax reduction: Mehrwertsteuersenkung {f}econ.
value-added tax revenue: Mehrwertsteueraufkommen {n}fin.
added to the drinking water {adj} [postpos.]: dem Trinkwasser zugesetzt
By way of caution he added ...: Zur Warnung fügte er hinzu ...
It added to her grief.: Es vermehrte ihren Kummer.
It should be added that ...: Hinzu kommt, dass ...
There is nothing left to be added.: Dem ist nichts mehr hinzuzufügen.
to have the value-added tax refunded: sich^Dat. die Mehrwertsteuer zurückerstatten lassenTrVocab.
advance value added tax return: Umsatzsteuer-Voranmeldung {f} <UVA>fin.
system of value added tax: Mehrwertsteuersystem {n}admin.comm.

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary