dict.cc | German-English dictionary - Letter W

Home

New Website

About

German: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Weddellsittich {m}	dusky-headed parakeet [Aratinga weddellii]
Wedel {m}	frond
Wedel {m}	scut
Wedelfragment {n}	frond fragment
Wedelhering {m} [regional] [selten] [gegrillter Hering]	charcoal-grilled herring [esp. in Franconia, Germany]
wedeln	to waggle
wedeln	to wag
wedeln	to wedel [style of skiing]
wedeln	to flutter
Wedeln {n}	weave
Wedeln {n}	weave-in
Wedeln {n}	weave-out
Wedeln {n}	wag [of a dog's tail]
Wedeln {n} [Skischwünge]	wedeln [style of skiing]
wedeln [mit dem Schwanz]	to fawn [dog]
wedeln [Seitenruder]	to fan
wedelnd	waggly [tail]
Wedenski-Hemmung {f}	Wedenski inhibition
weder	neither
weder	not either
weder ... noch ...	neither ... nor ...
weder ... noch ...	either ... or ... [after a negative, e.g.: I have never been to either Paris or Rome]
weder ... noch ...	nor ... nor ... [archaic]
weder das eine noch das andere	betwixt and between [neither one thing nor the other]
Weder das eine noch das andere lässt sich beweisen.	(There is) no evidence either way.
weder ein Jota noch ein Strichlein	neither a jot nor a tittle
weder ein noch aus wissen [Redewendung]	to be between a rock and a hard place [idiom]
weder eine Option noch eine Lösung	neither an option nor a solution
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]	neither fish nor fowl [idiom]
weder Fisch noch Fleisch [Redewendung]	neither fish, nor flesh, nor good red herring [idiom]
weder Fisch noch Vogel [schweiz.] [nachgestellt] [Redewendung]	neither fish nor fowl [postpos.] [idiom]
weder Hand noch Fuß haben [fig.]	to not hold water [fig.]
weder Hand noch Fuß haben [ugs.] [Redewendung]	to make no sense
weder männlich noch weiblich	neuter
weder Maß noch Ziel kennen [Redewendung]	to know no bounds [idiom]
weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]	either more or less [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]
weder Mühe noch Kosten scheuen	to spare neither trouble nor expense
Weder noch. (Danke.) [Antwort, z. B. auf "Möchtest du Tee oder Kaffee?"]	Neither (, thanks). [answering, e.g. "Would you like tea or coffee?"]
weder rasten noch rosten [Redewendung]	to stay healthy through activity
weder so noch so	neither one way nor the other
Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.	I'll do it, come hell or high water.
weder verwandt noch verschwägert	related neither by blood nor marriage [pred.]
weder Zeit noch Lust haben, etw. zu tun	to have neither the time nor the inclination to do sth.
wederer [veraltet] [welcher von zweien auch immer]	whether [obs.] [which of two]
Wedge {m} [Golfschläger]	wedge [golf club]
Wedge-Druck {m} [Verschlussdruck]	wedge pressure
Wedgeprodukt {n} [auch: Wedge-Produkt]	wedge product
Wedi {n}	Vedi
wedisch [Rsv.]	Vedic
Weeder {m} [für Flex- und Flockfolien, sowie alle Arten von Beschriftungsfolien]	weeder [used to clean up machine-cut vinyl designs]
Weeder Rock {m}	Weeder Rock
Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn / Weeds	Weeds
Weekend {n}	weekend
Weekend im Waldorf [Roman: Vicki Baum] [Menschen im Hotel]	Weekend at the Waldorf [film: Robert Z. Leonard]
Weekender {m} [ugs.]	weekend bag
Weeksit {m}	weeksite [(K,Ba)2 [(UO2)2\|Si5O13]·4H2O]
Weems-Dickhornschaf {n}	Weems' bighorn sheep [Ovis canadensis weemsi]
Weest noch? [bes. berlinerisch: Weißt Du noch?]	Do you remember?
weeste [bes. berlinerisch: weißt du]	you know [coll.]
Weeste noch? [bes. berlinerisch: Weißt du noch?]	Do you remember?
weg	away
weg	off
weg	gone
Weg {m}	way <Wy.>
Weg {m}	lane
Weg {m}	path
Weg {m}	method
Weg {m}	alley
Weg {m}	distance
Weg {m}	route
Weg {m}	walk [path, route]
Weg {m} [auch fig.]	pathway [also fig.]
Weg {m} [auch fig.]	journey [also fig.]
Weg {m} [Methode, Vorgehensweise]	avenue [method]
Weg {m} [Pfad]	trail [path]
Weg {m} [Straße] [auch fig.]	road [also fig.]
Weg {m} der Genesung	road to recovery
Weg {m} der Mitte	middle-way approach
Weg {m} der Tugend	path of virtue
Weg {m} des Arbeitsablaufs	flow path
Weg {m} des Erfolgs	pathway of success
Weg {m} des Gedankens	channel of thought
Weg {m} des geringsten Widerstandes	primrose path [easiest way to sth.]
Weg {m} des geringsten Widerstands	line of least resistance
Weg {m} des geringsten Widerstands [Idiom]	soft option [idiom]
Weg {m} des Heils	path to / of salvation
Weg {m} des Wachstums	pathway of growth
Weg {m} geringsten Widerstands [selten neben: Weg des geringsten Widerstands]	line of least resistance
Weg {m} herein / hinein	way in
Weg {m} hinaus	way out
Weg {m} hindurch	way through
Weg {m} hinüber	way across
Weg {m} ins Verderben	road to ruin
Weg {m} nach oben	upward path
Weg {m} nach unten	downward path
Weg {m} zum Erfolg	road to success
Weg {m} zum Ruhm	avenue to fame
Weg {m} zum Wohlstand	avenue to prosperity
Weg {m} zum Wohlstand	pathway to prosperity
weg [nicht fachspr.; veraltend; noch im Schulgebrauch unterer Klassen für: minus] [z. B. 5 weg 2; 5 - 2]	minus
« Wech — Wech — Wech — Wech — Wech — Wedd — weg[ — Wege — wege — wege — wegf »

« zurück

Seite 149 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary