dict.cc dictionary :: route :: English-German translation

Home

New Website

About

German: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: route

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Rout | route

	NOUN	a route \| routes
	VERB	to route \| routed \| routed routing \| routes
	SYNO	road \| route \| itinerary \| path
	road \| route itinerary \| path \| route © Princeton University

to route: leitentelecom.traffic
lotsen
senden
steuern
routencomp.
trassieren [Verkehrswege, Kabel, Rohrleitungen]
route: Strecke {f}
Route {f}
Weg {m}
Richtung {f}
Linie {f}railtransp.
Kurs {m} [Strecke]transp.travel
Verlauf {m} [eines Weges]
Fahrstrecke {f}
Leitung {f}
Wegstrecke {f}
Fahrtverlauf {m}transp.
Marschroute {f}
Verbindungsweg {m}
Leitweg {m}telecom.
Fahrstraße {f}rail
route [bus / tram route]: Linienführung {f}transp.
route [leading to a particular destination]: Anmarschweg {m}
route [of the train]: Linienverlauf {m}traffic
en route {adv}: en route
auf dem Weg
unterwegs [während der Reise etc.]travel
(air) route: Fluglinie {f} [Streckenverlauf]aviat.
access route: Anfahrtsweg {m}
advancing route: Vormarschroute {f}mil.
advertised route: angegebene Strecke {f}
air route: Luftweg {m}
Flugstrecke {f}
Flugverbindung {f}
Flugroute {f}aviat.
Alpine route: Alpenroute {f}aviat.geogr.
alternative route: Alternativweg {m}
Routenvariante {f}
Ausweichstrecke {f}
alternative Route {f}
alternative Strecke {f}
approach route: Anflugroute {f}aviat.
auxiliary route: Nebenstraße {f}traffic
Balkan route: Balkanroute {f}
Baroque route [leading to a number of baroque monuments]: Barockstraße {f}TrVocab.
bicycle route: Fernradweg {m}biketravel
bike route [coll.]: Fernradweg {m}bike
bus route: Busroute {f}
Buslinie {f}transp.
Busstrecke {f}transp.
Omnibuslinie {f}transp.
cable route: Kabelweg {m}
Kabelführung {f}
Kabeltrasse {f}electr.
Kabelverlauf {m} [Route]electr.
canal route: Kanaltrasse {f}
Cape Route: Kaproute {f}naut.
caravan route: Karawanenstraße {f}
Karawanenroute {f}hist.
circuitous route: Umweg {m}
Umgehungsstraße {f}traffic
circular route: Rundweg {m}
Rundwanderweg {m}
circulation route: Verkehrsweg {m} [innerhalb eines Gebäudes]FireResc
climbing route: Kletterroute {f}climbing
coastal route: Küstenroute {f}
Küstenstrecke {f}
commercial route: Handelsweg {m}comm.
connecting route: Verbindungsroute {f}traffictravel
cycle route: Fernradweg {m}biketravel
delivery route: Zustelltour {f}
Liefertour {f}comm.
departure route: Abflugroute {f}aviat.
destination route: Zielrichtung {f}
devious route: Umweg {m}
direct route: direkte Route {f}
direct route [direct connection]: direkte Verbindung {f}TrVocab.
direct route [direct path]: Direktweg {m}tech.
diversion route [Br.] [traffic sign]: Umleitung {f} [Verkehrszeichen]traffic
driving route: Fahrstrecke {f}
duct route: Kabelkanalführung {f}
escape route: Fluchtweg {m}
Rettungsweg {m}
Fluchtroute {f}
European route <E-route>: Europastraße {f}transp.
evacuation route: Evakuierungsroute {f}
Fluchtweg {m}FireResc
exit route: Fluchtweg {m}FireResc
fausse route [e.g. probe]: falscher Weg {m} [z. B. Sonde]med.
favorite route [Am.]: Lieblingsroute {f}
favourite route [Br.]: Lieblingsroute {f}
feeder route: Zubringerstrecke {f}aviat.
ferry route: Fährverbindung {f}transp.travel
filing route [of a patent]: Anmeldeweg {m} [Patent]
flight route: Flugstrecke {f}
foreign route: ausländische Route {f}
forwarding route: Beförderungsweg {m}
freeway route [Am.]: Autobahntrasse {f}traffic
freight route: Frachtweg {m}transp.
getaway route: Fluchtweg {m} [für Gefangene oder Straftäter]

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary