dict.cc | German-English dictionary - Letter H

Home

New Website

About

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 235 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
herausfordernd	teasingly [provocatively]
herausfordernd	challengingly
herausfordernd [anmaßend]	arrogant
herausfordernd [eine Herausforderung darstellen]	challenging [daring, demanding, testing one's abilities]
herausfordernd [lockend]	inviting
herausfordernde Haltung {f}	defiantness
herausfordernde Idee {f}	challenging idea
herausfordernder Blick {m}	provoking look
herausfordernder Blick {m} [einladend]	come-hither look
herausforderndes Projekt {n}	challenging project
herausforderndes Verhalten {n}	defiantness
Herausforderung {f}	challenge
Herausforderung {f}	defiance
Herausforderung {f}	provocation
Herausforderung {f}	dare
Herausforderung {f}	gauntlet [fig.]
Herausforderung {f} [Duell]	call out
Herausforderung {f} an die Weltgemeinschaft	challenge to the world community
Herausforderungen {pl}	defiances
Herausforderungen {pl}	provocations
Herausforderungen {pl}	challenges
Herausforderungen {pl} des 21. Jahrhunderts	challenges of the 21st century
Herausforderungen meistern	to meet challenges
herausfühlen	to sense
herausführend [von einem Organ herkommend]	efferent
Herausgabe {f}	issuance
Herausgabe {f}	publishing
Herausgabe {f}	surrender
Herausgabe {f} [eines Buches]	redaction
Herausgabe {f} [Rückgabe]	return [giving back]
Herausgabe {f} [Veröffentlichung]	publication [publishing]
Herausgabe {f} von Gegenständen	surrender of property
Herausgabeanordnung {f}	production order
Herausgabeanspruch {m}	claim for surrender
Herausgabeanspruch {m}	claim for restitution
Herausgabeanspruch {m}	surrender claim
Herausgabeklage {f} wegen widerrechtlicher Besitzentziehung	replevin
Herausgaben {pl}	redactions
Herausgabepflicht {f}	obligation to give up
Herausgabepflicht {f} [Eigentum oder Besitz]	obligation to surrender [possession or property]
herausgearbeitet	worked out
herausgearbeitet [aus Holz, Stein]	carved out
herausgeben	to issue
herausgeben	to edit
herausgeben	to put out
herausgeben	to bring out
herausgeben	to surrender
Herausgeben {n}	editing
herausgeben [Wechselgeld]	to give change [for a payment in excess of the charge]
herausgeben [zurückgeben]	to return [give back]
herausgebend	surrendering
herausgebend	redacting
herausgebend	releasing
Herausgeber {m}	publisher
Herausgeber {m} [einer Anthologie]	anthologist
Herausgeber {m} [einer Karte usw.]	issuer [of a card, etc.]
Herausgeber {m} <Hrsg., Hg.>	editor <ed.>
Herausgeber {m} einer Reihe	series editor
Herausgeber {pl} <Hrsgg., Hgg.>	editors <eds.>
Herausgeber- und Mitarbeiterverzeichnis {n}	credits {pl}
Herausgeberin {f}	editress
Herausgeberin {f}	editor [female]
Herausgeberinnen {pl}	editors
Herausgeberschaft {f}	publishership
Herausgeberschaft {f}	editorship
Herausgeberteam {n}	editorial team
Herausgeberwerk {n}	publisher's edition
herausgebildet	evolved
herausgebracht	brought out
herausgedrängt	squeezed out
herausgefischt [ugs.]	fished out [coll.]
herausgefordert	challenged
herausgefordert	defied
herausgeforderte Person {f}	challengee
herausgefunden	found out
herausgegeben	released
herausgegeben	surrendered
herausgegeben <hrsg.>	edited <ed.>
herausgegeben <hrsg.>	published <pub.>
herausgegeben von	published by
herausgegriffen	picked
herausgegriffen	singled out
herausgehen	to come off
herausgehen [Fleck]	to come out [stain]
herausgehoben	stressed [accentuated]
herausgekommen	come out
Herausgeld {n} [schweiz.] [Wechselgeld]	change [odd money]
herausgenommen	taken out
herausgeplatzt	blurted out
herausgeputzt	smartened
herausgeputzt	tarted up
herausgeputzt	bedizened
herausgeputzt	dandified
herausgeputzt	spruced up
herausgeputzt	decked out
herausgeputzt	dolled up [coll.]
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]	to be (all) dolled up to the nines
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.]	to be dressed up like a peacock
herausgeputzt sein wie ein Pfau [ugs.] [Redewendung]	to be (all) dressed (up) to the nines [idiom]
herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse [ugs.] [veraltend]	to be dressed up like a dog's dinner [coll.]
« Hepa — hera — hera — Hera — hera — hera — hera — hera — hera — Herb — herb »

« zurück

Seite 235 für den Anfangsbuchstaben H im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary